PCゲームThe walking deadの日本語化を管理するwikiです。

Seaon1、Season2の日本語化はSteam版限定です。

Season1


本編および400DAYSの日本語化
この方法で日本語化すると実績解除ができなくなる
下記のリンク先からファイルをダウンロードし、手順通りに作業を行えば、ウィルスなどにかかることはないはずです。(2018/09/23)

下記のリンク先から2つのファイルをダウンロードする。

3DMGAME-The.Walking.Dead.EP1-5.CHS.Patch.V5.1-3DM.rar
TWD1日本語化キットv1.0.1.7z

,妊瀬Ε鵐蹇璽匹靴3DMGAME-The.Walking.Dead.EP1-5.CHS.Patch.V5.1-3DM.rarを展開する。
△任任たフォルダ内にある3DMGAME-The.Walking.Dead.EP1-5.CHS.Patch.V5.1-3DM.exeをThe Walking Deadインストールフォルダ内にコピーする。
でコピーした3DMGAME-The.Walking.Dead.EP1-5.CHS.Patch.V5.1-3DM.exeを実行する。
中国語で「《行尸走肉》3DM轩辕汉化组汉化补丁v5.1」などと書かれたダイアログが表示されるので、OKボタンを押す。
THE WALKING DEADと書かれたダイアログが表示されるので、汉化游戏と書かれたボタンを押す。
チョコボが描かれたダイアログが表示されるので、二つのチェックボックスのチェックを外し、安装と書かれたボタンを押す。
しばらく待つと「汉化游戏成功!」などと書かれたダイアログが表示されるので、いいえボタンを押す。(同時にインターネットブラウザが起動し3DMのページが表示されるが、閉じればいい)
The Walking Deadインストールフォルダ内に作成された以下のファイルを削除する。

Pack\default\0_90_WalkingDead101_chinese_3dm.ttarch
Pack\WalkingDead102\0_90_WalkingDead102_chinese_3dm.ttarch
Pack\WalkingDead103\0_90_WalkingDead103_chinese_3dm.ttarch
Pack\WalkingDead104\0_90_WalkingDead104_chinese_3dm.ttarch
Pack\WalkingDead105\0_90_WalkingDead105_chinese_3dm.ttarch

,妊瀬Ε鵐蹇璽匹靴TWD1日本語化キットv1.0.1.7zを展開する。
でできたフォルダ内にある3DMフォルダとPackフォルダをThe Walking Deadインストールフォルダ内の3DMフォルダとPackフォルダに上書きコピーする。

フォントの紹介
(日本語化キットにフォントは同梱されています。必要に応じてダウンロードしてください)
 フォント(しねきゃぷしょん)
 フォント(Rounded M+)

Season2


 Season2は実績解除可

ali213版日本語化(全編)

 必要なものは、日本語化キットのみ。
 下記のリンク先にあるTWDs2.jp.ver1.02.zipをダウンロードし、同梱されているReadMe.txtに書かれている通りに作業を行えば、ウィルスなどにかかることはないはずです。(2018/09/23)

The Walking Dead Season2 日本語化キット ver1.02
  2015.05.09(EP1の翻訳漏れの修正)
  2015.06.24(翻訳漏れの修正)
  フォント追加
  ぎゃーてーるみねっせんすのフォントを使いたい方はこちら(フォントのみ)pass:Iron from Ice
  ふい字のフォントを使いたい方はこちら(フォントのみ)pass:Iron from Ice(第二水準漢字半分まで)

 * 現在のところ、エピソード終了後に強制終了するバグが確認されています。原因は不明。
日本語化参考サイト

A New Frontier


日本語化ファイル
Epic Games版にも対応。
WD3JP(2019-09-14)

翻訳作業用ツール
WD3JPTool

The Final Season


翻訳作業用ツール
WD4JPTool

このページへのコメント

TWD1日本語化キットv1.0.1.7z リンクが死んでいます。ダウンロードできません。

0
Posted by Makubo 2020年07月13日(月) 02:40:49 返信数(1) 返信

Axfc UpLoaderの実際にファイルをダウンロードするリンクが表示されるページ

(ダウンロードを開始します。
しばらくお待ち頂きますとダウンロードがはじまります。と表示されるページ)

でブラウザからページをリロードするとサーバーが切り替わってダウンロードできるようです。

0
Posted by bee 2020年09月19日(土) 08:40:00

3DMのEXE実行って怖すぎますね

1
Posted by 名無し(ID:codWpS9IkQ) 2020年05月25日(月) 05:33:51 返信

わかりにくくなっていたので書き換えさせてもらいました。

3
Posted by 名無し(ID:JB8ex5polg) 2018年09月23日(日) 10:57:10 返信

このwikiの情報はかなり古いので、近々編集するつもりです。
このサイトが一番情報として新しいです。
ttps://blogs.yahoo.co.jp/verysmilegratitude/47535551.html

2
Posted by 名無し 2017年11月03日(金) 03:11:26 返信

色々問題があるみたいですが、10月23日時点で私は

ali213をダウンロード
海外のどっかから古いwalkingdead.exeをダウンロードして現在のと置き換える
ali213を起動、日本語ファイルに置き換え

で日本語化できました。

0
Posted by あやとり 2017年10月23日(月) 04:47:27 返信

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

×

この広告は60日間更新がないwikiに表示されております。

どなたでも編集できます