ラテン文字などの拡張補助文字や人工文字、ユニコード絵文字など特殊文字に関するウィキです。

拡張ラテン文字辞典 - 拡張ラテンU】カテゴリです。
ここでは、ラテン文字ホーン付きU LATIN LETTER U WITH HORN を取り上げます。

LATIN CAPITAL/SMALL LETTER U WITH HORN - ホーン付きU大・小文字【Ư ư】

文字名称ユー・ホーン / U HORN (ユニコード1.0), ウー /UW (ベトナム語), ユー・フック / U HOOK (ALA-LC式)
大文字Ư
小文字ư
文字部首U部
ユニコード(大)U+01AF、(小)U+01B0
文字参照(大)Ư、(小)ư
仮名転写ウー[ɯː]
ベトナム点字DOTS-1256《⠳》(U+2833)
代替表記U+ U+, U* u* (VIQR式); UW Uw uw (ベトナム・テレックス式)

由来

  • ラテン文字《U》の右上に非円唇母音化を示すホーン記号を付加したもの。

解説

ベトナム語正書法であるクォック・グー Quoc ngu の字母のひとつ。
1651年にフランス人宣教師アレクサンドル・ド・ロード Alexandre de Rhodes が辞書用にラテン文字表記を考案した際、この字母が生まれた。
アポストロフィに似たホーン記号を付加して、非円唇母音のバリエーションを示している。
この字母の発音は、日本語のUの音と同じである。
語中では渡り音を示し、その組み合わせは〈ƯA, ƯI, ƯƠ, ƯƠI, ƯƠU, ƯU〉がある。
ベトナムの少数民族言語の拡張ラテン文字としても取り入れられている。
カトゥー語では連字〈ƯƯ〉で、長音[ɯː]を示す。

翻字

ALA-LC式翻字では、タイ文字母音記号SARA UEとラオ文字母音記号Yに対応する。

代替表記

ベトナム語の代表的なASCII翻字であるVIQR方式では、プラス記号《+》或いはアステリスク《*》を《u》の後に付加して示す。
ベトナム・テレックス方式では、現行IPAの円唇化を示す上付き《w》を連想させる《W》との連字で示す。

ベトナム点字

点字表示方式が結構多いが、どの方式も発音が近いドイツ語ダイエレシス付きU《Ü》の点字と共通のものを採用している。

使用言語・文字

言語

  • カトゥー[ɯ]、ジャライ[ɯː]、チュラウ、チュルー、バフナル、ベトナム[ɯː]、マディ、ラーデー

特殊文字

  • タイ翻字(ALA-LC式)[ɯ]、ラオ翻字(ALA-LC式)[ɯ]

ダイアクリティカル付きラテン字母

ベトナム語特有の声調記号5種が付加されたダイアクリティカルマーク付き字母が使用される。
ベトナム・テレックス式によるASCII翻字では ký ức「記憶」が連字〈kyf uwcf〉(VIQR式では〈ky' u+'c〉) という風に、音節末子音の後に声調を示すラテン文字が付加する形式となる。
現行点字は右側が Ơ《⠳》で、左側に声調符号を置く形式となっている。

LATIN CAPITAL/SMALL LETTER U WITH HORN AND ACUTE - アキュートアクセントとホーン付きU【Ứ ứ】

大文字
小文字
ユニコード(大)U+1EE8、(小)U+1EE9
文字参照(大)Ứ、(小)ứ
ベトナム点字DOTS-35+1256《⠔⠳》
代替表記U+' u+' (VIQR式), UWF Uwf uwf (ベトナム・テレックス式)
使用言語
  • †カトゥー[ɯ], ベトナム
備考
ウォレス Judith M. Wallace 式カトゥー語表記では短音の[ɯ]を示す。

LATIN CAPITAL/SMALL LETTER U WITH HORN AND GRAVE - グレーブアクセントとホーン付きU【Ừ ừ】

大文字
小文字
ユニコード(大)U+1EEA、(小)U+1EEB
文字参照(大)Ừ、(小)ừ
ベトナム点字DOTS-56+1256《⠰⠳》
代替表記U+` u+` (VIQR式), UWS Uws uws (ベトナム・テレックス式)
使用言語
  • チュラウ、ベトナム

LATIN CAPITAL/SMALL LETTER U WITH HORN AND HOOK ABOVE - 上フックとホーン付きU【Ử ử】

大文字
小文字
ユニコード(大)U+1EEC、(小)U+1EED
文字参照(大)Ử、(小)ử
ベトナム点字DOTS-26+1256《⠢⠳》
代替表記U+? u+? (VIQR式), UWR Uwr uwr (ベトナム・テレックス式)
使用言語
  • ベトナム

LATIN CAPITAL/SMALL LETTER U WITH HORN AND TILDE - チルドとホーン付きU【Ữ ữ】

大文字
小文字
ユニコード(大)U+1EEE、(小)U+1EEF
文字参照(大)Ữ、(小)ữ
ベトナム点字DOTS-36+1256《⠤⠳》
代替表記U+~ u+~ (VIQR式), UWX Uwx uwx (ベトナム・テレックス式)
使用言語
  • ベトナム

LATIN CAPITAL/SMALL LETTER U WITH HORN AND DOT BELOW - 下ドットとホーン付きU【Ự ự】

大文字
小文字
ユニコード(大)U+1EF0、(小)U+1EF1
文字参照(大)Ự、(小)ự
ベトナム点字DOTS-6+1256《⠠⠳》
代替表記U+. o+. (VIQR式), UWJ Uwj uwj (ベトナム・テレックス式)
使用言語
  • ベトナム

LATIN CAPITAL/SMALL LETTER U WITH HORN AND MACRON - マクロンとホーン付きU【ư̄】

ユニコード(大)<U+01AF,U+0304>、(小)<U+01B0,U+0304>
文字参照(大)&#431;&#772;、(小)&#432;&#772;
使用文字
  • タイ翻字(ALA-LC式)[ɯː]、ラオ翻字(ALA-LC式)[ɯː]
解説
ALA-LC式翻字における長音表記で、タイ文字母音記号SARA UEEとラオ文字母音記号YYに対応。
ユニコード未登録のため合成で表現。

LATIN CAPITAL/SMALL LETTER U WITH HORN AND BREVE - ブリーブとホーン付きU【ư̆】

ユニコード(大)<U+01AF,U+0306>、(小)<U+01B0,U+0306>
文字参照(大)&#431;&#774;、(小)&#432;&#774;
代替表記U+( u+( (VIQR式)
使用言語
  • ジャライ[ɯ, -ɯʔ]
解説
ジャライ語正書法に含まれる字母で、《Ư》[ɯː]を短音化した字母。
ユニコード未登録のため合成で表現。

関連項目

親字

ホーン付き字母

参考HP

ラテン文字

【LATIN CAPITAL LETTER U WITH HORN - fileformat.info】
http://www.fileformat.info/info/unicode/char/01af/... 【Vietnamese alphabet - Wikipedia】
http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_alphabet 【Vietnamese Braille alphabet - libbraille】
http://libbraille.org/vietnamese_alphabet.php
(ベトナム語の現行点字表。)
【Dictionarium Annnamiticum [sic] Lusitanum, et Latinum - Google ブックス】
http://books.google.com/books?id=uGhkAAAAMAAJ&hl=j...
ベトナム語以外
【Developing the First Preliminary Dictionary of North American Jarai】
http://dspace.lib.ttu.edu/etd/handle/2346/ETD-TTU-...
【Lao - ALA-LC Romanization Tables】
http://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/lao.pd...
【Thai - ALA-LC Romanization Tables】
http://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/thai.p...

Wiki内検索

メニューバーA

記号説明

  • [ ]…IPA発音表記及びフリガナ/意味
  • 【 】…特殊文字見出し
  • 《 》…特殊文字
  • 〈 〉…連字
  • 『 』…作品名
  • 〓…ユニコード未登録の字母
  • †…廃字, 携帯電話絵文字の代替テキスト
    • ‡…特殊な字母, 代用表記, 異体字


【略称】
  • IPA…国際音声記号
  • キルシェン…キルシェンバウム音声記号
  • i.t.a.…イニシャル・ティーチング・アルファベット
  • 大…大文字/小…小文字
  • 半…半角形/全…全角形

管理人/副管理人のみ編集できます