Tü del degtelid yulula, yela 20―
O flen Viktor!
Ereidob in gased lätikün tiädü «Vög Volapüka»,das vilol spodön ko flens da vol lölik.
Epenol in notedil ola, das nitedälol dö dins mödik, as sam: spots, penedamäks, poedav, läns e püks valasotiks...e das no spodol atimo ko jiflen seimik.
Binob Janin: labob lifayelis degvel, e lödob in dom gretik. Bü yels jöl, fat obik äbinom profäsoran, ab anu binom büsidan benolabik! Labom bäldoti yelas mödikum ka foldegas. Mot obik binof tidan in pöpajul, e binof yunikum ka om. Plidof vemo cali at! Labob blodis tel: eli Samül, bäldotü yels degzül, kel binom bäldikün de blods oba, ed eli Peter, bäldotü yels zül, kel binom yunikünan (do nen dot ovedom lunedikum ka ob, bi glofom tu vifiko!) Jünu ebinob klavan lä fiam veütik: ünü yels tel, ovisitob niveri ad studön medinavi, bi vilob vedön drogan: täno ugetob xamis zesüdik oba.
Ed ol, kisi dunol-li calo?
Livüpajäfs cifik oba binons: musig, dramat e literat se läns valik!
Penolös obe sunädo, begö, dat okanobs gudikumo seivön odi!
Glidis gudikün ole ed olikanes
(sedof) Janin (jispodan balid ola, spelabo)
Pospenäd: Kikodo no nog labol-li jifleni bevü spodans olik?
1.この手紙を読んで、自分で翻訳してみてください。 2."Labom bäldoti yelas mödikum ka kildegas."は「彼は三十代です」という意味です。次の文をヴォラピュクで書きなさい。
- 彼は四十代です。(=He's in his forties.)
- 彼女は五十代です。=He's in his forties.)
- 私は六十代です。(=I'm in my sixties.)
解答例
速習講座06-3 <<< | >>> 速習講座07-1
コメントをかく