PIB

backup を参照。

普通に保存すると hard link されてるファイルがごっそり変更されてしまう。

別の場所で hard link されてるファイルを変更したくない場合、保存する前に unlink するとか、元ファイルをリネームする必要がある。

cp 扱い。ただし、hard link されてたファイルのうち1つに H 属性が付いてしまう不思議。

デフォルトでは元ファイルをリネームしてバックアップファイルにしているので、別の場所で hard link されているファイルには影響を与えない。
(setq backup-by-copying :remote) としとくと、リモートの時に上書き動作。
(setq backup-by-copying :t) しとくと、常に上書き動作になる。