Eorum una, pars, quam Gallos obtinere dictum est,
それらの一つ、ガリア人が定住すると言われている部分は、
initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum,
始まりはロダヌス川(現ローヌ川)に取り、ガルンナ川(現ガロンヌ川)・大洋(大西洋)・ベルガエ族の領土で囲まれており、
attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones.
セークァーニー族?とヘルウェティー族からさらにレーヌス川(現ライン川)に接していて、(ローマ属州から見て)北方に位置している。
Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni,
ベルガエ族(の邦)はガリア人の領土の最も外縁から始まり、レーヌス川(現ライン川)の下流部分へ及び、
spectant in septentrionem et orientem solem.
(ローマ属州から見て)北東に面している。
Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet;
アクィーターニアはガルンナ川(現ガロンヌ川)からピュレーネー(ピレネー)山脈へ、そしてヒスパーニア(現スペイン)に至る大洋の部分に及んでおり、
spectat inter occasum solis et septentriones.
西と北の中間に面している。
(
ガリア戦記1-2へ続く)