C# のコードからフローチャートがサクッと生成出来るらしい。
ただし System Requirements が Microsoft Visual Studio 2008 (Express Edition と 90-Day Trial Edition も含む) とか、今では入手不可能な環境になってて、今の最新環境で動くのかは謎。

ネタ元:

• MSDN フォーラム / Visual Studio Languages, .NET Framework / Visual C# / Create flowchart from C# code