¥¢¥Ë¥á¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òµ­ºÜ¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£

Âè1´ü¡Ö¥½¡¼¥É¥¢¡¼¥È¡¦¥ª¥ó¥é¥¤¥ó ¥ª¥ë¥¿¥Ê¥Æ¥£¥Ö ¥¬¥ó¥²¥¤¥ë¡¦¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¡×¡Ê2018ǯ 4·î-7·î¡¡ÊüÁ÷¡Ë

¡¡
2024ǯ 10·î-¡¡ÊüÁ÷
¡¡

TV¥¢¥Ë¥á¡Ö¥½¡¼¥É¥¢¡¼¥È¡¦¥ª¥ó¥é¥¤¥ó ¥ª¥ë¥¿¥Ê¥Æ¥£¥Ö ¥¬¥ó¥²¥¤¥ë¡¦¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¡×¸ø¼°¥µ¥¤¥È


¥½¡¼¥É¥¢¡¼¥È¡¦¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¡Ê¥·¥ê¡¼¥º¥ê¥¹¥È¡Ë

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë[#01]


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë[#02¡Á]










´ë²è
¡¡´ä¾åÆع¨
¡¡ÀÄÌø¾»¹Ô
¡¡±§ÅÄÀîÆ
¡¡»°ÌÚ°ìÇÏ
¡¡Âçß·¿®Çî
¡¡
¡¡¡¡ EXECUTIVE PRODUCERS:
¡¡¡¡ Atsuhiro Iwagami
¡¡¡¡ Masayuki Aoyanagi
¡¡¡¡ Nao Udagawa
¡¡¡¡ Kazuma Miki
¡¡¡¡ Nobuhiro Osawa










¸¶ºî
¡¡»þ±«Âô·Ã°ì
¡¡¡ÊÅÅ·âʸ¸Ë´©¡Ë
¡¡
¡¡¡¡ WRITTEN BY
¡¡¡¡ Keiichi Shigsawa
¡¡ ¡ÊDengeki Bunko¡Ë
¡¡
¸¶ºî¥¤¥é¥¹¥È
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¸¶°Æ
¡¡
¡¡¹õÀ±¹ÈÇò
¡¡
¡¡¡¡ ORIGINAL ILLUSTRATION¡¦CONCEPT CHARACTER DESIGN:
¡¡¡¡ Kouhaku Kuroboshi
¡¡
¸¶°Æ¡¦´Æ½¤
¡¡Àãª
¡¡
¡¡¡¡ ORIGINAL CONCEPT¡¿SUPERVISION:
¡¡¡¡ Reki Kawahara









¥·¥ê¡¼¥º¹½À®
µÓËÜ
¡¡
¡¡¹õÅÄÍβð
¡¡
¡¡¡¡ SERIES COMPOSITION¡¦SCREENPLAY:
¡¡¡¡ Yosuke Kuroda










¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó
Áíºî²è´ÆÆÄ
¡¡
¡¡¾®ºæǽÉ×
¡¡
¡¡¡¡ CHARACTER DESIGN¡¦CHIEF ANIMATION DIRECTOR:
¡¡¡¡ Yoshio Kozakai










¥á¥«¥Ë¥«¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡Àиý½½
¡¡
¡¡¡¡ MECHANICAL DESIGN:
¡¡¡¡ Ju Ishiguchi
¡¡
¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ï¡¼¥¯¥¹
¡¡¤¢¤­¤Å¤­¤ê¤ç¤¦ *1
¡¡
¡¡¡¡ DESIGN WORKS:
¡¡¡¡ Ryo Akiduki
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¢¡¼¥È
¡¡¹ÓÌÚ¹¨Ê¸
¡¡
¡¡¡¡ GRAPHIC ART:
¡¡¡¡ Hirofumi Araki










Èþ½Ñ´ÆÆÄ
¡¡¶¶Ëܹª¡ÊÁðÆå¡Ë
¡¡
¡¡¡¡ ART DIRECTOR:
¡¡¡¡ Takumi Hashimoto
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê
¡¡°ËÎÉÇÈÍýº»¡ÊÁðÆå¡Ë
¡¡¿¹ÀîÆÆ
¡¡
¡¡¡¡ BACKGROUND DESIGN:
¡¡¡¡ Risa Iraha
¡¡¡¡ Atsushi Morikawa
¡¡
¿§ºÌÀß·×
¡¡¼êÅèÌÀÈþ¡ÊWish¡Ë
¡¡
¡¡¡¡ COLORIST:
¡¡¡¡ Akemi Teshima












3D´ÆÆÄ
¡¡¾®Àî¹ÌÊ¿¡ÊMarco¡Ë
¡¡
¡¡¡¡ 3D DIRECTOR:
¡¡¡¡ Ogawa Kohei
¡¡
¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
¡¡¸åÆ£½ÕÍÛ¡Ê°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë
¡¡
¡¡¡¡ TECHNICAL DIRECTOR:
¡¡¡¡ Haruhi Goto
¡¡
»£±Æ´ÆÆÄ
¡¡ÀÄÌÚËÓ´õ¡Ê°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë
¡¡
¡¡¡¡ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY:
¡¡¡¡ Mutsuki Aoki
¡¡
ÊÔ½¸
¡¡ËÜÅÄÍ¥µ¬¡Ê°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë
¡¡
¡¡¡¡ EDITOR:
¡¡¡¡ Yuki Honda











¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ











²»³Ú
¡¡DAITA / ¼ÄÅÄÂç²ð
¡¡
¡¡¡¡ MUSIC:
¡¡¡¡ DAITA / Daisuke Shinoda
¡¡
²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡»³Æâ¿¿¼£
¡¡
¡¡¡¡ MUSIC PRODUCER:
¡¡¡¡ Masaharu Yamuchi
¡¡
²»³Ú¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
¡¡°Âë²°¸÷À¸
¡¡
¡¡¡¡ MUSIC DIRECTOR:
¡¡¡¡ Koki Adaniya
¡¡
²»³ÚÀ©ºî
¡¡¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
¡¡
¡¡¡¡ MUSIC PRODUCTION:
¡¡¡¡ ANIPLEX
¡¡
²»¶Á´ÆÆÄ
¡¡ÌÀÅÄÀî¿Î
¡¡
¡¡¡¡ SOUND DIRECTOR:
¡¡¡¡ Jin Aketagawa











¥Á¡¼¥Õ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡Ã°±©¾­¸Ê
¡¡»°ÌÚ°ìÇÏ
¡¡Âçß·¿®Çî
¡¡
¡¡¡¡ CHIEF PRODUCERS:
¡¡¡¡ Massami Niwa
¡¡¡¡ Kazuma Miki
¡¡¡¡ Nobuhiro Osawa
¡¡
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡¶¶ËܾÄ
¡¡µÈ²¬Íº²ð
¡¡Æó¸«Âë²ð
¡¡°Âã·°
¡¡¿¢Åç°ìµ±
¡¡
¡¡¡¡ PRODUCERS:
¡¡¡¡ Wataru Hashimoto
¡¡¡¡ Yusuke Yoshioka
¡¡¡¡ Yousuke Futami
¡¡¡¡ Kaoru Adachi
¡¡¡¡ Kazuki Uejima











¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹
¡¡EGG FIRM
¡¡¥¹¥È¥ì¡¼¥È¥¨¥Ã¥¸
¡¡
¡¡¡¡ PRODUCED BY:
¡¡¡¡ EGG FIRM
¡¡¡¡ STRAIGHT EDGE












À©ºîÅý³ç
¡¡À¶¿å¶Ç
¡¡²ÃÆ£½ß
¡¡¾¾²Èͺ°ìϺ
¡¡
¡¡¡¡ PRODUCTION SUPERVISORS:
¡¡¡¡ Akira Shimizu
¡¡¡¡ Jun Kato
¡¡¡¡ Yuichiro Matsuka
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×Êݽ¨¾´
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ANIMATION PRODUCERS:
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡ Hideaki Kubo













À©ºî
¡¡A-1 Pictures *2
¡¡
¡¡¡¡ ANIMATION PRODUCTION:
¡¡¡¡ A-1 Pictures











´ÆÆÄ
¡¡Ç÷°æÀ¯¹Ô
¡¡
¡¡¡¡ DIRECTOR:
¡¡¡¡ Masayuki Sakoi












À½ºî
¡¡
¡¡GGO2 Project
¡¡
¡¡¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
¡¡KADOKAWA
¡¡¥Ð¥ó¥À¥¤¥Ê¥à¥³¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥È
¡¡¥¹¥È¥ì¡¼¥È¥¨¥Ã¥¸
¡¡EGG FIRM
¡¡
¡¡¡¡ PRODUCTION COMMITTEE:
¡¡¡¡ GGO2 Project
¡¡¡¡ ANIPLEX
¡¡¡¡ KADOKAWA
¡¡¡¡ Bandai Namco Entertainment
¡¡¡¡ STRAIGHT EDGE
¡¡¡¡ EGG FIRM







































¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë











¡¡¡¡µÓËÜ
³¨¥³¥ó¥Æ
¡¡¡¡±é½Ð










¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡Ê#02¡Á¡Ë
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ
¡¡¡¡¸¶¿Þ´Æ½¤
½Æ´ïºî²è´ÆÆÄ










CAST










CAST










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è
¡¡ÈÆÍÑ¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¸¶²è
¥¢¥¤¥­¥ã¥Ã¥Á¥¤¥é¥¹¥È











¡¡¡¡¡¡¡¡ÂèÆ󸶲è
¡¡3D¥é¥Õ¥¹¥±¥Ã¥Á¡Ê#01¡Á#04¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡Ê#02¡Á¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡Ê#02¡Á¡Ë











¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡Ê#01¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È
¡¡¡¡»Å¾åÀ©ºî











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê
¡¡¡¡¡¡3D¥â¥Ç¥ë
¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥È
¡¡¡¡¡¡ÇØ·ÊÈþ½Ñ
¡¡¡¡¡¡Çطʶ¨ÎÏ
¡¡¡¡¡¡ÇطʿʹÔ
¡¡ÇطʿʹÔÊ亴
¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÊ亴¡Ê#04, #05¡Ë











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥³¥ó¥Ý¥¸¥Ã¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥¿¡¼
3D¥â¥Ç¥ë¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼












¡¡¡¡»£±Æ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì
¡¡¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È
ÊÔ½¸¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È











¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ












¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê#2¡Á¡Ë












¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó














¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡Imagica EMS *3
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡¡¼ÆÅĹáÀ¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ó°æÍ¥µ§ [#01]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿Ìî°êÌé [#02, #04]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äͺ¬·ë°á [#03]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÀ¾Ë®ÐÒ [#05]
¡¡
¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¡¡¾®Àîµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÀîâÃÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶Á¸ú²Ì¡¡¾åÌîÎå
¡¡
¥Õ¥©¡¼¥ê¡¼¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¡ÅÏî´²íʸ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¿²»Ä´À°¡¡º¬´ß¿®ÍÎ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¿²»½õ¼ê¡¡µ×ÊÝÅÄ̤˨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶ÁÀ©ºîôÅö¡¡ÅÄÃæÍý·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶ÁÀ©ºî¡¡¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥«¥×¥»¥ë















¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¹õ°æÆ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÆâÃÒɧ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÇ¾åðóÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³Ëܲµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åË®ÉË
¡¡
¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡»³﨑¾­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÅд´°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡»ûÅĹÀ»Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¡¡Ê¿¾ÂÀ¬¸ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉâÅÄ°ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½Æ´ï¶¨ÎÏ¡¡³ô¼°²ñ¼ÒÅìµþ¥Þ¥ë¥¤
¡¡
¡¡¡¡¥»¡¼¥ë¥¹¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡»ÔÀ¥¿¿ÃÎ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾Â¼Ä¾¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡Í­Çϥȥâ¥æ¥­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¤í¤ë¤¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤°¤é¤Õ¤£¡¼
¡¡
¡¡¡¡ ¡¡ WEB¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¾åÄÔ¹¯Æó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ WEBÀ©ºî¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥«¡¼¥¯¥¹¥ô¥£¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÖÌÚ¹áÆ๾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã«ÅĽ¡ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ PVÀ©ºî¡¡maxilla
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ô¼°²ñ¼ÒÂÀÍÛ¹ª·Ý¼Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ñÆâ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡³Á»³Â罩
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÆÃÓÌÀºÚ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥Þ¡¼¥Á¥ã¥ó¥À¥¤¥¸¥ó¥°¡¡Ë̱üÍÖÊ¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¤³°¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡ËÜ´Öµ×Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÊÌڽʿÍ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇÛ¿®¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡Ä¹ß·½¨¾°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àж¶ÐÒ´õ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Éð°æ³¤·°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë­±Ê轺Ú














´ë²è¶¨ÎÏ
¡¡
¡¡»°Âð¾­Åµ¡¡¡¡ 髙¶¶Í´ÇÏ
¡¡»³ÅÄ°¼¹á¡¡¡¡ ¾¾﨑ͳÈþ»Ò
¡¡²¬ÅÄÉð»Î¡¡¡¡ ëÃÓÐÒÈþ
¡¡ÅÏÉôεʿ¡¡¡¡ ´Øº¬Î¶Æó
¡¡ÂÀÅÄ¿¿Í³¡¡¡¡ ¸ÕÅíºÌǵ
¡¡Ã滳ÂîÌé¡¡¡¡ ¾åÌî±Í²ð
¡¡²ÏÌîϵ±¡¡¡¡ À¶¿å¤³¤³¤í
¡¡ÎëÌڤʤʤϡ¡ ²ÃÅçľÌï
¡¡¹¾Æ£Ïµ±¡¡¡¡ ´×ÌîΤÆà
¡¡¾¾Ëܹҵ±
¡¡
¡¡¥É¥ï¥ó¥´¡¿II V
¡¡²£ß·ÂçÊå¡¡¡¡ ¿¥ËܸÞϺÀ¶·ò
¡¡ÎëÌÚ°ìÃÒ¡¡¡¡ ¾®»³Ä¾»Ò
¡¡
¡¡¥¯¥ª¥é¥¹
¡¡º´Æ£Ìз°¡¡¡¡ ·î²¬Í¤µª
¡¡º´Æ£¸²
¡¡
¸¶ºî¶¨ÎÏ
¡¡
¡¡°¤Æî¹À»Ö
¡¡
½Æ´ïÀßÄ궨ÎÏ
¡¡
¡¡½©Ëܤ³¤¦¤¸
¡¡
¶¨ÎÏ
¡¡
¡¡ÅÅ·âʸ¸ËÊÔ½¸Éô
¡¡ÅÅ·â¥Þ¥ª¥¦ÊÔ½¸Éô
¡¡
¡¡ÍèÀ´Ã£Ìé
¡¡
¥³¥ß¥«¥é¥¤¥º
¡¡
¡¡¥½¡¼¥É¥¢¡¼¥È¡¦¥ª¥ó¥é¥¤¥ó ¥ª¥ë¥¿¥Ê¥Æ¥£¥Ö
¡¡
¡¡¥¬¥ó¥²¥¤¥ë¡¦¥ª¥ó¥é¥¤¥ó
¡¡
¡¡ºî²è¡¿¤¿¤â¤ê¤¿¤À¤Â
















¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó±Ä¶È¡¡º´Æ£À®½Ó¡¡¡¡ ÅÄß·¹á¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî»ö̳Åý³ç¡¡髙ÂÙ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî»ö̳¡¡Ä¹ËÙÆà̤¡¡¡¡ ÁáÀî̤¼Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÚ²°ÀéÆàÈþ¡¡ ÎëÌÚÍü°É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ÎéºÚ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¡¡µÈ²¬ÀµÁ±¡¡¡¡ 髙¶¶¹ä»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì»³Âó³¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡µÈ°æͪ²ð¡¡¡¡ ¹â¿¹¨Ç·¿Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óîÆ£±Ñ¼¡Ïº¡¡ ¼¹¹Ô°ì¹°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀßÄêÀ©ºî¡¡Âç´Ó¼é·ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºîÊ亴¡Ê#02¡Á¡Ë














¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¡¡EGG FIRM
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STRAIGHT
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡EDGE













À©ºî¡¡A-1 Pictures













À½ºî¡¡GGO2 Project
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡KADOKAWA
¡¡¡¡¡¡¥Ð¥ó¥À¥¤¥Ê¥à¥³¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥È
¡¡¡¡¡¡¥¹¥È¥ì¡¼¥È¥¨¥Ã¥¸
¡¡¡¡¡¡EGG FIRM



































¡¡
©2023 »þ±«Âô·Ã°ì/KADOKAWA/GGO2 Project

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê#01¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖGG¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ReoNa
¡¡
ºî»ì¡§rui¡Êfade¡Ë¡¢¥Ï¥ä¥·¥±¥¤¡ÊLIVE LAB.¡Ë¡¢ReoNa
ºî¶Ê¡§rui¡Êfade¡Ë
ÊԶʡ§rui¡Êfade¡Ë¡¢ÌÓ³ª¡ÊLIVE LAB.¡Ë¡¢Sugi from coldrain
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ÊSACRA MUSIC¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼çÂê²Î¶¨ÎÏ¡§Åĺä·òÂÀ











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡Ê#02¡Á¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡Ö GG ¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ OPENING THEME:
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ GG
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ReoNa
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ VOCAL:
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ReoNa
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì
¡¡¡¡rui¡Êfade¡Ë¡¢¥Ï¥ä¥·¥±¥¤¡ÊLIVE LAB.¡Ë¡¢ReoNa
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ LYRICS:
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rui¡Êfade¡Ë¡¡Kei Hayashi¡ÊLIVE LAB.¡Ë¡¡ReoNa
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ rui¡Êfade¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ MUSIC:
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rui¡Êfade¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ¶Ê
rui¡Êfade¡Ë¡¢ÌÓ³ª¡ÊLIVE LAB.¡Ë¡¢Sugi from coldrain
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ARRANGEMENT:
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rui¡Êfade¡Ë¡¡kegani¡ÊLIVE LAB.¡Ë¡¡Sugi from coldrain
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡ÊSACRA MUSIC¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SACRA MUSIC
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¼çÂê²Î¶¨ÎÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ Åĺä·òÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ OPENING THEME COOPERATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kenta Tasaka







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê#02¡Á¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡¾¾±ºÎÏ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡A-1 Pictures
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äá·¦µ×»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¾®ºæǽÉ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡A-1 Pictures
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉþÉôæâ»Ö¡¡¡¡ ¸þÀ·û
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Åç¿ò»Ë¡¡¡¡ ¹â¶¶ÍÛÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½Ù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ »³²¼Íª¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀîºÊÃÒÈþ¡¡¡¡ ¾¾±Êä
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù»³ÏÂδ¡¡¡¡ Moaang
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ¿ùÆ»»Ò¡¡¡¡ Âç³áÇîÇ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Û¥Í¤Û¤Í¡¡¡¡ ¿·³À°ìÀ®
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Andraft¡¡¡¡ ¡¡¥¦¡¼¥«¥¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Á¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¤Þ¤¤¤Î¥ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼óÆ£´²ÍÛ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌîźÈþΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌîźÈþΤ¡¡¡¡ ¼³²ÂÌÃ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅçÂÞͺÂÀ¡¡¡¡ ĹëÉô¤ß¤æ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡ÂìÀî¤Ò¤«¤ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡Wish
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ãÎÓΤ¼Ó
¡¡
¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¢¡¼¥È¡¡¹ÓÌÚ¹¨Ê¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥µ¥ó¥¸¥²¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓÅÄ¿·½õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥µ¥ó¥¸¥²¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹ÅĹɻˡ¡¡¡ ã·Æ£ÈþÍ¥
¡¡
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚËÓ´õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¤¯¤ë¤»¤ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ¼μÂÀ¡¡¡¡ ÂçëÂóϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»³ºÌ¹á¡¡¡¡ À±ÌîÐÒÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ¼½Ó²ð
¡¡


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡ÖLittle Dancer¡×
¡¡
¡¡¡¡ ¡¡ ¥ì¥ó starring ÆïÌڤȤâ¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ§Jazzin'park
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Êµ×ÊÝÅÄ¿¿¸ç&·ª¸¶¶Ç¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊAniplex¡Ë
¡¡
¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥ÞÀ©ºî¡§²¬Â¼¸¹¡¡¡¡ À¾ÅÄ·½µ©






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½©Ã«Í­µª·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡¿¹ÀîÆÆ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¼Ã«ÃÒÇ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿Ìî²Â¹§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ßÀºê½¨¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÏÂͼ°ìµÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ß¤ä¤½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¸¤å¤é
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â컳¿¿Å¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½©Ã«Í­µª·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂèÆ󸶲衡óîÅÄÇîÇ·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÀîÃÒÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÀîÃÒÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«Éô¤ß¤æ
¡¡
¿§ºÌÀ߷ס¦¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡°Ëƣͣ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄͼÂÍü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî﨑¿¿ºÈÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÅì¿¿Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿ÅÄÆà½ïÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¿¡¼¥¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª ¥¨¥ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¤Ë¤·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¤¯¤ë¤»¤ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ¼½Ó²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OPEDÊÔ½¸¡¡Åڵィ½¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OPEDÀ©ºî¡¡µ×Êݽ¨¾´
¡¡


³ÆÏåꥹ¥È
Ïÿô¥µ¥Ö¥¿¥¤¥È¥ëµÓËܳ¨¥³¥ó¥Æ±é½Ðºî²è´ÆÆÄÁíºî²è´ÆÆÄ
#01ÆóÅÙ¤¢¤ë¤³¤È¤Ï»°ÅÙ¤¢¤ë¹õÅÄÍβðÇ÷°æÀ¯¹ÔÔ¢ËÜ°ìÊæ¾®ºæǽÉ×-
#02Âç²ß¼ÖºîÀïÀ¾»³Í´¼ù¸þÀ·û¡¢¶â´Ý°½»Ò¾®ºæǽÉ׸þÀ·û
#03¥¯¥é¥ì¥ó¥¹¤È¥·¥ã¡¼¥ê¡¼À­°ìÃÞ»çÂç²ðµµÅÄÊþ¹¬¸þÀ·û
óîÅÄÇîÇ·
#04ÆÃÊ̥롼¥ë¡¢È¯Æ°ÉßÅçÇî±ÑÉþÉôæâ»Ö¡¢¾®Àî¶êÍý¼þ
¸¶ÅÄÊöʸ
-
#05¥Ó¥È¥ì¥¤¥ä¡¼¥º¡¦¥Á¥ç¥¤¥¹¶âß·¹¿½¼Ô¢ËÜ°ìÊæ¾®Àî¶êÍý¼þ¡¢¸¶ÅÄÊöʸ
²¬ºêÍÎÈþ¡¢º´²ìÌîºù»Ò
ÉÄÌÚÍÛ»Ò
¸þÀ·û
¤ë¤Ê¤à¡¼
#06¤Þ¤À»þ´Ö¤Ï¤¢¤ë¹¶ËÉÀï
#




#01
¡¡
ÆóÅÙ¤¢¤ë¤³¤È¤Ï»°ÅÙ¤¢¤ë



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¹õÅÄÍβð
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡Ç÷°æÀ¯¹Ô
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡Ô¢ËÜ°ìÊæ








¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¾®ºæǽÉ×
¡¡
¡¡¡¡¸¶¿Þ´Æ½¤¡¡¿¹ÀîÆÆ
¡¡
½Æ´ïºî²è´ÆÆÄ¡¡¾¾ÅÄ̤Íè
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àиý½½











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äá·¦µ×»Ò¡¡¡¡ ÉþÉôæâ»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½©Ã«Í­µª·Ã¡¡ ¼ÅÄ͵æû
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë·²°ÉßÀ¿¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶Íµ¹¬¡¡¡¡ ²ÃÆ£Âçµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ºæǽÉס¡¡¡ µµÅÄÊþ¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ªÃ«·ûÀµ¡¡¡¡ Á°ÅÄãǷ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LEE SANG-MIN
¡¡
¡¡ÈÆÍÑ¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¸¶²è¡¡¿¼Ã«Íªµ®
¡¡
¥¢¥¤¥­¥ã¥Ã¥Á¥¤¥é¥¹¥È¡¡Çò¿Èµû *4










¡¡¡¡¡¡¡¡ÂèÆ󸶲衡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë·²°ÉßÀ¿¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆóµÜ»çǵ
¡¡
¡¡3D¥é¥Õ¥¹¥±¥Ã¥Á¡¡¥È¥é¥¤¥¹¥é¥Ã¥·¥å











¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÀîÃÒÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÀîÃÒÌé¡¡¡¡ ÌîźÈþΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼³²ÂÌá¡¡¡¡¡ ÅçÂÞͺÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«Éô¤ß¤æ
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡ÂìÀî¤Ò¤«¤ë
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡Wish
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾åÀô¡¡¡¡¡¡ »ûÅç¿­Ìï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀéÍÕÍÛ»Ò¡¡¡¡ ÅÄÃæ·ÃÍü¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¥Þ¾ï£¡¡¡¡¡¡ º£ËÜÞ浪
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾Ç·±à̤Íè¡¡ ¿¹ÅĤ狼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·°æÍÚ²Ú¡¡¡¡ ±±ÅÄ»ñ»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î¼è½Õ²Ö¡¡¡¡ ÀÐÀɴ¹ç
¡¡
¡¡¡¡»Å¾åÀ©ºî¡¡Å·ËÜÍβð












¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡ÁðÆå
¡¡
¡¡¡¡¡¡3D¥â¥Ç¥ë¡¡Á긶À¿
¡¡
¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡¡º´¡¹ÌÚ·ò¸ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÇØ·ÊÈþ½Ñ¡¡¶¶Ëܹª
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡FSE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THAI VU¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINH HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THI LANH¡¡¡¡¡¡ ¡¡BAO TRAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡QUANG VAN¡¡¡¡¡¡TUONG NGUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HOANG NAM¡¡¡¡KHA VY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUY NGUYEN¡¡ ¡¡THANH SANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAU NGUYEN
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʿʹԡ¡Ê¿ÅĹÀ¾Ï
¡¡
¡¡ÇطʿʹÔÊ亴¡¡Á°ÅļӴõ¡¡¡¡ ÃݼÈþ²»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HA MY¡¡¡¡¡¡¡¡THU YEN













¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¡¡Marco Inc.
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡È¿ÅĽٰ졡¡¡ Ω²ÖÍ¥´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ÅçÍÚ²Ö¡¡¡¡ ÆâÅÄÐÒÂÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄÍ¥¡¡¡¡¡¡ 鬽½ãÎï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ï¥ó¡¦¥·¥ç¥¦¥Õ¥¦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥³¥ó¥Ý¥¸¥Ã¥¿¡¼¡¡¾®ÀîÃÒÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥¿¡¼¡¡Éۻܱ¦µþ¡¡¡¡ ÃÓÅÄÍ¥ÇÏ
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥ë¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡Áý°æ·ò¹¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¼¼ÌÚÍ¥¿Í¡¡¡¡ ¸Þ½½Íò·¼»Îϯ














¡¡¡¡»£±Æ¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡º´Æ£³¤ÅÍ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¸åÆ£½ÕÍÛ¡¡¡¡ Âçµ×Êݽá°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚËÓ´õ¡¡¡¡ º´Æ£³¤ÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±­¾ÂÎèÆà¡¡¡¡ À¶¿ą̊
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡°Â°æÀµÏÀ¡¡¡¡ ¥¸¥ê¥¢¥ó¡¦¥Õ¥¡¡¼¥¹¥Æ¥£¥Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å£ËÜæƸ¡¡ ¥¤¥Þ¥¤¡¦¥¢¥±¥ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÀîÂçÃΡ¡¡¡ ºäËṲ̈Íè
¡¡
ÊÔ½¸¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¡¡Àа氡Èþ




































À©ºî¿Ê¹Ô¡¡°ËÃÒϹáÆà

















#02
¡¡
Âç²ß¼ÖºîÀï



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¹õÅÄÍβð
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ
¡¡¡¡±é½Ð¡¡À¾»³Í´¼ù









¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¾®ºæǽÉ×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸þÀ·û
¡¡
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¸þÀ·û
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â´Ý°½»Ò
¡¡
¡¡¡¡¸¶¿Þ´Æ½¤¡¡¿¹ÀîÆÆ
¡¡
½Æ´ïºî²è´ÆÆÄ¡¡¾¾ÅÄ̤Íè
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾±Ê°ì½¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¡°ìÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªGS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÂÆ£¹§ÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹âÍÕ¾¼ÆÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÌºÍºÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿Ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁÒ»ý¥­¥ç¡¼¥ê¥å¡¼












¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸þÀ·û¡¡¡¡ ¼ÅÄ͵æû
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉþÉôæâ»Ö¡¡¡¡ Äá·¦µ×»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½©Ã«Í­µª·Ã¡¡ Ë·²°ÉßÀ¿¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆóµÜ»çǵ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µµÅÄÊþ¹¬¡¡¡¡ ³ªÃ«·ûÀµ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LEE SANG-MIN¡¡¡¡²ÃÆ£Âçµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÅçͳ´î¡¡¡¡ 36.5¡î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓÌîͺÂç¡¡¡¡ PEBBLE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â´Ý°½»Ò¡¡¡¡ ²§Ì÷æÆ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á½Éʶ¬¡¡¡¡¡¡ 蔣Ê¿æÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ç÷¸À¿·
¡¡
¡¡ÈÆÍÑ¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¸¶²è¡¡¿¼Ã«Íªµ®
¡¡
¥¢¥¤¥­¥ã¥Ã¥Á¥¤¥é¥¹¥È¡¡²ÃÆ£¤Õ¤ß












¡¡¡¡¡¡¡¡ÂèÆ󸶲衡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼³²ÂÌá¡¡¡¡¡ ÅçÂÞͺÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«Éô¤ß¤æ¡¡ Ë·²°ÉßÀ¿¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆóµÜ»çǵ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾å¹â¹¨¡¡¡¡ Æþ¹¾¸ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±§º´¸«¥á¥ê¡¼¡¡¡¡ÆóÀî·õ¼£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æ°¦Èþ¡¡¡¡ ¶¶ËÜ·òÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Abel Leroy¡¡ Celest
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â­Î©À»°¦¡¡¡¡ °ÂÇܤޤ¤¤«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®´äÀµÈþ¡¡¡¡ ËÙ°æΧ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¦¤·¤ã¤¯¡¡¡¡ °ËÆ£·¼²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NAM SANG-TAE
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO 9 LIVES
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Erja Uy Aquino¡¡¡¡ Elias¡ÈJR Arts¡ÉBayona Jr.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Abegail Murillo¡¡¡¡ ¡¡Jonelle Cantong Apollonio
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NAM HAI ART
¡¡
¡¡3D¥é¥Õ¥¹¥±¥Ã¥Á¡¡¥È¥é¥¤¥¹¥é¥Ã¥·¥å
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌîźÈþΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÀîÃÒÌé¡¡¡¡ ÌîźÈþΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼³²ÂÌá¡¡¡¡¡ ÅçÂÞͺÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«Éô¤ß¤æ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ð¶¶À¿Æó¡¡¡¡ ¾®ÀîÃÒÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥Ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥àÅìµþ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´äÀÚͤ´õ¡¡¡¡ ÌÚÌîÀ¥æƸç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚÈþ¡¹¡¡¡¡ ÍÌÃÒæÆ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀµÌÚÀ¶½ç¡¡¡¡ ¸Þ½½Íò°«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ë¾°»Ò¡¡¡¡¡¡ ¾®Àôµü²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¼À¥Èþ±©
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥Ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥àµþÅÔ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚ¿¿Í³¡¡¡¡ ²¬ÎÓÍ¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¾²°¾­»Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥Ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥àÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¦»íÞ¾¡¡¡¡¡¡ Æ£¾¾²ÂÆá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÅÄÀé·Ã














¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¥Ñ¥¤¥ó¥¸¥ã¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÅÄÍÚ¿Í¡¡¡¡ Ä»±©À±µ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£¿¼Àã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CygamesPictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²­µÈÎÉÍ£¡¡¡¡ ²Ö°æÉ¢ÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀîÀ¥°¦ÅÍ¡¡¡¡ ¾®»³Åß¿¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜËÜ¿¿°á¡¡¡¡ ¼ò°æͦµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·²È¿·²ê¡¡¡¡ ±°°æÍÚ¿Î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WIT STUDIO¡¡ ¡¡ ¡¡¥Þ¥«¥ê¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî³Ú¥¯¥ê¥¨¥¤¥È¡¡¡¡¡¡lolroute
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·îÆú ºî²èÉô¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¥·¥ã¥Õ¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥ó¥µ¡¼¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡ ³ô¼°²ñ¼Ò¥ª¥¯¥ë¥È¥Î¥Ü¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡studio.¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡AXsiZ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Production I.G¡¡¡¡NAM HAI ART
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rakun Digital Studio¡¡CompTownºî²èÉô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥óÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡Á°ÅÄÀé̯
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡Wish
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ü°æ·ÃÈþ»Ò¡¡ Çß¼Íø·Ã»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àôµ®ÌÀ¡¡¡¡¡¡ ËÌÂôÍý³¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ¾È²Â¡¡¡¡ ²®¸¶¤æ¤ê°¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ÛÃÒºÚŦ¡¡¡¡ Æ°ÉÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Üƣͪµ¨¡¡¡¡ ¾®»³Çî»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ°½Çµ¡¡¡¡ µÆÃÏËã»Ò
¡¡
¡¡¡¡»Å¾åÀ©ºî¡¡Å·ËÜÍβð













¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡ÁðÆå
¡¡
¡¡¡¡¡¡3D¥â¥Ç¥ë¡¡Á긶À¿
¡¡
¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡¡º´¡¹ÌÚ·ò¸ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÇØ·ÊÈþ½Ñ¡¡¶¶Ëܹª
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡FSE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THAI VU¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡MINH HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THI LANH¡¡¡¡¡¡¡¡ QUANG VAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TUONG NGUYEN¡¡HOANG NAM
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʿʹԡ¡Ê¿ÅĹÀ¾Ï
¡¡
¡¡ÇطʿʹÔÊ亴¡¡Á°ÅļӴõ¡¡¡¡ ÃݼÈþ²»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HA MY¡¡¡¡¡¡¡¡THU YEN













¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¡¡Marco Inc.
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡È¿ÅĽٰ졡¡¡ Ω²ÖÍ¥´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ÅçÍÚ²Ö¡¡¡¡ ÆâÅÄÐÒÂÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄÍ¥¡¡¡¡¡¡ 鬽½ãÎï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ï¥ó¡¦¥·¥ç¥¦¥Õ¥¦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥³¥ó¥Ý¥¸¥Ã¥¿¡¼¡¡¾®ÀîÃÒÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥¿¡¼¡¡Éۻܱ¦µþ¡¡¡¡ ÃÓÅÄÍ¥ÇÏ
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥ë¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡Áý°æ·ò¹¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¼¼ÌÚÍ¥¿Í¡¡¡¡ ¸Þ½½Íò·¼»Îϯ














¡¡¡¡»£±Æ¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡º´Æ£³¤ÅÍ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¸åÆ£½ÕÍÛ¡¡¡¡ Âçµ×Êݽá°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚËÓ´õ¡¡¡¡ º´Æ£³¤ÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±­¾ÂÎèÆà¡¡¡¡ À¶¿ą̊
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡°Â°æÀµÏÀ¡¡¡¡ ¥¸¥ê¥¢¥ó¡¦¥Õ¥¡¡¼¥¹¥Æ¥£¥Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å£ËÜæƸ¡¡ ¥¤¥Þ¥¤¡¦¥¢¥±¥ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÀîÂçÃΡ¡¡¡ ºäËṲ̈Íè
¡¡
ÊÔ½¸¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¡¡Àа氡Èþ



































À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ÃæÌîν²ð
¡¡
À©ºîÊ亴¡¡¿·³«ÌºÂÀ¡¡¡¡ »³Ìîñ¥¿¿

















#03
¡¡
¥¯¥é¥ì¥ó¥¹¤È¥·¥ã¡¼¥ê¡¼



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¹õÅÄÍβð
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡À­°ì
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡ÃÞ»çÂç²ð









¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¾®ºæǽÉ×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸þÀ·û
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óîÅÄÇîÇ·
¡¡
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡µµÅÄÊþ¹¬
¡¡
¡¡¡¡¸¶¿Þ´Æ½¤¡¡¿¹ÀîÆÆ
¡¡
½Æ´ïºî²è´ÆÆÄ¡¡¾¾ÅÄ̤Íè
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾±Ê°ì½¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¡°ìÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªGS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÂÆ£¹§ÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹âÍÕ¾¼ÆÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÌºÍºÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿Ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁÒ»ý¥­¥ç¡¼¥ê¥å¡¼












¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸þÀ·û
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËÜ·òÂÀ¡¡¡¡ Abel Leroy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Frank Okako¡¡¡¡²ÃÆ£Âçµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶À¿¡¡¡¡¡¡¡¡ ±ÝËÜÂçÃÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Amphibi¡¡¡¡¡¡¡¡°¤µ×Âô¹¸µ×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡YU-Nathan¡¡¡¡Ý¯°æ½ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µµÅÄÊþ¹¬¡¡¡¡ »ÔÌî¤Þ¤ê¤¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹õ³¨¥ì¥¤
¡¡
¡¡ÈÆÍÑ¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¸¶²è¡¡¿¼Ã«Íªµ®
¡¡
¥¢¥¤¥­¥ã¥Ã¥Á¥¤¥é¥¹¥È¡¡Ìîºê¤¢¤Ä¤³ *5













¡¡¡¡¡¡¡¡ÂèÆ󸶲衡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë·²°ÉßÀ¿¿Í¡¡ ÆóµÜ»çǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼³²ÂÌá¡¡¡¡¡ ÅçÂÞͺÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«Éô¤ß¤æ¡¡ ÆâÅÄͪÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È¼ºÚÃÒ¡¡¡¡¡¡ Æü¹âÄÃÀ¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Celest¡¡¡¡¡¡¡¡Kizuru
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡JengKay¡¡¡¡¡¡Levii
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ò¤á¤Á¡¡¡¡¡¡ º´Æ£°½¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ØÌΤºÌ¡¡ ¿·ÈþÁÏÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡masa¡¡¡¡¡¡ ¡¡Îë²ÚͦÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªKAI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËãÀ¸ÍÚ´õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RK¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NAM HAI ART
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO 9 LIVES
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Abegail Murillo¡¡ Jonelle Apolonio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Elias Bayona
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸÷¤Î±à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡3D¥é¥Õ¥¹¥±¥Ã¥Á¡¡¥È¥é¥¤¥¹¥é¥Ã¥·¥å
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌîźÈþΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌîźÈþΤ¡¡¡¡ ËÌÀîÃÒÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼³²ÂÌá¡¡¡¡¡ ÅçÂÞͺÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«Éô¤ß¤æ¡¡ Á°ÅĤ¢¤æ¤«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¹¥É÷²Î¡¡¡¡ ÌçÌîÈþºé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÊÅÄΦÅС¡¡¡ À¾ÛÙÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ùÅèͳÍü¹á¡¡ ´äÅŬÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾±º¾æ¡¡¡¡¡¡ »³Æâ¼ãºÚ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 PicturesÊ¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£¾¢°Î¡¡¡¡ ¾¾ÈøÆüºÚ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÏƶõºÌ¡¡¡¡¡¡ ÅÄÃæÈìºÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÅç°¦Èþ¡¡ ¡¡ÀÐÅÄ°¦²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ðÌÓÎâ













¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡AXsiZ¡¡¡¡¡¡ ¡¡STUDIO CL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í­ÅϺ¬À»±©¡¡ ¿ù±ºÍõ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓÅè½Ú
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÏÂÅļ«À¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ô¡¼¡¦¥¢¡¼¥ë¡¦¥¨¡¼ºî²èÉô¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªPaTHoS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¤Ìîɱ²Ö¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Çòº¬ÂóÇÏ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥í¥ê¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚÍý»Ò¡¡ ÇÏ迈
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾Â¼Éñ»Ò¡¡¡¡ °¤À¤²ì»íÊâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£Îá¡¡¡¡¡ Á¥±ÛÂçÀã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ZEXCS¡¡¡¡¡¡¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾åÂç·É¡¡¡¡ Ԣʬ·ë¹á¡¡¡¡ ¾®ÎÓÏÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ü¼ÍÛ¿¥¡¡¡¡ ÎëÌÚ·ÖÅÍ¡¡¡¡ ÀéÍÕë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°Åļî´õ¡¡¡¡ Ìîµ×ÈøϺȡ¡ Ë٤ߤŤ­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Production +h.¡¡¡¡ºî³Ú¥¯¥ê¥¨¥¤¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·Æ£°ì¼Ó¡¡¡¡ ÌÚ¼¶Á¡¡¡¡¡¡ °¤Éôñ¥ÇÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Æ£¸¶°½Çµ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥·¥ë¥Ð¡¼¥ê¥ó¥¯¡¡¡¡NAM HAI ART¡¡¡¡A st.
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡ÂìÀî¤Ò¤«¤ë
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡Wish
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬µÜ»ÖÈÁ¡¡¡¡ ³ÑÌî¹¾Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³À¥¿ÎÈþ¡¡¡¡ ¼þÆ£¹¨ÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅľìÎá¡¡¡¡¡ ¿åß·¹É²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ¾åÆà½ï¡¡¡¡ ¿Àëŷ²»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³°½²»¡¡¡¡ ¾®»³Íµ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀºÌ»Ò¡¡¡¡ ÂçÃÝÈþÈÁ
¡¡
¡¡¡¡»Å¾åÀ©ºî¡¡Å·ËÜÍβð













¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡ÁðÆå
¡¡
¡¡¡¡¡¡3D¥â¥Ç¥ë¡¡Á긶À¿
¡¡
¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡¡º´¡¹ÌÚ·ò¸ã¡¡ ÉÊÅÄÍý¼Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Øë·°
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÇØ·ÊÈþ½Ñ¡¡¶¶Ëܹª¡¡¡¡¡¡ »Þ¸µÁ±Â¢
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡FSE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THAI VU¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡MINH HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THI LANH¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ QUANG VAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TUONG NGUYEN¡¡¡¡¡¡MY NHAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PHAN¡¡DIEM TRANG
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʿʹԡ¡Ê¿ÅĹÀ¾Ï
¡¡
¡¡ÇطʿʹÔÊ亴¡¡Á°ÅļӴõ¡¡¡¡ ÃݼÈþ²»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THU YEN













¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¡¡Marco Inc.
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡È¿ÅĽٰ졡¡¡ Ω²ÖÍ¥´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ÅçÍÚ²Ö¡¡¡¡ ÆâÅÄÐÒÂÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄÍ¥¡¡¡¡¡¡ 鬽½ãÎï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ï¥ó¡¦¥·¥ç¥¦¥Õ¥¦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥³¥ó¥Ý¥¸¥Ã¥¿¡¼¡¡¾®ÀîÃÒÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥¿¡¼¡¡Éۻܱ¦µþ¡¡¡¡ ÃÓÅÄÍ¥ÇÏ
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥ë¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡Áý°æ·ò¹¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¼¼ÌÚÍ¥¿Í¡¡¡¡ ¸Þ½½Íò·¼»Îϯ














¡¡¡¡»£±Æ¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡º´Æ£³¤ÅÍ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¸åÆ£½ÕÍÛ¡¡¡¡ Âçµ×Êݽá°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚËÓ´õ¡¡¡¡ º´Æ£³¤ÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±­¾ÂÎèÆà¡¡¡¡ ¿¼ß·¤Þ¤æ¤³
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡°Â°æÀµÏÀ¡¡¡¡ ¥¸¥ê¥¢¥ó¡¦¥Õ¥¡¡¼¥¹¥Æ¥£¥Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å£ËÜæƸ¡¡ ¥¤¥Þ¥¤¡¦¥¢¥±¥ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÀîÂçÃΡ¡¡¡ ºäËṲ̈Íè
¡¡
ÊÔ½¸¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¡¡Àа氡Èþ



































À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¾®Àî¾È±Ê
¡¡
À©ºîÊ亴¡¡¹áÀî½×ÜÛ

















#04
¡¡
ÆÃÊ̥롼¥ë¡¢È¯Æ°



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¹õÅÄÍβð
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡ÉßÅçÇî±Ñ
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡ÃÞ»çÂç²ð









¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¾®ºæǽÉ×
¡¡
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉþÉôæâ»Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àî¶êÍý¼þ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄÊöʸ
¡¡
¡¡¡¡¸¶¿Þ´Æ½¤¡¡¿¹ÀîÆÆ
¡¡
½Æ´ïºî²è´ÆÆÄ¡¡¾¾ÅÄ̤Íè
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾±Ê°ì½¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¡°ìÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªGS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÂÆ£¹§ÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹âÍÕ¾¼ÆÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÌºÍºÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿Ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁÒ»ý¥­¥ç¡¼¥ê¥å¡¼













¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë·²°ÉßÀ¿¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àî¸ý¹°ÌÀ¡¡¡¡ ¾®Àî¶êÍý¼þ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐÀî¤Æ¤Ä¤ä¡¡ ±ÝËÜÂçÃÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁýÅÄÉÒɧ¡¡¡¡ ·ª¸¶´ð¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊվϡ¡¡¡¡¡ ¤µ¤Î¤¨¤ê *6
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÆ⥢¥­¥é¡¡ ÅçÂÞÃÒÏÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÂÆ£¿¿´î¡¡¡¡ sen
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡YINXELH ¡¡ ¡¡Demoulin Remi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¥Ì¾ÆÁ¡¡¡¡¡¡ limeros
¡¡
¡¡ÈÆÍÑ¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¸¶²è¡¡¿¼Ã«Íªµ®
¡¡
¥¢¥¤¥­¥ã¥Ã¥Á¥¤¥é¥¹¥È¡¡µÈÅÄ·ò°ì












¡¡¡¡¡¡¡¡ÂèÆ󸶲衡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë·²°ÉßÀ¿¿Í¡¡ ÆóµÜ»çǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È¼ºÚÃÒ¡¡¡¡¡¡ Æü¹âÄÃÀ¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures Ê¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚæû²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NAM SANG-TAE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´²ìÌîºù»Ò¡¡ °ÂÇܤޤ¤¤«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙ°æΧ¡¡¡¡¡¡ º´Æ£Î¤²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾å¹â¹¨¡¡¡¡ ¤Þ¤Ê¤Ù¤æ¤«¤ê *7
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æþ¹¾¸ñ¡¡¡¡¡¡ µÈ¸¶çýͤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£·¼²ð¡¡¡¡ ¤¦¤·¤ã¤¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±§º´¸«¥á¥ê¡¼¡¡¡¡Kizuru
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Celest
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹¡¡ ¥Þ¥«¥ê¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÍÅÄÈþºé¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ LEE MINJI
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO 9 LIVES
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Brian ¡ÈB3X¡É Barredo
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡project No.9¡¡¡¡RK
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NAM HAI ART¡¡¡¡A st.
¡¡
¡¡3D¥é¥Õ¥¹¥±¥Ã¥Á¡¡¥È¥é¥¤¥¹¥é¥Ã¥·¥å
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÀîÃÒÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÀîÃÒÌé¡¡¡¡ ÌîźÈþΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼³²ÂÌá¡¡¡¡¡ ÅçÂÞͺÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«Éô¤ß¤æ¡¡ ÀýÌî·ë»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×¡°ÎÊö¡¡¡¡¡¡ »°¹¥É÷²Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óîÆ£Àé²Æ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures Ê¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£¾¢°Î¡¡¡¡ ¾¾ÈøÆüºÚ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÏƶõºÌ¡¡¡¡¡¡ ÅÄÃæÈìºÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÅç°¦Èþ¡¡¡¡ °ðÌÓÎâ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ð¶¶À¿Æó¡¡¡¡ ¾®ÀîÃÒÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½Âë°ì¼ù¡¡¡¡ Âìß·Í¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥Õ¥é¥Ã¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»ÅÄÍÚ¡¡¡¡¡¡ ÌîÅçÃÈ¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£ÅÄÍÛ¸þ¡¡¡¡ ¸þ¹¾ñ¥¿¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉþÉô½ãÆà¡¡¡¡ Ê¿Ìî·ë°Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ¼¸µµª















¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡C-Station
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã滳˨°á¡¡¡¡ »°±ö·Ãè½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾Â¼°¡¸Ð¡¡¡¡ Ë̼Åí»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿ÅçÍþ²»¡¡¡¡ ßÀÃæ°¦Îë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚ·ë°á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CONNECT
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£ÀîÂçÌ´¡¡¡¡ À˨³¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜ²¼À»Èþ¡¡¡¡ µ×¸ÍÀ¥½ØÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£Àî¤è¤â¤®
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CONTRAIL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙¶¶ºÌ¡¡¡¡¡¡ ·¬¸¶ËãÍø³¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CygamesPictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²­µÈÎÉÍ£¡¡¡¡ Ãæ¼ϢÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜËÜ¿¿°á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WIT STUDIO ¡¡ ¥¢¥¯¥¿¥¹¡¡¡¡¡¡ ¡¡ CompTownºî²èÉô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª±À¿ý¡¡¡¡lolroute¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¥é¥¤¥Ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥àÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·îÆú ºî²èÉô¡¡¡¡ ¡¡PINE JAM¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¥Ö¥ì¥¤¥ó¥º¡¦¥Ù¡¼¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥·¥ã¥Õ¥È¡¡¡¡¡¡¡¡¥É¥é¥¤¥Ö¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¥Æ¥£¡¼¡¦¥¨¥Ì¡¦¥±¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL¡¡¡¡ AXsiZ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥ì¥³¥à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½Ê¸»ú¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NAM HAI ART¡¡¡¡¸÷¤Î±à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡Á°ÅÄÀé̯
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡Wish
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å¼µ®»Ò¡¡¡¡ µ×ÅçÁá±Ç»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶ÌîÁï¡¡¡¡¡¡ Ãæ¼´õÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾Ëܼµס¡¡¡ ²°ÎɺÚŦ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ùÅĺ̲ơ¡¡¡ ²¼»ÊÍ­¼Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºäËÜÀŲ»¡¡¡¡ ¾®»³ÈþÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀѸ÷¡¡¡¡¡¡¡¡ ¹â¶¶½ÕÆà
¡¡
¡¡¡¡»Å¾åÀ©ºî¡¡Å·ËÜÍβð













¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡ÁðÆå
¡¡
¡¡¡¡¡¡3D¥â¥Ç¥ë¡¡Á긶À¿
¡¡
¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡¡º´¡¹ÌÚ·ò¸ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÇØ·ÊÈþ½Ñ¡¡¶¶Ëܹª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Þ¸µÁ±Â¢
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡FSE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THAI VU ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡MINH HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THI LANH¡¡¡¡¡¡¡¡ QUANG VAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TUONG NGUYEN¡¡PHAN DIEM TRANG
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʿʹԡ¡Ê¿ÅĹÀ¾Ï
¡¡
¡¡ÇطʿʹÔÊ亴¡¡Á°ÅļӴõ¡¡¡¡ ÃݼÈþ²»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THU YEN
¡¡
¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÊ亴¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ãÎÓΤ¼Ó













¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¡¡Marco Inc.
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡È¿ÅĽٰ졡¡¡ Ω²ÖÍ¥´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ÅçÍÚ²Ö¡¡¡¡ ÆâÅÄÐÒÂÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄÍ¥¡¡¡¡¡¡ 鬽½ãÎï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ï¥ó¡¦¥·¥ç¥¦¥Õ¥¦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥³¥ó¥Ý¥¸¥Ã¥¿¡¼¡¡¾®ÀîÃÒÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥¿¡¼¡¡Éۻܱ¦µþ¡¡¡¡ ÃÓÅÄÍ¥ÇÏ
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥ë¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡Áý°æ·ò¹¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¼¼ÌÚÍ¥¿Í¡¡¡¡ ¸Þ½½Íò·¼»Îϯ














¡¡¡¡»£±Æ¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡º´Æ£³¤ÅÍ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¸åÆ£½ÕÍÛ¡¡¡¡ Âçµ×Êݽá°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚËÓ´õ¡¡¡¡ º´Æ£³¤ÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±­¾ÂÎèÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡°Â°æÀµÏÀ¡¡¡¡ ¥¸¥ê¥¢¥ó¡¦¥Õ¥¡¡¼¥¹¥Æ¥£¥Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å£ËÜæƸ¡¡ ¥¤¥Þ¥¤¡¦¥¢¥±¥ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÀîÂçÃΡ¡¡¡ ºäËṲ̈Íè
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¼·ºÌÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡陈ùþ½®¡¡¡¡¡¡ ½ùâý
¡¡
ÊÔ½¸¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¡¡Àа氡Èþ




































À©ºî¿Ê¹Ô¡¡Ìð¿áÂä²ð
¡¡
À©ºîÊ亴¡¡¹áÀî½×ÜÛ

















#05
¡¡
¥Ó¥È¥ì¥¤¥ä¡¼¥º¡¦¥Á¥ç¥¤¥¹



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¹õÅÄÍβð
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¶âß·¹¿½¼
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡Ô¢ËÜ°ìÊæ









¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¾®ºæǽÉ×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸þÀ·û
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ë¤Ê¤à¡¼
¡¡
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¾®Àî¶êÍý¼þ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄÊöʸ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ºêÍÎÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´²ìÌîºù»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÄÌÚÍÛ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¸¶¿Þ´Æ½¤¡¡¿¹ÀîÆÆ
¡¡
½Æ´ïºî²è´ÆÆÄ¡¡¾¾±Ê°ì½¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¡°ìÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ÅÄ̤Íè












¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äá·¦µ×»Ò¡¡¡¡ ½©Ã«Í­µª·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡axonomi¡¡¡¡¡¡LEE MINJI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤µ¤æ¤ß¤ì¤¤¡¡ ÅÏÊÕ¾Ï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£Âçµ±¡¡¡¡ ûý±ó˧
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ÝËÜÂçÃÏ¡¡¡¡ °ÂÆ£¿¿´î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LEE SANG-MIN
¡¡
¡¡ÈÆÍÑ¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¸¶²è¡¡¿¼Ã«Íªµ®
¡¡
¥¢¥¤¥­¥ã¥Ã¥Á¥¤¥é¥¹¥È¡¡Ê¿»³´²ºÚ












ÂèÆ󸶲衡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë·²°ÉßÀ¿¿Í¡¡ ÆóµÜ»çǵ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 PicturesÊ¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¶¶°ª¡¡¡¡¡¡ Àи«Í¥Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÍýǵ¡¡¡¡ ÃÓÅÄͪ¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚæû²ð¡¡¡¡ ȼºÚÃÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ß·Î¶Ç·²ð¡¡ ±§º´¸«¥á¥ê¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ¸¶çýͤ¡¡¡¡ ËÙ°æΧ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¦¤·¤ã¤¯¡¡¡¡ Azu Betta
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝÂçæÆ¡¡¡¡ Îë²ÚͦÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡JengKay¡¡¡¡¡¡Joāo Moura
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NAM SANG-TAE
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ô¡¼¡¦¥¢¡¼¥ë¡¦¥¨¡¼ºî²èÉô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç´ÓÉñ²Æ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RK
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio¸ÞÁÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡EKACHI EPILKA
¡¡
Æ°²è¸¡ºº¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÀîÃÒÌé¡¡¡¡ ĹëÉô¤ß¤æ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÀîÃÒÌé¡¡¡¡ ÌîźÈþΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼³²ÂÌá¡¡¡¡¡ ÅçÂÞͺÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«Éô¤ß¤æ¡¡ ÀýÌî·ë»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×¡°ÎÊö¡¡¡¡¡¡ ×ÅÍÛ¹À
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°ÅĤ¢¤æ¤«¡¡ ÉÊÅÄΦÅÐ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´äÅŬÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 PicturesÊ¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£¾¢°Î¡¡¡¡ ÅÄÃæÈìºÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÅç°¦Èþ¡¡¡¡ °ðÌÓÎâ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ð¶¶À¿Æó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¤«¤¬¤ä¤­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åì±Ç¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÀëÀ»¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CygamesPictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ¼ϢÅÍ¡¡¡¡ ¼Ó»ÞÆ´
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥·¥°¥Ê¥ë¡¦¥¨¥à¥Ç¥£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¾¾¿¿Í¥¡¡¡¡ ¹â¶¶¤ß¤«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥«¥ë¥Ç¥Ê¡¡¡¡ ÅÄÃ湧²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¿¥Ä¥Î¥³¥×¥í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀéÍÕ¼ÓÌé













¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡CLAP
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É½²íÉÞÍý
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî³Ú¥¯¥ê¥¨¥¤¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤Éôñ¥ÇÏ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Production +h.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·Æ£°ì¼Ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CONNECT
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£ÀîÂçÌ´¡¡¡¡ À˨³¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜ²¼À»Èþ¡¡¡¡ µ×¸ÍÀ¥½ØÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£Àî¤è¤â¤®
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kinema citrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·´±Ñ¼÷¡¡¡¡¡¡ ÇòÀÂç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀîºêÍ´¼Â¡¡¡¡ Ԣʬ·ë¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªPaTHoS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àîϲ¹ÉϤ´õ¡¡ ¤·¤²¤Î¤Þ¤æ¤ß
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥í¥ê¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚÍý»Ò¡¡ ÇÏ迈
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾Â¼Éñ»Ò¡¡¡¡ °¤À¤²ì»íÊâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£Îá¡¡¡¡¡ Á¥±ÛÂçÀã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½Ê¸»ú
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ª¥ï¡¼¥ë¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥µ¥¤¥ó¥Ý¥¹¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lolroute
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡EMT¥¹¥¯¥¨¥¢¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥Õ¥é¥Ã¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CompTownºî²èÉô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NAM HAI ART
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rakun Digital Studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ô¡¼¡¦¥¢¡¼¥ë¡¦¥¨¡¼ºî²èÉô
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡ÂìÀî¤Ò¤«¤ë
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡Wish
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿½Ð¿¿µÝ¡¡¡¡ ¸Å²Ï¼÷»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Å²ì¿¿Íø¹¾¡¡ µ×ÅçÁá±Ç»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ý¯°æº»Ìï¹á¡¡ ÆïËÜËãÌí
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏîµÍµÈþ¡¡¡¡ À¶ÅÄ¿¿Í³
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÂ줢¤ä¡¡ ¡¡À¾Ç·±à̤Íè
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æîß·Íý·Ã¡¡¡¡ º´Æ£ÛÙ
¡¡
¡¡¡¡»Å¾åÀ©ºî¡¡Å·ËÜÍβð













¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡ÁðÆå
¡¡
¡¡¡¡¡¡3D¥â¥Ç¥ë¡¡Á긶À¿
¡¡
¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡¡º´¡¹ÌÚ·ò¸ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÇØ·ÊÈþ½Ñ¡¡¶¶Ëܹª¡¡¡¡¡¡ »Þ¸µÁ±Â¢
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡FSE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THAI VU ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡MINH HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THI LANH¡¡¡¡¡¡¡¡ QUANG VAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TUONG NGUYEN¡¡HOANG NAM
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KHA VY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡HUY NGHUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THANH SANG¡¡¡¡¡¡CHAU NGUYEN
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʿʹԡ¡Ê¿ÅĹÀ¾Ï
¡¡
¡¡ÇطʿʹÔÊ亴¡¡Á°ÅļӴõ¡¡¡¡ ÃݼÈþ²»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THU YEN
¡¡
¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÊ亴¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ãÎÓΤ¼Ó













¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¡¡Marco Inc.
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡È¿ÅĽٰ졡¡¡ Ω²ÖÍ¥´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ÅçÍÚ²Ö¡¡¡¡ ÆâÅÄÐÒÂÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄÍ¥¡¡¡¡¡¡ 鬽½ãÎï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ï¥ó¡¦¥·¥ç¥¦¥Õ¥¦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥³¥ó¥Ý¥¸¥Ã¥¿¡¼¡¡¾®ÀîÃÒÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥¿¡¼¡¡Éۻܱ¦µþ¡¡¡¡ ÃÓÅÄÍ¥ÇÏ
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥ë¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡Áý°æ·ò¹¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¼¼ÌÚÍ¥¿Í¡¡¡¡ ¸Þ½½Íò·¼»Îϯ














¡¡¡¡»£±Æ¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡º´Æ£³¤ÅÍ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¸åÆ£½ÕÍÛ¡¡¡¡ Âçµ×Êݽá°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚËÓ´õ¡¡¡¡ º´Æ£³¤ÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±­¾ÂÎèÆà ¡¡¡¡¿¼ß·¤Þ¤æ¤³
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡°Â°æÀµÏÀ¡¡¡¡ ¥¸¥ê¥¢¥ó¡¦¥Õ¥¡¡¼¥¹¥Æ¥£¥Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å£ËÜæƸ¡¡ ¥¤¥Þ¥¤¡¦¥¢¥±¥ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÀîÂçÃΡ¡¡¡ ºäËṲ̈Íè
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¼·ºÌÆ°²è
¡¡
ÊÔ½¸¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¡¡Àа氡Èþ



































À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ÌðÉôÃÒÂç
¡¡
À©ºîÊ亴¡¡¹áÀî½×ÜÛ

















#06
¡¡
¤Þ¤À»þ´Ö¤Ï¤¢¤ë¹¶ËÉÀï



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡








¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡
¡¡
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¸¶¿Þ´Æ½¤¡¡
¡¡
½Æ´ïºî²è´ÆÆÄ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡












¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡ÈÆÍÑ¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¸¶²è¡¡
¡¡
¥¢¥¤¥­¥ã¥Ã¥Á¥¤¥é¥¹¥È¡¡












¡¡¡¡¡¡¡¡ÂèÆ󸶲衡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡3D¥é¥Õ¥¹¥±¥Ã¥Á¡¡













¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡»Å¾åÀ©ºî¡¡













¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡3D¥â¥Ç¥ë¡¡
¡¡
¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÇØ·ÊÈþ½Ñ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʿʹԡ¡
¡¡
¡¡ÇطʿʹÔÊ亴¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡













¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥³¥ó¥Ý¥¸¥Ã¥¿¡¼¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥¿¡¼¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥ë¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡¡













¡¡¡¡»£±Æ¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡
¡¡
¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡
¡¡
¡¡¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
ÊÔ½¸¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¡¡



































À©ºî¿Ê¹Ô¡¡

















#
¡¡




¡¡¡¡µÓËÜ¡¡
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡









¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡
¡¡
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¸¶¿Þ´Æ½¤¡¡
¡¡
½Æ´ïºî²è´ÆÆÄ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡












¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡ÈÆÍÑ¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¸¶²è¡¡
¡¡
¥¢¥¤¥­¥ã¥Ã¥Á¥¤¥é¥¹¥È¡¡












¡¡¡¡¡¡¡¡ÂèÆ󸶲衡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡3D¥é¥Õ¥¹¥±¥Ã¥Á¡¡













¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡»Å¾åÀ©ºî¡¡













¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡3D¥â¥Ç¥ë¡¡
¡¡
¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÇØ·ÊÈþ½Ñ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʿʹԡ¡
¡¡
¡¡ÇطʿʹÔÊ亴¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡













¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥³¥ó¥Ý¥¸¥Ã¥¿¡¼¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥¿¡¼¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥ë¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡¡













¡¡¡¡»£±Æ¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡
¡¡
¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡
¡¡
¡¡¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
ÊÔ½¸¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¡¡



































À©ºî¿Ê¹Ô¡¡
¥¿¥°

¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

WikiÆ⸡º÷

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ



¤É¤Ê¤¿¤Ç¤âÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹

¥á¥ó¥Ð¡¼Ê罸¡ª