MORROWINDへの道標

Skywindを日本語化するためのボランティアが募集されています。
reddit.comのRecruiting: Japanese speakers for Localizationをググってみてください。

翻訳済みのテキストを利用させて欲しい旨、連絡が来ていませんか？　私の方には（何故か）pixiv経由で来ました。

現状、和訳の所管が割れてますから、それぞれ持ち寄って協力できるとよさそうですね。

とうとう皆さんの夢が叶うのじゃないでしょうか。上手く運べば、生まれ変わったMorrowindが日本語で遊べるかもしれません！

　こんなに親切に教えていただけるとは思いませんでした。とてもわかりやすく、おかげさまで警告画面が出なくなり、快適にゲームを進めています。改めてお礼申し上げます。
　Black outは、sound関係のようです。何とか取り組んでみます。それにしても、「Morrwindへの道標」は、ゲームと同様に充実した内容であちこちのコーナーを見て楽しんでいます。これからもお世話になります。

色々ご苦労ななさったようですね。私の方ももっと説明が必要と思いましたので、この問題の回答にConstruction Setでの詳しいやり方を追加しました。良ければ参考にしてください。

クラッシュしてデスクトップに戻ってしまう問題については、様々な原因が考えられるため、まずはその特定が必要かと思います。

これに懲りずにMorrowindを楽しんでくださいね。

　ご親切に教えていただき有り難うございました。「AzuraがみてるWiki」のツールについては、どれを利用すればよいのか判らないので、Construction を開いてみましたがこれも対応の仕方がよくわからず、File-data filesのTES3filesでset as activeをクリックしているうちにゲームが英語バージョンになってしまいました。仕方なくゲームをアンインストールし、日本語MODを入れ直して再開しました。
　Real signpostにチェックを入れていますので、警告画面がゲーム立ち上げ時ごとに出るし、ゲーム中に画面がBlak outしてデスクトップ画面に戻ってしまいますが、saveをこまめにしてやっていこうと思っています。せっかく教えていただいたのにきちんとできず、申し訳ありませんでした。

それは下記の項目のエラーメッセージですね。
http://wiki.livedoor.jp/one_of_outlanders/d/A2-9

Construction Setで開いた後に上書き保存して、Modの更新日時を新しくすればでなくなりますよ。

これからもっとModを導入する予定なら、国内リンクに載せている「Azura様がみてる wiki」のツールを使ってみるのもいいと思います。