Marx sent a personally inscribed copy of the second edition of Das Kapital to Darwin and wanted to dedicate it to him, but Darwin wrote a letter politely declining.
マルクスは個人的に資本論第2版をダーウィンに送り、献呈しようとしてが、ダーウィンは丁重に辞退した。
ダーウィンは無神論についての表題のない本の献呈を辞退する手紙を書いたが、それはEdward Aveling宛てだった。Avelingの内縁の妻はElanor Marxで、カール・マルクスの娘で、カール・マルクスの文書を引き継いでいた。彼らはカール・マルクスの文書とごちゃまぜにしてしまって、手紙はマルクス宛てだということになった。この見方は、ロシアでイデオロギーに選好されたので、広まった。後に、Avelingの本"The Student's Darwin to Darwin"の献本の許諾を求めるAvelingからの手紙がダーウィン文書から見つかった。ダーウィンは許諾を辞退し、科学は宗教問題に直接対処すべきでないと主張した[Colp 1982; Carter 2000]。