クエスト情報

• タイトル: Goldtooth
• レベル: 8

---

日本語情報

Title

Goldtooth

Objectives

Bernice's Necklaceを、Stonefield Farmにいる"Auntie" Bernice Stonefieldに持っていく。

Description

Fargodeep Mineの近くで遊んでいたときかな、落としちゃ……じゃない、見たんだよ。例のネックレスを。どうやって手に入れたとか聞かないでよ……ボクじゃないんだから！

それでね、見たんだよ。金の歯が生えた大きなコボルドがネックレスを拾って、鉱山の上の彼の隠れ家に戻って行ったのを。そのコボルドを見つけに行けばネックレスも見つかるよ。本当だよ!

翻訳:Zheik

Completion

これよこれ！ありがとう、本当にありがとう！

はいこれをあげる。このネックレスは夫のものでね。幸運のネックレスと彼はいつも呼んでいたわ。彼があの戦いでこれを忘れなかったらなあ…。

---

英語情報

Objectives

Bring Bernice's Necklace to "Auntie" Bernice Stonefield at the Stonefield Farm.

Description

I was playing near the Fargodeep Mine, and I think I dropped, er...I mean I saw, the old lady's necklace. Don't ask me how it got there...it wasn't me!

Well anyway, I saw this big, gold-toothed kobold pick up the necklace and run back to his den above the mine. Go find that kobold and you'll find the necklace, I swear!

Completion

Oh, you found it! Thank you, thank you dear!

Here, take this. It was my husband's and he always said it was lucky. If only he didn't forget it on his last campaign! *sniff*