Intelligent design (ID) is quite different from creationism, because
インテリジェントデザインは創造論とはまったく違う:
- "Intelligent design creationism" is a pejorative term, not a term used by members of the ID movement.
インテリジェントデザイン創造論は軽蔑用語であって、インテリジェントデザイン運動では使われない。
- Creationists and fair-minded critics recognize a difference between ID and creationism.
創造論者と公正な批判者はインテリジェントデザインと創造論の違いを認識している。
- ID is scientific.
インテリジェントデザインは科学的だ。
- ID's religious implications are distinct from its science program.
インテリジェントデザインの宗教的含意は科学プログラムとは別である。