前回の積み残しだった hardware acceleration が有効化できた。
End user forum や Ticket 見ると
VirtualBox 5.2.2 で GA 5.2.2 入れても 3D acceleration 無効にすれば動く
GA 5.1.30 に落とせば、3D acceleration 有効にしても動く
って報告を見つけた。
GA の ISO は以下
と言うことで、VirtualBox 5.2.2 上の Ubuntu 16.04.3 LTS に GA 5.1.30 を突っ込んだところ、無事 hardware acceleration を復旧出来た。
参考: