- "demo版"をインストールし、そのディレクトリを開く (Steam\steamapps\common\tropico 4 - demo)
- tropico 4 - demoディレクトリにある"Local"フォルダを開く (Steam\steamapps\common\tropico 4 - demo\Local)
- "Local"フォルダにある"Japanese.hpk"ファイルを取り出し、保存する
以後、demo版は不要 (製品版を購入すると、demo版は消去されてしまう)
日本語化の度にJapanese.hpkが必要、別ドライブにでも保存しておくことを推奨。