¥¢¥Ë¥á¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òµ­ºÜ¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë
´ë²è¡§Àî¼ÌÀ×¢¡¢ÎëÌÚ°ìÃÒ¡¢»°¾å¹¯Çî¡¢°æ¾å½Ó¼¡¡¢¼òÆ÷Īɧ¡¢²¼Åç·òɧ¡¢»ÖÃÏ»Öľ
¸¶ºî¡§¾å·î»Ê¡ÊÅÅ·âʸ¸Ë´©¡Ë
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¸¶°Æ¡§¤à¤Ë¤å¤¦
¥·¥ê¡¼¥º¹½À®¡§¶Ì°æ¡ù¹ë
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¹â¸«ÌÀÃË
Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡§ÌÚ²¼Î»¹á
»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÃæÅÄÃÒÇ·
¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§Äá·¦µ×»Ò
Èþ½Ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§ÀÄÌÚ·°
¿§ºÌÀßÄê¡§¾¾²¬¼î¹¾
ÊÔ½¸¡§ºäËܵ×Èþ»Ò
²»¶Á´ÆÆÄ¡§ÌÀÅÄÀî¿Î
²»³Ú¡§±©²¬²Â
²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§¾®ÃÓ¹î¼Â
²»³ÚÀ©ºî¡§¥é¥ó¥Æ¥£¥¹
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡§XEBEC
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§Ã滳¿®¹¨¡¢»°ÌÚ°ìÇÏ¡¢Æ£ÅÄÉÒ¡¢°ËÆ£Á±Ç·¡¢ÉðÃÒ¹±Íº¡¢¿ù±º½ß
¥é¥¤¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§ÁðÊɾ¢
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¡§ÀîÀ¥¹ÀÊ¿¡¢¾®»³Ä¾»Ò¡¢ÀéÌî¹§ÉÒ
´ÆÆÄ¡§ÂçÄÐÆØ»Ë
À½ºî¡§¡Ö¤ì¤Ç¤£¡ß¤Ð¤È!¡×À½ºî°Ñ°÷²ñ¡Ê¥¸¥§¥Í¥ª¥óŽ¥¥æ¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ëŽ¥¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥á¥ó¥È¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¢¥¢¥¹¥­¡¼Ž¥¥á¥Ç¥£¥¢¥ï¡¼¥¯¥¹¡¢AT-X¡¢¥é¥ó¥Æ¥£¥¹¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¥ï¡¼¥¯¥¹¡¢NEC¥Ó¥Ã¥°¥í¡¼¥Ö¡¢XEBEC¡Ë
¡ÊC¡Ë¾å·î»Ê¡¿¥¢¥¹¥­¡¼Ž¥¥á¥Ç¥£¥¢¥ï¡¼¥¯¥¹¡¿¡Ö¤ì¤Ç¤£¡ß¤Ð¤È!¡×À½ºî°Ñ°÷²ñ

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë
Ï¿²»¡§°ÂºØÊâ
²»¶Á¸ú²Ì¡§Â¼¾åÂçÊå¡Ê¥µ¥¦¥ó¥É¥ê¥ó¥°¡Ë
Ï¿²»½õ¼ê¡§ÌÚß·½¨¾¼
Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡§STUDIO T&T
²»¶ÁÀ©ºî¡§¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥«¥×¥»¥ë¡¢ßÀÌî¹âǯ
ÊÔ½¸½õ¼ê¡§Ê¿°æ·ò°ì
¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¡§¥­¥å¡¼Ž¥¥Æ¥Ã¥¯¡¢Çò°æ´ðµ­
ÀëÅÁ¡§º´Æ£µ±É§¡¢ËÌÅ紴ͺ
¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§Ç뷦͵»Ê
¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§Ê¡ÅĽ硢¸Í°æÅÄ¿¿¼Â¡¢»³ËÜÃÒÌé
¶¨ÎÏ¡§ÅÅ·âʸ¸ËÊÔ½¸Éô¡¢ÅÅ·âʸ¸ËMAGAZINEÊÔ½¸Éô¡¢ÅÅ·â˨²¦ÊÔ½¸Éô
ÀîËܰ¡´õ¡Ê¥¢¥¹¥­¡¼Ž¥¥á¥Ç¥£¥¢¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¡¢ÅÏÊÕδ¡Ê¥¢¥¹¥­¡¼Ž¥¥á¥Ç¥£¥¢¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¡¢ÈÓÅľ°»Ë¡Ê¥¸¥§¥Í¥ª¥óŽ¥¥æ¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ëŽ¥¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥á¥ó¥È¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡Ë
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Ë̸¶ËãÈþ
ʸ·Ý¡¦ÀßÄê¡§ÀÐÅÄ·ò¹¬
¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¡§×¢ÅĹä


- ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ
±é½Ð¡§ÂçÄÐÆØ»Ë
ºî²è´ÆÆÄ¡§¹â¸«ÌÀÃË

¸¶²è¡§À¾Ã«Âٻˡ¡¿Ûˬ¿¿¹°¡¡Æ£¸¶ÆàÄŻҡ¡Â컳¿¿Å¯¡¡Ãݲ¼ÎÉÊ¿
¡¡¡¡¡¡ ÃÝ뺣Æü»Ò¡¡À¤ÎÉͪ»Ò¡¡¾®ÎÓÀéÄá¡¡Äá·¦µ×»Ò¡¡²ÃÆ£²íÇ·
¡¡¡¡¡¡ ÃæÌîÂóÌé¡¡ÉÙ»³ÂçÊå¡¡¾®Á¾º¬¹§Éס¡ÈÓ¼¿¿°ì

¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡§ÃæÅÄÃÒÇ·

¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ
±é½Ð¡§ÂçÄÐÆØ»Ë
ºî²è´ÆÆÄ¡§¹â¸«ÌÀÃË

¸¶²è¡§¾®ÌîÏÂÈþ


- Âè1Ïá֤ܡ¼¤¤¡ß¤ì¤Ç¤£¡×
µÓËÜ¡§¶Ì°æ¡ù¹ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ÂçÄÐÆØ»Ë
±é½Ð¡§¹õÅŬÀ¸
ºî²è´ÆÆÄ¡§¹â¸«ÌÀÃË

¸¶²è¡§Àî¼͵ºÈ¡¡¿Ûˬ¿¿¹°¡¡À¾Ã«Âٻˡ¡À¤ÎÉͪ»Ò¡¡Äéëŵ»Ò
¡¡¡¡¡¡ »³ºê¿¿±û¡¡Â컳¿¿Å¯¡¡ß·°æ¿¿µª¡¡¾®ÌîÏÂÈþ¡¡¾¾¸¶±É²ð
¡¡¡¡¡¡ ËÙ¤¿¤¨»Ò¡¡²Ï¹çÅí»Ò¡¡°ëÉôÃÒ»Ò¡¡´ä°æ¿­Ç·¡¡¼ò°æ¶¯»ê
¡¡¡¡¡¡ ¾®¶¶¤¢¤ä¡¡Äá·¦µ×»Ò¡¡²ÃÆ£²íÇ·¡¡ÈÓ¼¿¿°ì¡¡¿¹¤«¤¤
¡¡¡¡¡¡ ²Ö°æ¹¨Ï¡¡Íû»Ï²¸

ÂèÆó¸¶²è
¡¡¡¡¡¡ °ËƣͦÂÀ¡¡Á¾º¬ÏÂÌé¡¡±üë¼þ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ËÙ¹¾¿¿Íý»Ò¡¡ÀÐÅÏÀ¶Èþ¡¡ÅòÀî½ã

¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥ë¥Ó¥ª¥ó¡¡TYO¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥º

Èþ½Ñ¡§ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡ ݯ°æÈþ³¨»Ò¡¡À®ÅÄÍ¥Èþ»Ò¡¡ÅÏÊÕµ×Èþ»Ò¡¡¾®Ìîͳµª»Ò¡¡¹âÊ÷µÁ¿Í
¡¡¡¡¡¡ ²¬Éô½ç¡¡ÄᲬ¹¨¸­
¡¡¡¡¡¡ NGUYEN GIAO¡¡NGUYEN PHONG¡¡NGUYEN DAO
¡¡¡¡¡¡ HUYNH VUI¡¡D.MANIT¡¡T.SUPHAT

ư²è¡§K¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡·ËÀ®¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡ÂÀ´Ñ¥¢¥Ë¥á³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡ ¥Ï¥ä¥·³ô¼°²ñ¼Ò¡¡¥Õ¥¡¥ó¥¢¥¦¥È

¡¡¡¡¡¡ XEBEC
¡¡¡¡¡¡ ÃæÂ¼Í§Èþ¡¡Â翹¿¿Èþ¡¡µ×³­Åµ»Ë¡¡ÅÚ°æ¤Ê¤Ä¤ß

»Å¾å¤²¡§K¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡·ËÀ®¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡ÂÀ´Ñ¥¢¥Ë¥á³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥Ï¥ä¥·³ô¼°²ñ¼Ò¡¡¥Õ¥¡¥ó¥¢¥¦¥È

»£±Æ¡§À¾»³À¯ÎÉ¡¡µÜºêãÌé¡¡¸âÄê·ú¡¡ÃæÎ¤¶Ç»Ò
¡¡¡¡¡¡ »Õ²¬ÂóËá¡¡°ÂÆ£Í¥Êæ¡¡Á¥ÁҰ칸¡¡¹©Æ£Í§µª

Èþ½ÑÊ亴¡§¿¹Àîͧ·Ã
ư²è¸¡ºº¡§»ÔËüÅÄÀé·Ã»Ò
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§¾¾²¬¼î¹¾
ÆÃ¸ú¡§ºù°æ±Ñϯ
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¿¹¸«½¨»Ë


- Âè2Ïá֤ì¤Ç¤£¡ß¤ì¤Ç¤£!¡×
µÓËÜ¡§¶Ì°æ¡ù¹ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§¾åÄÚμ¼ù
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¹â¸«ÌÀÃË
ºî²è´ÆÆÄ¡§Ä¹²°ÐÒÍø»Ò

¸¶²è¡§¶á²¬Ä¾¡¡¸ÅÀǷ¡¡¿¥ÅÄÀ¿¡¡ÅÏîµÀ¯·±¡¡À¶¿åÈþͧµª
¡¡¡¡¡¡ Äḵ¿µ»Ò¡¡±üë¼þ»Ò¡¡ËÙ¹¾¿¿Íý»Ò¡¡¤¤¤Þ¤¶¤­¤¤¤Ä¤­¡¡¶¶¸ýÈ»¿Í
¡¡¡¡¡¡ ÈÓ¼¿¿°ì¡¡ÅÏÉô²º´²¡¡ÆîÅì¼÷¹¬¡¡Æ£°æÃ¤¸Ê¡¡Ë̼ͧ¹¬

¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª ¥³¥¹¥â
¡¡¡¡¡¡ ¿¼ß·¸¬Æó¡¡ÃÝ¿¹Í³²Ã¡¡¿ûÌîÍø¹á¡¡ÀéÍÕÌ÷»Ò

Èþ½Ñ¡§ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡ ݯ°æÈþ³¨»Ò¡¡ÅÏÊÕµ×Èþ»Ò¡¡¹âÊ÷µÁ¿Í¡¡Î¤¸«ÆÆ¡¡ÄᲬ¹¨¸­
¡¡¡¡¡¡ NGUYEN GIAO¡¡NGUYEN PHONG¡¡NGUYEN DAO¡¡HUYNH VUI

ư²è¡§XEBEC
¡¡¡¡¡¡ ÁìëΤÆà¡¡¼ò°æ½¨´ð¡¡Æ£°æ±ñÈþ¡¡Çò°æàö»Ò

¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª ¥³¥¹¥â
¡¡¡¡¡¡ ¿·°æÃÒÇ·¡¡²ÃÆ£»çËã¡¡ÌøÅÄÀ²¡¡´³³ã½Óµ®

¡¡¡¡¡¡ ¥Ï¥ä¥·³ô¼°²ñ¼Ò¡¡ÂÀ´Ñ¥¢¥Ë¥á³ô¼°²ñ¼Ò

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª ¥³¥¹¥â
¡¡¡¡¡¡ ¡¡ º´Æ£Í´²ð¡¡´îÅÄÀî°é»Ò¡¡¾®ÀÐÀî·ÃÈþ¡¡Æ£°æ¹¨¼¡Ï¯
¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡¡¥Ï¥ä¥·³ô¼°²ñ¼Ò¡¡ÂÀ´Ñ¥¢¥Ë¥á³ô¼°²ñ¼Ò

»£±Æ¡§À¾»³À¯ÎÉ¡¡µÜºêãÌé¡¡¸âÄê·ú¡¡ÃæÎ¤¶Ç»Ò
¡¡¡¡¡¡ »Õ²¬ÂóËá¡¡°ÂÆ£Í¥Êæ¡¡Á¥ÁҰ칸¡¡¹©Æ£Í§µª

Èþ½ÑÊ亴¡§¿¹Àîͧ·Ã
ư²è¸¡ºº¡§¼ò°æ½¨´ð
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§ÅÚ²°ÃÒ
ÆÃ¸ú¡§ºù°æ±Ñϯ
À©ºî¿Ê¹Ô¡§À¾Â¼·½»Ê


- Âè3Ïá֤«¡¼¤É¡ß¤ì¤Ç¤£?¡×
µÓËÜ¡§ÉþÆ£ÂÙÇ¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡§°ÍÅÄÀµÉ§
±é½Ð¡§Ä¹Íø·Ä
±é½Ð½õ¼ê¡§µ×ÊÝÅÄͺÂç
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¹â¸«ÌÀÃË
ºî²è´ÆÆÄ¡§»°Âðͺ°ìϺ¡¢µµ°æÂçÍ´

¸¶²è¡§µÈÅÄͺ°ì¡¡Æ£ÉôÀ¸ÇÏ¡¡ÎëÌÚ¹§Åµ¡¡À¾Éô»Õ·Ð¡¡éðÀîµ®¹°
¡¡¡¡¡¡ Í­ÀôÍλҡ¡³§ÀîζÂÀϺ¡¡¹â¶¶¹ÀÌé¡¡ÇðÌÚ¿®¹°¡¡ÃæÂ¼½¨Íº
¡¡¡¡¡¡ º´Àî˧Èþ¡¡À¾ÏÆÂó¸Ê¡¡Êæ´ô»³·°¡¡½Å¾¾º´Ï»Ò

¡¡¡¡¡¡ ÀÖÈøÎÉÂÀϺ¡¡¾®ÌîÏ´²¡¡ÀаæÏÂɧ¡¡»°Âðͺ°ìϺ

ÂèÆó¸¶²è
¡¡¡¡¡¡ ½Å¸¶¹îÌé¡¡ÄÍËÜ¿ôȬ¡¡¾¾¹­Í§¿Î¡¡ÄØÍÛ»Ò¡¡¹âºå²í´ð
¡¡¡¡¡¡ ¶âÍÆºË¡¡»³ÆâË㺻̤¡¡¾®¼¼Ì¤Íè¡¡¾¾ÎÓ¾ÍÀ¤

¡¡¡¡¡¡ ÃæÂ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

Èþ½Ñ¡§ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡ ݯ°æÈþ³¨»Ò¡¡ÅÏÊÕµ×Èþ»Ò¡¡¹âÊ÷µÁ¿Í¡¡Î¤¸«ÆÆ¡¡ÄᲬ¹¨¸­
¡¡¡¡¡¡ NGUYEN GIAO¡¡NGUYEN PHONG¡¡NGUYEN DAO
¡¡¡¡¡¡ HUYNH VUI¡¡NGUYEN NINH

ư²è¡§ÉÛ»ÜæÆÂç¡¡³¤ÌîͧÈþ¡¡º´Æ£°¦¹á¡¡¶â»Ò°¦Èþ
¡¡¡¡¡¡ ¥Õ¥¡¥ó¥¢¥¦¥È¡¡¥·¥ë¥Ð¡¼Ž¥¥¦¥§¡¼¥Ö¡¡¥Õ¥í¥ó¥È¥é¥¤¥ó

»Å¾å¤²¡§¹âÌÚ²í¿Í¡¡ËÌÀîÂÀϺ¡¡º£À¥ÃÒ»Ò¡¡Ä¹Ã«Àîµ®À¤
¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¥Õ¥¡¥ó¥¢¥¦¥È¡¡¥·¥ë¥Ð¡¼Ž¥¥¦¥§¡¼¥Ö¡¡¥Õ¥í¥ó¥È¥é¥¤¥ó

»£±Æ¡§À¾»³À¯ÎÉ¡¡µÜºêãÌé¡¡¸âÄê·ú¡¡ÃæÎ¤¶Ç»Ò
¡¡¡¡¡¡ »Õ²¬ÂóËá¡¡°ÂÆ£Í¥Êæ¡¡Á¥ÁҰ칸¡¡¹©Æ£Í§µª

Èþ½ÑÊ亴¡§¿¹Àîͧ·Ã
ư²è¸¡ºº¡§¾¾ÎÓ¾ÍÀ¤
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§¼êÁÒ¿¹ºé»Ò
ÆÃ¸ú¡§ºù°æ±Ñϯ
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¹âÅÄÍ´¼ù¡¢¾®Àô½ß
À©ºî¶¨ÎÏ¡§ÉðÍ·


- Âè4Ïá֤ì¤Ç¤£¡ß¤Ð¡¼¤¸¤ó?¡×
µÓËÜ¡§»³ÅÄÌ÷ÃÒ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§½ê½Ó¹î
±é½Ð¡§¾®ÎÓ¹ÀÊå
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¹â¸«ÌÀÃË
ºî²è´ÆÆÄ¡§¾®ÅçÃҲá¢Ê¿»³±Ñ»Ì

¸¶²è¡§ÀîÅç¾°¡¡¾¾Èø¿¿É§¡¡Æ£°æÍµ»Ò¡¡ÈÓ¼¿¿°ì¡¡ÎÓδ¾Í
¡¡¡¡¡¡ ÀÄÌø½ÅÈþ¡¡³ÞÌî½¼»Ö¡¡ÇðÌÚ¿®¹°¡¡½Å¹ñ¹À»Ò¡¡ÃæÌ﹬°ì
¡¡¡¡¡¡ ÅÏÉô¤æ¤«¤ê¡¡Æþ¹¾½ÓÇî¡¡¾®ÃÓ͵¼ù¡¡²ÃÆ£À¶»ÊϺ¡¡Ê¿»³±Ñ»Ì
¡¡¡¡¡¡ ÅÏÊÕ²ÂÆà»Ò¡¡º´Æ£·Ã¡¡Âçµ×ÊÝÊâÈþ¡¡µ×ÊÝÅÄËã°á»Ò

ÂèÆó¸¶²è¡§Æ£ÅÄ·òÂÀϺ¡¡±ÊÅÄÁ±·É¡¡¹ÓÌÚ͵

Èþ½Ñ¡§
¡¡¡¡¡¡

ư²è¡§¥Õ¥¡¥ó¥¢¥¦¥È¡¡¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥ó¡¡Triple A

»Å¾å¤²¡§
¡¡¡¡¡¡ ¡¡

»£±Æ¡§
¡¡¡¡¡¡

Èþ½ÑÊ亴¡§¿¹Àîͧ·Ã
ư²è¸¡ºº¡§º´Æ£·Ã
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§º´Æ£Íµ»Ò
ÆÃ¸ú¡§ºù°æ±Ñϯ
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Ãæ»³ÆØ»Ë
À©ºî¶¨ÎÏ¡§¥¢¥¹¥ê¡¼¥É


- Âè5Ïá֤ì¤Ç¤£¡ß¤ì¤Ç¤£!!¡×
µÓËÜ¡§¶Ì°æ¡ù¹ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¤ß¤Ê¤ß¤Ï¤ë¤«
±é½Ð¡§¹õÅŬÀ¸
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¹â¸«ÌÀÃË
ºî²è´ÆÆÄ¡§À¤ÎÉͪ»Ò¡¢¹â¸«ÌÀÃË

¸¶²è¡§²ÃÆ£²íÇ·¡¡Äá·¦µ×»Ò¡¡¾®ÌîÏÂÈþ¡¡ÅìÅçµ×»Ö¡¡ÃæÂ¼Í§Èþ
¡¡¡¡¡¡ ¿Ûˬ¿¿¹°¡¡ÃæÀ¾Ëã¼Â»Ò¡¡Àî¼͵ºÈ¡¡µ×Íø¹°»Ö¡¡µÈËÜÃηÃ
¡¡¡¡¡¡ Ìʸࡡ¿¹ÀîÐÒµª¡¡½ÕÆüµ×Èþ»Ò¡¡½©¸µ¹á¡¡»³Ëܾ¡Ìé
¡¡¡¡¡¡ ¾®¸¶¹­»Ö¡¡Ç¸ÅÏÃÒ¹¬¡¡¾®Ìîͤµ¨¡¡Âç¶¶Íõ¿Í¡¡º£µ×ÊÝÍβð
¡¡¡¡¡¡ µÈÌîËþ½ã¡¡ÈÓÄÍÍÕ»Ò¡¡¶¶Ëܵ¨»Ò¡¡ÅÏÊÕ½ã±û¡¡ÈÓ¼¿¿°ì
¡¡¡¡¡¡ ¾¾¸¶±É²ð¡¡ÀéÌî¹§ÉÒ

¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥¹¥â
¡¡¡¡¡¡ ÃÝ¿¹Í³²Ã¡¡¿ËÌÚÂç¡¡¿¼ß·¸¬Æó¡¡ÀéÍÕÌ÷»Ò¡¡·§ÅÄÃÒÈþ
¡¡¡¡¡¡ ¿ûÌîÍø¹á

ÂèÆó¸¶²è
¡¡¡¡¡¡ A.P.P.P.¡¡TYO¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥º¡¡TNK
¡¡¡¡¡¡ META-Studio

ư²è¡§XEBEC
¡¡¡¡¡¡ ¼ò°æ½¨´ð¡¡ÁìëΤÆà¡¡Çò°æàö»Ò¡¡Æ£°æ±ñÈþ

¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥¹¥â
¡¡¡¡¡¡ ¿·°æÃÒÇ·¡¡²ÃÆ£»çËã¡¡´³³ã½Óµ®¡¡ÌøÅÄÀ²

¡¡¡¡¡¡ Triple A¡¡K¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥Õ¥¡¥ó¥¢¥¦¥È
¡¡¡¡¡¡ ÂÀ´Ñ¥¢¥Ë¥á³ô¼°²ñ¼Ò¡¡¥µ¥Æ¥é¥¤¥È̾¸Å²°st¡¡¥é¥¤¥¸¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥¹

Èþ½ÑÊ亴¡§¿¹Àîͧ·Ã
ư²è¸¡ºº¡§»ÔËüÅÄÀé·Ã»Ò
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§ÃÓÅÄÊâÈþ¡¢ËÌÎÓÀ齩
ÆÃ¸ú¡§ºù°æ±Ñϯ
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Ë̸¶Àµ¶µ


- Âè6Ïá֤·¡¼¤¯¤ì¤Ã¤È¡ß¤Ü¡¼¤¤?¡×
µÓËÜ¡§»³ÅÄÌ÷ÃÒ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§µÈÀîÇîÌÀ
±é½Ð¡§À±Ìî¿¿
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¹â¸«ÌÀÃË
ºî²è´ÆÆÄ¡§¥¦¥¨¥¿¥ß¥Î¥ë

¸¶²è¡§Áêß·½¨Î¼¡¡ÉÍÅľ¡¡¡·ó¹âΤ·½¡¡»ÔÌî¤Þ¤ê¤¢¡¡³°´Öμ
¡¡¡¡¡¡ »³ÆâÎèÆà¡¡´äËܵ®Îè¡¡¿À³ÀÌïÀ¸¡¡¸ÅÀîÇîÇ·¡¡Æþ¹¾½ÓÇî
¡¡¡¡¡¡ °ëÊÕÃÒ»Ò¡¡¾®Ì¡¡À¶¿åÍÛ°ì¡¡»³Ìî²íÌÀ¡¡¿ÀëͧÈþ
¡¡¡¡¡¡ ÅçÅÄÂç½õ¡¡¾®»Ôͳ²Â¡¡µÈÌîËþ½ã¡¡ÈªÎɻҡ¡À¾ÈøÎÉ´²
¡¡¡¡¡¡ ¶â´Ý°½»Ò¡¡ÅÄÃæ»ÖÊæ¡¡»³¸ý°ÉÆà¡¡Àоå¤Ò¤íÈþ

ÂèÆó¸¶²è¡§¤¹¤¿¤¸¤ª²çÌÄ¡¡st.¥ê¥Ð¥Æ¥£¡¼

ư²è¡§XEBEC
¡¡¡¡¡¡ Â翹¿¿Èþ¡¡¾®¾¾Ã£É§¡¡ÅÚ°æ¤Ê¤Ä¤ß

¡¡¡¡¡¡ ÂÀ´Ñ¥¢¥Ë¥á³ô¼°²ñ¼Ò¡¡¥Õ¥¡¥ó¥¢¥¦¥È¡¡¥Ï¥ä¥·³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡ Triple A¡¡¥µ¥Æ¥é¥¤¥È̾¸Å²°st

Èþ½ÑÊ亴¡§¿¹Àîͧ·Ã
ư²è¸¡ºº¡§»ÔËüÅÄÀé·Ã»Ò
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§ÅÚ²°ÃÒ
ÆÃ¸ú¡§ºù°æ±Ñϯ
À©ºî¿Ê¹Ô¡§À¶¿åÂÙ͵


- Âè7Ïá֤ì¤Ç¤£¡ß¤Þ¤¸¤«¤ë¡×
µÓËÜ¡§ÉþÉôÂÙÇ¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§ÃæÂ¼Î¤Èþ
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¹â¸«ÌÀÃË
ºî²è´ÆÆÄ¡§»³ËÜ¿¿»Ì
ºî²è´ÆÆÄÊä¡§¸Å²ìÀ¿¡¢»³ºêµ±É§¡¢Kim Yong-Sik
¥Þ¥¸¥«¥ë´Æ½¤¡§Äá·¦µ×»Ò

¸¶²è¡§ÃÓÀîÍÛ»Ò¡¡ÂçÅĸ¬¼£¡¡½ÕÆü°æ¹ÀÇ·¡¡Ë̸¶¾Ïͺ¡¡ÂçÅÄÅÔ
¡¡¡¡¡¡ ¾®ÎÓº»¼ù¡¡º´Æ£Åµ»Ò¡¡¹âÅÄÎçÆà¡¡ÈÓ¼¿¿°ì¡¡¹õÀпò͵
¡¡¡¡¡¡ º´Æ£Æ»Íº¡¡±öÅijء¡ÅÄÃæÀµÇ·¡¡Èª¿®¹¬¡¡Æ£ÅÄËãµ®
¡¡¡¡¡¡ Á¥ÄʰÈþ¡¡¾¾¸¶±É²ð¡¡¾åÄŹ¯µÁ

ÂèÆó¸¶²è
¡¡¡¡¡¡ µÈ²¬ºÌ¡¡Àµ¶â»ûľ»Ò¡¡ÉÄÌÚÍÛ»Ò¡¡¹âÇÈÍ´ÂÀ

¡¡¡¡¡¡ Í·ÊâÆ²¡¡¥¢¡¼¥È¡¦¥Ù¡¼¥¹¡¦¥Ð¥ó¡¡C2C
¡¡¡¡¡¡ ÃæÂ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥µ¥ó¥é¥¤¥º¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥Þ¡¼¥¯

ư²è¡§Æ£ËÜÌÀ»Ò

¡¡¡¡¡¡ ¼÷ÌçÆ²¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡Triple A

Èþ½ÑÊ亴¡§¿¹Àîͧ·Ã
ư²è¸¡ºº¡§Æ£ËÜÌÀ»Ò
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§½Å¸÷ͳ´î»Ò
ÆÃ¸ú¡§ºù°æ±Ñϯ
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Ê¡ÅÄÏÂÀµ
À©ºî¶¨ÎÏ¡§¥Î¡¼¥Þ¥Ã¥É


- Âè8Ïá֤µ¤Þ¡¼¡ß¤¹¤­¤ã¤ó¤À¤ë¡×
µÓËÜ¡§»³ÅÄÌ÷ÃÒ
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§¾åÄÚμ¼ù
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¹â¸«ÌÀÃË
ºî²è´ÆÆÄ¡§Ä¹²°ÐÒÍø»Ò
ºî²è´ÆÆÄÊä¡§Àõ²ìϹԡ¢¿¥ÅÄÀ¿

¸¶²è¡§ÂçϲÂÀ¡¡Àõ²ìϹԡ¡ÅÏîµÀ¯·±¡¡¸ÅÀǷ¡¡¿¥ÅÄÀ¿
¡¡¡¡¡¡ ±üë¼þ»Ò¡¡Äḵ¿µ»Ò¡¡À¶¿åÈþͧµª¡¡ËÙ¹¾¿¿Íý»Ò¡¡ÅÏÉô²º´²
¡¡¡¡¡¡ Èõ¸ýÈ»¿Í¡¡ÉÙ»³ÂçÊå¡¡Ê¡Åçͦ¡¡üâ¶¶ÀéÀ²¡¡¿¹Àîͪµª

ÂèÆó¸¶²è¡§¥ï¥ª¥ï¡¼¥ë¥É

ư²è¡§XEBEC
¡¡¡¡¡¡ ÁìëΤÆà¡¡¼ò°æ½¨´ð¡¡Æ£°æ±ñÈþ¡¡Çò°æàö»Ò

¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥¹¥â¡¡¥Ï¥ä¥·³ô¼°²ñ¼Ò¡¡ÂÀ´Ñ¥¢¥Ë¥á³ô¼°²ñ¼Ò

Èþ½ÑÊ亴¡§¿¹Àîͧ·Ã
ư²è¸¡ºº¡§ÁìëΤÆà
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§¾¾²¬¼î¹¾
ÆÃ¸ú¡§ºù°æ±Ñϯ
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Ê¡ß·Â縼


- Âè9Ïá֤ǡ¼¤È?¡ß¤Á¤§¤¤¤¹!¡×
µÓËÜ¡§¶Ì°æ¡ù¹ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¿¹¤«¤¤
±é½Ð¡§¹õÅÄÌïÀ¸
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¹â¸«ÌÀÃË
ºî²è´ÆÆÄ¡§À¤ÎÉͪ»Ò

¸¶²è¡§Â컳¿¿Å¯¡¡Æ£¸¶ÆàÄŻҡ¡À¾Ã«Âٻˡ¡¾®ÌîÏÂÈþ¡¡Äá·¦µ×»Ò
¡¡¡¡¡¡ ÃÝ뺣Æü»Ò¡¡Ãݲ¼ÎÉÊ¿¡¡ÃæÂ¼Í§Èþ¡¡ÅìÅçµ×»Ö¡¡ÅçÅÄÂç½õ
¡¡¡¡¡¡ ³°´Öμ¡¡»³ÆâÎèÆà¡¡°ëÊÕÃÒ»Ò¡¡¾®Ì¡¡²Ï¹çÅí»Ò
¡¡¡¡¡¡ ¾®¸¶ÂÀ°ìϺ¡¡Ê¿Åĸ­°ì¡¡¿ûÆ£¹ä¡¡¸ÅÌð¹¥Æó¡¡¿óÌÚ¼ù
¡¡¡¡¡¡ ¹¿Èϼ⡡ÃÝ¿¹Í³²Ã¡¡¿¼ß·¸¬Æó¡¡¿ûÌîÍø¹á¡¡ÇòÀÐ͵ÂÀ
¡¡¡¡¡¡ Àî¼͵ºÈ

ÂèÆó¸¶²è¡§TNK¡¡¤¸¤ã¤ó¤°¤ë¤¸¤à¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥¹¥â

ư²è¡§XEBEC
¡¡¡¡¡¡ ÁìëΤÆà¡¡¼ò°æ½¨´ð¡¡Æ£°æ±ñÈþ¡¡Çò°æàö»Ò

¡¡¡¡¡¡ ¶ÌÂôư²è¼Ë¡¡I&S¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥¹¥â
¡¡¡¡¡¡ ÂÀ´Ñ¥¢¥Ë¥á³ô¼°²ñ¼Ò¡¡¥Õ¥¡¥ó¥¢¥¦¥È

Èþ½ÑÊ亴¡§¿¹Àîͧ·Ã
ư²è¸¡ºº¡§ÁìëΤÆà¡¢¼ò°æ½¨´ð
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§ËÌÎÓÀéÌÀ¡¢ÃÓÅÄÊâÈþ
ÆÃ¸ú¡§ºù°æ±Ñϯ
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÅçËÜ¿¸ÂÀϺ¡¢º´Æ£¼£


- Âè10Ïá֤é¤Ö¤ì¤¿¡¼¡ß¤é¤×¤½¤Ç¤£¡×
µÓËÜ¡§»³ÅÄÌ÷ÃÒ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¿ù»³·Ä°ì
±é½Ð¡§À±Ìî¿¿
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¹â¸«ÌÀÃË
ºî²è´ÆÆÄ¡§¥¦¥¨¥¿¥ß¥Î¥ë¡¢Â컳¿¿Å¯

¸¶²è¡§ÃæÂ¼Í§Èþ¡¡Äá·¦µ×»Ò¡¡¾®ÌîÏÂÈþ¡¡ÅìÅçµ×»Ö¡¡Àî¼͵ºÈ
¡¡¡¡¡¡ À¾Ã«Âٻˡ¡Àõ²ìϹԡ¡Ä¹²°ÐÒÍø»Ò¡¡ÂçϲÂÀ¡¡Äḵ¿µ»Ò
¡¡¡¡¡¡ À¶¿åÈþͧµª¡¡±üë¼þ»Ò¡¡ËÙ¹¾¿¿Íý»Ò¡¡¸ÅÀǷ¡¡¿¥ÅÄÀ¿
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÇ·ÇîÏ¡¡Ìð¿á±Ñ»Ò¡¡ÆâÆ£²Å¿Í¡¡Âç¼¾­»Ê¡¡JO JONG DUCK
¡¡¡¡¡¡ µÈÌîËþ½ã¡¡²«À¥ÏºÈ

ÂèÆó¸¶²è¡§»°¥ÎµÜ°ìÆó»°

ư²è¡§Â翹¿¿Èþ

¡¡¡¡¡¡ ¥Õ¥¡¥ó¥¢¥¦¥È¡¡ÂÀ´Ñ¥¢¥Ë¥á³ô¼°²ñ¼Ò

Èþ½ÑÊ亴¡§¿¹Àîͧ·Ã
ư²è¸¡ºº¡§»ÔËüÅÄÀé·Ã»Ò
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§ÅÚ²°ÃÒ
ÆÃ¸ú¡§ºù°æ±Ñϯ
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Ë̸¶Àµ¶µ


- Âè11Ïá֤ì¤Ç¤£¡ß¤ì¤Ç¤£!!!¡×
µÓËÜ¡§¶Ì°æ¡ù¹ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¤¦¤¨¤À¤·¤²¤ë
±é½Ð¡§ÌøÀ¥ÍºÇ·
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¹â¸«ÌÀÃË
ºî²è´ÆÆÄ¡§¾®ÅçÃҲá¢ÅÏÊÕ¤ë¤ê¤³¡¢Ê¿»³±Ñ»Ì

¸¶²è¡§¾®ÅçÃҲá¡ÅÏÊÕ²ÂÆà»Ò¡¡²¬ÅÄËü°á»Ò¡¡º´Æ£·Ã¡¡Âçµ×ÊÝÊâÈþ
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊÝÅÄËã°á»Ò¡¡¹ÓÌÚ͵

¡¡¡¡¡¡ ÈÓ¼¿¿°ì¡¡ÀîÅç¾°¡¡Æ£°æÍµ»Ò¡¡¾¾Èø¿¿É§¡¡ÀÄÌø½ÅÈþ
¡¡¡¡¡¡ ÎÓδ¾Í¡¡ÃæÌ﹬°ì¡¡ÌÚ¸µ½Ê·Ã¡¡¤Ò¤Î¤¿¤«¤Õ¤ß¡¡°¤¿¬Î´»Ê
¡¡¡¡¡¡ ³ÞÌî½¼»Ö¡¡½Å¹ñ¹À»Ò¡¡»Ô¸¶¿¿ÃÒ

¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥Õ¥£¥Æ

ÂèÆó¸¶²è
¡¡¡¡¡¡ ±ÊÅÄÁ±·É
¡¡¡¡¡¡ ÃæÈø¹áÆàÈþ¡¡°ËÆ£¿¿ÆàÈþ

¡¡¡¡¡¡ ¥ï¥ª¥ï¡¼¥ë¥É¡¡¥Þ¡¼¥ô¥£¡¼¥¸¥ã¥Ã¥¯¡¡A.P.P.P.
¡¡¡¡¡¡ ¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥óŽ¥¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¡Æ¸Ì´
¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥¼¡¼¥¿Ž¥¥Ô¥¯¥Á¥ã¡¼¥º¡¡¼÷ÌçÆ²¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥Þ¡¼¥¯

ư²è¡§¥¢¥¹¥ê¡¼¥É¡¡¥Õ¥¡¥ó¥¢¥¦¥È¡¡AI
¡¡¡¡¡¡ ¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥óŽ¥¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¡³ô¼°²ñ¼ÒBigOwl
¡¡¡¡¡¡ ¥Õ¥í¥ó¥È¥é¥¤¥ó¡¡¼÷ÌçÆ²

Èþ½ÑÊ亴¡§¿¹Àîͧ·Ã
ư²è¸¡ºº¡§Âçµ×ÊÝÊâÈþ
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§º´Æ£Íµ»Ò
ÆÃ¸ú¡§ºù°æ±Ñϯ
À©ºî¿Ê¹Ô¡§´äËܾÍÇì
À©ºî¶¨ÎÏ¡§¥¢¥¹¥ê¡¼¥É


- Âè12Ïá֤ì¤Ç¤£¡ß¤Ð¤È¤ë!¡×
µÓËÜ¡§¶Ì°æ¡ù¹ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ÂçÄÐÆØ»Ë
±é½Ð¡§ÃæÂ¼Î¤Èþ
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¹â¸«ÌÀÃË
ºî²è´ÆÆÄ¡§À¤ÎÉͪ»Ò¡¢Â컳¿¿Å¯

¸¶²è¡§Äá·¦µ×»Ò¡¡ÃæÌîÂóÌé¡¡¾®ÌîÏÂÈþ¡¡ÀÐÀî·òÄ«¡¡Ä¹²°ÐÒÍø»Ò
¡¡¡¡¡¡ »³ÅÄůϺ¡¡²ÃÆ£²íÇ·¡¡¸ÅÀǷ¡¡ÅìÅçµ×»Ö¡¡Æ£¸¶ÆàÄÅ»Ò
¡¡¡¡¡¡ Àî¼͵ºÈ¡¡ÅÏîµÀ¯·±¡¡À¾Ã«Âٻˡ¡ÃæÂ¼Í§Èþ¡¡¥¦¥¨¥¿¥ß¥Î¥ë
¡¡¡¡¡¡ ¾¾ÅIJíÈþ¡¡·£ß·Íλҡ¡µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò¡¡¾®ÎÓ·ÃÍ´¡¡¿¥ÅÄÀ¿

ÂèÆó¸¶²è¡§Èøºê°½»Ò¡¡ÊÒ²¬Àé½Õ

ư²è¡§XEBEC
¡¡¡¡¡¡ Â翹¿¿¶×¡¡µ×³­Åµ»Ë¡¡¾®¾¾Ã£É§

¡¡¡¡¡¡ K¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥Õ¥¡¥ó¥¢¥¦¥È¡¡ÂÀ´Ñ¥¢¥Ë¥á³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡ Triple A¡¡DEXS¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê

Èþ½ÑÊ亴¡§¿¹Àîͧ·Ã
ư²è¸¡ºº¡§»ÔËüÅÄÀé·Ã»Ò
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§¾¾²¬¼î¹¾
ÆÃ¸ú¡§ºù°æ±Ñϯ
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¿¹¸«½¨»Ë
¥¿¥°

¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

WikiÆâ¸¡º÷

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ



¤É¤Ê¤¿¤Ç¤âÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹

¥á¥ó¥Ð¡¼Ê罸¡ª