忘却からの帰還〜Intelligent Design

「backseat driver（後部座席の運転手）」とは、車を運転していないのに、運転手にとやかく言う乗客のことである。広義には「誰かが何かをしている状況で、頼まれもしないアドバイスや指示」を出す人を指す。

Backseat driver（後部座席の運転手）とは、車両をコントロールしていないが、車両をコントロールしようとして運転手の行動や決定について過度にコメントする乗客のことである。後部座席の運転手は、運転手のスキルに不安を感じたり、車を運転していないためにコントロールできないと感じたり、運転中に運転手を指導したがったりすることがある。多くは車両の速度についてコメントしたり、別の指示を与えたりする。

Backseat driver（後部座席の運転手）の中には、運転手が普段は取らないようなリスクを取っていると感じたためにこの種の行動をとる者もいるが、運転手の運転記録が悪いなど、他の理由で不安になる者もいる。2018年初頭に2,000人の英国人運転手を対象に行われた調査では、70%の運転手がbackseet driving（後部座席での運転）を迷惑な習慣と感じており、最も干渉しやすいのは人生のパートナーであることが判明した。Backseat driver（後部座席の運転手）をしたことがあると認めたドライバーはわずか21%だったが、半数は口論になったことがあると答え、5%はBackseet driver（後部座席の運転手）との口論中に誤って赤信号を無視したことがあることを認めた。

この用語の使用は文字通りの意味を超えて比喩的な意味にも及ぶ。「Backseat driver（後部座席の運転手）」とは、誰かが何かをしている状況で、頼まれもしないアドバイスや指示、または助けを与える人のことである。

[ wikipedia: backseat driver

同様の言葉としては「Armchair quaterback（アームチェア クォーターバック）がある。

アームチェアクォーターバックとは、試合の現場にいるときでも、より一般的には自宅の椅子に座っているときでも 、選手自身よりも自分の方が物事をよく知っていると考え、常にアドバイスを叫びたがるスポーツファンを指す。同様に、机上の将軍 (Armchair General)という語句は、軍人ではないが、軍事作戦を計画する将軍よりも自分の方が物事をよく知っていると考える人を指す。この語句は、後部座席の運転手と同じ状況の多くで使える。

[ wikipedia: backseat driver

この他、類語として「sidewalk superintendent（歩道の建設監督者）がある：

• 歩道やその他の有利な場所から建設プロジェクトでの作業を見守り、場合によってはアドバイスする通行人やその他の人物
• 建設現場で行われている建物の建設、解体、修理、その他の作業を見守る傍観者。

ゲーム実況生放送の指示厨などもこれにあたる。

---

---