PIB

• Wikipedia / Apple Disk Image
• EASTMAN REFERENCE / How to work with DMG files on Linux
• 写真集 / 2013-01-10: Linux (Ubuntu) MacOS X のディスクイメージ .dmg を展開する

uncompressed なら HFS+ として mount 出来るらしい。
compressed なら、dmg2img で uncompressed に変換するか、7zip で HFP+ の partition 展開して mount すれば良いらしい。
結局どれも HFS+ なので、uncompressed にしてしまいさえすれば mount -o loop foo bar で OK って事らしい。