¥Ç¥¸¥¿¥ë¥­¥Ã¥º¥«¡¼¥É¥²¡¼¥à¡Ö¥¬¥ó¥À¥à¥È¥é¥¤¥¨¥¤¥¸¡×¤ª¤è¤Ó£³£Ä£Ó¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¡Ö¥¬¥ó¥À¥à¥È¥é¥¤¥¨¥¤¥¸£Ó£Ð¡×¤ÎWiki¤Ç¤¹¡£


£´ÃÆ

04-020P¥¿¥¤¥×¥Ç¥£¥Õ¥§¥ó¥À¡¼
¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹HP 2700¥¢¥¿¥Ã¥¯ 2500¥¹¥Ô¡¼¥É 2600
ɬ»¦µ»¥Þ¥­¥·¥Þ¥à¡¦¥´¡¼¥ë¥É¥é¥¹¥¿¡¼4700¥³¥¹¥È6
MS¥¢¥Ó¥ê¥Æ¥£Å´ÊÉŬÀ­ÃϾå¡û±§Ãè¡û¿åÃæ¡©
Ä̾ïÉð´ï°À­¡©É¬»¦Éð´ï°À­¥Ó¡¼¥à
¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¥¯¥ï¥È¥í¡¦¥Ð¥¸¡¼¥Ê
È÷¹Í²¿¤È£Ð¤ÇÅо졣£Á£Ç£Å°Ê³°¤Ç¤Ï½é¤Î¥µ¥Öµ¡ÂΤ«¤é¤ÎÁª½Ð¤Ï¶â¿§¤Î£Í£Ó¤È¤¤¤¦À­³Ê¾å¤À¤í¤¦¤«¡£
À­Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬¼è¤ì¤¿Å´ÊÉ»ý¤Á¡£²¿¤«¤ÈÈæ³Ó¤µ¤ì¤½¤¦¤Ê£Ð¥æ¥Ë¥³¡¼¥ó¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È£È£Ð¤òµ¾À·¤Ë¤·¤¿Ê¬Â¾¤ÎǽÎϤËŤ±¤ë¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤â¤¦°ìµ¡¤¤¤ë£ÐÅ´ÊÉ»ý¤Á¡¦0ÃƣХµ¥¤¥µ¥ê¥¹¤È¤Ï¡¢¥Ð¥È¥ë¥¿¥¤¥×¤³¤½°ã¤¦¤â¤Î¤Î¤³¤Á¤é¤¬ÂçÂξå°Ì¸ß´¹¡£
ɬ»¦µ»°ÒÎϤ⣳ÃƣУڥ¬¥ó¥À¥à¤Èʤ֥³¥¹¥È£¶¤Ç¤ÎºÇ¹âÃͤò᤭½Ð¤·¡¢¹çÂδ¹Áõµ¡ÂΤÎνµ¡¤È¤·¤Æ»È¤¦»ö¤Ç¿¿²Á¤òȯ´ø¤·¤½¤¦¡££´ÃƣХ­¥ª¤È³èÍѤ¹¤ì¤ÐºÇ½ª¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¤Ï¥³¥¹¥È£µ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç£³Ï¢É¬»¦µ»¤â¤ä¤ê¤ä¤¹¤¤¡£¤â¤Á¤í¤ó¸¶ºîºÆ¸½¤Ç£³ÃƣУڥ¬¥ó¥À¥à¤ä£³Ãƣͥ¬¥ó¥À¥àMk-­¶(¥¨¥¥¡¼¥´)¤Ê¤É¤Î¥³¥¹¥È£¶ÂÓ¡¦¹â°ÒÎÏɬ»¦µ»»ý¤Á¤ÈÁȤó¤ÇÇȾõ¹¶·â¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤¤¤¤¡£
¤½¤·¤Æ£È£Ð¤òŬÅ٤˸º¤é¤»¤Æ·âÄƤµ¤ì¤Ê¤¤¡á³ÐÀäȤâÁêÀ­¤¬Îɤ¤¤¿¤á¡¢ÀìÍѥѥ¤¥í¥Ã¥È¤Î¥¯¥ï¥È¥í¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢¥Ë¥å¡¼¥¿¥¤¥×¤ä£Ø¥é¥¦¥ó¥À¡¼¤ò¾è¤»¤Æ¤½¤ÎÀ­Ç½¤ò¥Õ¥ë¤Ëȯ´ø¤·¤¿¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤Ç¤Ê¤¯¤È¤âºÇ¿·±Ô¤ÎÅ´ÊÉ»ý¤Áµ¡ÂΤȤ·¤Æ¤Î¦Ì̤òÀ¸¤«¤»¤Ð³èÌö¤Î¾ì¤Ï¿Ô¤­¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£
¤Ê¤ªµ¡ÂΤÎÀßÄê¤òÈ¿±Ç¤µ¤»¤Æ¤«¥¬¥ó¥À¥à·Ï¤Ë°¤¹¤ë¤è¤¦¤À¡ÊÊó¹ð¤Ç£³Ãƣͥ«¥ß¡¼¥æ¤Ê¤É¤Î¥¹¥­¥ë¤¬È¯Æ°¤·¤¿Êó¹ð¤¢¤ê¡Ë
04-021C¥¿¥¤¥×¥¢¥¿¥Ã¥«¡¼
¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹HP 1600¥¢¥¿¥Ã¥¯ 2200¥¹¥Ô¡¼¥É 1600
ɬ»¦µ»¥Ó¡¼¥à¡¦¥µ¡¼¥Ù¥ë3300¥³¥¹¥È5
MS¥¢¥Ó¥ê¥Æ¥£²óÈòŬÀ­ÃϾå¡û±§Ãè¡û¿åÃæ¡©
Ä̾ïÉð´ï°À­ÂÇ·âɬ»¦Éð´ï°À­ÂÇ·â
¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¥¯¥ï¥È¥í¡¦¥Ð¥¸¡¼¥Ê
È÷¹Í£Ã¤Ç¤Ï»È¤¤¤ä¤¹¤¯¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤¿¥¢¥¿¥Ã¥«¡¼²óÈò¡£ËÜÃƤϣ²Ë礷¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤Î¤Çµ¡ÂÎ¥ì¥Ù¥ë¾å¤²ÍѤȳä¤êÀڤꤿ¤¤¡£

µ¡ÂβòÀâ


ÅоìºîÉÊ¡¦µ¡Æ°Àï»Î£Ú¥¬¥ó¥À¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ¡Æ°Àï»Î¥¬¥ó¥À¥à¦¦¦¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·à¾ìÈÇ¡¡µ¡Æ°Àï»Î¦¦¥¬¥ó¥À¥à A New Translation

¥¨¥¥¡¼¥´¤È¥¢¥Ê¥Ï¥¤¥à¡¦¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥Ë¥¯¥¹¼Ò¤Ë¤è¤ë¶¦Æ±³«È¯·×²è¡Ö¦¦·×²è¡×¤Ç³«È¯¤µ¤ì¤¿¥¢¥Ê¥Ï¥¤¥àÀ½¥¬¥ó¥À¥à¤Î1µ¡¡£
Ä̾Ρ¦¥Ç¥ë¥¿¥¬¥ó¥À¥à
¡Ê³«È¯¥³¡¼¥É¤È¤·¤Æ¦Ä¤Îʸ»ú¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¡£¡Ö¦Ã¥¬¥ó¥À¥à¡×¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ê¥Ã¥¯¡¦¥Ç¥£¥¢¥¹¤Î¼¡¤Ë³«È¯¤µ¤ì¤¿»ö¤Ë¤è¤ë¡Ë¡£
¢¨¤½¤ì¤æ¤¨¡¢¥¬¥ó¥À¥à·Ï¤Ë´Þ¤Þ¤ì¥¹¥­¥ë¤Ê¤É¤âȯư¤¹¤ë¡£
¤Ê¤ª¡¢²ÄÊѵ¡¹½¡Ê¸å½Ò¡Ë¤òÈ÷¤¨¤¿´°Á´¤Ê¥Ç¥ë¥¿¥¬¥ó¥À¥à¤Ï¡Ö¥¬¥ó¥À¥à£Õ£Ã¡×¤Î£Í£Ó£Ö¤È¤·¤Æ¥×¥é¥â¤ä¥²¡¼¥à¤Ê¤É¤ËÅо줷¤Æ¤¤¤ë

·¿¼°ÈÖ¹æ¤Ï ¥ê¥Ã¥¯¡¦¥Ç¥£¥¢¥¹¡ÊMSA-099 ¤â¤·¤¯¤Ï RMS-099) ¤Î¼¡¤Ê¤Î¤Ç100¤¬Í½Äꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Ì¾¾Î¤â¤½¤ì¤ËÊ»¤»¡¢³«È¯¼çǤ¤ÎM.¥Ê¥¬¥ÎÇî»Î¤Ë¤è¤ê¡Öɴǯ»È¤¨¤ëMS¡×¤È¤¤¤¦´ê¤¤¤ò¹þ¤á¤ÆÉ´¼°¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¡£¤½¤Î¤¿¤á¤«µ¡ÂÎ̾¾Î¤Ëȼ¤¤Î¾¸ª¤Ë´Á»ú¤Î¡ÖÉ´¡×¤¬¥Þ¡¼¥­¥ó¥°¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ÂÑ¥Ó¡¼¥à¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¸ú²Ì¤ò»ý¤Ä¶â¿§¤ÎÁõ¹Ã¤È¤È¤â¤ËËܵ¡ÂΤÎÂ礭¤ÊÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
ÂÑ¥Ó¡¼¥à¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°µ¡ÂΤλÈÍѤˤª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Ó¡¼¥à¤ò¼õ¤±¤¿¸å¤Ë·¹¤¤¤¿µ¡ÂΤò°ÂÄꤵ¤»¤ë»ÑÀªÀ©¸æǽÎϤËŤ±¤¿¿Íʪ¤¬¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¤ò̳¤á¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤¬Í¥¤ì¤¿Áà½Äµ»½Ñ¤ò»ý¤Ä¥¯¥ï¥È¥í¡¦¥Ð¥¸¡¼¥Ê¤¬Áª¤Ð¤ì¤¿°ì°ø¤È¤â¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¢¨¤¿¤À¤·¡¢Â絤·÷¤ËÆÍÆþ¤¹¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿ÆÃÀ­¤«¤éÆþÇ°¤ËÂÑÇ®½èÍý¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë£Ú¥¬¥ó¥À¥à¤Ê¤É¤ÈÈæ¤Ù¤ÆÆä˥ӡ¼¥à¤äÇ®¤Ë¶¯¤¤±é½Ð¤Ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤½¤Î¥«¥é¡¼¥ê¥ó¥°¤«¤éÀï¾ì¤Ç¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÌÜΩ¤Ä»ö¡¢¤½¤·¤Æ»Ü¹©¤¹¤ëºÝ¤Î¥³¥¹¥È¤äµ»½ÑŪ¤ÊÍýͳ¤Ê¤ÉÊ£¿ô¤ÎÍ×°ø¤«¤éÉ´¼°¤È·ÏÎó¤ÎÎÌ»ºµ¡°Ê³°¤Ë¤ÏºÎÍѤµ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¥Æ¥£¥¿¡¼¥ó¥º¤Î¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¤«¤é¤Ï¤½¤Îµ¡Â理«¤é¡Ö¶â¿§¡×¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤¿¡£

µ¡ÂΤι⤤ǽÎϤȡ¢¥¨¡¼¥¹µé¤ÎÏÓ¤ò»ý¤Ä¥¯¥ï¥È¥í¤ÎÁà½Ä¥»¥ó¥¹¤â¤¢¤ê¡¢¥¢¡¼¥¬¥Þ¤Î¼çÎϤȤ·¤Æ³èÌö¤¹¤ë¡£
ºÇ½ª·èÀï¤Ç¤Ï¡¢¥Ñ¥×¥Æ¥Þ¥¹¡¦¥·¥í¥Ã¥³¤Î¥¸¡¦O¤ä¥Ï¥Þ¡¼¥ó¡¦¥«¡¼¥ó¤Î¥Ë¥å¡¼¥¿¥¤¥×ÀìÍѵ¡¥­¥å¥Ù¥ì¥¤¤È¸òÀ魯¤ë¡£µ¡ÂÎÀ­Ç½¤Ç°µÅÝŪ¤Ë¾å²ó¤ëξµ¡¤òÁê¼ê¤Ë¤·¤Ê¤¬¤é¤âÇ´¤ê¶¯¤¤À襤¤Ç¡¢¥³¥í¥Ë¡¼¥ì¡¼¥¶¡¼¤ÎËɱҤËÀ®¸ù¤¹¤ë¡£ºÇ½ªÅª¤Ë¥­¥å¥Ù¥ì¥¤¤È¤ÎÀïÆ®¤ÎºÇÃ浡ÂΤÏÂçÇˤ¹¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¼þ°Ï¤ËŸ³«¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥ó¥Í¥ë¤Ë¤è¤ë»ê¶áµ÷Î¥¤«¤é¤Î¹¶·â¤ò¤¹¤Ù¤Æ²óÈò¤¹¤ë¤Ê¤É¤ÎÎ¥¤ì¶È¤ò¸«¤»¡¢¤½¤Î´ðËÜÀ­Ç½¤Î¹â¤µ¤ò¼¨¤¹¤³¤È¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
¢¨£³ÃÆ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡Ö¥¸¥ª¥ó¤ÎË´Îî¡¡¥­¥å¥Ù¥ì¥¤¡ª¡×¤Î¥Ü¥¹¥¢¥Ó¥ê¥Æ¥£¡ÖÊñ°Ï¡×¡¢
¡¡Ê¤ӤËÇÔËÌ»þ¤Î¥Ï¥Þ¡¼¥ó¤Î¥»¥ê¥Õ¤Ï¤³¤ì¤ÎºÆ¸½¤«¡£
¡Øµ¡Æ°Àï»Î¥¬¥ó¥À¥à¦¦¦¦¡Ù¤Ç¤Ï¡¢ÀïÎÏÉÔ­¤Î¥¢¡¼¥¬¥Þ¤ËºÆ¤ÓÇÛÈ÷¤µ¤ì¤¿¡£¤³¤Îµ¡ÂΤϸå¤Î¥Í¥§¥ë¡¦¥¢¡¼¥¬¥Þ´ÏĹÂåÍý¥Ó¡¼¥Á¥ã¡¦¥ª¡¼¥ì¥°¤¬¥á¥¤¥ó¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¤ò̳¤á¡¢¥¬¥ó¥À¥à¡¦¥Á¡¼¥à¤Î°ìÍã¤òô¤Ã¤ÆÂè°ì¼¡¥Í¥ª¡¦¥¸¥ª¥ó¹³Áè¤òÀ襤ȴ¤¤¤¿¡£

Åö½é¤Ï²ÄÊÑMS¤È¤·¤ÆÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢Ê£»¨¤ÊÊÑ·Á¤ò¹Ô¤ï¤»¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¤¿¤á¡¢¹â¤¤G¤¬³Ý¤«¤Ã¤¿¾õÂÖ¤ÇÊÑ·Á¤¹¤ë¤ÈƹÂΥե졼¥à¤ËÏĤߤ¬À¸¤¸¤ë¥È¥é¥Ö¥ë¤¬È¯À¸¤·¡¢²ÄÊѵ¡¤È¤·¤Æ¤Î³«È¯¤ÏÃÇÇ°¤µ¤ì¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢MS¤È¤·¤Æ¤Îµ¡ÂΥݥƥ󥷥ã¥ë¼«ÂΤϹ⤯¡¢ºÇ½ªÅª¤ËÈóÊÑ·Á£Í£Ó¤È¤·¤Æ´°À®¤·¤Æ¤¤¤ë¡£²ÄÊѵ¡¤È¤·¤ÆÀ߷פµ¤ì¤¿Ì¾»Ä¤È¤·¤Æ¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥Ñ¥Ã¥¯¤Ë¥Õ¥ì¥­¥·¥Ö¥ë¡¦¥Ð¥¤¥ó¥À¡¼¤¬ÁõÈ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¥ê¥Ã¥¯¡¦¥Ç¥£¥¢¥¹¤Î¥Ð¥¤¥ó¥À¡¼¤ò²þÎɤ·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¼«ÂΤ¬²ÄÆ°»è¤È¤·¤ÆºîÆ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢µ¡ÂΤα¿Æ°À­¤ò¸þ¾å¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¡£¥Õ¥ì¡¼¥à¶¯ÅÙ¤ÎÌäÂê¤Ï¡¢¸å¤Ë¥¨¥¥¡¼¥´¤¬Êá³Í¤·¤¿¥¬¥ó¥À¥à£Í£ë¡Ý£É£É?¤ÎÍ¥¤ì¤¿¥à¡¼¥Ð¥Ö¥ë¥Õ¥ì¡¼¥àµ»½Ñ¤òÆþ¼ê¤·¤¿¤³¤È¤Ç²ò·è¤·¡¢£Ú¥¬¥ó¥À¥à¤Î´°À®¤Ø¤È·ë¼Â¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

ÉðÁõ¤Ï¥Ð¥ë¥«¥óˤ¤ä¥Ó¡¼¥à¥µ¡¼¥Ù¥ë¡¢¥Ó¡¼¥à¥é¥¤¥Õ¥ë¡¢¥Ð¥º¡¼¥«Ë¤¤Ç¤¢¤ë¥¯¥ì¥¤¡¦¥Ð¥º¡¼¥«¤Î¤Û¤«¡¢³°ÉÕ¤±¼°¤ÎµðÂç¤Ê¥á¥¬Î³»Ò¥é¥ó¥Á¥ã¡¼¡¦¥á¥¬¡¦¥Ð¥º¡¼¥«¡¦¥é¥ó¥Á¥ã¡¼¤òÁõÈ÷¡£
µ¡ÂΤ´¤È¾è¤Ã¤Æ¼Í·â¤ò¹Ô¤¦¤Û¤É¤ËµðÂç¤Ê¥é¥ó¥Á¥ã¡¼Ê¼´ï¤Ç¤¢¤ê¡¢ºÇ½ª·èÀï¤Ç¤Ï¥¢¥¯¥·¥º·³¤ÎÀè¿Ø¤Î¥¬¥¶CÉôÂâ¤ò°ì·â¤ÇÁ´ÌǤËÄɤ¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¤½¤Î°ÒÎϤÎÈ¿ÌÌ¡¢¥Á¥ã¡¼¥¸»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë»ö¡¢Ï¢¼Í¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤Ê¤É¤¬¼åÅÀ¡£


¾å°Ì±é½Ðµ»¡§¥Þ¥­¥·¥Þ¥à¡¦¥´¡¼¥ë¥É¥é¥¹¥¿¡¼
¤É¤³¤«¤«¤é¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥á¥¬¡¦¥Ð¥º¡¼¥«¡¦¥é¥ó¥Á¥ã¡¼¤ËÅë¾è¡£
­¤ò¥é¥ó¥Á¥ã¡¼¤Ë¾è¤»¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¥é¥ó¥Á¥ã¡¼¤ò¼Í·â¤¹¤ë¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥´¡¼¥ë¥É¡Ö¥Ð¥¹¥¿¡¼¡×¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£

´ÉÍý¿Í/Éû´ÉÍý¿Í¤Î¤ßÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹