ユニコード文字名に使われる用語の日本語訳と分析です。
構成順
アルファベット
LETTER - 文字
固有字母名
英語名は合成語で日本語は字母名のもの
接続語
拡張文字要素名
補助記号用
補助記号名(WITHの後に付くもの)
ギリシャ系
文字もくじ
参考HP
構成順 
- 英語名(Unicode) - 日本語名(JIS X 0213)/IPA日本語名
- LATIN SMALL LETTER A - A小文字/小文字のA
- GREEK SMALL LETTER ALPHA - ギリシア小文字ALPHA
- LATIN CAPITAL LETTER A - A (ラテン大文字の場合は「小文字」と付けず単に『A』と表記するが、リガチャ類は例外)
- CYRILLIC CAPITAL LETTER A - キリル大文字A
- LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESEIS - ダイエレシス付きU小文字
- LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESEIS AND ACUTE -アキュートアクセントとダイエレシス付きU小文字
- (DIAERESEIS) AND [ACUTE] - [アキュートアクセント]と(ダイエレシス)、という風に、二重ダイアクリティカルマーク表示の場合、日本語表記では上→下、英語表記では下→上の順となっている。
- LATIN SMALL LETTER SCRIPT G - 筆記体G小文字/開いた尾のG
- LATIN SMALL LETTER TURNED M WITH LONG LEG - ロングレッグ付きターンドM小文字/右足つき逆さのM
- LATIN SMALL LETTER DOTLESS J WITH STROKE AND HOOK - フック・バー付きドットレスJ小文字/上鉤、横棒付き、点無しのJ
- (STROKE) AND [HOOK] - [フック]・(バー)
アルファベット
LETTER - 文字
- CAPITAL LETTER - 大文字
- CAPITAL LIGATURE - リガチャ(字母名)大文字
- SMALL LETTER - 小文字
- SMALL CAPITAL - スモールキャピタル
- SMALL LIGATURE - リガチャ(字母名)小文字/(字母名)と(字母名)の合字
- MODIFIER LETTER - 調整文字
- MODIFIER LETTER SMALL - 上付/下付文字
- MODIFIER LETTER (MID) TONE BAR - 声調記号(字母名)
- SUPERSCRIPT - 上付き
- SUBSCRIPT - 下付き
固有字母名
※JIS X 0213 での表記が英字のみのもの及び同文字コードに無い字母は“†”の後に日本語表記。
- AE - 二重母音AE[†アッシュ]【Ææ】
- ALPHA - アルファ(IPA)【ɑ】
- DEZH (DIGRAPH) - デッジュ【ʤ】
- ESH - †エッシュ【Ʃʃ】
- ETH - アイスランド語ETH[†エズ]【Ðð】
- EZH - †エッジュ【Ʒʒ】
- FENG (DIGRAPH) - フェング【ʩ】
- GAMMA - †ガンマ【Ɣɣ】
- HENG - ヘング【ɧ】
- HV - †ホウェイル小文字【ƕ】
- HWAIR - †ホウェイル【Ƕ】
- IOTA - †イオタ【Ɩɩ】
- LEZH - †レッジュ/Lとエッジュの合字【ɮ】
- OE - リガチャOE【Œœ】
- OI - †オイ/ガー【Ƣƣ】
- OU - †オウ【Ȣȣ】
- PHI - †ファイ【ɸ】
- RAMS HORN - ベビーガンマ/羊の角【ɤ】
- SCHWA - †シュワー【Əə】
- TESH (DIGRAPH) - テッシュ【ʧ】
- THORN - アイスランド語THORN[†ソーン]【Þþ】
- UPSILON - †ユプシロン【Ʊʊ】
- WYNN - †ウェン【Ƿƿ】
- YOGH - †ヨッホ【Ȝȝ】
- YR - †ユィル【Ʀ】(※小文字はスモールキャピタルR【ʀ】)
英語名は合成語で日本語は字母名のもの
- ALVEOLAR CLICK - 硬口蓋歯茎吸着音/二重横棒付きのパイプ【ǂ】
- BILABIAL CLICK - 両唇吸着音/矢の的【ʘ】
- ブルズアイ
- DENTAL CLICK - †歯吸着音/パイプ【ǀ】
- GLOTTAL STOP - 無声声門破裂音/声門閉鎖【ʔ】
- GLOTTAL STOP WITH STROKE - 咽頭蓋破裂音/横棒付きの声門閉鎖【ʡ】
- LATERAL CLICK - †歯茎側面吸着音/二重のパイプ【ǁ】
- PHARYNGEAL VOICED FRICATIVE - 有声咽頭摩擦音/逆向きの声門閉鎖【ʕ】
- REVERSED GLOTTAL STOP WITH STROKE - 有声咽頭蓋摩擦音/横棒付き逆向きの声門閉鎖【ʢ】
- RETROFLEX CLICK - †歯茎吸着音【ǃ】
- SHARP S - ドイツ語エスツェット【ß】
接続語
- [LETTER] WITH (ACUTE A) - (補助記号名)付き[文字名称]
拡張文字要素名
- BARRED - 棒付き
- CLICK - 吸着音
- CLOSED - クローズド/閉じた
- CLOSED REVERSED OPEN - クローズドリバースオープン/閉じた逆向きの
- DOTRESS - ドット無し、ドットレス/点無しの
- FINAL - ファイナル、語末の
- HOOKED - フック付き/右鉤付きの
- INVERTED - インバーテッド/上下逆の
- OPEN - オープン/開いた
- REVERSED - リバース/逆向きの
- SCRIPT - 筆記体(の)
- STRETCHED - ストレッチ/縦長の
- TURNED - ターンド/逆さの
補助記号用
- ~ABOVE - 〜アバブ、上〜
- ~BELOW - 〜ビロー、下〜
- DOUBLE~ - ダブル〜、二重〜(主に二重発音符号で使用)
- ~OVERLAY - 〜オーバレイ
補助記号名(WITHの後に付くもの)
※JISにない訳は日本語ウィキペディアを参考にし、語の前に†印を付加。
- ABOVE RIGHT - †〜アバブライト、右上〜
- ACUTE - アキュートアクセント
- 鋭アクセント、アクサン・テギュ(仏)、アッチェント・グラーヴェ(伊)、クレスカ(ポーランド)
- [LEFT] ANGLE - [レフト]アングル
- ASTERISK - アステリスク
- BAR - 棒/横棒(付きの)【ƀ】
- BELT - ベルト/帯(付きの)【ɬ】
- BREVE - ブリーブ
- ブレーブ、ブレーヴェ、短音符号
- BRIDGE - ブリッジ
- CANDRABINDU - †チャンドラビンドゥ
- CARON - キャロン/楔(付きの)
- ハーチェク、カロン
- CEDILLA - セディラ/セディーユ(付きの)
- CIRCUMFLEX - サーカムフレックスアクセント
- アクサン・シルコンフレックス(仏)
- COMMA - コンマ
- CROSSED TAIL - クロスドテール/曲がった尾(付きの)【ʝ】
- CURL - カール/曲がった尾(付きの)【ʑ】
- DESCENDER - †ディセンダ【Ққ】
- DIAERESEIS - ダイエレシス
- ウムラウト(独)、トレマ(仏)、クレマ(スペイン)
- DIGRAPH - †連字【ʦ】
- DOT - ドット
- DOUBLE ACUTE - ダブルアキュート(アクセント)
- FERMATA - †フェルマータ
- FISHHOOK - フィッシュフック/釣針の【ɾ】
- GRAVE - グレーブアクセント
- 低アクセント、アクサングラーヴ(仏)、アッチェント・グラーベ(伊)
- [LEFT / LIGHT] HARF RING - [レフト/ライト]ハーフリング
- HOOK - フック/上鉤(付きの); (右側に)左向き尾(付きの)【Ƥƥ】
- HORN - †ホーン【Ơơ】
- [LEFT] ANGLE - [レフト]アングル
- LEFT HOOK - レフトフック/左側に左向き尾(付きの)
- LOW LINE - †下線
- LONG LEG - ロングレッグ/[右/左]足(付きの)【Ƞƞ】
- MACRON - マクロン
- 長音符
- MINUS SIGN - マイナスサイン
- OGONEK - オゴネク【Ąą】
- PLUS SIGN - プラスサイン
- RETROFLEX HOOK - レトロフレックスフック/右向き尾(付きの)【Ʈʈ】
- RHOTIC - rの音色【ɚɝ】
- RING - リング
- SEAGULL - シーガル
- [SHORT/LONG] SORIDUS - †[ショート/ロング]ソリダス
- スラッシュ
- SQUARE - スクエア
- STROKE - 棒、バー; 斜線/横棒(付きの); 斜線(付きの)
- ストローク、クレスカ(ポーランド)
- [UP/DOWN/LEFT/LIGHT] TACK - [アップ/ダウン/レフト/ライト]タック
- TILDE - チルド/ティルデ(付きの)
- チルダ
- TONE [TWO/FIVE/SIX] - [第2/5/6]声調【Ƨƨ/Ƽƽ/Ƅƅ】(※THREEはキリル【З】、FOURはキリル【Ч】で代用)
- TOPBAR - トップバー【Ƌƌ】
- VERTICAL LINE - 縦線
- X ABOVE - Xアバブ、上X
- ZIGZAG - ジグザグ
ギリシャ系
- DASIA - †ダシア(リバースコンマアバブと同型)
- DIALYTIKA - †ディアリティカ(ダイエレシスと同型)
- KORONIS †コロニス(コンマアバブと同型)
- MACRON - マクロン(ラテン文字のものと同じ)
- OXIA - †オクシア(アキュートアクセントと同型)
- 鋭アクセント
- PERISPOMENI - †ペリスポメニ(サーカムフレックス、インバーテッドブリーブ及びチルド)
- 曲アクセント
- PROSGEGRAMMENI - †プロス・ゲグラメニ(大文字下付イオタ)
- PSILI - †プシリ(コンマアバブと同型)
- TONOS - †トノス(縦線と同型扱いだが、現行字形はオクシアと同じ)
- 鋭アクセント
- VARIA - †ヴァリア(グレーブアクセントと同型)
- 鋭アクセント
- VRACHY - †ブラヒィ(ブリーブと同型)
- YPOGEGRAMMENI - †イポ・ゲグラメニ(小文字下付イオタ)
文字もくじ
- →ギリシャ/キリル系のユニコード文字名分析
- →中東系のユニコード文字名分析
- →北インド系のユニコード文字名分析
- →南インド系のユニコード文字名分析
- →東南アジア系のユニコード文字名分析?
- →東アジア系のユニコード文字名分析?
- →アフリカ系のユニコード文字名分析?
- →アメリカ系のユニコード文字名分析?
参考HP
【新JIS漢字典】
http://hp.vector.co.jp/authors/VA000964/kanjiten.h...
【非漢字一覧(JIS X 0213)】
http://www.sky.sannet.ne.jp/at-sushi/aozora/not_ka...
【ウィキペディア】内の解説
http://hp.vector.co.jp/authors/VA000964/kanjiten.h...
【非漢字一覧(JIS X 0213)】
http://www.sky.sannet.ne.jp/at-sushi/aozora/not_ka...
【ウィキペディア】内の解説
タグ