ラテン文字などの拡張補助文字や人工文字、ユニコード絵文字など特殊文字に関するウィキです。

拡張ラテン文字辞典 - 拡張ラテンO】カテゴリです。
ここでは、ラテン文字ホーン付きO LATIN LETTER O WITH HORN を取り上げます。

LATIN CAPITAL/SMALL LETTER O WITH HORN - ホーン付きO大・小文字【Ơ ơ】

文字名称オー・ホーン / O HORN (ユニコード1.0), オー / OW (ベトナム語), オー・フック / O HOOK (ALA-LC式)
大文字Ơ
小文字ơ
文字部首O部
ユニコード(大)U+01A0、(小)U+01A1
文字参照(大)Ơ、(小)ơ
仮名転写(ベトナム語の)オー[ɤː], (ジャライ語の)アー[əː]
ベトナム点字DOTS-246《⠪》(U+282A)
代替表記O+ o+, O* o* (VIQR式); OW Ow ow (ベトナム・テレックス式)

由来

  • ラテン文字《O》の右上に非円唇母音化を示すホーン記号を付加したもの。

解説

ベトナム語正書法であるクォック・グー Quoc ngu の字母のひとつ。
1651年にフランス人宣教師アレクサンドル・ド・ロード Alexandre de Rhodes が辞書用にラテン文字表記を考案した際、この字母が生まれた。
アポストロフィを字母に連結させたようなホーン記号を付加して、非円唇母音のバリエーションを示している。
ベトナムの少数民族言語では、曖昧母音、すなわちシュワー?を示すことが多い。
カトゥー語では連字〈ƠƠ〉で長音[ɤː]を表記する。

代替表記

ベトナム語の代表的なASCII翻字であるVIQR方式では、プラス記号《+》或いはアステリスク《*》を《o》の後に付加して示す。
ベトナム・テレックス方式では、現行IPAの円唇化を示す上付き《w》を連想させる《W》との連字で示す。

ベトナム点字

点字表示方式が結構多いが、どの方式も発音が近いドイツ語ダイエレシス付きO《ö》やフランス語OE《Œ》の点字と共通のものを採用している。

使用言語・文字

言語

  • カトゥー[ɤ]、ジャライ[əː]、チャム転写(ベトナム)[ə]、チュラウ、チュルー、バフナル[ə]、ベトナム[ɤː]、ラーデー

備考

台湾語の右上ドット付きO《o·》[ɔ]が合成表現で表せるという理由でユニコードに登録されなかったため、台湾語用ダイアクリティカルマークが使用できない文字環境の配慮として、この字母で代用されることが多い。

ダイアクリティカル付きラテン字母

ベトナム語では他の母音字同様、5種類の声調記号が付加される。
ベトナム・テレックス式によるASCII翻字では ớt「赤唐辛子, チリペッパー」が連字〈owtf〉(VIQR式では〈o+'t〉) という風に、音節末子音の後に声調を示すラテン文字が付加する形式となる。
現行点字は右側が Ơ《⠪》で、左側に声調符号を置く形式となっている。

LATIN CAPITAL/SMALL LETTER O WITH HORN AND ACUTE - アキュートアクセントとホーン付きO【Ớ ớ】

大文字
小文字
ユニコード(大)U+1EDA、(小)U+1EDB
文字参照(大)Ớ、(小)ớ
ベトナム点字DOTS-35+246《⠔⠪》
代替表記O+' o+' (VIQR式), OWF Owf owf (ベトナム・テレックス式)
使用言語
  • †カトゥー[ɤ, ʌ]、ベトナム
備考
ウォレス Judith M. Wallace 式カトゥー語表記では短音の[ɤ, ʌ]を示す。

LATIN CAPITAL/SMALL LETTER O WITH HORN AND GRAVE - グレーブアクセントとホーン付きO【Ờ ờ】

大文字
小文字
ユニコード(大)U+1EDC、(小)U+1EDD
文字参照(大)Ờ、(小)ờ
ベトナム点字DOTS-56+246《⠰⠪》
代替表記O+` o+` (VIQR式), OWS Ows ows (ベトナム・テレックス式)
使用言語
  • チュラウ、ベトナム

LATIN CAPITAL/SMALL LETTER O WITH HORN AND HOOK ABOVE - 上フックとホーン付きO【Ở ở】

大文字
小文字
ユニコード(大)U+1EDE、(小)U+1EDF
文字参照(大)Ở、(小)ở
ベトナム点字DOTS-26+246《⠢⠪》
代替表記O+? o+? (VIQR式), OWR Owr owr (ベトナム・テレックス式)
使用言語
  • ベトナム

LATIN CAPITAL/SMALL LETTER O WITH HORN AND TILDE - チルドとホーン付きO【Ỡ ỡ】

大文字
小文字
ユニコード(大)U+1EEO、(小)U+1EE1
文字参照(大)Ỡ、(小)ỡ
ベトナム点字DOTS-36+246《⠤⠪》
代替表記O+~ o+~ (VIQR式), OWX Owx owx (ベトナム・テレックス式)
使用言語
  • ベトナム

LATIN CAPITAL/SMALL LETTER O WITH HORN AND DOT BELOW - 下ドットとホーン付きO【Ợ ợ】

大文字
小文字
ユニコード(大)U+1EE2、(小)U+1EE3
文字参照(大)Ỡ、(小)ỡ
ベトナム点字DOTS-6+246《⠠⠪》
代替表記O+. o+. (VIQR式), OWJ Owj owj (ベトナム・テレックス式)
使用言語
  • ベトナム

LATIN CAPITAL/SMALL LETTER O WITH HORN AND BREVE- ブリーブとホーン付きO【ơ̆】

ユニコード(大)<U+01A0,U+0306>、(小)<U+01A1,U+0306>
文字参照(大)&#416;&#774;、(小)&#417;&#774;
代替表記O+( o+( (VIQR式)
使用言語
  • ジャライ[ə, -əʔ]
解説
ジャライ語正書法に含まれる字母で、《Ơ》[əː]を短音化した字母。
ユニコード未登録のため合成で表現。

関連項目

親字

ホーン付き字母

参考HP

ラテン文字

【LATIN CAPITAL LETTER O WITH HORN - fileformat.info】
http://www.fileformat.info/info/unicode/char/01a0/... 【LATIN CAPITAL LETTER O WITH HORN - decodeunicode.org】
http://www.decodeunicode.org/en/u+01a0/properties 【Vietnamese alphabet - Wikipedia】
http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_alphabet 【Vietnamese Braille alphabet - libbraille】
http://libbraille.org/vietnamese_alphabet.php
(ベトナム語の現行点字表。)
【Dictionarium Annnamiticum [sic] Lusitanum, et Latinum - Google ブックス】
http://books.google.com/books?id=uGhkAAAAMAAJ&hl=j...
ベトナム語以外
【Developing the First Preliminary Dictionary of North American Jarai】
http://dspace.lib.ttu.edu/etd/handle/2346/ETD-TTU-...
【Katu Personal Pronouns (JUDITH M. WALLACE)】
http://sealang.net/sala/archives/pdf8/wallace1966k...

Wiki内検索

メニューバーA

記号説明

  • [ ]…IPA発音表記及びフリガナ/意味
  • 【 】…特殊文字見出し
  • 《 》…特殊文字
  • 〈 〉…連字
  • 『 』…作品名
  • 〓…ユニコード未登録の字母
  • †…廃字, 携帯電話絵文字の代替テキスト
    • ‡…特殊な字母, 代用表記, 異体字


【略称】
  • IPA…国際音声記号
  • キルシェン…キルシェンバウム音声記号
  • i.t.a.…イニシャル・ティーチング・アルファベット
  • 大…大文字/小…小文字
  • 半…半角形/全…全角形

管理人/副管理人のみ編集できます