以下のコマンドを実行すれば良いらしい。

ibus-daemon -drx

参考:

• Aの個人メモ / 2011-01-23: ubuntuでibusの再起動