Gブック検索で見られるインド言語系アーカイブ

【Googleブック検索で見られる特殊文字系アーカイブ】カテゴリです。
Google ブック検索でアーカイブを見ることができるインド系諸言語の特殊文字関連の書籍です。
インド系文字関連は【Gブック検索で見られるインド系文字系アーカイブ】へ。

インドの言語総合

★Original Papers Illustrating the History of the Application of the Roman Alphabet to the Languages of India

著者: モニア・ウィリアムズ Monier Willams (1859)

インド諸言語のラテン文字化正書法の提案。

82ページ:ダイアクリティカル付きラテン文字とデーヴァナーガリー・ウルドゥー文字の対応。下3点付き《n》が確認できる。
95～96ページ:デーヴァナーガリー, カイティーナーガリー, チベット, モジ, オリヤー, ビルマ文字表。
98～99ページ:特殊記号付きローマ字のABC順。
162ページ:アングロ=ヒンドゥスターニーのアルファベット表。

サンスクリット語 - Sanskrit language

★Grammatica Sanskrita

著者: オトマール・フランク Othmar Frank (1823)

ラテン語で書かれているサンスクリット語の文法書。

2ページ:デーヴァナーガリー文字の上の横線を抜いた各種字形。
14ページ:デーヴァナーガリー文字の結合字例。

★Grammatica critica linguae sanscritae

著者: フランツ・ボップ Franz Bopp (1829)

ラテン語で書かれているサンスクリット語の文法書。

★An Elementary Grammar of the Sanscrit Language

著者: Monier Williams (1846)

サンスクリット語の文法書。

xivページ:デーヴァナーガリー文字表とリガチャ表。

★An Introduction to the Grammar of the Sanskrit Language

著者: M・ウィリアムズ Monier Williams (1846)

サンスクリット語の文法書。ラテン文字転写が独自のものになっている。

7ページ:デーヴァナーガリー文字のアクセント表記の一例。

★Elements of English grammar, in Sansk. and Engl.

著者: ジェームズ・ロバート・バランタイン James Robert Ballantyne (1846)

サンスクリット語で書かれた英語の文法書。
英語の読み方がデーヴァナーガリー文字転写で表現されている。

★Kurze Sanskrit-Grammatik zum Gebrauch für Anfänger

著者: セオドア・ベンフリー Theodor Benfrey (1855)

ドイツ語で書かれたサンスクリット語文法書。

7ページ:アクセント解説とアクセント翻字。

★A Practical Grammar of the Sanskrit Language for the Use of Early Students

著者: セオドア・ベンフリー Theodor Benfrey (1863)

サンスクリット語の文法書。
ラテン文字転写で、独特の特殊記号やデーヴァナーガリー由来のスペース調整文字(チャンドラビンドゥ等)が見られる。

1ページ:デーヴァナーガリー文字の解説。ヴィラーマ付きチャンドラビンドゥのラテン文字転写で、ラテン文字小文字に合わせたチャンドラビンドゥの特殊記号が見られる。

★A Sanskrit grammar for beginners

著者: マックス=ミューラー Max Muller (1866)

サンスクリット語の文法書。
ヴェーダ用の特殊記号の解説(ギリシャ文字を使った翻字付き)も見られる。

2ページ:特殊記号とその翻字を含んだデーヴァナーガリー文字表。
6～7ページ:デーヴァナーガリー文字のリガチャ一覧。

★Dictionnaire classique sanscrit-français

著者: エミール・ビュルヌフ Émile Burnouf, L・ルポール L. Leupol (1866)

古典サンスクリット=フランス語辞典。
ラテン文字転写で、AU《औ》の転写字母としてリガチャ字母のAOが見られる。

1ページ:デーヴァナーガリー文字表。拡張ラテン文字が確認できる。

パーリ語 - Pali language

★A Pali grammar on the basis of Kachchayano

著者: カッチャーヤナ Kaccāyana, フランシス・メーソン Francis Mason (1868)

パーリ語の文法書。
パーリ語はビルマ文字で表記されている。

5ページ:ブラーフミー文字表。
15ページ:ビルマ文字とデーヴァナーガリー文字の対照表。

ヒンディー語 - Hindi language

★The Hindee-Roman Orthoepigraphical Ultimatum;: on fixed and practical ...

著者: ジョン・B・ギルクリスト John Borthwick Gilchrist (1820)

独特のラテン文字翻字によるヒンディー語文法書。独自のデーヴァナーガリー・ウルドゥ拡張文字も多数作成されている。

cxiiiページ:デーヴァナーガリー文字表。ラテン文字リガチャOOが[u]音表記で見られる。
cxxxiiiページ:アラビア文字翻字用の拡張デーヴァナーガリー。母音字UUとEが現行字形と大幅に異なる。
cxxxvページ:NUN GHUNNAの語頭形で、スクーン付きALEF MAKSURA語頭形が見られる。デーヴァナーガリー文字NNAのウルドゥ文字表記用に直立の上2点NUNが見られる。
cxlviiページ:新規に作成された拡張デーヴァナーガリー字母。

ウルドゥー語/ヒンドゥスターニー語 - Urdu language / Hindustani language

★A Grammar, of the Hindoostanee Language, Or Part Third of Volume First, of a System of Hindoostanee Philology

著者: ジョン・B・ギルクリスト John Borthwick Gilchrist (1796・カルカッタ)

ウルドゥー文字によるヒンドゥスターニー語文法書。

★The Hindee story teller, or Entertaining expositor of the Roman, Persian and Nagree characters, simple and compound, in their application to the Hindoostanee language, as a written and literary vehicle

著者: ジョン・B・ギルクリスト John Borthwick Gilchrist (1806)

ヒンドゥスターニー語のウルドゥー文字及びデーヴァナーガリー文字を取り上げている。
独自のラテン文字翻字や拡張文字も使用されている。

xxviiiページ:ヒンドゥスターニー文字表。ウルドゥー文字、拡張デーヴァナーガリー文字、ギルクリスト式ラテン翻字の他、デーヴァナーガリー略体も使用されている。
xxxviページ:アラビア借用語用拡張デーヴァナーガリー文字。

★Introduction to the Hindoostanee Language ...

著者: ウィリアム・イェーツ William Yates (1827)

アラビア文字によるヒンドゥスターニー語文法書。

2ページ:ウルドゥー文字のバリエーションが見られる。
6ページ:サーカムフレックス状のJAZM記号。

★An Introduction to the Hindustani Language: Comprising

著者: ジョン・シェイクスピア John Shakespear (1845)

ヒンドゥスターニー語の文法書で、ウルドゥー文字とデーヴァナーガリー文字の解説がある。

2ページ:ウルドゥー文字表。アインの転写で、“LATIN LETTER AIN”をダイアクリティカルマークとして使用されている。
9ページ:拡張デーヴァナーガリー文字。母音記号AAにヌクタ記号を付加する例が見られる。

★A Grammar of the Hindūstānī Language: In the Oriental

著者: ダンカン・フォーブス Duncan Forbes (1846)

ヒンドゥスターニー語の文法書で、アラビア文字中心。

136ページ:デーヴァナーガリー文字の別書体。
140ページ:デーヴァナーガリー文字とウルドゥ文字の対応表。

★A Concise Grammar of the Hindústání Language

著者: エドワード・B・イーストウィック Edward Backhouse Eastwick, ジョージ・スモール George Small (1858)

ヒンドゥスターニー語の文法書。
ウルドゥー文字とデーヴァナーガリー文字の解説もある。

6ページ:ウルドゥー文字表。アインの転写で、“LATIN LETTER AIN”をダイアクリティカルマークとして使用されている。
15ページ:ヌクタ付きデーヴァナーガリー字母とウルドゥー文字の対応表。

アッサム語 - Assam language

★Grammatical Notices of the Asamese Language

著者: ネイザン・ブラウン Nathan Brown (1848)

アッサム語の文法書。

xxivページ:アッサム語ベンガル文字のリガチャと異体字。

★Brief vocabulary in English and Assamese

著者: S.R.ウォード S.R. Ward (1864)

アッサム語-英語の単語集。

パンジャブ語 - Punjabi language

★A Grammar of the Punjabee Language

著者: ウイリアム・キャリー William Carey (1812)

グルムキー文字表記のパンジャブ語の文法書。パンジャブ語の書体がデーヴァナーガリー風。

6ページ:現在の正書法で使用されない“KSHA”が確認できる。

シンディー語 - Sindhi language

★A Grammar of the Sindhi Language

著者: ジョージ・スタック George Stack (1849)

デーヴァナーガリー文字表記のシンディー語の文法書。旧正書法。

3～8ページ:デーヴァナーガリー/アラビア文字/ランダー文字などのシンディー語の文字一覧表。
9ページ:旧正書法で使用されるヌクタ付きデーヴァナーガリー字母。

マラーティー語 - Marathi language

★A Grammar of the Mahratta Language

著者: ウイリアム・キャリー William Carey (1825)

マラーティー語文法書。
デーヴァナーガリー文字とモジ文字の両方を使用している。

★A Grammar of the Mahratta Language

著者: ジェームズ・ロバート・バランタイン James Robert Ballantyne (1837)

英語による手書き印刷のマラーティー語文法書。
デーヴァナーガリー文字とモジ文字の両方を使用している。

★The Principles of Murathee Grammar

著者: ジョン・スティーブンソン John Stevenson (1843)

マラーティー語の文法書。
マラーティー語はデーヴァナーガリー文字で表記。

★Grammar of the Marathi Language

著者: E. バージェス Ebenezer Burgess (1854)

デーヴァナーガリー文字表記のマラーティ語文法書。

4ページ:デーヴァナーガリー文字とモジ文字の表。

コンカニ語 - Konkani language

★Grammatica de lingua Concani

著者: フランシス・シャビエル Francis Xavier (1859)

デーヴァナーガリー文字表記のコンカニ語文法書。ポルトガル語で書かれている。

オリヤー語 -Oriya language

★A practical grammar of the Odhra language

著者: L.L. パンディット Lingam Lakshmaji Pandit (1869, バプティスト・ミッション・プレス)

オリヤー語の文法書。

1ページ:オリヤー文字表。

タミール語 - Tamil language

★A grammar of the Tamil language

著者: C.T.E. レニアス Charles Theophilus Ewald Rhenius (1836)

タミール語の文法書。

7～8ページ:タミール文字の解説。

マラヤーラム語 - Malayalam language

★Alphabetum grandonico-malabaricum sive samscrudonicum

著者: クレメンテ・ペアーニ Clemente Peani, ジョバンニ・クリストフォロ・アマドゥッツィ Giovanni Cristoforo Amaduzzi 他(1772)

18世紀当時マラヤーラム語で使用されたマラバール文字の解説書。
字母の組み合わせも網羅している。

22～23ページ:マラバール文字の母音字。
26～28ページ:マラバール文字の子音字。

このページを編集するこのページを元に新規ページを作成

印刷する

カテゴリ：
学問・文系
言語学

Gブック検索で見られるインド言語系アーカイブ - 世界の特殊文字ウィキ先頭へ

タグ

世界の特殊文字ウィキ