『ハイデル・マルク』とは
ヌト語で「いとしきこきょう」という意味。
これまで最古の都市国家ハイダル・マリクの名は「愛しき故郷」をさすヌト語に由来すると
考えられていたが、近年
ハイダル地方の
グリザ・グローボ?で発掘された【
猫の国】のものである【
墓標船】
に記録された言語情報の解析から、【猫の国】の言語の一つ「アラビア語」における「ライオン」と「王」を
意味する単語の合成語であることが明らかとなった。ハイダル・マリクに関連する事物には他にも
【猫の国】の諸言語の語彙と符合するものが多く、またハイダル・マリク遺跡で発見された謎の碑文の文字も
【猫の国】の文字のものであることが明らかとなり、異界言語での命名が意図的なものであることはほぼ確実であるとされている。
ある歴史書の記述によれば、ハイダルマリクは獅子王の故郷の村落の跡地に立てられているとのこと。
ハイダルマリク、というのはこの世界の言葉での「愛しき故郷」と異界の言葉での「獅子王」
両方にかけた命名だろう。