東方元ネタwiki 2nd - 雹符「ヘイルストーム」
チルノのスペルカード。
- 雹(ひょう)
- 直径5ミリ以上の氷の粒か塊。主に積乱雲から降る。多くは雷雨に伴って降り、農作物や人畜に被害を与える1。
意符は雨(あめかんむり)。雪・電・雷など気象現象に関する文字。
音符は包。包むの意味2。
- ヘイル(hail)
「丸い石」が原義
- ストーム(storm)
「回転する、ぐるぐる回る」が原義
- 神意の象徴。嵐、暴風(雨)。激しい雨(あられ、雪、雷)。rainstorm、snowstorm、thunderstormのような複合を作る3。
備考
- Hail Storm
- マジックザギャザリングのカード名なら和訳は「雹の嵐」。
フレーバーは「雹をどうすることもできないのなら、家にいるのがよいでしょう。」
登場