†みことばきこまい!!

もひとつ。
翻訳は、二次著作権になります。
二次制作の場合、一次著作権の許諾が必要となります。そして、その許諾方針を継承するのだと思います。たとえば、コピーレフトの場合、二次著作権者はそれに従わざるを得ないのです。
聖書の場合、そもそも、一次著作者（神様）がコピーレフトを明言してはいないけれども、おそらく御心はコピーレフトなのだろうということを自分は信じているのだ、ということがわかりました。