アラビア文字を改造した改良文字などを取り上げます。
アラビア改良文字
アカデミープロジェクト式
LAKHDAL式アラビア文字/ASV-CODAR
SAGGAL式アラビア文字
BOUTROS式アラビア文字
一部は語頭形をベースにした字形になっている。
ムタマーシル・タイプ - Mutamathil Type
統合アラビア文字 - Unified Arabic Alphabet
アラビア母音字 - Arabic Vocalization Marks
疑似ラテン風
BOUTEMENE式アラビア文字
改造ラテン文字
レバノン文字 - Lebanese Alphabet
旧レバノン文字
カラミーイ文字 - Kalamiy alphabet
参考HP
アラビア改良文字 
アカデミープロジェクト式
アラビア文字の字形を改造したもので、
- HAHやAINなどの下部を一部省略したもの。
- HEHの語中形を語頭形と同じものに改造されている(※パキスタンのパルカリ語もHEHの語中形が語頭形と同じ)。
LAKHDAL式アラビア文字/ASV-CODAR
- 作成者: アフマド・ラフダール・ガザル Ahmad Lakhdar Ghazal (作成年: 1958年)
SAGGAL式アラビア文字
http://www.typophile.com/node/38807
そのため、AINやHAHなどの独立形が本来の字母と異なる簡略字形になっている。
- 作成者: ムハンマド・サイード・アッ=サッガル Muhammad Said al-Saggar (作成年: 1971年)
そのため、AINやHAHなどの独立形が本来の字母と異なる簡略字形になっている。
BOUTROS式アラビア文字
- 作成者: ムーラッド・ブートロス Mourad Boutros (作成年: 1993年)
一部は語頭形をベースにした字形になっている。
ムタマーシル・タイプ - Mutamathil Type
http://www.arabetics.com/
アラビア語だけでなく、拡張アラビア文字にも対応している。
- 作成者: サアド・D・アブルハブ Saad Abulhab (作成年: 1999年)
アラビア語だけでなく、拡張アラビア文字にも対応している。
- HEH, HEH DOACHASHMEE, HEH GOAL, AEの区別がわかりやすくなっている。
- DAL, KAF, GAF, YEH BARREEは、大幅に変形されている。
- HEH GOALは、HEHの中央下部を開けて表現している。
統合アラビア文字 - Unified Arabic Alphabet
http://www.unifiedarabicalphabet.com/
http://www.arabictype.com/blog/2007/02/06/nasri-kh...
http://www.arabictype.com/blog/2007/02/06/nasri-kh...
- 作成者: ナスリ・ハタル Nasri Khatar (作成年: 1947年)
- KAFは2種類の字形(通常字形とKEHEH字形)がある。
アラビア母音字 - Arabic Vocalization Marks
http://29letters.wordpress.com/2007/05/28/arabic-t...
マッダ記号のみ従来通りのダイアクリティカルマークだが、右側にハムザが付いたリガチャになっている。
- 作成者: アリ・アル・ガリム Ali Al Gharim
マッダ記号のみ従来通りのダイアクリティカルマークだが、右側にハムザが付いたリガチャになっている。
疑似ラテン風
BOUTEMENE式アラビア文字
- 作成者: ヤヒヤ・ブーテメン Yahya Boutemene
- 上3点はサーカムフレックスアクセント記号による簡略ダイアクリティカルマークを使用。
- ハムザ記号はほぼそのままの字形になっている。
- ALEFは《l》、NOONは《i》で表記されている。
- 数字は算用数字を使用。
改造ラテン文字
レバノン文字 - Lebanese Alphabet
http://kadmous.org/wp/?p=1394
http://www.gotc.org/fonts.htm
ラテン文字の一部を削ったり、横棒を付加したりして字母を追加している。
フォントも存在。
http://www.gotc.org/fonts.htm
- 作成者: サイード・アクル Said Akl (作成年: 1961年)
ラテン文字の一部を削ったり、横棒を付加したりして字母を追加している。
フォントも存在。
旧レバノン文字
初期型のレバノン文字。
ハムザ《ﺀ》やアイン《ﻉ》に対応する字形が、独特の新字母になっている。
ハムザ《ﺀ》やアイン《ﻉ》に対応する字形が、独特の新字母になっている。
- キャロン付き字母は、英語のTHの有声音《Ž》[ð]と無声音《Š》[θ]を示す。
カラミーイ文字 - Kalamiy alphabet
http://www.omniglot.com/conscripts/kalamiy.htm
- 作成者: フサダ・ツァリツァ・マルディアンシャー Husada Tsalitsa Mardiansyah
- THALはキリル文字E《Э э》とほぼ同型で、SHEEN《Ȿ ȿ》はスワッシュテール付きSに近い字形となっている。
- 強勢音SADとDADは右ステム付きの字母となっている。
- アリフ・マクスーラに対応する字母は《ʕ》の大文字形・小文字形(すなわち左右逆にしたグロッタルストップ《Ɂ ɂ》)になっている。
参考HP
【Curriculum Vitae】
http://omega.enstb.org/yannis/
※“Simplification of the Arabic Script: Two Different Approaches and their Implementations”というPDFファイルにアカデミー式, LAKHDAR式, BOUTEMENE式の字形が掲載されている。
【"Arabic Typography"ノート】
http://www.antenna.co.jp/ml/back/arabic-typography...
http://omega.enstb.org/yannis/
※“Simplification of the Arabic Script: Two Different Approaches and their Implementations”というPDFファイルにアカデミー式, LAKHDAR式, BOUTEMENE式の字形が掲載されている。
【"Arabic Typography"ノート】
http://www.antenna.co.jp/ml/back/arabic-typography...
タグ