最終更新:
jester_the_pcg 2024年07月26日(金) 23:25:48履歴
ネンドール(スターバース)?/110/超
超無無/きぐうなどぐう/90+
自分のベンチポケモンと相手のベンチポケモンの数が同じなら、90ダメージ追加。
原作に存在しないワザ。
自分と相手の何かと一致するとワザのダメージを上昇するワザで、今回はベンチポケモンの数を対象とする。
状況が合うなら、一定のダメージが期待できる。
問題は、相手の場に依存すること。
相手の場に依存するため、相手のベンチポケモンの数が多いほどベンチポケモンの準備が必要となり、ベンチポケモンを減少するカードとのコンボを使用したほうが良い。
ちなみに、このワザ名は「奇遇(きぐう)」と「土偶(どぐう)」を用いた似た漢字と韻を踏んだものである。
しかし、英語名は、Coinciding Figuresで、直訳すると「一致する人形」となり、まったく異なる名称に変更した。*1
自分と相手の何かと一致するとワザのダメージを上昇するワザで、今回はベンチポケモンの数を対象とする。
状況が合うなら、一定のダメージが期待できる。
問題は、相手の場に依存すること。
相手の場に依存するため、相手のベンチポケモンの数が多いほどベンチポケモンの準備が必要となり、ベンチポケモンを減少するカードとのコンボを使用したほうが良い。
ちなみに、このワザ名は「奇遇(きぐう)」と「土偶(どぐう)」を用いた似た漢字と韻を踏んだものである。
しかし、英語名は、Coinciding Figuresで、直訳すると「一致する人形」となり、まったく異なる名称に変更した。*1
日本語のジョークを無理に訳することはやはり難しいのか。
- カテゴリ:
- ゲーム
- ポケモンカードゲーム
コメントをかく