翻訳者は、『超時空要塞マクロス』・『超時空騎団サザンクロス』・『機甲創世記モスピーダ』原著作権者及び版権管理法人の権利を侵害する意図を持ちません。 翻訳者は、各３作品と『Robotech（ロボテック）』が、互いの違いを認識した上で歴史的合意に達し、互いに市場を食傷するのではなしに、相互作品世界の上得意顧客の皆様の発展に寄与する未来を信じて止みません。 『米国で放映されたロボテックが、各世界がもつれてしまった世界で互いに認識できないパラレルワールドであるという公式設定を新たに設けて、併存について問題ない状態にした上で相互乗入の合意に達することを願っています。』 The translator does not have any intention to infringe a "The super dimension fortress Macross" , "The Superdimension Calvary Southern Cross" , "Genisis climber Mospeada" original copyright holder and the right of the copyright management juridical person. The translator believes the future to contribute to development of customers or Client of the mutual work world not I reach the historic agreement after having recognized each other's differences, and for each original three-show's works and "Robotech" without reducing a market each other. " The Robotech televised in U.S.A. " establishes the formula setting to be the parallel world which they cannot recognize each other in the world where each world has got entangled newly and prays for reaching the agreement of the mutual riding into after I am in condition not to have any problem about coexistence, and having done it !

翻訳者；優衣

---

ヴァリヴェール恒星系 ( Valivarre )

「Robotech-Sentinels」 VHSより。 ガス惑星Fantoma（ファントマ)の衛星「Tirol」(ティロル)人類の一般市民。

---

I. ヴァリヴェール(Valivarre)恒星系

恒星「ヴァリヴェール」は、スペクトル分類 Ａ６の青白いA型主系列星（恒星の運命：青色矮星）で、地球の太陽の二倍の質量を持ち、実効表面温度(8,300 K)を持つ。

この恒星は、地球の太陽の半径の1.95倍の大きさで、地球の太陽光線の16倍の光量を産出し、地球で見られるより高い部分は紫外線にある。

星の分析は、ほんの7億9,000万歳であり、3,500億年の時の経過の中でヴァリヴェール(Valivarre)が、恒星系における一切衆生を破壊して、橙(Orange)のスペクトル分類 Ｋ５の橙色巨星になってしまうだろうと見積もられている。

恒星ヴァリヴェール(Valivarre)は、南十字星(RA 12h4.2m、Dec -62.12)の星座方向に地球から1,812パーセク離れて位置しており、高さで5,000万立方パーセクと、人が住んでいる1,000以上の世界を支配した広大な恒星間の帝国の中心であった

恒星「ヴァリヴェール」(Valivarre)は、１２の惑星を持っている。
地球の質量の10分の1から、殆ど地球の質量の２倍までの規模に渡り、最初の３惑星は岩が多く、熱くて、生物の生存出来ない世界である。
次の５惑星は、ガス惑星と、それぞれ太陽系で云う木星と土星と同様の内側の２惑星と、更に太陽系で云う天王星と海王星に類似している外側の３惑星である。

一番はずれの４つの世界が「天王星」軌道と「海王星」軌道の衛星、および「冥王星」類似した、主に岩石と水と、メタン氷のより大きい類似化合物(アナログ)で構成される。

訳者注記

赤色/橙色矮星とは、主系列星の中で、特に赤く暗い恒星である。 M型、またはK型のスペクトル分類のため、HR図上では、主系列星のラインで最も右下になる。 赤色/橙色矮星は水素の核融合反応のスピードが遅いため、寿命が長い。太陽クラスの主系列星は、およそ100億年が寿命である。 ところが、赤色/橙色矮星の寿命は1,000億年〜数兆年と見積もられている。 宇宙誕生から、137億年が経過したので、寿命の尽きた赤色矮星は宇宙に存在しないと考えられている。 なお、赤色/橙色矮星は寿命の尽きる直前に、外層を失うため高温の中心部がムキ出しになると予測されている。 この状態になると高温のために、この星は青く光る。これを「青色矮星」と呼ぶ。 赤色/橙色矮星の寿命は長いので、青色矮星は今の宇宙にはまだ存在していないと予測されている。

Valivarre is a bright blue-white A6 dwarf, twice the mass of Earth's sun, and substantially hotter at the surface (8300 K). Valivarre is large, at 1.95 times the radius of Earth's sun, and puts out sixteen times the light; and a higher portion of that is in the ultra-violet than one sees at Earth. Analysis of the star indicates that it is a mere seven hundred and ninety million years old, and it is estimated that within thirty-five million years' time, Valivarre will have become an orange K5 giant, destroying all life in the system.

Valivarre is located 1812 parsecs from Earth, in the direction of the constellation of the Southern Cross (RA 12h4.2m, Dec -62.12), and was the center of a vast interstellar empire that, at its height, controlled fifty million cubic parsecs and more than a thousand inhabited worlds.

Valivarre is home to twelve planets. The first three are rocky, hot, inhospitable worlds, ranging in size from a tenth to nearly twice Earth's mass. The next five are gas giants, the inner two being similar to Jupiter and Saturn respectively, and the outer three more resembling Uranus and Neptune. The outermost four worlds are composed largely of a mixture of rock and water and methane ice, larger analogs to the Uranian and Neptunian satellites, and Pluto.

---

II. ガス惑星 Fantoma（ファントマ）

3.95AU（天文単位）の距離で、地球の「日換算」で2,066日毎に恒星の周囲を軌道を描いて回り、惑星「ファントマ」(Fantoma)は、恒星「ヴァリヴェール」(Valivarre)から４番目の惑星である。

この距離では、地球のように太陽からのほとんど同じ量の放射フラックスを受けるが、光はより青色及び紫外線のスペクトルにある。

恒星ヴァリヴェール(Valivarre)がほとんど太陽系の『太陽』(Sol)の半径の２倍であるという事実にも関わらず、太陽（Sol)が地球に対してみせるように、この恒星は、両者間のより遠い距離のため、惑星「ファントマ」(Fantoma)の空の立体角の４分の１だけに境界を示す。

恒星ヴァリヴェール(Valivarre)が、より青い光スペクトルの為とそのより小さな主観視角の為、我々の太陽系に於いて地球から直接太陽を見るよりも、惑星ファントマ(Fantoma)の軌道に於いて肉眼で直接、恒星ヴァリヴェール(Valivarre)を見る方が数倍も危険である。

惑星ファントマ(Fantoma)の回転軸は、軌道水平面から26度傾いていて、そして、惑星は侮り難い磁場を有している。
しかしながら、恒星ヴァリヴェール(Valivarre)の太陽風が音速以下であるときに、惑星ファントマ(Fantoma)は、太陽系に於ける『木星』と『土星』そして『地球』に於いて有名な磁気圏の構造を欠いている。

惑星ファントマ(Fantoma)は、太陽系の木星より幾らか小さい『巨大ガス惑星』（Gas Giant/ガスジャイアント）で、地球の半径の１０倍よりむしろ(6万4,930km)わずかに巨大で、地球の質量の208倍の質量を持つ。

11時間と6分の回転周期で、巨大なコリオリの力は、(木星と土星のように)高圧域帯と低圧域帯に大気を追い込み、そして、多くの嵐が目視可能である。

最も際立つのは、「Yev'evle」(イェ・ヴェルヴ)、太陽系に於ける『木星』の大赤斑と同様の惑星「ファントマ」(Fantoma)赤道の近くの高圧域である。
この嵐はTirolian（ティロリアン）の保存された記録に於いて、最大限に如何なる時も言及されている。

その上、木星よりかなり大きい放射入力の為、大気は、遥かによりダイナミックであって、かつ乱流である。

惑星「ファントマ」(Fantoma)の大気は主に水素、ヘリウム、メタン、アンモニア、水、および二酸化炭素で構成され、全体で、惑星は青っぽい緑色と白の変化に富んだ帯として現れる。

控え目な輪のシステムは、主に長さで埃のような大きさから、数ｍまでに亘る大きさの岩片から成って、惑星ファントマ(Fantoma)を覆い、1.3〜1.7『※ Fantoman半径』を広げている。

※『１ Fantoman半径』は惑星ファントマの核＝中心から、大気圏限界点までの距離に等しい。

惑星ファントマ(Fantoma)の『輪』は、衛星(月)の表面から明確に肉眼で目視可能だが、これらの輪(惑星の回転面から殆ど0.2度傾く)は太陽系の『土星』を囲む「輪」程は壮観ではないが、同じく『木星』の「輪」よりは、なお印象的である。

惑星ファントマ(Fantoma)の輪の、最も特徴的な局面は、中央輪の幾らかの埃中の磁気単極子の頒布である。
銀河系の中の他の場所で、此れ程これらの粒子が大量に在る場所は判明してない。

多量の磁気を帯びた物質から成る物体が、惑星ファントマ(Fantoma)に接近して通過し過ぎた為に、潮汐重力によってバラバラに砕片化され、その砕片がこの惑星の輪のシステムに組み入れられた可能性がある。

惑星ファントマ(Fantoma)は８個の衛星【月】を持つ。

最初の２個(「 Falcaro 」と「 Stonol 」)は、地球の質量の１カップル・パーセント（２〜３％）未満の岩石体である。
「 Falcaro 」は非常に地質学的に活動的であり、「 Stonol 」は、これに較べてその度合いは少ない。

これはガス惑星ファントマ(Fantoma)の３番目の衛星【月】「Tirol」の潮汐力の為である。

衛星「Tirol」は、この２つの他の衛星が惑星「Fantoma」と共に位相同期によって固定されるのを防ぐ働きをする。

３番目の衛星【月】「Tirol」は、ほぼ地球の大きさである。

「Madrea」(マドレア、４番目の衛星【月】は、地球の質量の約１００分の１の控え目な衛星【月】である。

第４衛星「Madrea」より遠い全ての他の月は、地球の質量の殆ど0.3%で、非常に小さい。

Fantoma is the fourth planet from Valivarre, orbiting every 2066 Terran days at a distance of 3.95 AU. At this distance, it receives approximately the same amount of radiative flux from its sun as does Earth, though the light is more in the blue and ultra-violet. Despite the fact that Valivarre is nearly twice Sol's radius, Valivarre subtends only a quarter of the solid angle on the sky at Fantoma as Sol does on Earth, due to the greater distance. Because Valivarre is bluer, and because of its smaller angular size, looking directly at Valivarre is several times more dangerous to the naked eye at Fantoma's orbit than looking directly at the Sun is at Earth's. Fantoma's axis of rotation is inclined 26 degrees from the orbital plane, and the planet possesses a formidable magnetic field. However, as Valivarre's solar wind is subsonic, Fantoma lacks the magnetospheric structure for which Jupiter and Earth are famous.

Fantoma is a gas giant, somewhat smaller than Jupiter, with a total mass 208 times that of Earth's, and a radius slightly more than ten times Earth's (64,930 km). With a rotation period of eleven hours and six minutes, the enormous coriolis forces drive the atmosphere into bands of high- and low-pressure zones (like on Jupiter and Saturn), and a large number of storms are visible. Most prominent is Yev'evle, a high-pressure region near the Fantoman equator similar to Jupiter's Great Red Spot; this storm has persisted throughout the full extent of Tirolian record-keeping. Furthermore, because of the far greater radiation input than on Jupiter, the atmosphere is far more dynamic and turbulent. Fantoma's atmosphere is composed largely of hydrogen, helium, methane, ammonia, water, and carbon dioxide, and as a whole the planet appears as varying bands of blueish-green and white.

A modest ring system encircles Fantoma, extending from 1.3 to 1.7 Fantoman radii, consisting mainly of rock fragments which range in size from dust to several meters in length. While clearly visible from the surface of its moons, these rings, which are inclined at most 0.2 degrees from the planet's plane of rotation, are not nearly so spectacular as those surrounding Saturn, but are still more impressive than Jupiter's. The most unique aspect of the Fantoman rings is the prevalence of magnetic monopoles amidst the dust in several of the middle rings; these particles have not been found in large quantities elsewhere in the Galaxy. It is possible that an object composed largely of monopolar matter passed too close to Fantoma and was torn apart by tidal gravity, and the fragments were incorporated into the ring system.

Fantoma is home to eight moons. The first two, Falcaro and Stonol, are small bodies of rock less than a couple percent of Earth's mass. Falcaro is extremely geologically active, as is Stonol to a lesser degree. This is due to the tidal pull of Tirol, which prevents these two moons from being phase-locked with Fantoma. The third moon, Tirol, is very nearly the size of Earth. Madrea, the fourth, is a modest moon a hundredth Earth's mass. The other moons, all further out than Madrea, are very small, at most 0.3% Earth's mass.

---

III. 第３衛星「Tirol」(ティロル)

ガス惑星「Fantoma」の第３衛星【月】「Tirol」は、Tirolian(ティロリアン)文明の伝統的な所在地であるが、Robotech 支配達(≒ Masters)は、眼下の惑星上に大衆の大半を残して、何世紀も前に衛星軌道上の殖民母船に人工的なクローン社会を乗船させた上で住まわせ、地表を捨てた。

チロルは地球の質量の61%と、地球の半径の82%だけがある、地球よりいくらか小さい惑星（※衛星）である。


「Tirol」(チロル)の全体は、惑星の規模に較べて比較的大きな核によって、地球より僅かに高密度であり、それ故、地球の92%の表面重力がある。

その軌道は、2.4 Fantoman半径(15万7,711km)の距離で、惑星ファントマ(Fantoma)の赤道面に非常に近接して12時間21分間毎に公転を完了する。

※『１ Fantoman半径』は惑星ファントマの核＝中心から、大気圏限界点までの距離に等しい。

惑星ファントマ(Fantoma)のかなりの規模、および他のファントマの衛星【月】の小さな規模の為、第３衛星【月】「Tirol」(チロル)は位相同期によって、惑星ファントマ(Fantoma)に固定されている。
すなわち、惑星ファントマ(Fantoma)側から見れば、第３衛星【月】「Tirol」(チロル)は、常に同じ側を見せている。

	Tirolの民から見た空で、最も際立った天体は、直径およそ45度に境界を示す惑星「ファントマ」(Fantoma)である。 ガス惑星「ファントマ」(Fantoma)による恒星「ヴァリヴェール」(Valivarre)の日食は、殆ど惑星Fantoma-区域に於ける日常の出来事である。 季節によって、第３衛星【月】「Tirol」(チロル)の地表から、惑星ファントマ(Fantoma)は正午にさえ肉眼で目視可能である。 第３衛星「Tirol」(チロル)の眺めからは、惑星ファントマ(Fantoma)は空で決して動かず、全天上のその位置は「Tirol」の観測場所で完全に決まっている。 また、位相同期は、第３衛星「Tirol」(チロル)の自転周期、又はその『日』が、惑星ファントマ(Fantoma)の周りの回転周期（＝公転周期）と同じであることを意味する。 ：すなわち、12時間と21分。

第３衛星「Tirol」(チロル)の軌道が惑星「ファントマ」(Fantoma)の回転に僅かに追いつくので、Fantomaは、およそ110時間、またはおよそTirolian の日単位で『９日間』で逆行(衛星「Tirol」側からみて)回転しているように見える。

衛星「Tirol」(チロル)の、より高い自転周期は気候にかなり影響する。
大気の遠心力は、地球のそれの３倍上で、コリオリの力は、同様に地球の殆ど２倍程になる。

天候の型は、地球人が予想するより小さい区域(cells)に閉じ込められる傾向があり、そして、雲量と降水量の多くが低緯度地方にある。

衛星「Tirol」(チロル)には、どんな検出可能な本質的な磁場も無く、もし在ったとしてもガス惑星ファントマ(Fantoma)の影響でそれは矮小化される。

惑星ファントマ(Fantoma)の電界が最良近似への良配向双極子であるので、磁力線は衛星「Tirol」(チロル)では、実際には惑星の回転軸に平行であるとみなされる。

この違いにも関わらず、二次元磁気コンパスは地球の表面と同様に衛星チロルの表面に影響する。
その主な効果は、衛星「Tirol」(チロル)では全ての地域で激しいオーロラ(≒ 極光)を見るということである。
また、惑星ファントマ(Fantoma)からの破片の存在は衛星「Tirol」(チロル)で流星群を頻繁にする。

衛星「Tirol」(チロル)の地表の殆ど32%は陸で、その大部分が下位ファントマ(sub-Fantoma)上の中心に位置する「Pae'rana」という単一の超大陸である。

一連の火山島と幾つかの小さい亜大陸が惑星ファントマ(Fantoma)と向かい、衛星「Tirol」(チロル)の反対側の端に存在しているが、衛星のその半分は、ほぼ完全に海洋である。

衛星「Tirol」(チロル)は他の衛星【月】が。惑星ファントマ(Fantoma)と共にその位相同期を擾乱するので、地殻変動的には幾らか活発であるが、惑星ファントマ(Fantoma)の潮汐力によって、超大陸からの大陸移動による流失が比較的最小限である。

衛星「Tirol」(チロル)の大部分は、特に超大陸「Pae'rana」の中央に向かってだけでなく、衛星上の全範囲の気候と環境帯に於いて、地球のそれより乾燥している。
実際、緯度に従って超大陸「Pae'rana」の環境帯は、帯域の大部分に存在している。

最も高緯度に於いては、北極とツンドラ帯であり、続いて常緑針葉樹林のような森林地帯である。
低緯度は、草原と、赤道直下の砂漠とジャングル（熱帯雨林）である。

Tirolian （ティロリアン）の母集団の大部分は、草原とステップ気候地帯と、より温暖な地帯の海岸線上に居住する。

The third moon of Fantoma, Tirol is the traditional seat of Tirolian civilization, though the Robotech Masters abandoned the surface centuries ago to dwell in their artificial clone-societies aboard their orbital motherships, leaving the bulk of the populace on the planet below.

Tirol is a somewhat smaller planet than Earth, with only 61% of Earth's mass and 82% Earth's radius. Tirol is, on the whole, marginally denser than Earth (thanks to a larger core relative to the planet's size), and possesses a surface gravity 92% of Earth's. It orbits very close to Fantoma's equatorial plane at a distance of 2.4 Fantoman radii (157,711 km), completing a revolution every twelve hours and twenty-one minutes. Because of Fantoma's great size, and the small size of the other Fantoman moons, Tirol is phase-locked to Fantoma; that is, from Fantoma's perspective, Tirol always shows the same side to it.

The most prominent object in the Tirolian sky is Fantoma, subtending nearly 45 degrees in diameter. Eclipses of Valivarre by Fantoma are almost a daily occurrence on the Fantoma-ward side of the planet. Depending upon the season, Fantoma is visible even at noon. From Tirol's perspective, Fantoma never moves in the sky, and its position in the sky is entirely determined by the observer's location on Tirol. The phase-lock also means that Tirol's rotation period, or its day, is the same as its rotation period around Fantoma: namely, 12 hours, 21 minutes. Because Tirol's orbit slightly overtakes Fantoma's rotation, Fantoma appears to rotate retrograde (from Tirol's perspective), with a period of almost 110 hours, or nearly nine Tirolian days. Tirol's higher rotation period affects its weather significantly. The centrifugal force on the atmosphere is more than three times that on Earth, and the coriolis force nearly twice it. Weather patterns tend to be confined to smaller cells than one would expect on Earth, and much of the cloud cover and precipitation are at the lower latitudes.

Tirol has no detectable intrinsic magnetic field; even if it did, it would be dwarfed by Fantoma's contribution. Fantoma's field is, to good approximation, a well-aligned dipole, so its magnetic field lines are seen on Tirol as being virtually parallel to the planet's rotation axis. Despite the differences, two-dimensional compasses act similarly on the surface of Tirol as on the surface of Earth. The main effect is that Tirol sees intense aurora at all latitudes. The presence of debris from Fantoma's rings also makes meteor showers a frequent occurrence on Tirol.

Fully 32% of Tirol's surface is land, the majority of which is a single super-continent named Pae'rana centered on the sub-Fantoma point. A series of volcanic islands and several small sub-continents exist on the side of Tirol opposite Fantoma, but that half of the planet is almost entirely ocean. Tirol is somewhat tectonically active, as the other moons disturb the planet's phase-lock with Fantoma, but continental drift away from the supercontinent is relatively minimal, thanks to the Fantoman tides.

Much of Tirol is more arid than Earth, especially toward the center of the supercontinent Pae'rana, but the planet sees all the range of climes and ecological zones Earth does. Indeed, Pae'rana's ecological zones exist in large part in belts, according to latitude. At the highest latitudes are arctic and tundra zones, then a taiga-like forest belt. Lower in latitude are the grasslands, and below that the equatorial deserts and jungles. Most of the Tirolian population lives in the grasslands and steppes, and on the coastlines of the more temperate zones

---

IV.　衛星「Tirol」(チロル)の人類

ガス惑星「ファントマ」(Fantoma)の第３衛星「Tirol」の人類居住可能な表面積は、規模に於いてユーラシア大陸とアフリカ大陸を合併したのそれと同等であるが、民族の気質は地球の「旧世界」より劇的に均質である。
地球の白人種（コーカソイド）、ドラヴィダ人種、およびモンゴロイド人種に当たる子孫である、３つの人種しか存在しない。
この事実から、チロルに移住する原初の人類が、近東と中央アジアを発生起源としたのが推察される。

衛星Tiroli(チロル)に於ける人類の到着と惑星の向こう側からの文明の到来の間の６つの千年紀(ミレニアム)では、Tirolian（ティロリアン）の人々は４つの主要な語族、無数の部族と民族型に断片化した。

結局、摩滅と文化同化の過程で、衛星Tiroli(チロル)の民族は、最初は大帝国に、そうして後には主要な産業民族国家へ同化を始めた。

C.E.652年の宇宙旅行の到来までには、７つの主要な言語だけが残されていて、それらの４つは『Orpelo-Sue'tonan語族』の『T'zen』分派に属した。

※ C.E.：≒Tirol(チロル)共通紀元

次第に、支配的文化は『Tiresians』(テイレシアース)と呼ばれる、衛星Tirol（チロル）の民族混合の相対的な新参来者のものになった。

衛星Tirolに於ける記録に於ける『Tiresians』(テイレシアース)民族の最も初期の言及は、 B.C.E.410年(チロル紀元・前410年)を下らない程に遡り、そうしてそれらは殆ど C.E.360（チロル紀元・後360年）まで世界情勢に於いて傑出しない。

C.E.1361のRobotech帝国の出現によって、『Tiresians』(テイレシアース)民族文化および言語はそれらの政治的・経済支配の結果として『彼らの地球』の隅々にまで浸透した。

彼らの世界に於いても今日、古代の文化と民族の大部分は見る影もなく希釈され、この世界の人類の各民族の独自の一面は家族、地名、および地方の祭礼衣装に退いた。

唯一の例外は『Rilac地方』の荒削りで無骨な独立者志向の山岳地住民であり、彼らは何世紀にも亘って独自の言語と習慣を保っている。

Tirolian（ティロリアン）文化、そして特にこの意味に於いて、『Tiresians』(テイレシアース)文化はその見地に於いてかなり秀でている。

何百もの異質な世界と1,000以上の彼ら人類自身のあらゆる規模の植民地の恒星間権力支配の1,000年余り後に、その支配民族である『Tiresians』(テイレシアース)は、銀河に於ける文明の最も高位の発現として自らを看做すようになった。

その結果、祖先からの政体の維持と大建築の創造は、Tirolian（ティロリアン）達にとって優先順位に於いて至上のものとなった。

『Robotech長老体と支配体ら』は国家に対する責務を放棄し、この星を去っのだと、多くのTirolの民から思われたが、しかしながらTirolの一般市民には、力量(resources)、権力だけでなく、帝国に挑む意志もまた無かった。

衛星Tirol（チロル）の無数の先産業文化は、千年期に亘る間、神話的かつ宗教的な文学の開花を引き起こしたが、その全てを通して共通のテーマを共有した。

『Tiresians』(テイレシアース)民族が引き継いだ神話の異形では、この星の人類は元々、最高の神『Var'e』(創造と破壊の両方を表す太陽神)によって作成されたと云う。

次第に『Adoyn'de』と呼ばれるそれらの神話に於ける絶対悪な存在が『Var'e』の領域に侵入し、その絶対悪の王である『Adoyn'de』が、『P'tok』と呼ばれる悪魔的な竜に似た生物種を用いてこの星の人類を誘拐したと云う。

絶対悪『Adoyn'de』の僕(しもべ)『P'tok』の奴隷として天国から降ろされ、この神話で云う人類は結局、仲裁の神『Fanto』その最初の化身である『Zor'de』の助けを借りて彼らの不本意な主人を打倒した。

およそ、その6,000年後に生まれたと云われる仲裁の神『Fanto』の３番目の化身『Lanack』は、悪の王に対して百年戦争(A Century-long War)を行った後に、文明の技(The arts of civilization)をこの星の人類に教えたと言われている。

次第に『Fanto』信仰は多くの国家と宗派の神に発展し、それらから幾つかの主要な普遍救済主義者的な哲学的宗教制度が出現した。

しかしながら、これらの信仰体系は、初期の恒星間共和国の世俗主義の実践により途絶えた。
次の世紀に、『Tiresians』(テイレシアース)民族の哲学的思想、主流形態は先験的（超自然的）又は神学への関心よりは、市民の義務、家族の義務、および公衆道徳に在った。

While Tirol's inhabited surface area is similar in size to Eurasia and Africa combined, its racial composition is dramatically more homogeneous than old world Earth. There are only three racial types, descending from Earth's Caucasians, Dravidians, and Mongoloids. From this fact, it can be surmised that the original humans transplanted to Tirol originated in the Near East and Central Asia. In the six millennia between the arrival of humans on Tirol and the advent of civilization across the planet, the Tirolian peoples fragmented into four major language families, and innumerable tribes and ethnic types.

Eventually, by a process of attrition and cultural assimilation, Tirol's peoples began to consolidate, first into the great empires, then later into the major industrial nation-states. By the time of the advent of space travel in 652 C.E., only seven major languages were left, and four of those belonged to the 'Tzen' branch of the Orpelo-Sue'tonan language family. Increasingly, the dominant culture became that of the Tiresians, relative newcomers to Tirol's ethnic mix. The earliest appearance of the Tiresians in the planet's records dates back no further than 410 B.C.E., and they did not become prominent in world affairs almost until 360 C.E. By the emergence of the Robotech Empire in 1361 C.E., Tiresian culture and language had penetrated to every corner of the globe, as a consequence of their political and economic dominance. Today, most of the ancient cultures and peoples are diluted beyond recognition, and their unique facets have been relegated to family- and place-names, and regional festival costumes. A singular exception are the rugged and independent-minded mountain people of the Rilac region, who have kept their language and customs over the many centuries.

Tirolian culture, and by this one means Tiresian culture in particular, is very superior in its outlook. After a thousand years of being an interstellar power dominating hundreds of alien worlds and a thousand colonies of all sizes of their own, Tiresians grew to look upon themselves as the highest expression of civilization in the Galaxy. The maintenance of the ancient forms of government and the creation of monumental architecture became paramount in the Tirolians' priorities. The Robotech Elders and Masters were seen by many on Tirol as having abandoned their duties to the state, as they abandoned Tirol itself, but the Tirolian citizenry had neither the resources, power, or will to challenge the Empire.

Tirol's myriad of pre-industrial cultures produced a flowering of mythic and religious literature over the millennia, though all share a common thread. In the variant of the myth the Tiresians inherited, the Tirolians were originally created by the supreme god Var'e, a solar deity representing both creation and destruction. Eventually, Var'e's domain was invaded by the supreme evil entity in their mythos, called Adoyn'de, and the Tirolian race was abducted by a race of demonic dragon-like creatures called the P'tok, of which Adoyn'de was king. Brought down from Heaven as slaves of the P'tok, Tirolians eventually overthrew their masters with the help of the intercessory deity Fanto, in his first incarnation, Zor'de. Fanto's third incarnation, Lanack, is said to have been born nearly six thousand years later, and to have taught the Tirolians the arts of civilization, after waging a century-long war against an evil king.

Eventually, the Fanto cults evolved into a number of national and sectarian deities, from which several major universalist philosophic religious systems emerged. These belief systems, however, died at the hands of the secularism of the early interstellar republics. In the following centuries, Tiresian philosophical thought, the dominant form, dwelt more on civic duty, familial obligations, and public morals than on transcendental or theological concerns.

---

V.衛星Tirol(チロル)史

【A:先史】

生命は衛星Tirol(テイロル)に於いて明確に起源を見出せない。
科学者は、恒星の周囲を軌道を描いて回る世界で形成された生命に関して、恒星「ヴァリヴェール」 (Valivarre)が若過ぎる星であると示唆する。

同様に四分儀の外界(※)からのDNA配列は、それらの世界の生命が衛星Tirol(テイロル)でそれと共通の先祖を一部、または全部共有するのを示す。

※『四分儀の外の世界』：転じて、「彼らの住む星の外の世界」の意味。文語表現。

形跡は、Tirolian人類が惑星に生息した３番目の文明的な種であると示唆し始めている。
最初の支配期は約１億1,400万年前と年代決定を見積もられ、『種を撒く人々』と名付けられた遥か古代に絶滅した種族という未知の存在による、この世界の途方もない程広範囲の植民地化と同時に発生した。

この種族(彼らの造った如何なる人工物も広大な累代を生き残らなかった)は、彼らの終焉の前に、四分儀に於ける何百もの惑星に植民したように推測される。

見積りは３万以上の居住惑星にそれを置くが、恒星の速度分散の為、彼らの影響圏がかつてどの程度の規模であったかを知るのは(銀河全体について調査せずには)不可能である。

幾つかの世界に於いては、彼らが先住生態系に新しい生命を導入しただけのようにみえる。
他の世界(衛星Tirolのような)は、徹底的にテラフォーミング(惑星改造)を行って、全てのそれらの生命を何処か他の場所から移植したようにみえる。

しかしながら、生命が衛星Tirolで種を蒔かれて以来の１億年以上で、進化は自然な経過を辿り、星はそれ自身の特有な種と生態系を発展させた。
連れて来られた生命は、以来長い間、気候、奇妙な昼、夜、及び食周期まで衛星Tirol(チロル)に適合している。

２番目の異星人による支配期間は、ほんの1万5,000年前であるようにみえる。
その時『移住者』と名付けられた２番目の種族は、衛星Tirolの小さい植民地を確立した。

この種族については、彼らが何処か他の世界から、より多くの生物を連れて来て、衛星Tirol(チロル)、Praxis(プラクシス)、何処か他の場所にそれらを預けたという事の外には、未だ殆ど知られていない。

Praxis(プラクシス)の社会と、固有の人類。

『移住者』によってこれらの惑星にもたらされた種族で最も重要であるのは、もちろん地球と云う惑星からの人類だった。
わずかな『移住者』の場所はかつて発掘されたことがあるが、そこで発見されたものは、僅かだった。
衛星Tirol(チロル)は、或いは本質的に農業の小さい沈滞植民地であったようにも見える。

どのような場合でも、衛星Tirol(チロル)の『移住者』の人口は小さく、分散居留地で6,000を一度も超えたことがないようにみえる。

『移住者』は、明らかに彼らの埋葬儀式で火葬を使ったが、彼らの骨格の確立された報告はこれまでに見つかっていない - しかし、この衛星の「人類」の化石は『移住者』の支配地としばしば関係している。
Tirolian(ティロリアン)人種の、この『移住者』種族に対する「種族の記憶」が『P'tok』に関連する神話の核を形成した可能性がある。

約1万4,000年前の何時から幾許もなく、この星の「人類」は衛星Tirol(チロル)に連れて来られ、それらの居留地が暴力によって破壊されたという兆候を以て『移住者』の全ての痕跡が消え失せ、そして、この遠くにある惑星に移された人類は、現世の揺るぎない支配者として彼らの長い治世を始めた。

最初のTirolian(ティロリアン)文明は、他の３つの複雑な都市文化が次の千年期に発生している「Dev'er」川と「Relav」川流域に於いて、およそB.C.E. 6,500年(チロル紀元・前6,500年)頃に現われ始めた。

文書は「 Dev'er 」都市国家に於いて、およそB.C.E. 5,800年(チロル紀元・前5,800年)頃、発生し発展し始め、およそ５世紀内に「Relav」と「Tonvella」文明に於いて独自に再び発生と発展を成した。
それらの全てが結局、後の部族の連続した波によって征服されたが、ティロリアン文明の多くが、これらの最も初期の文明に起源を辿ることが可能である。

Life clearly did not find its origins on Tirol. Valivarre is too young a star, scientists suggest, for life to have formed on the worlds that orbit it. Similarly, DNA sequences from other worlds in the quadrant indicate that life on those worlds, in part or in whole, shares a common ancestry with that on Tirol.

Evidence is beginning to suggest that the Tirolians are the third civilized species to have inhabited the planet. The first occupation period, dating 114 million years ago, appears to coincide with the enormously widespread colonization of worlds by an unknown, long extinct race dubbed the 'Seeders'. This race, of whom no artifact has survived the vast eons, appears to have settled hundreds of planets in the quadrant before their demise. Because of stellar dispersion, it is impossible to know (without surveying the entire Galaxy) how large their sphere of influence once was, though estimates place it on upwards of a thirty thousand inhabited planets. On some worlds, it appears they only introduced new life to pre-existing ecosystems. Others (such as Tirol) appear to have been completely terraformed, and all their life transplanted from elsewhere. In the more than one hundred million years since life was seeded on Tirol, however, the planet has developed its own unique species and ecosystems, as evolution took its course. The life brought to Tirol has long since adapted to its climate, and to its bizarre day, night, and eclipse cycles.

The second alien occupation period appears to have been a mere 15,000 years ago, when a second race, dubbed the 'Settlers', established a small colony on Tirol. Little is known about this race as well, other than that they brought more lifeforms from other worlds and deposited them onto Tirol, Praxis, and elsewhere. Most important of the races brought by the 'Settlers' to these planets were, of course, humans from Earth. Few 'Settler' sites have ever been unearthed, and those that have been found have revealed little; Tirol appears to have been a small backwater colony, possibly agricultural in nature. In any case, the population of 'Settlers' on Tirol seems to have never exceeded six thousand in small, dispersed settlements. The 'Settlers' apparently used cremation in their burial rites, and no confirmed reports of their skeletons have ever been found - though human remains are often associated with 'Settler' occupation sites. It is a possibility that a Tirolian racial memory of this race formed the core of the myths relating to the P'tok.

Sometime around 14,000 years ago, not long after the humans were brought to Tirol, all traces of the 'Settlers' vanish - with indications that their settlements were destroyed by violence - and the humans transplanted to this distant planet began their long reign as the unchallenged masters of this world.

The first Tirolian civilizations began to appear approximately 6500 B.C.E., in the Dev'er and Relav river valleys, with three other complex urban cultures springing up within the next millennium. Writing appears to have been developed in the Dev'er city-states approximately 5800 B.C.E., and independently again in the Relav and Tonvella cultures within five centuries of that. Much of Tirolian civilization can be traced to these earliest cultures, though all were eventually conquered by successive waves of later tribes.

---

【B.産業革命以前】

地球人歴史家にとって、利用可能な限られた翻訳の為、Tirolの先産業史は、長く複雑であり、広く一般人には理解されないかもしれない。
『Tiresians』(テイレシアース)文化に繋がった第一の文化的な連続性は、「Dev'eria」と共に始まった。
この領域の政治上の中心は、千年期間野蛮人の連続した波によって征服されて、破壊されたが、新来者は不変的に「Dev'er」文化を採用した。

このことは、中心地域「Dev'eria」が、文化的に1,200 B.C.E (チロル紀元・前1,200年)まで『Tiresians』(テイレシアース）らの社会によって影響を及ぼされた部族民「Tettelians」の国によって最終的に破壊されるまで、無傷な状態を保障した。

しかしながら、先の世紀に「Forasi」都市国家が現れ、そして「Dev'er」と文化的に異なるものの「De'ver」の宗教的、技術的及び科学的な実績の多くを取り入れた。
「Forasi」都市国家のすぐ後に「Ein'liba」があり、それらの勢力とEin'libaの軍事的野心は721 B.C.E.(チロル紀元・前721年)までに最盛を極めた広大な帝国を建てた。
「Forasi」都市国家は「Ein'liba」によって征服され、それらの文化は「Ein'liba」により広範に取り込まれた。

異邦の未開人の侵略の波、様々な王朝に対する「Tettelia」を統治する絶え間のない戦争、および経済問題は結局、B.C.E.301(チロル紀元・前301年)年までに「Ein'liba」帝国を転覆させた。

そうして北西「Pae'rana」地域が現代文化の「Su'tone」地域、旧「Ein'liba」帝国の澱んだ入江の南沿岸水域から、帝国崩壊後の長い知的な休止期の後に現れたある種の暗黒時代に突入した。
この地域に現れた国家の中に「Ein'liba」帝国の治世紀以前に於いて圧迫されていた未開人の子孫が打ち建てた『Tiresians』(テイレシアース）があった。

C.E.360年(チロル紀元・後360年)までには『Tiresians』(テイレシアース）は「Su'tone」地域で最も強力な国の１つとして現れて、「Orpelae」方面に東進し勢力を拡張していた。

Tirol's pre-industrial history is long and complex, and, owing to limited translations available to Terran historians, is not as widely understood as one might like.

The primary cultural continuum that led to the Tiresian culture began with Dev'eria. Though this region's political centers were conquered and destroyed by successive waves of barbarians over the millennia, the newcomers invariably adopted the Dev'er culture. This insured that it remained culturally intact until 1200 B.C.E, when it was finally destroyed by a nation of tribesmen influenced by their society, the Tettelians.

In the prior centuries, however, the Forasi city-states emerged, and though culturally distinct from the Dev'er, many of the religious, technical, and scientific achievements of the De'ver were imported. Following on the heels of the Forasi were the Ein'liba, whose drive and martial ambition caused them to build a vast empire that reached its height by 721 B.C.E.; the Forasi were conquered and their culture adopted to a great extent by the Ein'liba. Waves of barbarian invasions, incessant warfare against the various dynasties ruling Tettelia, and economic problems eventually toppled the Ein'liba by 301 B.C.E. Northwestern Pae'rana then entered into something of a dark age, from which the modern cultures of Su'tone, the backwater southern coastal regions of the old Ein'liba empire, eventually emerged after their long intellectual slumber.

Among the nationalities that emerged in this region were the Tiresians, descendants of barbarians who had pressed upon the Ein'liba empire centuries before. By 360 C.E., the Tiresians had emerged as one of the most powerful nations in the Su'tone region, and were expanding their influence eastward into Orpelae.

---

【C.産業時代】

技術はC.E.５世紀から７世紀の間、人口増加と経済発展であおられ、「Su'tone」地域を印象的な歩調で発展した。
この時代の間、「Pae'rana」大陸の多くを殖民し、固有の民族と文化を排除や支配をしてSu'tone地域の民族は積極的に広がり始めた。

それにも関わらず、「Su'tone」」地域民の国家間の攻撃的な競争は数回の破壊的な世界大戦に通じ、その３番目は核兵器の到来を告げた。

最後の気の乗らない参加者(Tiresia国)は唯一の主な世界的強国として、必要ならば惑星の任意の部分に他国の意思に反して自国の意志を課する能力と共に出現した。

宇宙に最初に進出したのがRilac国（荒削りで無骨な独立者志向の山岳地住民）だったが、「Tiresia」国と他の「Su'tone」地域族の国家群は技術で先頭を進んだ。

C.E.652年より、衛星Tirolの宇宙時代はゆっくりと開幕したが、C.E.(チロル紀元)800年代初頭、恒久的な存在が、(母星の主星である)ガス惑星「Fantoma」のより安定した衛星(月)群に建設され、さらに２世紀後には、 Tirolian人類は、恒星系の軌道周辺、或いは恒星系の他の世界の多くの地表面、そして衛星群（月群）に殖民地を建設した。

フォールド技術の発見で、ティロリアン人類の殆ど10パーセントは母星の外で生活した。

Technology advanced at an impressive pace during the fifth through seventh centuries C.E. in Su'tone, fueled by population growth and economic development. During this era, the peoples of Su'tone began to aggressively expand, colonizing much of Pae'rana and displacing and dominating the indigenous peoples and cultures.

Nevertheless, the aggressive competition between the Su'tonean nations led to several devastating world wars, the third of which ushered in nuclear weaponry. A reluctant participant in the last one, Tiresia nonetheless emerged as the sole major world power, with the might to impose its will, if necessary, on any part of the planet.

Tiresia and the other Su'tonean nations took the lead in technology, though it was Rilac that first entered space. The space era began slowly for Tirol, but by the early 800's C.E., a permanent presence was established on Fantoma's more stable moons, and after two centuries, the Tirolians had established colonies in orbit around or on the surface of many of the worlds and moons in their star system. By the discovery of fold technology, fully ten percent of the Tirolian race lived off-planet.

---

【D.恒星間共和国】

最初のフォールド航行可能宇宙船が進宙した後の数十年間での社会・景気の状態の悪化はティロリアン人類の多量脱出に結びついた。

新しい恒星間植民地への退出に於いて主要であったのは「Tiresian」文化(それは、地域が形成した広大に成功した経済の貿易ブロックのおかげでほとんどの「Su'tone」民族によって採用された)のものではなかった。

最も大きい単一コロニーは、彼らの郷土がおよそ１世紀の間、内戦と飢饉で荒らしていた後に、Rilac民族が初めて建設した「Ci'Va」だった。
２世紀以内に、「Ci'Va」は最も大きいティロリアン植民地であり、主要貿易と工業中心地で、彼らの母星である衛星 Tirol(チロル)自体以外には、他に引けを取らない存在となった。

結局、彼らの母星である衛星Tirol(チロル)自体に於ける騒動を鎮め『Tiresians』(テイレシアース)民族の指導の下に、殖民地化された世界の騒動を平定して1166 C.E.に多少均質の共和国に統一されたチロルは、フォールド航法技術における進歩と人口の成長率の巨大な増加で支援された、かなり急速な他の世界の植民地化を続けた。

現代の科学水準基準では未だ制限されていたが、フォールド航法機関の改良は、盛んな恒星間貿易に繋がった。
初めに、恒星間共和国の中核が殖民地を供給したが、すぐそれらは、それら自身の産業と資源を発展させ始め、自分達の中で貿易して、農産品を母星である衛星Tirol(チロル)に届けて戻し始めた。

四分儀世界の探検の間、Tiroliansは彼らの最初の文明的な外来生物に遭遇した。
遭遇した民族で最も重要であるのは、Karbarransだった。
クマのような生物種「Karbarrans」は、FTL(※)船の利益なしで独自に宇宙空間で確かな存在を開発した。

※ FTL : 「Faster Than Light」の略。本稿では超光速航法の意味。
しかし、Karbarransの途方もない産業能力はチロル人類のものさえ矮小にしたけれども、人口と汚染のための圧力は「Karbarrans」の生存能力の重圧となっていた。

ティロリアン恒星間共和国と「Karbarran」の覇権は包括的で友好的な貿易協定を結論づけ、チロルによる提供のフォールド技術、単極の採掘権、および食糧を、「Karbarran」の産業専門技術、バイオテクノロジー、及び「Sekitan」鉱石等のような無数の製品と引き換えにした。
次の２世紀に、「Karbarra」とTirol(チロル)人類との関係はどちらかといえば良好だった。

また、Tiroliansはこの期間、宇宙空間で彼らの最初の敵に遭遇した。
半ダースの小さい戦争が共和党の時代にPerytoniansと戦われ、そして、主要な戦争はC.E.1274年〜C.E.1306年でチロルとKarbarraによって「V'loxia」(その領土に100の居住世界を含んでいた竜のような民族)と戦われた。
闘争は、犠牲を払った酷いもので、結果は「V'loxia」の絶滅で終わった。

「Karbarrans」は、Tiroliansを介した「V'loxia」の大量殺戮に唖然とし、この亀裂はC.E.1339年にはTirol (ティロル)本星に対して、そして３年後には全恒星間共和国との結びつきを断ち切る「Karbarra」の態度に通じ、これらの２世界の関係性の大幅な下落を開始した。

そして、「Karbarra」種族は通商をTirolian（ティロリアン）星間自治共和国「Ci'Vonia」相手一本に絞った。
「Ci'Vonia」は今回までに1ダースの惑星(Ci'Vaを中心とする)を支配して、途方もないほどその食糧と製品の、より大きい市場の利益を守っていた。
Tirol(ティロル)と「Karbarra」間の長き何世紀もの友好は、急速に武装態勢での戦闘態勢の膠着状態（にらみ合い）に発展した。

Karbarran Sekitan(現代の殆どの核融合炉を稼動させるのに広く使用される重水素富鉱)が一般に入手出来なくなったとき、「Ci'Vonia」を除くTirol（チロル）の本星及び各星間植民地はエネルギー危機を受け始めた。
この通商停止（禁輸）は、「Ci'Vonia」星間共和国を除くTirol（ティロル）の本星及び各星間植民地に優れた核燃料を得る以前の、より能率が悪い方法に戻ることを強いた。





探検船は、拡大を宇宙に導いて、何百もの新世界を航宙図にした。
『Zor Derelda』（ゾア・デリルダ／宇宙空間調査チームに配属された若いTiresianのプロジェクト科学者)が惑星Optera(オプテラ)とその固有の生物を発見したとき、これらの任務の頂点が発生した。
プロトカルチャー (資源)の発見は、動力源として、クローニングのための触媒として、ティロリアン技術に革命を、そしすぐに政治分野における革命を引き起こした。

プロトカルチャー (資源) 水生「Sporeless」(無胞子)変異種株種・与圧ポッド	生命の花 「Sporofer」(接合胞子)変異種株マトリクス・与圧ポッド

マトリクスの補給が、多量の重水が母星である衛星Tirol(そして植民地)の海洋から抽出されるのを必要としたので、Sekitan鉱石の損失は今やTirol人類に有利であると判明した。

それは、「Karbarran」の禁輸によって重水素冨鉱石を無くした後に、チロルが回復し習得しなければならなかった技術であった。

Protoculture-Energizer-Canisterの典型例。 図はVFA-6レギオスのもの。

→　Energizer：エネルギーを産生する物質。 →　Canister：頑丈な金属製容器で，気体や化学物質を保管する為に使われる蓋付の小缶。

しかしながら、動力生産では、プロトカルチャー (資源) の発見はティロリアン社会へ、あまり急激な変化を引き起こさなかった。
むしろ、クローニングを加速して、細胞傷害を修理するプロトカルチャー (資源)の性能は、結局ティロル人類の文化を造り直したことであった。

ティロル人類のバイオ技術は、彼らのかつての盟友「Karbarran」種族によって開拓された分野での草分け的な研究の一部の為に、このとき既に非常に高度だった。

しかし、野心に満ちた、意欲的な延命計画は、すぐに貴族を「事実上不死」の状態にし、遺伝子組み換え穀物と遺伝的に品種改良された家畜をは帝国全体にわたって広げられ、そして、カスタム遺伝子(特注遺伝子)はティロル人類の眼(瞳)と髪に色の全面的なスペクトルを導入した。

1984.08.26 放映 第18話「 Wonderland (ワンダーランド)」/ Robotech版 55. “ Dana in Wonderland ”より。
	遺伝子操作は市民レベルにまで、 及び、人工色素による三位一体の 一卵性三生児を産み出した。

現実世界の一卵性三生児の例。 エリカ、ニコル、ジャクリン・ダーム （Erica, Nicole and Jaclyn Dahm)

だが、クローンの種族全体は、最も不気味(不吉)に、生物学的に作成されて、社会的に隷属の状態を条件とした。
それらの１番目であり、10ｍの身長を持つ巨人の戦士の「品種」は、戦闘の為に単為繁殖し、ゼントラーディ(Zentraedi)と呼ばれた。


Deteriorating social and economic conditions in the decades after the first fold-capable ships were launched led to a mass exodus of Tirolians. Foremost of the egress to the new interstellar colonies were those not of the Tiresian culture (which had been adopted by most of the Su'tone peoples, thanks to the vastly successful economic trade bloc the region had formed). The largest single colony was Ci'Va, initially settled by Rilacians after their homeland had been devastated by civil war and famine for nearly a century. Within two centuries, Ci'Va was the largest Tirolian colony, and a major trading and industrial center, second only to Tirol itself.

Eventually the disturbances on Tirol itself subsided, and under the lead of the Tiresians, Tirol unified into a more or less homogeneous republic in 1166 C.E. Colonization of other worlds proceeded with great haste, aided by advances in fold technology and a huge increase in the population's growth rate.

Improvements in fold-engines, though still limited by modern standards, led to a thriving interstellar trade. At first, the core of the Interstellar Republic supplied the colonies, but soon they began to develop industries and resources of their own, and began to trade among themselves, and to deliver agricultural goods back to Tirol.

During the exploration of the quadrant, the Tirolians encountered their first civilized alien species. The most important of the peoples encountered were the Karbarrans. A race of bear-like creatures, the Karbarrans had developed a credible presence in space on their own, without the benefit of FTL ships. However, though Karbarra's fantastic industrial capacity dwarfed even Tirol's, pressures due to population and pollution were straining Karbarra's viability. The Tirolian Interstellar Republic and the Karbarran Hegemony concluded a comprehensive and amicable trade agreement, with Tirol providing fold technology, monopolar mining rights, and foodstuffs in exchange for Karbarran industrial expertise, biotechnology, and innumerable products, such as Sekitan ore. Relations between Karbarra and Tirol were generally favorable for the next two centuries.

The Tirolians also encountered their first enemies in space during this period as well. A half-dozen minor wars were fought in the Republican epoch against the Perytonians, and a major war was fought by Tirol and Karbarra in 1274-1306 C.E. against the V'loxia, a dragon-like people whose borders included a hundred inhabited worlds. The conflict was costly and terrible, and ended with the extinction of the V'loxia. The Karbarrans were appalled by the genocide of the V'loxia at the hands of the Tirolians, and this rift began a downward spiral in these two worlds' relations that led to Karbarra severing ties to Tirol proper in 1339 C.E., and the entire Interstellar Republic three years later. Karbarra then aligned itself with the autonomous Tirolian Republic of Ci'Vonia, which, by this time, controlled a dozen planets (centered on Ci'Va) and stood to benefit enormously from the larger market for its foodstuffs and products. What had been a centuries-long friendship between Tirol and Karbarra quickly evolved into an armed stand-off. Tirol began to suffer an energy crisis, as Karbarran Sekitan, a deuterium-rich ore widely used for fueling most fusion reactors of the time, became generally unavailable. This embargo forced Tirol to return to older and more inefficient methods of acquiring the choice nuclear fuels.

Exploration vessels led the expansion into space, and charted hundreds of new worlds. The culmination of these missions occurred when Zor Derelda, a young Tiresian project scientist assigned to a deep-space survey team, discovered the planet Optera and its unique lifeforms. The discovery of protoculture, as a power source and as a catalyst for cloning, produced nothing less than a revolution in Tirolian technology, and soon, a revolution in the political sphere as well. The loss of Sekitan now proved advantageous to the Tirolians, as the replenishment of the protoculture matrix required large amounts of heavy water to be extracted from Tirol's (and its colonies') oceans - a technology Tirol had to revive and master after they lost the Karbarran ore.

However, it was not in power production that protoculture's discovery caused the most radical changes to Tirolian society. Rather, protoculture's ability to accelerate cloning and to repair cellular damage was what ultimately reshaped Tirolian culture. Tirolian biotechnology was already extremely advanced at this time, thanks in part to the ground-breaking research in the field pioneered by their former Karbarran friends. But soon, ambitious life-extension projects made the aristocracy virtually immortal, genetically improved grains and farm animals were spread all over the empire, custom genes introduced the entire spectrum of color into Tirolian eyes and hair. But most ominously, entire races of clones were created, biologically and socially conditioned into a condition of servitude. The first of them, a race of ten-meter tall warriors bred for combat, was called the Zentraedi.

---

【E. Robotech帝国】

ゼントラーディ（Zentraedi）は衛星チロルの科学者の最も強力な団体により、Tirolian上院の命令を以て1355 C.E.に開発された。
それらは自らを『Robotech Masters』(Zorrlev'dra Gisterae)と呼ぶ思想家のグループだった。

彼ら自身を『Robotech長老達』（Zorrlev'dra Ertulve）と呼んでいる一組の一卵性の三つ子によって創立され、三つの数理神秘学（数秘術）に憑依され、Robotech支配達は、彼らの意見で、完全な社会を創造する為にクローン技術を使用し始めた。
感情的な表現と個性が禁じられていた一卵性三つ子の種族は、種族の利益の為に協力して行動する。

ゼントラーディ達は名目上は、上院の管理の下にあったが、もっとも、実際の管理は、Robotech長老達（Zorrlev'dra Ertulve）の手の内にあった。

Robotech長老達の優生学実験の単語が知れ渡ったとき、Tirolian (ティロリアン)の人々(特に貴族階級)はがく然としていた。

至急、上院によってRobotech長老達に対して、彼らの実験を止めるよう命令がなされた。

これに応えて、「長老達」はゼントラーディを呼び込んで、C.E.1361年にチロルの全権を掌握した。そして、上院を解散して、手早くTirol(ティロル)の軍隊を滅ぼした。

Tiresia（テイレシアース）国の大議会堂では、軟禁中の上院が見たように、Robotech帝国の存在が宣言された。

母星の安全を彼らの手にして、「Robotech長老達」は今は亡き星間共和国のすべての世界支配の確立に着手し始めた。

1984.07.01放映 。 第11話「Déjà Vu(デジャ・ヴュ）/ROBOTECH版 48.“ Déjà Vu ”より）

▲長老達 Zosma(ゾスマ), Zosmo(ゾスモ), Zosmu(ゾスム)

△(eng. Vanguard Commander；Nimmul/Hepsis/Fallagar)

Robotech帝国に面している最初の危機が「Karbarra」種族にあった。

C.E.1378年「Karbarrans」は不鮮明な月で、宇宙船に装備された新型兵器「反射砲」を試験した。
面領域に攻撃効果を及ぼす拡散ビーム砲、および宇宙船に備え付けられた対ミサイル防衛への不浸透性の利点に、核兵器の威力を結合し、この兵器の試験はKarbarraのチロル人類に対する警告と意味され、それはRobotech帝国の支配者である長老達によって苛められないだろうと判断されて。

それにも関わらず、長老達は、展開する時間を与えるなら、この技術が誕生している帝国から遠くの四分儀界で力の均衡を動揺させると正しく知覚した。

ゼントラーディ達は「Karbarra」の居住惑星宙域に召集の後に直ちに派遣され、Karbarra種族はすぐに、彼等の生命の最小量の付帯被害と損失で征服され、彼らの持つかなりの生産能力は、そのまま帝国の需要に変わった。
Karbarransはやむを得ず「反射砲」の秘密を引き渡し、新しい科学者三人組達はこれを以て「反射砲」を完成させた。
すぐに、新しい級のゼントラーディ艦船が、「Nupetiet-Vergnitzs」級艦隊旗艦と「Rineunadou-Lojmeuean級」砲艦として表れ始め、それは大変効果的な艦首分割ビーム砲を装備していた。

「Rineunadou-Lojmeuean級」砲艦の射撃シークエンス。ARMD-07レンジャー(Ranger)のブラックボックス(航空)より回収した映像記録より。 2011年6月18日21:18;31秒〜42秒 UTC(協定世界時)

「Karbarrans」は征服に憤慨したが、最大の敬意と慈善で帝国の知事に扱われた結果、帝国に対して決して背かなかった。
実際、「Karbarra」はTirolian (ティロリアン)商人が戻り始めた約３世紀間で最も素晴らしい好況を見た。

これまで「Karbarra」と独占的に貿易をしていた星間自治共和国連邦「Ci'Vonia」は、すぐに他方では貿易相手国の損失に反対したが、Tirol(ティロル)本星に対する自治の保証と自由貿易によって宥められた。

それでも、長老達の地位は未だ不確実だった。
元々プロトカルチャー (資源)から得られた自分達の権力として、彼らはプロトカルチャー (資源)の唯一の支配者であると決議した。

惑星「Optera」(オプテラ)の、原住生物を退去させて、落葉させるよう命令された。そして、その住民 インビッド/Invid）を飢えるに任せ、これは帝国が知っている最も大きな紛争のうちの１つを引き起こすことになった。

こうして生命の花の種子が惑星「Optera」から盗まれたとき、インビッドによって帝国打倒の種子は蒔かれた。

1984.07.22 放映 第14話「Iron Lady(アイアンレディー)」 /Robotech版 51.“ Clone Chamber ”より。 ☆Viera(ヴィーラ)は画面外に居る。	1984.09.02 放送 第19話「Crisis(クライシス)」)」 /Robotech版 56.“ Crisis Point ”より。
▼科学技術官「Vieda(ヴィーダ), Viera(ヴィーラ),Viea(ヴィーア：女性体)」

▽eng．Technology Officer；Vieda/Viea/Viera (Clonemaster Jeddar)

C.E.1450年に、新しい三人組クローンは完成させられ、Robotech長老達は彼らの一卵性三生児の手先と共に衛星Tirol軌道上の彼らの巨大な母艦（アズシャール級）に隠遁した。

それらの直接的な使用人である「Robotech支配達」により取り囲まれ、「長老達」はチロル本星の支配の為に全てのティロリアン植民地を得ることに迅速に成功した。
そして帝国とTirolian（ティロリアン）星間自治共和国「Ci'Vonia」の主星「Ci'Va」との条約は、「Ci'Va」が帝国の命令に形だけの服従を与える間は守られた。

ほぼ同じ頃、灰から蘇る不死鳥のように、インビッド(Invid)が現れ始め、帝国の力がそれらを捕らえることが可能になる前に、辺境の植民地を荒らして、フォールド・アウト（※）で逃走した。

※フォールド航法による、超時空空間から通常空間への脱出を「フォールド・アウト」と呼ぶ。フォールド・アウトをゼントラーディ語では「デフォールド」と呼称する。
なお、一足跳びに10キロパーセク以上を逃亡すると、アズシャール級の巨大なフォールド波探知アンテナを以てしても、その行方を追撃探知するのは容易では無かった。

辺境植民地の住民は動揺したけれども、この嫌がらせは帝国に対する重大な脅威では無かったが、それはゼントラーディの膨大な防衛艦隊の設立を要求した。

非常に迅速に、ゼントラーディ達は、インビッドらを惑星「Optera」から追放させるのに成功したが、インビッドがそれらの作戦の秘密基地として、Tiroliansの影響圏外の新世界を自分のものにした後に、再びこれらの嫌がらせは続いた。

此処に、唯１つの弱点が帝国の軍備で明らかになった:「Robotech長老達」はプロトカルチャー (資源)を独占・専売したが、彼らは援助無しでそれを無期限に生産出来ず、この為に益々彼らは「結局生産を制御出来なかったこのエネルギー源」に完全に依存するようになった。
「長老達」とその使用人「支配達」が決して発見出来なかった理由の為、生命の花は、エネルギーを解放可能な種を実らせるが、決して発芽することは出来なかった - そうして種は不実（不妊種苗）であった。
結局、植物は熟して種を実らせるのを止め、帝国にとって無価値になった。

『捻実な種子の秘密』は「Zor Derelda」（ゾア・デリルダ）に拠って堅く保持され、初めは生命の花生命の花を発見した科学者、そして後には、彼自身が彼の切り札(trump-card)として、この肥沃な種子の秘密を保持した。
その稔実な種子の秘密を暗記し、「Zor Derelda」（ゾア・デリルダ）はその「生命の花」の生物学に関する全ての記録を廃棄した。

Arla-Non (アーラ・ノン) と 「Zor Derelda」(ゾア・デリルダ)

『Robotech: Genesis: The Legend of Zor』（Eternity社刊行）より。

肥沃な種子を帝国に提供するのに篭絡《ろうらく》されたが、移住民の生命と自由と帝国の市民が尊重されたときだけ、「Zor Derelda」（ゾア・デリルダ）はそうした。

破壊分子が彼らの権力を脅かさない限り、長老達はZorの要求を承諾するのに十分自発的だった。
C.E.1481に於いて、Zorは主星「Ci'Va」に移転する許可を与えられた。そして、彼の星間自治共和国連邦「Ci'Vonian」の同僚と協力しながら研究を続けた。

この期間中、これらの少数だけが本星の「長老達」へ送り届けられたが、幾つかの画期的な進展が遺伝子工学で達成された。

そこである間、ますますその帝国の絶え間ない戦争と拡大に幻滅していたZorは、偽名（或いはペンネームによって）現在の帝国主権主義より政府の連邦主義者の共和国の体制を好んで、不自然な憎悪として一卵性三生児による三頭政治を非難しながら、一連の政治上の、そして、哲学的な小冊子(tract)を書いた。

※トラクト(tract) - 宗教や政治、哲学思想の伝道用に用いられる印刷物。 冊子形式、チラシ形式のものなどがある。

1984.06.24 放映 第10話「Outsider(アウトサイダー) /Robotech版47.“ Outsiders ”より。	1984.09.23 放映 　第22話「Catastrophe(カタストロフ)」 /Robotech版 59. “The Invid Connection ”より。
■状況監察官 「Miguel(ミゲル), Michele (ミゲレ), Miguea (ミゲア：女性体)」

□eng．Intelligence Officer；Migeru/Migea/Migere

● Miguea (ミゲア：女性体)は、主に、思想＆文化統制 を行った。

■状況監察官 「Miguel(ミゲル), Michele (ミゲレ), Miguea (ミゲア：女性体)」

□eng．Intelligence Officer；Migeru/Migea/Migere

これらの随筆の言葉がC.E.1502年にチロルに達したとき、「Zor Derelda」（ゾア・デリルダ）は、長老達によって思い出され、厳しい制限が彼の行動と活動に関して課された。

→事実上の軟禁。

Arla-Non (アーラ・ノン) は 「Zor Derelda」(ゾア・デリルダ) の文章に共感した。

『Robotech: Genesis: The Legend of Zor』 （Eternity社刊行）より。

それにも関わらず、彼の文章は母星Tirol(ティロル)上と帝国に於ける他の植民星や衛星等の他の場所で星間自治共和国連邦「Ci'Vonian」の人々、或いは古いパトリキ(※)家族(或いは一門)間で共感を得た。

長い間帝国の報復を恐れて静かに保たれた星間自治共和国連邦「Ci'Vonian」の民衆の愛国心は目を覚まし、帝国におけるあらゆる世界で反帝国の合唱が詠われ始め、帝国の長老達は迅速かつ断固とした行動を強いられた。

パトリキ(Patricii/patrician)：古代ローマ社会における階級のひとつ。 貴族という訳があてられることもある。 パトリキ (Patricii) の語源は「父」 (Pater) であり、古代ローマ社会では上流階級、富を受け継ぐ者、選ばれた者、そしてノブレス・オブリージュの責務を負う者という意味合いがあった。 その意味通り、古代ローマではエリート層として考えられ、共和政ローマ初期中期においては元老院を構成する人材を提供し続けてきた。 「パトリキ」という言葉は大抵プレブス（平民）という下層階級と対比して用いられる。

The Zentraedi were developed in 1355 C.E. at the behest of the Tirolian Senate by Tirol's most powerful bloc of scientists - a group of ideologues calling themselves the Robotech Masters (Zorrlev'dra Gisterae). Founded by a set of identical triplets calling themselves the Robotech Elders (Zorrlev'dra Ertulve), and obsessed by the numerology of threes, the Robotech Masters set about using the cloning technologies to create what was, in their view, the perfect society - a race of triplets acting in concert for the good of the race, where emotional expression and individuality were forbidden.

Though the Zentraedi were nominally under the control of the Senate, the real control lay in the hands of the Robotech Elders. When word of the Robotech Elders' eugenics experiments broke, the Tirolian people, especially the patrician classes, were aghast. The Elders were ordered to immediately cease their experiments by the Senate. In response, the Elders called in the Zentraedi and seized control of Tirol in 1361 C.E., disbanding the Senate and quickly destroying the Tirolian military. In the Great Hall of Tiresia, as the Senate - under house arrest - watched, the Robotech Empire was proclaimed into existence. The homeworld securely in their hands, the Robotech Elders began to set about establishing control over all the worlds in the now-defunct Interstellar Republic.

The first crisis facing the Robotech Empire was on Karbarra. In 1378 C.E., the Karbarrans tested on an obscure moon a new type of starship-mounted weapon: the Reflex Cannon. Combining the power of a nuclear weapon with the advantages of an area-affect beam gun, and impervious to the anti-missile defenses as mounted on starships, this weapon's test was meant by Karbarra as a signal to Tirol - that it would not be bullied by the Elders. Nevertheless, the Elders rightly perceived that this technology, if given the time to develop, would upset the balance of power in the quadrant away from the infant empire. The Zentraedi were mustered and dispatched to Karbarra, which was soon conquered with minimal collateral damage and loss of Karbarran life, and its great industrial capacity turned to Imperial needs. The Karbarrans were forced to hand over the secrets to the Reflex Cannon, which was perfected by the new Science Triumvirates. Soon, new classes of Zentraedi ships began to appear (the flagship and monitor), which were built around the terribly effective split-boom beam gun.

The Karbarrans, though resentful of the conquest, were treated with the utmost respect and charity by the Imperial Governors, and thus never rose in revolt against the Empire -indeed, Karbarra saw its greatest economic boom in three centuries when Tirolian merchants began to return. Ci'Vonia, on the other hand, immediately objected to the loss of its trading partner, but was mollified by assurances of autonomy and free trade with Tirol.

Still, the Elders were uncertain of their position. As their power originally derived from protoculture, they resolved to be the sole masters of it. Optera was ordered defoliated, leaving its inhabitants, the Invid, to starve - precipitating one of the greatest conflicts the Empire would know. As the seeds of the Flower of Life were stolen from Optera, the seeds of the Empire's overthrow were also sown.

By 1450 C.E., the new triumvirate clones were perfected, and the Robotech Elders retired to their great motherships in Tirolian orbit with their triplet minions. Surrounded by their immediate servants, the Robotech Masters, the Elders quickly succeeded in gaining for Tirol all the Tirolian colonies save one - Ci'Va, whose treaties with the Empire were honored, so long as Ci'Va gave token deference to the Imperial order.

At about the same time, like a phoenix from the ashes, the Invid began to appear, ravaging outlying colony worlds and folding out before they could be caught by the Imperial forces. This harassment, though unsettling to inhabitants of the outlying colonies, was not a serious threat to the empire, but it did require the establishment of a vast defensive fleet of Zentraedi. Very quickly, the Zentraedi succeeded in forcing the Invid to flee Optera, but the harassment continued after the Invid adopted a new world outside the Tirolians' sphere of influence as their secret base of operations.

At this point, only one weakness was apparent in the Imperial armor: though the Robotech Elders had a monopoly on protoculture, they could not produce it indefinitely without help - and increasingly, they grew completely dependent on this energy source whose production they ultimately could not control. For reasons the Elders and Masters could never discover, the Flowers of Life would produce seeds that could release energy, but would never be able to germinate - the seeds were sterile. Eventually the plants would mature and cease producing seeds, becoming worthless to the Empire. The secret of fertile seeds was tightly held by Zor, the scientist who initially discovered the Flower of Life, and he held it as his trump-card. Zor destroyed all records of the Flower's biology, committing it to memory. Though cajoled into providing fertile seeds for the Empire, Zor did so only when the lives and liberties of the colonists and citizens of the Empire were respected. The Elders were willing enough to grant Zor's demands, so long as subversive elements did not threaten their power.

In 1481 C.E., Zor was given permission to relocate to Ci'Va, to continue his researches and collaborate with his Ci'Vonian colleagues. During this period, a number of breakthroughs were made in the area of genetic engineering, though only a few of these were forwarded back to the Elders. While there, increasingly disenchanted with the Empire and its continual wars and expansion, Zor pseudonymously wrote a series of political and philosophical tracts favoring a federalist republican system of government over the current Imperium, and lambasting the triumvirate as an unnatural abomination. When word of these essays reached Tirol in 1502 C.E., Zor was recalled by the Elders and severe restrictions were placed on his movement and activities. Nevertheless, his writings struck a chord in the Ci'Vonian people and in the old patrician families on Tirol and elsewhere in the Empire. Ci'Vonian nationalism, long kept silent for fear of Imperial reprisal, was awakened, and an anti-Imperial chorus began to be sung on every world in the Empire, forcing the Elders to act swiftly and decisively.

---

1984.09.09放映 第20話「Daydream(デイドリーム) /Robotech版 57.“ Daydreamer ”より。
星間自治共和国連邦 「Ci'Vonian」。 主星「Ci'Va」は水資源に恵まれた豊かな星であった。

【F. 『Ci，Vonian』戦争 】

彼らの威信と権力が危うい状態で、Robotech長老達は、彼らの主要な部下(主席Robotech支配達の三頭政体)が状況を担当するのを認可した。

C.E.1519年には、星間自治共和国連邦の主星「Ci'Va」が主権を帝国に引き渡して、Tirol本星から派遣された帝国知事による三頭政治(Triumvirate)を受容するように命令された。

主星「Ci'Va」を頂く星間自治共和国連邦「Ci'Vonian」の返答は、彼等の母星の空に進入し、彼らの世界に着陸しようと試みた、その派遣知事の降下艇（シャトル）を粒子ビーム砲で吹き飛ばすことだった。

→自治権を大幅に制限する「官選知事」或いは「官選地方長官」の強制は、中央集権帝国の常套手段。

危機は徐々に拡大し、主席「Robotech支配達」の三頭政体は已む無く1,000隻のゼントラーディ艦艇で構成される艦隊を主星「Ci'Va」に送った。
主席「Robotech支配達」は、侮り難い防衛と莫大な経済と戦略価値の為に「Ci'Va」を強襲する事には不本意であった為、星間自治共和国連邦「Ci'Vonian」の民が「確かな脅威」で暴力によらず彼らの意志に恭順することを望んだ。

状況に対する備えがなく、文化の快楽に完全に単純素朴で純真(うぶ)なゼントラーディ指揮官は、主星「Ci'Va」に関する会談を受理し、惑星地表へ彼の軍隊の重要な分遣隊を伴ってやって来た。

ゼントラーディ指揮官が「Ci'Vonian」政府と共に時局を論じたとき、驚くほど大胆不敵で持成しと客扱いの巧い「Ci'Vonian」の民は、彼らの軍人を歓待し楽しませた。

殆ど如何なる時に於いても、ゼントラーディ達は「Ci'Va」に関する恩赦を要求し始めたが、不幸にもこれらは星間自治共和国連邦「Ci'Vonian」の人々の幸福に寄与しなかった。

20万隻の艦艇【「監察軍」(Inspection Army)　として知られている】の、より大きい一団は、すぐに、規律を回復するために緊急展開派遣されたが、規律回復の為の交替艦隊の軍人達も又、彼ら自ら「Ci'Vonian」の民に対して発砲するのを拒否した。

これまでのおよそ６カ月で、惑星上の巨大な巨人であるゼントラーディ駐留軍との文化の混交は実際には完全だった。

ゼントラーディ巨人はその知能的構造制限や製造出自による影響もあって、 肉体的な頑強さや、Tirol人類の６倍強の規模を持つ強大な巨人の体躯 （約10m〜13m）に較べて、精神面では娯楽文化や性的な事象に対する 「カルチャー・ショック」に極めて脆かった。

この点に於いて、彼らの軍隊の殆ど５分の１が亡命し、「Robotech長老達」行動を余儀なくされた。

80万隻のゼントラーディ艦艇を擁する(包括する)基幹艦隊(Grand Fleet)は、「Ci'Va」と、文化に汚染された「反逆ゼントラーディ軍」を全滅させる命令を受けて緊急展開した。

明白な防御が無く、更に絶望的に数で勝る帝国艦隊へ対する「離反ゼントラーディ」達は、自軍艦艇を主星「Ci'Va」の地表に着陸させて、慌ただしい避難を設計した。

基幹艦隊(Grand Fleet)が主星「Ci'Va」近辺の宙域に向けて「フォールド・イン」した時、主星「Ci'Va」の総人口約５億人のうち、その約４分の１(1億2,500万人)、更に彼らのゼントラーディ盟友のほぼ全員が宇宙の広大な闇に紛れて、その姿を消した。

主星「Ci'Va」の残された住民は勇敢に戦い、彼らの避難民とゼントラーディ盟友が脱出を果たすのに十分長い期間、基幹艦隊(Grand Fleet)の行動を遅延させることに成功した。

それにも関わらず、基幹艦隊(Grand Fleet)は直ちに主星「Ci'Va」の防御を無効にして、反乱を考えるかもしれないどんな対象の世界への見せしめとして、その海洋と大気が沸騰して蒸発するまで、惑星の表面を砲爆撃した。

危機はしかしながら正に始まったばかりだった。

主星「Ci'Va」の彼らの声の支援の為、Ci'Vaの広大な盟友ゼントラーディ艦隊はTirol本星を始めとするRobotech帝国との恐ろしい戦争に着手し、（この間に）インビッドによって開拓された『フォールド航法を利用したゲリラ戦術』を、単純に遥かにより大規模に用いて、星間自治共和国連邦「Ci'Vonian」のそれらTirol(ティロル)の貴族の盟友と追放された共感者(支持者)は圏外に脱出した。

星間自治共和国連邦「Ci'Vonian」に忠誠を誓うゼントラーディ兵士の数は劇的に増加し、帝国の「長老達」が気付いた際には、既に「容赦なく活発な敵」に対する防衛的な戦闘を戦うことになった。

帝国防衛が、そのような多くの恒星系中に拡大している状態で、支配達(The Mastes)が「Zorの弟子」(The Disciples of Zor)と彼らを呼ぶようになったとき、彼らはあらゆる個々の選択攻撃目標に自軍を集結出来た。

彼らは殆どあらゆる武力衝突を手際よく勝利した。；それは常に帝国の援軍到着可能以前に、彼らにとって未知の宙域にフォールド・インすることによっていた。

通常空間から超時空への突入を「フォールド・イン」、超時空から通常空間への脱出を「フォールド・アウト」と呼ぶ。 フォールド・アウトをゼントラーディ語では「デ・フォールド」と呼ぶ。

星間自治共和国連邦「Ci'Vonian」に忠誠を誓うゼントラーディ人と略奪を行うインビッド間への対応に掛かりきりとなり、僅か２世紀で帝国は凋落へと転落し、インビッドらは、彼ら自身の復讐を追求する際に、その混乱を最大限に利用した。

C. E.1792年に帝国への反逆者艦隊は慎重さを捨て去り、一撃に於いて戦争に勝利する試みを為した。
全ての反逆者艦隊は、Tirol(チロル)本星宙域にフォールド・インして、直ちに惑星の周囲の軌道上の防衛ゼントラーディ部隊を砕いて、次に支配達(Masters)の母艦を包囲・殲滅し始めた。

「Ci'Vonian」艦隊はTirol(チロル）本星の地表で貴族(パトリキウス)の大部分に支持され、そのパトリキウス(貴族)らは、これを自分達から帝政の長老達を排除する好機であると見做した。

帝国の「長老達」と「支配達」は已む無く彼らの臣民に対して、ゼントラーディがTirol(チロル）人類を守る為の戦闘用に製造されて以来初めて(特に彼らの哲学的イデオロギーの産物である一卵性三生児クローン市民達にとっては)、ゼントラーデイ達を戦闘に向かわせる次第となった。

損失はあらゆる面で甚大だったが、帝国の予備軍は帝国側のゼントラーディ援軍が到着するまでの間く現状を維持した。
基幹艦隊(Grand Fleet)が編制されTirol(チロル）宙域にフォールド・インを為し、それらは到着次第直ちに星間自治共和国連邦「Ci'Vonian」特務艦隊を殲滅した。

「Ci'Vonian」特務艦隊の艦艇の半分が失われている状態を以て、「Ci'Vonian」艦隊は作戦を中止し、已む無く再び宇宙空間の漆黒の闇中に撤退した。

損害は既に帝国に与えられたが、以後二度と彼らは帝国への重大な脅威を引き起こすことにはならなかった。

星間自治共和国連邦「Ci'Vonian」に於ける派遣艦隊の混交の結果を教訓として、帝国に忠誠を誓うゼントラーディ人の軍紀を司る「ドミラン」達(Domillans≒顧問)或いは「アドバイザー」(Advisors)達は、文化を持った（洗練された）民族との濃厚接触(CLOSE CONTACT)を、「決して再び許してはならない」と禁忌/(タブー)として警告された。

With their prestige and power on the line, the Robotech Elders authorized their chief subordinates, the First Robotech Master Triumvirate, to take charge of the situation. In 1519 C.E., Ci'Va was ordered to surrender its sovereignty to the Empire, and to receive an Imperial Governor Triumvirate. The Ci'Vonian reply was to blow the Governors' shuttle out of the sky as it attempted to land on their world. The crisis escalated, and the 1st Master Triumvirate was forced to send a fleet of a thousand Zentraedi warships to Ci'Va. Unwilling to assault Ci'Va because of its formidable defenses and enormous economic and strategic value, the Masters hoped that a credible threat would cause the Ci'Vonians to bow to their will without violence. Unprepared for the situation, and utterly naive of the pleasures of culture, the Zentraedi commanders accepted talks on Ci'Va, and came, along with a significant contingent of their troops, to the surface. As the Zentraedi commanders discussed the situation with the Ci'Vonian government, their soldiers were entertained by a surprisingly fearless and hospitable Ci'Vonian people. In almost no time, the Zentraedi began to request amnesty on Ci'Va, and were happily adopted by the Ci'Vonian people. A larger fleet of 200,000 vessels - known as an "Inspection Army" - was immediately dispatched to restore discipline, but the soldiers of the relief fleet refused to fire upon their own. In six months, the cultural contamination of the enormous Zentraedi presence above the planet was virtually complete.

At this point, with the defection of fully a fifth of their forces, the Robotech Masters were forced into action. The Grand Fleet, then comprising 800,000 Zentraedi warships, was dispatched with orders to annihilate Ci'Va and the rebel Zentraedi. Without a clear-cut defense, and hopelessly outnumbered, the rogue Zentraedi landed their ships on Ci'Va's surface and engineered a hurried evacuation. By the time the Grand Fleet folded in to Ci'Va's space, one quarter of Ci'Va's population, five hundred million people, and all of their Zentraedi allies had disappeared into the vastness of space. Ci'Va's remaining population fought valiantly, and succeeded in delaying the Grand Fleet long enough for their evacuees and their Zentraedi allies to make good their escape. Nevertheless, the Grand Fleet quickly disabled Ci'Va's defenses, and bombarded the surface of the planet until its oceans and atmosphere boiled away, as an example to any subject world who might consider revolt.

The crisis, however, had only just begun. Using fold-guerrilla tactics pioneered by the Invid, only on a far larger scale, the Ci'Vonians, those Tirolian patrician allies and sympathizers who had been exiled because of their vocal support of Ci'Va, and Ci'Va's vast allied Zentraedi armada launched a terrible war against the Robotech Empire. Forced to dramatically increase the numbers of loyal Zentraedi, the Elders found themselves fighting a defensive struggle against a relentless and spirited enemy. With the Imperial defenses spread out over so many systems, the "Disciples of Zor", as the Masters came to call them, were able to concentrate their forces on every single target they chose to attack. They handily won almost every military engagement; always folding to parts unknown before Imperial reinforcements could arrive. In just over two centuries, the Empire had fallen to tatters, caught between the Ci'Vonian Zentraedi and the plundering Invid, who took full advantage of the confusion to pursue their own vendetta. In 1792 C.E. the rebel armada threw caution to the wind and attempted to win the war in one single stroke. The entire rebel fleet folded into Tirol-space and quickly shattered the defensive Zentraedi units in orbit around the planet, then began to surround and attack the Masters' motherships. The Ci'Vonian fleet was supported on Tirol's surface by a large fraction of Tirol's patricians, who saw this as an opportunity to rid themselves of the Elders. For the first time since the Zentraedi were created to fight for the Tirolians, the Elders and Masters were forced to send their own people - especially their triumvirate clones - into battle. Though losses were heavy on all sides, the Imperial reserve armies held the line long enough for Zentraedi reinforcements to arrive. The Grand Fleet was assembled and folded in to Tirol-space, quickly crushing the Ci'Vonian task force. With half their ships lost, the Ci'Vonians were forced to retreat again into the inky blackness of space. Never again were they to pose a serious threat to the Empire, though the damage was already done. The Zentraedi 'domillans', or advisors, were cautioned never again to allow themselves close contact with cultured peoples, because of the consequences of the cultural contamination by the Ci'Vonians.

---

1984.05.27 放送 第７話「Labyrinth(ラビリンス)」 /Robotech版 44.“ The Trap”より。	1984.07.22 放送。 第１４話「Iron Lady(アイアンレディー)」 /Robotech版 51.“ Clone Chamber”より。）
★主席支配達「Dess (デス), Dera (デラ), Demi (デミ)」

☆(eng．Fleet Commander；Bowkaz/Saizan/Dag)

【G. 『支配達』(The Masters)の帝国 】

「Robotech長老達(Elders)」の「Ci'Vonian」戦争に於ける失政に不満を持たれ、主席「Robotech支配達(Masters)」三頭政体は、他の全ての「Robotech支配達(Masters)」の殆どの賛成を得て、C.E.1800年に政府の支配権を占有した。−単なる傀儡(かいらい)として長老達を維持して（傀儡政権）−

訳注：『, keeping the Elders on as mere figureheads.』→『単なる床の間の置き物として長老達を保って。』
以上の直訳の意訳。

星間自治共和国連邦「Ci'Vonian」の事実上の排除と帝国のゼントラーディ艦隊の急成長を以て、帝国は絶滅の瀬戸際をもたらした恐ろしい戦争から再建し始めた。

「Robotech支配達(Masters)」によって改革された帝国が高さにおける「Robotech長老達(Elders)」絶頂期の僅かな部分に過ぎなかったが、帝国の復興(ルネッサンス)は始まった。

辺境植民地の大部分、特に小規模なそれは、インビッドの無慈悲な進軍で全く根絶やしにされ、大規模な方の多くが彼らの戦争で「Ci'Vonians」か「Robotech支配達(Masters)」の軍隊によって荒廃した。

しかし、残りの植民地周辺の護衛ゼントラーディの統合強化を以てインビッドの脅威は阻止され、帝国にもう２世紀間、深刻な問題をもたらさなかった。

それでも長きに亘る戦争は、ゼントラーディ基幹艦隊の最高司令官「Dolza」に、ゼントラーディ艦隊と作戦に亘る著しい自治を与えた。

それらの命令のDolzaの解釈が「Robotech支配達(Masters)」の意図から困ったことに乖離し「Robotech支配達(Masters)」とゼントラーディ奴隷間のコミュニケーションは故障し始めた。

今に至り、プロトカルチャー (資源)の供給の漸減問題は、危機的水準に近づき始めた。

結果、あらゆる半世紀に、Zorは彼の自宅監禁から自由にされて、多数の新しい世界に『生命の花』の種を蒔く為に送られた。

約C.E.1950年に『Zor Derelda』（ゾア・デリルダ)は新設計のTirolian砲艦「シアン・マクロス」に乗船し、その目的の為にもう一度派遣された。



【“ Sian-Macross ”級・長距離探索要塞/砲艦】

「Robotech支配達(Masters)」は、長い間『Zor Derelda』（ゾア・デリルダ)が「生命の花」の秘密を、彼らに決して明かさない態度を受容していたが、彼らも、『Zor Derelda』が「支配達(Masters)」と戦うのに疲れているとわかった。

彼の要求はますます形式的になり、「支配達(Masters)」は十二分に彼を疲れさせたので満足した。

このとき、インビッドの戦術は、少しの革命を受け始めた。

インビッドが、Tirol(ティロル)人類の殖民世界を獲得し始めたとき、彼らは生命の花の種子の備蓄を確立し始めた。

彼らの驚愕のことに「Robotech支配達(Masters)」は、精力的に「Zor Derelda」(ゾア・デリルダ)が種を蒔き続けていたものが、「sporeless」(無胞子)変異種であり、インビッドでさえ肥沃な種子が結実（けつじつ）/稔実（ねんじつ）を引き起こさない場合があると発見した。

→　プロトカルチャー (資源)記事 →　V.The Race for the Flower（花の為の種族）項参照。

さらに悪いことには、インビッドが捕獲した不実（不稔）の種子と植物は、少なくとも一時の間、彼らに資源と食料を維持し続けた。

彼らの巨大な「Hive Ship」群、このアズシャール級母船の球状類似物の導入により、インビッド、多少は持久戦でゼントラーデｨに挑戦出来るようになった。

インビッドは、この期間中、実際にはどんな永久的な利得も得られず、彼らの大マゼラン星雲における新しい作戦基地が「支配達(Masters)」のフォールド検出プローブで発見されたとき、大きな妨害に苦しんだ。

ゼントラーディ特務艦隊は、この惑星へ６年間の航宙を為し、彼らに対して恐ろしい一撃を加えて、インビッドに（惑星Opteraに次いで）再び彼らの本拠地を捨てることを強制した。

それでも帝国の勢力均衡が弱められて荒廃し、その勢力がインビッドに移行していったのは、痛々しいほど明確になった。

C.E.1940年には、ゼントラーディは最後の「Ci'Vonian」連邦残党の要塞を捜して、これを破壊した。

「Robotech 支配達」は、長い間「Zorの弟子達」」(The Disciples of Zor)の軍隊の反撃を恐れたが、この恐怖は決して実現されず、「Ci'Vonian」の名が再び聞かれることは無かった。

インビッドは、帝国にとって唯一の残っている敵になった。

それでも、世界はほとんど保護されたが、帝国の崩壊は差し迫っていた。

資源は不十分で、秩序を維持するために、「Karbarra」種族のような非Tirolian (ティロリアン)人類が生息した世界に関して、これらの世界の何れもが軍備から開かれることでインビッド等の略奪に対して欲しいままになることを予想して、独立を望んでいないとしても、かなりの度合いの自治を返さなければらなかった。

帝国のルネッサンスは崩壊し、腐敗は長い停滞社会に拡がり始めた。

Frustrated by the poor handling of the Ci'Vonian war by the Robotech Elders, the 1st Robotech Master Triumvirate, with the assent of virtually all the other Robotech Masters, seized control of the government in 1800 C.E., keeping the Elders on as mere figureheads. With the Ci'Vonians effectively out of the way, and the Zentraedi fleets burgeoning, the Empire began to rebuild from the terrible fighting that had brought it on the brink of annihilation. An Imperial renaissance began, though the reformed empire of the Masters was only a small fraction of the Elders' at its height. Most of the outlying colonies, especially the small ones, had been utterly eradicated by the Invid's ruthless advance, and many of the larger ones had been devastated by the Ci'Vonians or the Masters in their war. But with the consolidation of the Zentraedi around the remaining colonies, the Invid threat was contained, and would not seriously trouble the Empire for two more centuries. Still, the long war had given Dolza, the Zentraedi supreme commander, significant autonomy over the Zentraedi fleet and its operations. Communications between the Masters and their Zentraedi slaves began to break down, while Dolza's interpretations of his orders became troublingly distant from the Masters' intent.

By now, the problems with the dwindling supplies of protoculture had begun to approach a crisis level. Every half-century, Zor would be released from his house arrest and sent to seed a host of new worlds with the Flower of Life. In approximately 1950 C.E., Zor was once again dispatched in the newly-designed Tirolian onitor Macross for that purpose. The Masters had long accepted that Zor would never divulge the secrets of the Flower of Life to them, but they also found that he was tired of fighting them. His demands became increasingly token, and the Masters were more than happy to satiate him.

At this time, the Invid tactics began to undergo a bit of a revolution. As the Invid began to capture the Tirolian colony worlds, they began to build up a stockpile of the seeds of the Flower of Life. To their dismay, the Masters discovered that the strain Zor had been seeding was a mutant variety, that even the Invid could not cause to produce fertile seeds. Even worse, the infertile seeds and plants captured by the Invid kept them powered and fed, at least for a time. With the introduction of their vast Hive Ships, spherical analogs to the Tirolian motherships, the Invid became capable, in some small measure, of challenging the Zentraedi in a stand-up fight. The Invid made virtually no permanent gains during this perod, and suffered a major setback when their new base of operations in the Large Magellanic Cloud was discovered by the Masters' fold-sensing probes. A Zentraedi taskforce made a six year-long journey to this planet and struck a terrible blow against them, forcing the Invid to abandon their homeworld for the second time. Still, it became painfully clear that the balance of power was shifting away from the weakened and devastated Empire, and to the Invid.

In 1940 C.E., the Zentraedi rooted out the last Ci'Vonian stronghold and destroyed it. Though the Robotech Masters long feared the return in force of the "Disciples of Zor", this fear was never realized, and the Ci'Vonians were never heard from again. The Invid had become the sole remaining enemy.

Still, though its worlds were mostly protected, the Empire's collapse was imminent. Power supplies were scarce, and to maintain order, a fair degree of autonomy had to be returned to the worlds inhabited by non-Tirolian races, like Karbarra - though none of these worlds desired independence, as that would leave them open to the depredations of the Invid. The Imperial renaissance foundered, and rot began to set into the long-stagnant society.

コズミック・ハープ（ Cosmic Harp )　楽器解説：ハープ/Harp 。 ゾル人こと、衛星Tirol人類の支配的文化民族　『Tiresians』(テイレシアース)　側の言語での 固有名称「デージ・ピセル」(Deeji-Pisel) は、異性（男性）だけに効果を限定せず、同性（女性） クローンに対する、ホルモン周期を理由とした、激しい感情の沈静化にも非常に効果があった。

---

【H. Tirol帝政の没落(Downfall)とインビッド占領期 】

滅びかけたRobotech帝国の最後を告げる最初の兆候は、C.E.1999年２月に、深宇宙での生命の花の種子播種任務の間、インビッドの待ち伏せ攻撃に遭遇してZor Derelda（ゾア・デリルダ）が殺され、生命の花稔実な種子の生産の秘密が彼と共に消失したときに始まった。

「Zor Derelda」(ゾア・デリルダ)の死

いっそう困ったことに、完全に肥沃種子の残りの蓄えは、砲艦マクロスに隠されて、Zor Derelda（ゾア・デリルダ）が殺された、インビッドの待ち伏せ攻撃の間に艦は自動操縦で発進し、未知の宇宙域にフォールド・インした。

通常空間から超時空への突入を「フォールド・イン」、超時空から通常空間への脱出を「フォールド・アウト」と呼ぶ。 フォールド・アウトをゼントラーディ語では「デ・フォールド」と呼ぶ。

残された稔実な種子とそれらのマトリクスは絶望的で、「Robotech 支配達」は、Dolzaがマクロスを回復するのに必要などんな手段をも使用するのを、おそらく愚かにも許可した。

地球暦西暦1999年7月に、マクロスは地球に不時着(Crash-landing)し、10年後に「Breetai-Kridanik（ブリタイ・クリダニク）」指揮下のゼントラーディ特務艦隊がこれを追跡してきた。

「Ci'Vonian」戦争が始まった事情の実際の反復によって、「Breetai (ブリタイ)」艦隊司令下のインペリアル級・アドクラス艦隊(総基幹ゼントラーディ艦隊の5分の1)は「文化的」な地球人類側に亡命した。

しかし今回、帝国への離反ゼントラーディと彼らの汚染者（地球人類）には、熟考を巡らせる時間さえ無かった。
は、地球暦西暦2011年6月18日に、地球の近くに汚染されたゼントラーディを「消去」する彼自身の主導権下の行動により、Dolzaは未だ地球宙域フォールド可能な程度の動力を持つ全てのゼントラーディ艦船を召集した、長きに渡り、唯一それらのゼントラーディ派遣軍によって保護されていた帝国の中枢をインビッドに対し危険かつ無防備状態にして。

地球は艦砲で爆撃されたが、地球アラスカ統合軍総司令部の「グランド・キャノン I」、マクロス、およびBreetai艦隊司令配下の反逆者艦隊の連合軍は混乱を引き起こし通信システムを遮断する為に、全てのゼントラーディ軍用周波数帯域を使用し音楽の放送を用いて、物凄い速度と確実性で報復した。

戦いが終わったとき、２つの対立ゼントラーディ陣営があと少しの所で互いを滅ぼすところであって、（敵対種族にとって）残されたTirol帝国の征服の機は熟した。
インビッドにとって、本当にこの情勢を利用するには数年掛かった。

ゼントラーディ艦隊の破壊前の10年間で、彼らはゼントラーディとの大規模な交戦でひどく苦戦し、プロトカルチャー (資源) に対するTirol帝国の「支配達」のように必死だった。

Tirol本星の都市防衛システム。エヴァンゲリオの『兵装ビル群』を想起させる。 粒子ビーム砲、ミサイル、バイオロイド＆バイオバー射出を行う、ピラミッド・防衛本部ビル等、 万全の備えの筈だったが・・・

しかし、彼らは好機を利用し、惑星「Optera」(オプテラ)を再占拠して、迅速に帝国の残りを包囲して、帝国Tirol(チロル)本星自身に押し寄せた。

支配達に残っている唯一の残っている選択は、地球圏へ向かったゼントラーディ艦隊に続くことだった。

地球の正確な座標は不確実で、地球暦で、西暦2013年10月に為された彼らの初期のフォールド跳躍は地球圏の20光年以内に到達し、しかし「準光速」機関による航行以外には、充足すべき十分なエネルギー無しに航行を完了した。
数光年の短距離フォールド・アウトの為の、プロトカルチャー (資源) ・マトリクスの減衰による緊縮の為、端的にいって航程は短縮され、彼等は衰弱し不確かな状態で地球圏に到着した。

母星Tirol「ティロル」に於いて重要なのは、バイオロイドの僅かな蓄えを除いて、それらの艦隊の遠征が最終防衛線の砦を奪い去ったことだった。

長い間「支配達」による彼ら自身の装置と軌道に乗っている一卵性三生児クローン社会で残っている世界の市民はインビッドの格好の餌食として置き去りにされた。

その頃、Tirol「ティロル」本星自体はインビッド軍に陥落し、インビッドによる征服作戦は、地球年で西暦2022年12月に完了した。

首都の長老達の宮殿（旧議会堂）も激しい攻撃に曝された。

『Tiresians』(テイレシアース)に関する局地戦は激しかったが、この星の大半の民は戦わずして降伏した。

インビッドは、そのたやすい勝利に宥（なだ）められることなく、引き続き、Tirolian（ティロリアン）人類の皆殺しに着手した。

REF艦隊は「Robotech 支配達」又は、その軍隊との戦争を防ぐ任務の為、彼等の母星Tirolに到達し、その任務自体が摂政「Regent」（リージェント）の占領軍との戦争を強いられるのに気付いた、地球暦西暦2023年1月にインビッドの虐殺計画は中断された。

３カ月以内に、消耗し過度に拡張していたインビッドは、衛星Tirol(チロル)から追い立てられ、REF艦隊はヴァリヴェール恒星系の世界の管理人と相続人として確立した。

西暦2030年にこの関係は、共和制となっていた衛星Tirol（ティロル）側の要求によって正式にされ、REF艦隊に付随する全権使節委員会（議会）は、衛星Tirol（ティロル）の最高の政治組織になった。

The beginning of the end of the dying Robotech Empire came in February 1999 C.E., when Zor was killed in an Invid ambush during a seeding mission in deep space, and the secrets of the production of fertile seeds of the Flower of Life died with him. To make matters worse, the remaining store of fully fertile seeds was hidden aboard the Macross, which launched on autopilot during the ambush that killed Zor and folded into parts unknown.

Desperate for the remaining fertile seeds and their matrix, the Robotech Masters, perhaps foolishly, authorized Dolza to use any means necessary to recover the Macross.

In July 1999, the Macross crash-landed on Earth, followed ten years later by a Zentraedi task-force under Breetai Kridanik. In a virtual repeat of the circumstances that began the Ci'Vonian War, Breetai's Imperial-class Ado fleet, a fifth of the total Zentraedi armada, defected to the side of the cultured humans. This time, the rogue Zentraedi and their contaminators didn't have time to even contemplate running. On June 18, 2011, Dolza, acting on his own initiative to remove the contaminated Zentraedi near Earth, mustered all the Zentraedi ships that still had sufficient power to make the fold to Earth, leaving the Empire's core systems, long protected solely by their Zentraedi contingents, dangerously vulnerable to the Invid. Earth was bombarded, but the combined forces of Earth's Grand Cannon, the Macross, and Breetai's rebel fleet retaliated with tremendous speed and certainty, using a broadcast of music over all Zentraedi military frequencies to cause confusion and to disrupt communications. When the battle ended, the two opposing Zentraedi camps had all but wiped each other out, and the Empire - what was left of it - was ripe for the taking.

It took the Invid several years to really take advantage of the situation. In the decade prior to the destruction of the Zentraedi fleet, they had suffered terribly in massed engagements with the Zentraedi, and were as desperate for protoculture as were the Masters. But take advantage they did, reoccupying Optera, swiftly sweeping over the remnants of the Empire, and bearing down on Tirol herself.

The only remaining option left to the Masters was to follow the Zentraedi to Earth. Uncertain of Earth's exact coordinates, their initial fold-jump, made in October of 2013, got them within twenty light-years of Earth, but without sufficient energy to complete the trip except by sublight drives. The trip was briefly shortened when sufficient energy was eventually squeezed from the decaying protoculture matrices for a short-range fold from several light-years out, but they arrived at Earth weakened and uncertain.

More importantly for Tirol, its last line of defense had been taken from it, except for a paltry reserve of Bioroids. The world's citizens, long left to their own devices by the Masters and their orbiting Triumvirate clone societies, were left as easy prey for the Invid.

The Invid's campaign of conquest concluded in December of 2022, when Tirol itself fell to their forces. Though the fighting over Tiresia was fierce, most of the planet gave up without a fight. The Invid were not mollified by the easy victory, and set about the extermination of the Tirolian race. Their plans were interrupted in January 2023, when the REF, on a mission to prevent another war with the Robotech Masters or their armies, arrived on Tirol, and found itself forced to make war on the Regent's occupation force. Within three months, the spent and overextended Invid were driven from Tirol, and the REF was established as the custodians and inheritors of the world. In 2030, this relationship was formalized at Tirol's request, and the Plenipotentiary Council attached to the REF became Tirol's highest political body.

---

【 I. センチネル戦争と新 Tirolian(ティロリアン)共和国 】

長期戦は衛星Tirol(チロル)に疲弊をもたらした。
殖民地の損失による、外世界の食糧と工業生産は実質的に「全滅」であり、飢饉からTirol人類を救っている唯一の出来事は、Tirol人類の総人口が激減したという事実だった。

多くのTirol人類が、この短期間のインビッドの占領で殺されたが、純然たる事実は、Tirol(ティロル)が既に人けの無い場所になったということである。

非常に高い生活水準は何世紀もの間、非常に低い出生率に繋がっていた。
その上、集団移民は帝国の後年、多くの殖民地を再建するという望みで起こった。

インビッドが衛星『Tirol』(ティロル)から追い立てられたとき、星の人口はほんの２億8,000万人で、ゼントラーディ基幹艦隊による大虐殺後の地球人口と同様であった。

しかし、１つの主要な違いが明確であった:最下層階級ですら非常に長寿命であったことと結びついて、超低出生率の世紀は人口の高齢化に繋がった。

生命の花をモチーフにした、 ＲＥＦ艦隊の記章ファイル

REF艦隊が到着したとき、平均的なTirolian(ティロリアン)は60歳以上で、そして35歳未満の人々は人口の17パーセントだけを占めていた。



（インビッドによって）植民地は遥かに酷くやられた。

長老達の帝国の絶頂期には、およそ1,000億のTirol人類が母星外の世界に居住していた。
この数は、それ以前の血だらけの「Ci'Vonian」戦争で人口の半分に減少した死傷者数より多かった。

未だ１人の移住民の生存も判明しておらず、インビッドは、全ての以前のTirolian（ティロリアン）植民地を根絶するのに完全に成功したようにみえる。

Tirol(ティロル)人類は長い間、自ら問題を解決する方法を忘れていた。

実際には全体の都市人口は職人と哲学者で成り立っていた。
農村地域は主にオートメーション化した機械によって管理された莫大な地所になった。

長い間、科学と工学は三人組(Triumvirate)クローン達の職務範囲で、「支配達」によって、彼ら帝国本星の市民達は他の何らかの余計な問題を避ける為に『食べさせられ怠惰(※)』に保たれた。

※古代ローマ社会の「パンとサーカス」（ラテン語: panem et circenses）と同様。

それにも関わらず、Tirolの民は常に誇り高く才略に長けた人々で、インビッドによる彼らの母星の略奪に遭遇した衝撃は、長い眠りから人々を目覚めさせた。

REF艦隊が到着して、衛星Tirol(ティロル)を解放したとき、地球人類の義兄弟姉妹は彼ら（REF艦隊の軍人達）「英雄」を受け入れた。

都市は再建され、地球の人類社会にマイクローン装置を利用して縮小同化されたゼントラーディ人の為に設立された、地球で非常に成功している例に基づいた専門学校がTirol(ティロル)市民の為に設立された。

西暦2033年に、17万人の三人組クローンがトクガワ級４番艦「マルクス・アントニウス」(Marcus Antonius)によって地球圏より帰還し、ティロリアン(Tirolian)一般市民から最小限の騒動を以てTirol(ティロル)本星へ送還された。

これらのクローンは彼らの本質的により大きい技術的な背景事情、及び彼らの相対的な若さの為、Tirol(ティロル)の復興に非常に貴重であると判明した。

2030年のSentinelsの戦争と『Thomas Riley (T.R.) Edwards」《ト−マス・ライリー・エドワーズ中佐》の不成功のクーデターは、衛星Tirol(ティロル)の復興期に、これを打つ唯一の騒乱で、そして、これらの騒乱は地球人を、衛星Tirolに(現に)居住する数に制限した。

REF艦隊のTirol(ティロル)本星への到着と、その後の地球を解放しようとする動きの中での、到着数の半分以上もの奪還攻撃への出発間の20年間で、衛星Tirol(ティロル)に駐留する地球人軍人、及び軍属その他の少数の民間人は自らのものとしてTirol(ティロル)人類の文化を採用し始めた。

REF艦隊士官とTirol(ティロル)貴族階級の生残者間の雑婚は、比較的ありふれた光景になった。

REF艦隊の軍事組織は、初めに地球人とTirolian(ティロリアン)文化を別々に維持するのに貢献したが、REF艦隊は今やTirolian(ティロリアン)社会と統合し始め、地球暦西暦2043年に始まる地球奪還任務までには、地球人若者の多くが彼等の故郷の星(母星)として地球ではなく、Tirol(チロル)を脳裏に浮かべるようになった。


1983.10.02 第１話「Prelude to the Offensive(襲撃のプレリュード)）/ROBOTECH版 “ 61. The Invid Invasion ”より）

Sentinelsの『Thomas Riley (T.R.) Edwards」《ト−マス・ライリー・エドワーズ中佐》による衛星Tirol(ティロル)の再占領は、航宙艦船＆航空機を建造＆製造するTirol(ティロル)の生産能力の最後の破壊をみたが、それでも尚、彼等の代理人としてのREF艦隊に於ける地球人を通して、Tirol(ティロル)は恒星間能力を残していた。

地球暦西暦2035年に、衛星Tirol(ティロル)は、恒星間の支配者としてではなく、対等な構成者(パートナー)として「Sentinels連邦」へ、加盟調印者の１つとして参加した。

The long wars had left Tirol in shambles. Off-world food and industrial production had virtually been wiped out with the loss of the colonies, and the only thing saving the Tirolians from famine was the fact that the population of Tirol had shrunk so dramatically. Though the brief Invid occupation killed many Tirolians, the simple fact is that Tirol had already become a lonely place. The extremely high standard of living had led to a very low birth rate for centuries. Furthermore, mass emigration occurred in the latter years of the Empire, in hopes of reestablishing a number of the colonies. When the Invid were driven from Tirol, the planet's population was a mere two hundred and eighty million, similar to Earth's population after the Zentraedi holocaust. But one major difference was clear: the centuries of the very low birth rate, combined with a very long life span even for the lowest classes, had led to the graying of the population. When the REF arrived, the average Tirolian was over sixty, and people under thirty-five made up only seventeen percent of the population.

The colonies fared far worse. At the height of the Elders' empire, almost a hundred billion Tirolians lived off-world. This number was more than cut in half by the bloody Ci'Vonian war. The Invid, it seems, completely succeeded in eradicating all the former Tirolian colonies - not a single colonist has yet been found alive.

The Tirolian people had long forgotten how to take care of themselves. Virtually the entire urban population was made up of artisans and philosophers. The rural areas had largely become enormous estates, managed by automated machines. Science and engineering had long been the purview of the triumvirate clones, and the Masters made sure that the citizens of their homeworld were kept fed and indolent - as much to avoid further trouble from them as anything else. Nevertheless, the Tirolians have always been a proud and resourceful people, and the shock at seeing the Invid plunder their homeworld awakened the population from its long sleep. When the REF arrived and liberated Tirol, the Terran blood-brothers were received as heroes. The cities were rebuilt, and technical schools, based upon the very successful ones created for the Zentraedi assimilated into human society on Earth, were established for the citizenry. In 2033, one hundred and seventy thousand triumvirate clones returned in the Marcus Antonius, and were repatriated with only minimal uproar from the Tirolian citizenry. These clones proved to be extremely valuable in Tirol's recovery, because of their substantially larger technical background, and their relative youth.

The Sentinels' War and Edwards' abortive coup in 2030 were the only disturbances to hit Tirol during its reconstruction - and these mainly confined themselves to the Terran population living on Tirol. In the two decades between the arrival of the REF and the departure of more than half its number in the attempt to liberate Earth, the Terrans began to adopt Tirolian culture as their own. Intermarriage between REF officers and the remnants of the Tirolian patrician class became relatively common. Though at first the military organization of the REF served to keep Terran and Tirolian cultures separate, the REF now began to integrate into Tirolian society, and by the time of reclamation missions to Earth starting in 2043, many of the Terran youth saw Tirol, and not Earth, as their home.

Though the Sentinels' retaking of Tirol from Edwards saw the destruction of the last remnants of Tirol's capacity to produce spacecraft, Tirol remained an interstellar power, with the Terrans in the REF as their proxy. In 2035, Tirol entered as a signatory to the Sentinels Confederation, now as an equal partner, not as a master.

---

英語版解説（Valivare star system）

---

【関連項目】

・プロトカルチャー (資源)	・チャ・チャ
・インビッド
・ランディング・フリゲート	・バイオロイド
・バイオバー (Bioroid Anti-gravity Skysled)	・アズシャール級

---

【親項目】

• 超時空騎団サザンクロス(1984)