黒衣の火防女
最終更新：
samurai_masurao 2009年12月05日(土) 14:51:07履歴
黒衣の火防女 
読み：
こくいのひもりめ（正式名称）
こくいのひぶさめ（SCE名称）
こくいのかぼうおんな(古参名称)
かぼたん(妄想名称) ※詳しくは用語集にて
こくいのひぶさめ（SCE名称）
こくいのかぼうおんな(古参名称)
かぼたん(妄想名称) ※詳しくは用語集にて
主人公を契の神殿に召還した、謎の女性。
全身に黒い布をまきつけ、長い灯火杖を持ち、顔の上半分は黒い蝋のようなもので潰れている。
素足であるのは、擦るように足元を確かめるためだろうか。
【特徴】
- 要人と何らかの関わりがある模様
- 神殿に戻った際、体育座りしていたり、足をプラプラさせていたり、いわゆるお姉さん座りをしていたり可愛い
- 開発人のこだわりでヨーロッパ地方のネイティヴの中でもかなり癖のある発声をする人の声を採取しているとされ、
スコットランド訛りっぽい、おそらくケルト系の英語っぽいらしい
（幼いような、それでいて真摯な態度の声）
- 本作のヒロイン・・・？
- 結構ナイスバディ
スクリーンショット
| すごく個人的な趣味で撮影されたスクリーンショット（その１） | すごく個人的な趣味で撮影されたスクリーンショット（その２） |
|---|---|
 |  |
| ※ 実際のゲーム画面はもっとくっきりで美人です | |
会話
| Topic | 能力値アップ時に唱える呪文は何て言ってるの？？ (有志によるリスニング) |
|---|---|
| Souls of the mind key to life's Æther... Souls of the lost withdrawn from its vessel... Let the strength to be granted, so the world might be mended... so the world might be mended... | |
| 人の心の中心をなすソウル達よ... 主人を失い彷徨えるソウル達よ... その身を世界を繋ぎ止める者に貸し与えたまえ... 世界を繋ぎ止める者へ... | |
↑攻略に関係ないですが、気になる人も多いと思うので載せてみました。
日本語訳はExciteで翻訳した直訳を妄想で70%補完したので大変間違ってますが、
だいたいこんなことを話してると思います。詳しい方がいたら修正願います。
英文も間違ってたら修正お願いします。
タグ
このページへのコメント
自分で訳した英語からの(ものすごく)直訳
命の奥義秘伝の鍵、心のソールよ
身体上から幽体離脱した迷子のソールよ
力を与えたまえ、世界を繋ぎ止めれるために
世界を繋ぎ止めれるために
彼女の目を覆っているのは、ありゃキクラゲですぜ旦那
今更だけど火防女の目って、白と青の瞳の石に変わったんじゃないの
拡散した世界を超えて力を及ぼすから最も危険なデーモン
楔の神殿ではどんなに殴っても立ち上がってくるのにね どうしちゃったんだろうねｗ
最終イベントで押し出ししようとしたら死んでしまったｗｗｗ
押されただけで死んでしまうなんて…