劇場版Ｚガンダムのフォウ役が不透明な経緯により
TV版の島津冴子さんから別な声優に変更されています。
正式発表前から声優変更の噂話はありましたが、
今回島津冴子さんが自身のウェブサイトでファンに向けて
富野総監督、藤野音響監督の許可を取った上で
コミックガム誌の記事に対し経緯の説明をしてくださいました。

これを受け、制作サイドに対してきちんとした説明を求めたいと思います。
また、ファンとしては島津冴子さん以外のフォウは受け入れられません。
島津冴子さんのフォウ役復帰を願います。劇場公開の差し替えが正直な希望ですが、
無理だとしてもせめてDVD発売時に島津さんの声での収録を希望します。

賛同されてくださる方、また、このままなら劇場版ＺIIは見ない、
DVDは買わない、といった方もぜひ制作サイドにメールを送ってください。
意見が違うけど何か思うところがあるという方もぜひメールを送ってください。

---

島津さんの公式サイト

Saeko Shimazu Official Web Site 'Angel Voice' -Four/Zeta-
http://www.saeko.gr.jp/four_zeta.shtml


アクセス過多でサイトが503エラーになっていることがあります。
その場合は以下を参照してください。

経緯その１ 画像ミラー
経緯その２ 画像ミラー
経緯その３ 画像ミラー
経緯その４ 画像ミラー

---

同じように活動されている方々

http://homepage2.nifty.com/z-four/
島津冴子さんのファンクラブ「Blue Moon」の有志の方々が署名運動

http://weapon.org/~santa/z-gundam.htm
さんたさんの嘆願書運動

http://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=51954
たのみこむ：劇場版機動戦士Ζガンダム　フォウ：島津冴子，サラ：水谷優子バージョンのＤＶＤを！！

http://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=52112
たのみこむ：Z劇場版、フォウ、サラの声優を元に戻して欲しい！！

---

関連情報など

http://www.media-kite.co.jp/sunriseinteractive/sip...
機動戦士Zガンダム バトルタイピングゲーム

10月14日発売予定の『機動戦士Zガンダム バトルタイピングゲーム』にはフォウが登場しないようです。
追記：ロザミア・バダム役は劇場版Zの声優の浅川悠さんです。

---

最近の情報

http://movie.maeda-y.com/movie/00621.htm
超映画批評で酷評されたようです。

アムロ・レイ役の古谷徹さんが自身の掲示板でコメントされたようです。
http://live14.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/11281...

240 ：Ψ ：2005/10/05(水) 15:23:42 ID:3tbQxEZb0
Re: 「ＤＥＳＴＩＮＹ」終了、そして「...　とおる - 2005/10/05(Wed) 13:29 No.5493

★みなさんへ

本当の真実は当事者にしか分かりません。
人生において誰もが心当たりのあることでしょう。
こちらには少しですが、富野監督からの真実が書かれています。

http://www.z-gundam.net/special/interview.html

聖闘士星矢の真相も皆さんの辛い心境やストレスには
胸が痛みますが、現時点では公表できません。ごめんなさいm(__)m

BUBKAで記事になったようです。
http://live14.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/11273...

930 ：Ψ ：2005/09/30(金) 22:52:45 ID:OvpqwHqn0
BUBKA 2005年11月号
http://www.coremagazine.co.jp/bubka/new/new.html
劇場版「Ζガンダム」の声優交代劇の陰に、癒着と女性声優の枕営業があった？

ゲームラボで記事になったようです。
http://live14.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/11273...

793 ：Ψ ：2005/09/29(木) 03:15:56 ID:KYxmOLLN0
ゲームラボ 10月号

本編より複雑な人間模様？　映画「Ζガンダム」声優交代劇のウラにいったい・・・

テレビ版「Ζガンダム」でフォウ・ムラサメを演じていた声優・島津冴子が、
先ごろ公開された劇場版「Ζ」のフォウ役が変更になった経緯をWebサイト上で公開、
衝撃を呼んでいる。
「音響監督・藤野貞義が『島津冴子は引退した』という間違った情報を富野監督に伝えた」
「音響監督に直接尋ねると、『自宅に直接電話してみたがいつも留守だった』と言われた」と
誰が読んでもキナ臭さを感じる内容に、同音響監督はもちろん、新フォウ役・野上ゆかなまで
バッシングを受ける始末。
さらにサラ役の水谷優子も不自然なかたちで別の声優に変更されていたことが発覚したり、
１年前には作画監督・恩田尚之氏が富野監督にボロクソ言われたことをWeb日記でぶっちゃけたりと、
なにかとモメ事が尽きない。ストーリー終盤では、最大４勢力がつぶし合ったり、
複雑な人間関係のうえに主人公が精神崩壊を来たすといったドロドロしたストーリーの
「Ζガンダム」だが、制作現場におけるドロドロ展開は避けていただきたいものだ。

フォウ役声優変更に関する年表
http://live14.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/11287...
ガンダムＡ記事と公式サイトの富野監督インタビューをもとに追記(10/6版)。

http://live14.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/11273...
ゆかな公式サイトのBBSに謎の書き込みがありました。
敬称の「どの」が付いていないので管理者権限で書き込んでるように見えます。
真偽不明ですが載せておきます。
追記：「姫」で投稿すると「どの」が付かないようなので偽のようです。

350 ：Ψ ：2005/09/23(金) 21:32:10 ID:Mq4IjWl00
http://nogami.yukana.com/cgi-bin/himebbs.cgi
Ｚガンダム　第２部　ＤＶＤ発売決定
姫 2005年09月23日(金) 15時46分
[Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)] p4023-ipbffx01chibmi.saitama.ocn.ne.jp

こんにちは、みなさん。
長いこと、ほおって置いてごめんなさい。
ようやく皆さんに発表することが出来ます。
色々、問題のあった映画『Ｚガンダム?　恋人たち』のＤＶＤ発売が決定しました。
フォウ役に島津さんと私の声の両方を収録してあるので、皆さん買ってくださいね。
詳細は近日中にこのｂｂｓで発表します。

では。

http://www.z-gundam.net/special/interview.html

劇場版公式サイトに富野監督のインタビュー記事があります。新声優についても触れられています。


http://live14.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/11273...
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/x3/1127142121/6...

ガンダムＡ11月号に新訳フォウについてゆかなさんのインタビューおよび新声優陣の座談会が掲載されているそうです。

68 ：その１：2005/09/22(木) 16:12:40 ID:2ikkt6La0
突然のプレッシャーそして"新訳フォウ"へ

ダムA11月号

−出演が決まった経緯を教えてください
ロザミアでオーディションに呼ばれたんですが、富野さんに好きなようにやってみなさいと言われて……
最終的には富野さんが身振り手振りで演出してくださったので、それに必死で食らいつく感じでしたね。そしたら、
ドアがバン！って開いて、監督が走って来て、私に顔をぐっと近づけて「い〜じゃない」って……。しばらくして
「落ちましたが、別の役でお願いするかも」という連絡がありました。でもそのまま一年半くらい経ったので、
「やっぱ落ちたんだな」と思っていたら、ある日出演者が揃う食事会に呼ばれて。そのばで役名を聞かされました。

69 ：その2：2005/09/22(木) 16:13:01 ID:2ikkt6La0
−その場で、だったんですか？
はい。その瞬間の先輩方の戸惑いが伝わってきて、しばらく動けなかったんです。そしたら、飛田さんが横に来て、
私の目を見ながら、「あなたを愛します。これから何か起こりうるかもしれないけれど、僕が守ります」って
おっしゃったんですよ。飛田さんって普段はそういうタイプじゃないんです。そんな彼を動かしたものって何だろうって
考えたら、それはたぶん、飛田さんや周りの方のフォウへの思い入れの大きさなんだろうな、と思って。
責任とか……いろんな思いに襲われました。

70 ：その3：2005/09/22(木) 16:13:17 ID:2ikkt6La0
−フォウを演じ終えた、今の感想は？
Zガンダムの歴史を考えると、必ずしも、充分な準備期間ではなかったかもしれません。ただ、私が持っているものの
中で、あの時点であれ以上はやれないところまではやった、ということだけは確実に言えます。テレビのZガンダムを
大好きな方にはもしかしたら最初、私のフォウはイメージが違うかもしれない。だけど、今回、自分としてはやれるだけの
ことはやったつもりでいますので新訳として、新たな視点から見ていただければ嬉しいです。


690 ：通常の名無しさんの３倍：2005/09/23(金) 10:01:26 ID:???
ダムエー声優座談会より暴言監督被害者の声

ゆかな(フォウ)
−出演が決まった経緯を教えてください
ロザミアでオーディションに呼ばれたんですが、富野さんに好きなようにやってみなさいと言われて……
最終的には富野さんが身振り手振りで演出してくださったので、それに必死で食らいつく感じでしたね。そしたら、
ドアがバン！って開いて、監督が走って来て、私に顔をぐっと近づけて「い〜じゃない」って……。

浅川悠（ロザミア）
オーディションのとき、いきなり監督がガチャッて開けて中に入ってきて、
「君はいつもそういう気の強い役が多いんでしょ？　
だからこれもそんな感じだと思ってやったんでしょ？」
って言われて、「あ、はい」って素直に言ったらいきなり大きい声で
「それじゃーわかんねーんだよー！」と怒鳴られて、その後ぼろぼろ泣きました。

新井里美（ファ）
スタジオのことを思い出すだけで、もう体が硬直するんですよ。
超怒鳴られまくりで、泣きまくりで…なんか人生否定されたみたいな感じになって、
「お前はいくつだ、何やって生きてきたんだ」みたいに言われてもう…
その後一週間泣きつづけました。
新宿の街がダークに見えて、このまま車に轢かれちゃえと思いました。

林真里花（マウアー） 前のアニメ（キンゲ・アデット役）のときはもう収録来たくないっていうくらい
毎週バーンとやられて、バーッと汗かいて。
皆がいる中、延々と一人で怒鳴られて…

番外編・檜山修之（ハヤト）
オーディションで監督が入ってきて「前の人のこと気にしてるでしょ」って言われたから
「いや別に」って答えたら「じゃ」って帰っちゃいましたよ。

---

メディアの反応

やじうまwatchで紹介されました。

劇場版「機動戦士Ζガンダム」配役変更で、ファンの間に不信感？
http://internet.watch.impress.co.jp/static/yajiuma...


アニメウォッチニュースで記事になっています。

フォウ・ムラサメ役変更は島津冴子と音響監督の行き違い?!
http://news.animewatch.net/cat4/news317.php


スラッシュドットジャパンでも話題になっています。

「Zガンダム」劇場版で声優変更に絡んだ騒動が
http://slashdot.jp/article.pl?sid=05/08/20/1252201...

---

バンダイビジュアルに抗議メールした方から返信が来たという報告がありました。
同内容のメールを受け取った方は複数いらっしゃるようです。

http://live14.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/11249...

○○○○様
拝啓　時下ますますご清祥の段、お喜び申し上げます。
日頃は格別のお引き立てをいただき、ありがたく御礼申し上げます。

この度は、お問い合わせをいただきありがとうございます。

映画『機動戦士ZガンダムII ‐恋人たち‐』のキャスティングにつきましては、
富野由悠季総監督の演出意図と私たち製作者の総意により決定されました。
本作品が『A New Translation＝新訳』という新しい作品づくりを目指した結果であるとご理解いただければ幸いです。

以上、簡単ではございますが、お返事とさせていただきます。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

---

某雑誌編集者と名乗るキャスバルにいさ〜ん ◆tT0SOTX6Wcさんが各社に取材を申し込んだ結果を書き込まれています
（wiki編集註：ご本人もおっしゃってますが、信じる信じないは自己責任でお願いします）

http://live14.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/11248...

338 ：Ψ ：2005/08/24(水) 19:24:38 ID:+GW5oUjy
私は某雑誌編集者で、今回の件について仕事の範囲内で取材申し込み等々行っています
これから書くことは、信じる信じないは自己責任でお願いします
今日(08/24水曜日)のPM05:00までの状況を簡単に

1/2　声優交代について(一部、不正競争防止法についても)
バンダイ
　取材・コメント拒否
　他(バンダイビジュアルとかサンライズとか？)で聞け！
バンダイビジュアル
　取材・コメント拒否
サンライズ
　今、担当者不在です(？)
創通エージェンシー
　取材・コメント拒否
禿
　連絡待ち
クルーズ
　取材・コメント拒否
シグマセブン
　取材・コメント拒否
日本俳優連盟
　今はコメントできない
　連絡待ち
松竹
　当社では分かりかねる
　取材・コメント拒否

340 ：Ψ ：2005/08/24(水) 19:26:23 ID:+GW5oUjy
2/2　ゲーム関係
バンダイ(ゲーム事業
　わかりません、答えられません(←今後、SDガンダム等のフォウは？)
バンプレスト
　製作中の製品に関してコメントできない(←今後、スパロボのフォウは？)
ナムコ
　当社では分かりかねる
　特に問題ないと考えている(←経営統合について)

知り合いのゲーム雑誌編集者にスパロボの寺田Pに面識がある人がいるので聞いてもらったところ、
　・MXはベタ移植(グラフィック等多少変更あり)だから音声変更なし
　・次回作には島津さん、それ以降はわからない(一個人では決められない)
　・次回作は11月に音声収録予定
との事
これに関してはゲーム雑誌編集者からの又聞きになるので、真贋不明
一応、取材の申し込みはゲーム雑誌編集者経由で頼んであります

342 ：Ψ ：2005/08/24(水) 19:27:23 ID:+GW5oUjy
これら以外にも、他社や個人の方々にも取材中ですが、都合により今は言えません(申し訳)
どことは言えませんが、脅されもしましたorz
今後も取材依頼は続けますが、感触としては真実は明らかにならず、終了になりそうです
雑誌に載せられるかもまだわかりません、いろいろ材料集めないとページ埋まらないし、圧力がかかる可能性もあります
また進展あれば(言えれば)ここに書ければ書きます
それでは残業に戻りま

352 ：キャスバルにいさ〜ん ◆tT0SOTX6Wc ：2005/08/24(水) 19:42:07 ID:+GW5oUjy
「キャスバルにいさ〜ん 」のAA好きなので、↑にしてみますた(次来れた時、名前は変わるかも、トリップは変えません)

あと、>>340のスパロボMXって確かフォウ出てなかった気が・・・　又聞きなので私はわかりません

>>345
他社でも個人で動こうとしてる人がいたりいなかったり(大抵、編集長や上の人間にストップかけられているっぽい)

---

劇場版Ｚガンダムのフォウ役声優変更に関する年表をまとめてくださった方がいます

冷静に劇場版Ｚの声優問題を語る
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/x3/1124383253/3...
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/x3/1124383253/8...

フォウ役声優変更に関する年表

---

問題の音響監督が所属する事務所に電話した方が現れました。

音響監督が所属する事務所に電話

---

事件経過まとめ

フォウ役が島津冴子からゆかなに変更。2ch等で騒ぎになるが
「御大の決断なら仕方ない」、という流れで終わる。
島津自身もこの時点では冨野の決断による声優変更と思っていたため、自身のBBSにて「新しいフォウを応援してほしい」旨の書き込みを行なう。
↓
数ヵ月後、COMICガムのコラムに
「新フォウ役は音響監督のお気に入りだから」
「富野曰く音響監督に騙された」
という一文が掲載される
これを受けてまた2ch等で「枕営業？」「出来レース？」との推測がなされる
↓
島津冴子が藤野貞義総音響監督ならびに冨野へフォウの声優変更について
質問をした際のやりとりを公式ファンサイト上に掲載した。

音響監督曰く

• 「冴子は引退したと思っていた」
• 「連絡がつかなかった」（←事務所や日本俳優連盟などへは一切連絡せず、20年前に所属していた事務所から聞いたという自宅の電話番号に対してだけ、ひたすら連絡して留守電を入れていた）
• 「テレビもラジオもネットもゲームもやらないから活動していたことを知らなかった」
• 「他の声優に様子を聞いたりすることも思いつかなかった」

等、現役の業界人で総音響監督という立場からは考えられない返答の数々

富野曰く

• 「音響監督から引退したと聞かされた」
• 「音響監督に教わった電話番号に何度もかけたが留守電だった」（←島津宅の電話には留守電がないことから偽の電話番号を教わった可能性が高い）
• 「永遠のフォウは島津冴子だと今でも思っている」

等、島津フォウを肯定する発言の数々

---

２ちゃんねる現行スレッド

【映画】劇場版Zガンダムの配役変更について、島津冴子がフォウを愛する全ての人へ語る★34
http://live14.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/11303...

冷静に劇場版Ｚの声優問題を語る15
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/x3/1129998786/l...

■■冷静に劇場版Ｚの声優問題を語る15■■
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/x3/1129999756/l...

【アニメ】機動戦士ＺガンダムII「恋人たち」富野由悠季監督インタビュー
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1127...

【ゲーム/アニメ】10月発売のZガンダム タイピングゲームからフォウ・ムラサメの名前が外れる
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1127...

フォウの声優が知らん奴でDVD不買　〜summer編〜
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/x3/1124815515/l...

島津冴子　弐　+侠気・女気+
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/voice/112489054...

富野監督だまし、ゆかな抜擢ってどういうこと 2
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/comicnews/11258...

---

抗議メール・テンプレート（以下を参考に、関係各所への抗議にお使いください）

http://www.saeko.gr.jp/four_zeta.shtml~~ 本日、上記のサイトに掲載された島津冴子さんの手記を読みました。

・富野総監督は「音響監督にだまされた」と仰いました。
・島津冴子事務所には一切の連絡なし。
・６月になって富野総監督とお会いすることができ、
　「フォウを変更するつもりはなかった」と、直接、伺いました。

こんな理不尽な声優交代があるでしょうか。
「Ｚガンダム」という作品における「フォウ・ムラサメ」というキャラクターの
存在の大きさは充分に認識されているものと思っていました。
それなのに、音響監督の不手際（あまりにも稚拙ですが）と言う形とは言え、
オーディションにすら呼ばれなかったというのは、１ファンとして納得のいくものではありません。

ファンはもちろん、監督までが「変える気はない」と思っていたのに、
ただ一人の思惑によってそのチャンスすら潰されてしまいました。それが残念でなりません。
出来ることならば、その原点に立ち戻り、島津さんの声での再録をお願いしたいと思います。

---

関連リンク

バンダイビジュアル
http://www.bandaivisual.co.jp/support/center.html
https://www2.bandaivisual.co.jp/support/form2.html

サンライズ
http://www.sunrise-inc.co.jp/s_atten/index.html
http://www.sunrise-inc.co.jp/s_atten/work.html

バンダイ
http://www.bandai.co.jp/group/support/index.html

創通エージェンシー
http://www.sotsu-ag.co.jp/inquire/index.html

松竹
http://www.shochiku.co.jp/mail/index.html
http://www.mmjp.or.jp/ssl.shochiku.co.jp/mail/webm...

劇場版公式サイト
http://www.z-gundam.net/