rsync で ssh でリモートにファイルを転送する際

target="foo bar"
rsync "$target" $REMOTE:"$target"

のようにすると "foo bar" が $REMOTE の "foo" にコピーされてしまう。

「rsync ssh filename space」でググったら以下のページを見つけた。

• StackExchange / UNIX&Linux / 2013-12-10: How to rsync over ssh when directory names have spaces

リモートに送るパスにダブルクォーテーションを含めておくと良いらしい。
例えば、以下のような感じ。

rsync "$target" $REMOTE:\""$target"\"

環境依存(Mac だと駄目)って話もあるようなのだが -s, --protect-args オプションを付けるって手もあるらしい。

rsync -s "$target" $REMOTE:"$target"

少なくとも Linux 同士なら問題なさそうだった。

• rsync