LAV_Filters_jp
最終更新：
avicodec_jp 2012年09月09日(日) 15:29:36履歴
 |  |
LAV Filters の翻訳と解説 | |||
| 本家 | LAV Filters | 日本語化パッチ | ベクター or SkyDrive |
| 他ダウンロード | free-codecs | 他ダウンロード | Digital Digest |
| 一部、Googleデタラメ翻訳のままです。特にインターレースと字幕 酷過ぎる*_* （使わないから当方の知識不足） まともな訳や誤訳はコメント欄よりお願いいたします。 |
| DXVA2 (native)の結果 プレーヤー:MPC-HC 32bit v1.5.0.2827 デコード：LAV Filters v0.48 再生した映像:ラストエグザイル 銀翼のファムOPのH264 AAC MP4ファイル 当方環境、Win7SP1 64bit,Core i7 870,RADEON HD6850,MEM16G,SATA300HDD | |||||||||
| 解像度 | ビットレート | デコード | レンダラ | 最小CPU | 平均CPU | 最大CPU | 最小消費電力 | 平均消費電力 | 最大消費電力 |
| アイドル時 | 0% | 0-1% | 1% | 105W | 105-107W | 107W | |||
| 1920x1080 | 6000 Kbps | ソフトウェア | madVR | 8% | 9-10% | 12% | 158W | 160-162W | 168W |
| 1920x1080 | 6000 Kbps | DXVA2 (native) | EVR | 0% | 1-2% | 4% | 136W | 136-137W | 146W |
| 1280x720 | 1500 Kbps | ソフトウェア | madVR | 5% | 5-7% | 8% | 119W | 124-126W | 130W |
| 1280x720 | 1500 Kbps | DXVA2 (native) | EVR | 0% | 0-1% | 2% | 133W | 133-135W | 136W |
| 上記の通り、消費電力を見ると、フルHDで高ビットレートの映像ではDXVA2 (native)＋EVRの圧勝とみていいでしょう。 逆にHD程度で1500kbpsと並の画質ではソフトウェア+madVRが優っている。 サンプルで使ったラストエグザイルのOPはかなり動的ですが問題く再生できています。 画質等を細かくはチェックしていませんが一般的なユーザは問題ないかと。 | |||||||||
| LVAVideo.ax v0.49 | |
原文 | 日本語化・説明 |
| Settings | 設定 |
| Threads for Multi-Threading | マルチスレッド |
| Enable Multi-Threading for codecs that support it. Auto will automatically use the maximum number of threads suitable for your CPU. Using 1 thread disables multi-threading. MT decoding is supported for H264,MPEG2,VP8,VP3/Theora,DV and HuffYUV | 下記のコーデックのマルチスレッドを有効にします。 オート(AUTO)は自動的にCPUに適したスレッドの最大数を使用します。1スレッドを選択するとマルチスレッドが無効になります。 マルチスレッドをサポートするコーデック H264,MPEG2,VP8,VP3,Theora,DV,HuffYUV |
| Use Stream Aspect Ratio | ストリームのアスペクト比を使用 |
| Settings for Deinterlacing Applies to Hardware+Software+Renderer Deinterlacing | インターレース解除の設定 ハードウェア+ソフトウェア+レンダラに適応されます |
| Field Order | フィールドオーダー |
| Aggressive Deinterlacing | 強制的インタレース解除 |
| Force deinterlacing of all frames if the Stream is flagged interlaced. | すべてのフレームを強制的にインターレース解除、ストリームは、フラグがセットされている場合インターレース方式。 |
| Force Deinterlacing | 常に強制的インタレース解除 |
| Force deinterlacing of all frames flagged as progressive(always). | プログレッシブとしてフラグ付け全てのフレームを強制的にインターレース解除（常に） |
| Treat as Progressive | プログレッシブとして扱う |
| Treat all streams/frames as progressive, disabling all forms of deinterlacing completely. NOTE: This includes deinterlacing by the renderer. If this option is checked, LAV Video will no longer tell the renderer that the material is interlaced. | プログレッシブなどの全てのストリーム/フレームを、完全にインターレース解除のすべての形態を無効にして扱う。 注：これはレンダラによるインターレース解除が含まれる。 このオプションがチェックされている場合、LAVのビデオは、もはや材料がインターレースされているレンダラーを伝えることはありません。 |
| Output Formats | 出力フォーマット |
| RGB Output levels (for YUV -> RGB conversion) | RGB 出力レベル (YUV -> RGB 変換時) |
| Untouched (as input) | そのまま (入力) |
| Dithering Mode | ディザリングモード |
| Ordered Dithering | オーダーディザリング |
| Random Dithering | ランダムディザリング |
| Hardware Acceleration | ハードウェア・アクセラレーション |
| ビデオカードやCPU内臓のGPUに再生支援をさせます。 再生支援機能が搭載されたビデオカード及びGPU内蔵CPUで利用可能です。 DXVA2サポートによりAMD Radeonシリーズでの再生支援が可能となりました。 | |
| Hardware Decoder to use: | ハードウェアデコーダの選択: |
| V0.48 現在対応は下記の通り NVIDIA CUVID(CUDA) Intel Quick Sync Video DXVA2(copy-back) DXVA2(native) | |
| Active Decoder: | アクティブデコーダ: |
| Codecs for HW Decoding | ハードウェアデコードするコーデック |
| これを選択しないとハードウェアデコードの意味が無いです。 | |
| Hardware/GPU Deinterlacing | ハードウェア/GPU インターレース解除 |
| Algorithm | アルゴリズム |
| Mode | モード |
| High-Quality Processing | ハイクオリティー処理 |
| Software Deinterlacing (YADIF) | ソフトウェアインターレース解除（YADIF） |
| YADIFによるインターレース解除 | |
| Enable YADIF Deinterlacing | YADIFインターレース解除を有効 |
| Output Mode | 出力モード |
| Select which formats LAV Video should decode: | LAV Video.axでデコードするフォーマットを選択: |
| Use Microsoft WMV9 DMO decoder for WMV3 and VC-1 | WMV3とVC-1は、Microsoft WMV9 DMOデコーダを使用する。 |
| Video Settings | ビデオ設定 |
| Formats | フォーマット |
| Auto | オート |
| LVAAudio.ax v0.49 | |
| Dynamic Range Compression | ダイナミックレンジ圧縮機能 (DRC) |
| ダイナミックレンジ（幅広く立体的な音声）では、小音量では人の声が聞こえにくく、かと言って大音量では近所迷惑になったりする。 これを抑制することにより、小音量でも快適に視聴する為の機能。 テレビでサラウンド機能を無効にすると声が聴きやすくなる的なイメージです | |
| Apply DRC on formats that support it (AC3, EAC3) | AC3, EAC3 にDRCを適用させる |
| Level: | レベル: |
| Bitstreaming (S/PDIF,HDMI) | ビットストリーム出力 (S/PDIF,HDMI) |
| リニアPCM変換されて出力される音声を変換せずに出力します。 HDMIやS/PDIF(デジタル音声端子)を接続する、アンプやTVにドルビーデジタルやDTSのデコード機能が付いている場合、そちら側でデコードさせることにより高音質になったりします。 おそらく、PC側のデコード処理が不要になるのでPCの負荷軽減効果も期待できるかも？ | |
| Formats | フォーマット |
| Options | オプション |
| Use DTS-HD Framing for all DTS types | 全てのタイプのDTSに、DTS-HDフレーミングを使用 |
| with some Receivers, this setting might be needed to achieve the full features of DTS. However, on other Receivers, the option will cause DTS to not work at all. If you do not experience any problems, its recommended to leave this setting untouched. | 一部のレシーバーで、DTSの完全な機能を利用する時に必要な場合があります。しかし、他のレシーバーではDTSがまったく機能しなくなります。 問題が発生しない場合は、この設定をそのまま残すことをお勧めします。 |
| Options | オプション |
| Auto A/V Sync correction | 音ズレ自動補正 |
| Enables automatic tracking and correction of A/V sync. IF you encounter any issues, disabling this option can help in debugging the source of the problem. | 自動トラッキング及びA/V同期の補正を有効にします。 なにか問題が発生した場合、このオプションを無効にすると、問題のソースのデバッグに役立ちます。 |
| Convert Output to Standard Channel Layouts | 標準的なチャンネルレイアウトに変換出力 |
| Converts all channels layouts to one of the "standard"layouts(5.1/6.1/7.1)by adding silent channels. This is required for sending the PCM over HDMI if not using another downstream mixer,for example when using WASAPI. | サイレントチャンネルを追加して"標準"レイアウト（5.1/6.1/7.1）のいずれかに全てのチャンネルレイアウトを変換。 これは、WASAPIを使用するとき、例えば、HDMI経由でPCMを送信していない場合、別のダウンストリームミキサーを使用する場合には必須です。 |
| 例えば、音声の一部が破損していた場合、正常に再生できないことがあります。これにチェックを入れ、標準レイアウト（5.1/6.1/7.1いずれか）に無音を出力することにより再生できるかも。 | |
| Expand Mono to Stereo | ステレオをモノラルに変換 |
| Plays Mono Audio in both Left/Right Front channels,instead of the center. | 左/右の両方のフロントチャンネルにモノラルオーディオを再生します。 |
| 片耳のイヤホンやモノラルテレビで正常な音声を出すことが可能です。 後はフロントスピーカ無しのセンター・リアLR+ウーハーとかの3.1ch環境？で利用？ | |
| Expand 6.1 to 7.1 | 6.1chを7.1chに変換 |
| Converts 6.1 Audio to 7.1 by copying the Back Center into both Back Left and Right channels. | バックセンターをバックLRにコピーして、6.1chを7.1chにします |
| 7.1ch 環境があれば効果がある？ | |
| Audio Delay | オーディオ遅延 |
| 音声と映像のズレがある場合、調整できる。 | |
| Enable Audio Delay | オーディオ遅延を有効 |
| Delay (in ms): | 遅延 (ミリ秒): |
| Output Formats | 出力フォーマット |
| Select which output formats are available. The format most suitable for the audio will be used. | 下記の出力形式が利用できるかを選択します。オーディオに最適なフォーマットが使用されます。 |
| Enabling all formats will allow untouched / bitexact output. Only if a format is not compatible with your hard- or software it should be disabled. | すべてのフォーマットを有効にすると、untouched / bitexact出力が可能。フォーマットは、ハードやソフトウェアと互換性がない場合にのみ無効にする必要があります。 |
| Input | 入力 |
| Output | 出力 |
| Codec: | コーデック: |
| Channel: | チャンネル: |
| Sample Rate: | サンプルレート: |
| Format: | フォーマット: |
| Sample Formats supported by Renderer | レンダラでサポートされているサンプルフォーマット |
| Channel Output | チャンネル出力 |
| Here you can select which formats LAV Audio should decode. Because LAV Audio supports a wide range of (rare) formats, not all are listed here. If you need to configura a specific format which is not listed, submit a ticket asking for the option. | LAV Auudio.axでデコードするフォーマットを選択します。 LAV Audio.axは広範囲のフォーマットをサポートしているため、ここには全てが記載されていません。 記載されていない特定の形式を設定する必要がある時は、オプションチケットを提出 |
| Audio Settings | オーディオ設定 |
| Status | ステータス |
| Formats | フォーマット |
| Mixing | ミキシング |
| Mixer | ミキサー |
| Enable Mixing | ミキシングを有効にする |
| Output Speaker Configuration: | 出力スピーカー構成: |
| Center Mix Level | センターMixレベル |
| Surround Mix Level | サラウンドMixレベル |
| LFE Mix Level | LFE Mixレベル |
| The mixing levels control the volume of the individual channels when being mixed with other channels into a downmix. | |
| LAVSplitter.ax v0.49 | |
| Preferred Languages Enter your preferred languages as their 3-letter language codes, comma seperated. (Example: "eng,ger,fre") | 優先する言語 希望する言語の三文字の言語コードをコンマ区切りで入力（例：jpn,eng,ger,fre,twn,kor,chn) |
| Audio: | オーディオ: |
| Subtitles: | 字幕: |
| Subtitle Selection Mode: | 字幕選択モード: |
| Configure how subtitles are selected. | 字幕選択モードの設定 |
| Blu-ray Subtitles (PGS) | Blu-rayの字幕 (PGS) |
| Enable Automatic Forced Subtitle Stream | 自動強制字幕ストリームを有効 |
| Enabling this causes the creation of a new "Forced Subtitles" stream, which will try to always display forced subtitles matching you selected audio language. NOTE: this option may not work on all Blu-ray discs. Requires restart to take effect. | このオプションを有効にすると、必ず、音声言語を選択したマッチング強制字幕を表示しようとする新たな"強制字幕"ストリームの作成が行われます。 注記：このオプションは、すべてのBlu - rayディスクでは動作しない可能性があります。 を適用するには再起動が必要になります。 |
| Deliver only Forced Subtitles | 強制字幕のみ配信 |
| When enabled, all Blu-Ray(PGS) subtitles will be filtered, and only forced subtitles will be sent to the renderer. NOTE: When this option is active, you will not be able to get the "full" subtitles. | 有効にすると、すべてのブルーレイ（PGS）字幕がフィルタリングされ、唯一の強制的な字幕は、レンダラに送信されます。 注記：このオプションがアクティブな場合、あなたが"完全な"サブタイトルを取得することができなくなります。 |
| Demuxer Settings | Demuxer 設定 |
| Demux sub-streams separately | 個別のDemux サブストリーム |
| Controls if sub-streams should be exposed as a separate stream. Sub-streams are typically streams for backwards compatibility, for example the AC3 part of TrueHD streams on Blu-rays. | コントロールのサブストリームが別々のストリームとして公開する必要がある場合。 サブストリームは、例えば、ブルーレイでのTrueHDのストリームのAC3の部分のため、通常は後方互換性のためのストリームです。 |
| Enable VC-1 Timestamp Correction | VC-1タイムスタンプ補正を有効 |
| Checked - Frame timings will be corrected. Unchecked - Frame timings will be sent untouched. Indeterminate(Auto) - Only enabled for decoders that rely on the splitter doing the corrections. NOTE: Only for debugging, if unsure, set to "Auto". | チェック - フレームのタイミングが修正されます。 チェックしない - フレームタイミングはそのまま送信されます。 オート(■) - 有効の場合、修正を行ってスプリッタに依存しているデコーダが有効。 注：デバッグのためだけ、わからない場合、"オート（■）"に設定。 |
| Enable Video Stream Parsing | ビデオストリームの解析を有効 |
| Enables parsing and repacking of video streams. NOTE: Only for debugging, if unsure, set to ON. | 解析とビデオストリームのリパックが可能になります。 注：デバッグのためだけ、よく分からなければ、ONに設定。 |
| Remove Audio Decoder on Audio Stream Switch | オーディオストリームスイッチ上のオーディオデコーダを削除 |
| Remove the old Audio Decoder form the Playback Chain before Switching the audio stream, forcing DirectShow to select a new one. This option ensures that the preferred decoder is always used, however it does not work properly with all players. | DirectShowは新しいものを選択するために強制的に、オーディオストリームを切り替える前に、古いオーディオデコーダのフォーム再生チェーンを外します。 このオプションが優先デコーダが常に使用されることを保証する、しかしそれはすべてのプレーヤーで正常に動作しません。 |
| Current Input Format: | 現在の入力フォーマット: |
| Select which formats LAV Splitter will demux. Note: It is recommended to configure the primary formats through the Installer! | LAV スプリーターでdemuxするフォーマットを選択. 注意:インストーラを通じてプライマリフォーマットを設定することを推奨 |
| LAV Splitter | LAV スプリッター |
| No Subtitles | 字幕なし |
| Only Forced Subtitles | 強制字幕のみ |
| Default | デフォルト |
| Advanced | 高度 |
| Input Formats | 入力フォーマット |
最新コメント