忘却からの帰還〜Intelligent Design

"The anti-Newtonian: or, A true system of the Universe (1819)" ]

In 1819, an anonymous author published a 38-page pamphlet entitled The Anti-Newtonian: or, A True System of the Universe, with a Map of Explanation, Proving the Sun to Be a Moveable Body and Central Circling Equator of Equal Time, etc. The work was printed in London at the author’s expense, but it contains no hint of who the writer was, where he lived, or any other biographical information except that he had previously published a work pointing out “the dangerous consequences of speculative astronomy.

1819年に、匿名の著者が38ページのパンフレット「反ニュートン体: 宇宙の真の体系と記述地図、太陽は動く天体であり、等時の赤道をめぐることを証明する」を発行した。パンフレットは著者負担でロンドンで印刷されたが、これ以前に「投機的天文学の危険な帰結」を指摘する著作を出版したこと以外は、著者が誰で、どこに住んでいたのか、その他の伝記的情報はない。

[ Bob Schadewald, "The Plane Truth" (2015) ]

"The anti-Newtonian: or, A true system of the Universe (1819)" ]

According to The Anti-Newtonian, the earth is a vast circular plain enclosed by a wall of ice. A map in the pamphlet shows the north pole at the center, the south pole at 12 o’clock, east and west respectively at 3 o’clock and 9 o’clock, and an “unknown pole” at 6 o’clock. The sun’s path is a circle whose center moves back and forth along a line connecting the south pole and the unknown pole to cause the seasons. The half of the earth beyond the east–west line toward the unknown pole is unknown and uninhabitable.

Rowbotham never mentions The Anti-Newtonian in any of his writings, but he almost certainly based his own system on it. He discarded the circumferential poles and the unknown, uninhabitable parts of the earth as unworkable. He left the north pole at the center, but he declared that there is no south pole; the impassable wall of ice encircling the known, inhabitable world forms the “southern limit.” East and west are merely those directions at right angles to the compass needle. The equator is a circle centered on the north pole and lying halfway between it and the southern limit. The sun circles above the earth in the region of the equator, moving north or south of the equator to suit the season.

「反ニュートン体系」によれば、地球は氷壁で囲まれた広大な円板である。パンフレットの地図は、中央に北極、12時に南極、3時と9時に東西に、6時に「未知の極」を示している。太陽の軌道は、南極と未知の極を結ぶ線に沿って中心が前後に移動する。季節を作り出す円周である。未知の極に向かって東西線を越えた地球の半分は未知であり、居住不可能である。

Rowbothamは、自著のいずれにおいても反ニュートン体系に言及していないが、彼自身の体系は確かにそれに基づいている。彼は、周囲の極と地球の未知の居住不可能な部分を、非現実的なものとして捨てた。彼は北極を中央に残したが、南極はないと宣言した。既知の居住可能な世界を取り囲む通行不能な氷壁が「南限」を形成している。東と西は、コンパスの針に対して直角の方向にすぎないん。赤道は、北極を中心とし、北極と南限の中間にある円周である。太陽は赤道の領域で地球上を一周し、季節に合わせて赤道の北または南に移動する。

[ Bob Schadewald, "The Plane Truth" (2015) ]

The Anti-Newtonian is a Flat Earth book published in 1819 and predates Samuel Rowbotham's initial work on the subject by 30 years. The model in The Anti-Newtonian features three aligned poles: A central North Pole, the South Pole at one end (top), and the "Unknown Pole" at the other end (bottom).

反ニュートン体系は1819年に出版された地球平面説であり、Samuel Rowbothamのこの主題に関する最初の研究より30年前のものである。 反ニュートン体系のモデルは、中央に北極、一方の端の南極（上）及びもう一方の端の「未知の極」（下）の3つの整列した極を備えている。
...
Importance: While difficult to parse due to a lack of illustrations to accompany explanations in the text, it is believed that this model holds importance because it is an original work based on fresh study of astronomy.

重要性: 本文中の説明に付随する図が足りないので、分析が難しいが、天文学の新たな研究に基づいた独自成果なので、このモデルは重要であると考えられる。

[ Flat Earth Wiki: "The Anti-Newtonian" ]

Schadewald Description: In The Plane Truth: A History of the Flat Earth Movement its author Robert J. Schadewald describes this model. ...

Schadewaldの説明: RobertJ.Schadewaldが自著「平面真理: 地球平板運動の歴史」で、このモデルについて説明している。

[ Flat Earth Wiki: "The Anti-Newtonian" ]

"The anti-Newtonian: or, A true system of the Universe (1819)" ]