速習講座05-4解答例・翻訳例 
1.
デビット: こんにちは！ やぁ、カトリン！
カトリン: えぇ、デビット！こんにちは。どちらへ行くの？
デビット: サムエルの家へ行くところだよ。君は？
カトリン: 今ちょうど、家に帰るところよ。その後で、叔父さんを訪問したいと思って。
デビット: 何と言う名前なの？
カトリン: カールよ。彼って、お金持ちなのよ。
デビット: 年寄りなの？彼がお金をたくさん持っているのは、明らかだね。
カトリン: 確かに、貧しい人じゃないわね。街の近くに家を持っているけど、いつも働いているわ。街の近くに家を持っている。山の空気を楽しむためにときどき田舎に旅行しているわ。
デビット: 彼は何歳なの？
カトリン: ４０歳だと思うわ。
デビット: 結婚しているの？
カトリン: しばらく、ないわ。だって、仕事から離れられないわ。でも、最後は（ひとりの）特別のガールフレンドをもつわ・・・今は彼女らは、婚約者たち（複数）なのよ。
デビット: ああ、なんて幸せな人たちよ。いいね！何時かな？
カトリン: ５時１５分よ。でも、なぜ？
デビット: へぇー！急がなきゃ。６時１５分前にサムエルと会いたいんだ。
カトリン: またね！ 遅れないでね。気をつけて。