一般にスマイス報告と呼ばれる資料は、正確には『南京地区における戦争被害 1937年12月―1938年3月 都市および農村調査』という。南京国際救済委員会（南京安全区国際委員会が改名したもの）による報告書であり、刊行は1938年6月（南京戦の半年後）である。
報告書の原文は英語であるが、日本語訳されたものが『南京大残虐事件資料集 第２巻 英文資料編』（青木書店）に収録されている。

この調査報告の責任者が金陵大学の社会学教授ルイス・S・C・スマイスである。彼は助手たちと協力して戦争被害の調査と報告書の作成にあたった。

スマイス報告は南京事件当時の民間人の被害について調査した、ほぼ唯一の統計資料である。「全数調査」ではなく「抽出調査」であり、また調査内容の精度に限界があるとはいえ、資料的価値は非常に高い。

勘違いされることが多いが、このスマイス報告は日本軍の戦争犯罪を告発、糾弾するために作成されたものではない。死者や負傷者、行方不明者がどれだけいたか調べたのは加害者を非難するためではなく、残された生存者がどれだけの援助を必要としているか、実態を明らかにするためなのである。
そういった趣旨であるため市部調査（都市部が対象）と農業調査（農村部が対象）では調査内容も異なる。特に重点が置かれたのは農業調査であり、調査の対象は人的被害はもちろん農作物、農地、農具などの被害にまで及んでいる。
「南京事件」に関わる議論としてはほとんど死者数しか語られないが、スマイスの調査の真意は正しく把握しておくべきだろう。

スマイス報告　まえがき
http://www.geocities.jp/yu77799/smythe.html