そして、次はある意味正しい主張:
In my view, the zero-sum caricature applied much more accurately to socialism, which stifles the creation of new wealth and thus fosters a dog-eat-dog struggle over existing material resources. (For examples, look anywhere in the socialist Third World.) I preferred Michael Novak’s vision of capitalism as the “mind-centered system,” with the word itself derived from the Latin caput, meaning head. Expressing the infinite realm of ideas and information, it is a domain of abundance rather than of scarcity. Flouting zero-sum ideas, supply-side economics sprang from this insight. By tapping the abundance of human creativity, lower tax rates can yield more revenues than higher rates do and low-tax countries can raise their government spending faster than the high-tax countries do. Thus free nations can afford to win wars without first seizing resources from others. Ultimately capitalism can transcend war by creating rather than capturing wealth -- a concept entirely alien to the Darwinian model.
私に見方では、ゼロサム・カリカチャは社会主義にこそ適用できるものだ。社会主義では新しい富の創造を抑制し、既存の物的資源の対する貪欲な闘争を促進する。(たとえば、第3世界の社会主義国) 私は Michael Novakの"マインド中心システム"としての、言葉自体はラテン語で頭を意味するcaputに由来する資本主義という見方を好んでいる。アイデアと情報の無限の領域を現していて、それは不足ではなく多量にあるドメインである。この見方により、ゼロサムの考えを批判して、サプライサイドの経済学が立ち上がった。豊富な人間の創造力により、低い税率は高い税率よりも多くの税収が得られ、低税率国家は高税率国家よりもすみやかかに財政支出を上げることができる。従って、自由主義国は、他国から最初に収奪した資源なしに、戦争に勝てる。究極的に、資本主義は富の略奪ではなく創造によって戦争を超越できる。これはダーウィンモデルにとっては全くの異質の概念だ。
[
George Gilder: "Evolution and me"(2006/07/17)
最後の一文「Ultimately capitalism can transcend war by creating rather than capturing wealth -- a concept entirely alien to the Darwinian model.」以外は普通の保守的言論である。これは、間違いとは言えない。何故なら、DarwinのOrigin of Specieseは社会発展の話とは無関係であり、したがって当然、異質な概念。