KeeAgent に求めていた神機能があるっぽい！！
> Show selection dialog when a client program requests a list of keys: (default: disabled) When enabled, this option will show a key selection dialog each time a client program requests a list of keys.https://t.co/CBK6xeLweb

— jfut (@jfut) June 2, 2020

KeePass + KeeAgent 試してみたらちゃんとキー選択できた。しかも、KeeAgent は Git Bash for Windows(Create Cygwin compatible socket file でパス指定) と PuTTY の両方に対応してて、どっちで SSH 接続しようとしてもキー選択画面を表示できる。ssh-agent と Pageant 両方いらなくなった。

— jfut (@jfut) June 3, 2020