¥¢¥Ë¥á¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òµ­ºÜ¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£

2022ǯ 1·î-3·î¡¡ÊüÁ÷

TV¥¢¥Ë¥á¡Ö¥É¡¼¥ë¥º¥Õ¥í¥ó¥È¥é¥¤¥ó¡×¸ø¼°¥µ¥¤¥È


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë






Original Creator
¡¡ ¡¡ ¸¶ºî¡¡¡¡SUNBORN Network Technology, Mica Team






¡¡Planning¡¡¡¡¡¡Akihiro Kawamura
¡¡
¡¡´ë²è¡¡¡¡Àî¼ÌÀ×¢
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Yuzhong
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±©Ãæ







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Series Composition and Script¡¡¡¡¡¡ Hideyuki Kurata
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥·¥ê¡¼¥º¹½À®¡¡¡¡ÁÒÅıÑÇ·



Comic Seriazation by¡¡¡¡ ¡¡ Girls' Frontline: The Song of Dolls
¡¡
¥³¥ß¥«¥é¥¤¥º¡¡¡¡¡Ö¥É¡¼¥ë¥º¥Õ¥í¥ó¥È¥é¥¤¥ó ¿Í·ÁÇ·²Î¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Ling
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ Ling









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Character Design¡¡¡¡¡¡ Masaki Yamada
¡¡
¡¡¡¡¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡»³ÅÄÀµ¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sub Character Design¡¡¡¡¡¡ Yasuka Otaki
¡¡
¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Prop Design¡¡¡¡¡¡ Nariyuki Zinguzi
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¿ÀµÜ»Ê·±Ç·







¡¡Art Director¡¡¡¡¡¡Taketo Gonpei
¡¡
Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡¡¡¡¸¢ÉÓ³ÙÅÍ
¡¡
¡¡ Art Design¡¡¡¡¡¡ Ryoji Obata
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¾®ÈªÎæÆó
¡¡
¡¡Color Design¡¡¡¡¡¡ Maki Saito
¡¡
¿§ºÌÀ߷ס¡¡¡ÀÆÆ£Ëãµ­







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ Director of Photography¡¡¡¡¡¡ Syouta Kodera
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡¡¡¡¾®»ûæÆÂÀ



¡¡¡¡¡¡3DCG Creative Director¡¡¡¡¡¡ Kazuaki Hara
¡¡
3DCG¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡¡¡¸¶°ì¹¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Editing¡¡¡¡¡¡ Yuki Honda
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ÊÔ½¸¡¡¡¡ËÜÅÄÍ¥µ¬







Sound Director¡¡¡¡ ¡¡ Ryo Tanaka
¡¡
²»¶Á´ÆÆÄ¡¡¡¡ÅÄÃæμ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Music¡¡¡¡¡¡Takashi Watanabe
¡¡
¡¡¡¡²»³Ú¡¡¡¡ÅÏî´¿ò







¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Chief Producer¡¡¡¡¡¡ Akio Matsuda
¡¡
¥Á¡¼¥Õ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡¾¾ÅľÏÃË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yuichi Matsunaga
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾±Ê͵°ì


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ Producer¡¡¡¡¡¡ Yuki Maeda
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡Á°ÅÄÍ­´õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Daerang Choi
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÃÂçϺ









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Animation Producer¡¡¡¡¡¡ Takashi Kouchiyama
¡¡
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡²ÏÆ⻳δ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ Keigo Imao
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£Èø·½¸ã


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Animation Production
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡¡¡¡ASAHI PRODUCTION *1











¡¡Directed by¡¡¡¡¡¡ Shigeru Ueda
¡¡
¡¡¡¡´ÆÆÄ¡¡¡¡¾åÅÄÈË









¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Production
¡¡
Produced by¡¡¡¡Warner Bros. Japan
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ Produced by
¡¡
¡¡¡¡À½ºî¡¡¡¡GRIFFIN & KRYUGER































©SUNBORN Network Technology, Mica Team / GRIFFIN & KRYUGER

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[1ÏáÁ11ÏÃ]







µÓËÜ





CAST





CAST





CAST





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ
¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥óÊ亴¡Ê2ÏáÁ11ÏáË





¡¡¡¡¸¶²è
¡¡Âè2¸¶²è





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²
¥â¥Ë¥¿¡¼¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹






Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É
¡¡Èþ½ÑÀßÄê
¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê
¡¡Çطʶ¨ÎÏ
¡¡Èþ½Ñ¿Ê¹Ô






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡Ê1ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸½õ¼ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸
¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¶¨ÎÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
3DCG¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡Ê4ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¿Ê¹Ô
¡¡¡¡¡¡¥¬¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼
¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÆÃÊ̶¨ÎÏ








¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ






¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó







¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó







¡¡¡¡²»¶Á¸ú²Ì¡¡½Ð±ÀÈÏ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¸ú²Ì½õ¼ê¡¡Á°Åç̤º»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¿²»¡¡µµÅÄμ¼£
¡¡
¡¡¡¡Ï¿²»½õ¼ê¡¡ÅÏÉôÍÛμ
¡¡
Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªJumo
¡¡
¡¡¡¡²»¶ÁÀ©ºî¡¡Ai Addiction
¡¡
²»¶ÁÀ©ºîôÅö¡¡°ðÍÕ½ç°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾Ä¹Î¶Ê¿







¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡´Ø¹ãâý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®µ×ÊÝ¿¿Íý»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¡¡¥¢¥¯¥¢¥Ý¥ê¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´äº´µ®Çî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°Åĵȵ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»þÀîľ¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ WEBÀ©ºî¡¡¿û¸¶¥Ò¥í¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìڸͳ¾°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¬ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÖÁȶ¨ÎÏ¡¡¥¯¥ª¥é¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓÂç²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â»³Çî¹Ô







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¦Éʲ½¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¥ê¥¢¥ë¥³¡¼¥Ò¡¼¥¨¥ó¥¿¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Äºê¿¿ºÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£¿¿Ëã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡ÂçëÁõ»Ò
¡¡
¡¡¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¹â¼çýΤ
¡¡
¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¡ÎÓÎɼù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ë²è¶¨ÎÏ¡¡Â翹·¼¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÅÄÏ»Ò








¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡¡Àîî´Äªµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀßÄêÀ©ºî¡¡¹¾Èª¾»¸ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô
¡¡
¡¡À©ºî¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡¡¾¾²¼Ã£»ê
¡¡
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¶¨ÎÏ¡Ê2Ïá¢9ÏáË








³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡Ê1Ïá¢11ÏáË
¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡Ê2ÏáÁ10ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡Ê2ÏáÁ10ÏáË








À½ºî¡¡GRIFFIN & KRYUGER
¡¡¡¡¡¡Warner Bros. Japan
¡¡¡¡¡¡SUNBORN Network Technology
























©SUNBORN Network Technology, Mica Team / GRIFFIN & KRYUGER

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[12ÏÃ]


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖBAD CANDY¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yukaDD(;¡­¢Ï`)
¡¡
ºî»ì¡§Taura Stinson, sorano, Yoshiro Koike
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ§Jin Nakamura
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ Warner Music Japan




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¦³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡ÏÆðýÂÀϯ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡¡Lzyboost
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡ÂçÂìÆá²Â¡¡¡¡ ani
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³﨑ÍýÍþ²Ö¡¡ Lzyboost
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜͳÈþ»Ò¡¡ Hachi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°Åıà¹á¡¡¡¡ saucelot
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ä¤µ¤ó¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥Æ¥Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âè2¸¶²è¡¡Bunkun¡¡ ¡¡ Mahmoud Moftah
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤¡¡¡¡ °æÄŹ¨Åµ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ØªÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO UBUD¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡º´Åij¨Î¤²Ö¡¡ ´ÉÌ¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO UBUD¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§ºÌÀ߷ס¡ÀéÍÕ³¨Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¾®µÜ¤Ò¤«¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡Bamboo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Å繧¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÅÄͪ²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¸¶°ì¹¸
¡¡
¡¡¡¡ ¡¡ »£±Æ¡¦3D¡¦VFX¡¦ÊÔ½¸¡¡ÏÆðýÂÀϯ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Å½¤ê¹þ¤ßÁǺà¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ÁýÅĺ鵪
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Special Thanks¡¡Blou
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAR
¡¡


¡¡¡¡ ¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡ÖHORIZON¡×
¡¡
¡¡¡¡TEAM SHACHI
¡¡
ºî»ì¡¡²¬Åĥޥꥢ¡¦»³¿¹ÂçÊå
¡¡
ºî¶Ê¡¡Ê¿½Ð¸ç¡¡¡¡¡¦»³¿¹ÂçÊå
¡¡
ÊԶʡ¡Ê¿½Ð¸ç
¡¡
¡¡unBORDE / Warner Music Japan


¼çÂê²Î²»³ÚÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡Ê¿Èø¿µ»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å¢¥¢¥ê¥ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼¾å½Ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿åÂô·úÂÀϺ




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê1ÏáÁ11ÏáË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¾åÅÄÈË
¡¡
¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¦ºî²è´ÆÆÄ¡¡²ÃÆ£¿¿¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡²ÃÆ£¿¿¿Í¡¡¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ØªÈþ¡¡¡¡µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÅÄÈË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âè2¸¶²è¡¡Ë٤ۤΤ«¡¡¡¡»æÅÄεǷ²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡ÀÆÆ£Ëãµ­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¥°¡¼¥Õ¥£¡¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ENGI
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¥â¥Ë¥¿¡¼¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡T2studio
¡¡


³ÆÏåꥹ¥È


Âè1ÏÃ
¡¡
THE SEED
¡¡
¥¿¥Í



µÓËÜ¡¡ÁÒÅıÑÇ·






Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡»³ÅÄÀµ¼ù
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£¿¿¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ØªÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ÅÔ¢¹À»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËܹÒÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æʸǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤








¡¡¡¡¸¶²è¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤¡¡¡¡ ¼»³°½²»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÂìÆá²Â¡¡¡¡ Ë٤ۤΤ«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¾¥ó ¥Æ¥ó¡¡¡¡¥ª¥°¥í¥¢¥­¥é *2
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ØªÈþ¡¡¡¡ »³﨑ÍýÍþ²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤Éô½ÓÀ®¡¡¡¡ Èõ¸ý¹á½»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ðÆ⹧¹Ô¡¡¡¡ ¿·°æÃÒÇ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å«ÌÚÍ¥Æà¡¡¡¡ ¾®ÎÓËãÍýÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æÄŹ¨Åµ¡¡¡¡ Ó¦ºê³¤¶ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËܹÒÊ¿¡¡¡¡ Ê¿ÎÓÈþÃÒÂå
¡¡
¡¡Âè2¸¶²è¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡ ¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ç¡¦²ÐĻư²è *3¡¡¡¡ ÉðÍ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ reboot







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡¡¡¶Ç¡¦²ÐĻư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reboot


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡º´Åij¨Î¤²Ö¡¡¡¡´ÉÌ¹á¡¡¡¡¾®¼¯³¨Î¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡¡¡¶Ç¡¦²ÐĻư²è¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ reboot
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¼¯³¨Î¤
¡¡
¥â¥Ë¥¿¡¼¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡T2studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Æ»³»üϺ








Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¸¢ÉÓ³ÙÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼þðɶÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçµ×ÊÝÁï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄÂÙ¼£Ïº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÑÃÒ±§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù»³Íýǵ
¡¡
¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¾®ÈªÎæÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ó°æϹÀ¡Ê¥¹¥¿¥Â¥ªÍÀ¡Ë


¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¥°¡¼¥Õ¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼þðɶÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓεÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡àÓ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÅè±É¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Ê°æÍλÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã渶±ÑÅý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓÅçͳÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾»³Àµ¶ë
¡¡
¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡GACHI PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PEEC ANIMATION
¡¡
¡¡Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡¡ÎÓεÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡ÎëÌÚÆáÃÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡º£Àô»ÖÊÝ¡¡¡¡ ²¿Ê¸³¾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Öþ¡µá¡¡¡¡¡¡ Á°ÅÄÈþÆà»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄÅÈþ¼Ó»Ò¡¡ ±ü¸¶ÁïÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîÆàÊæ¡¡ »³Ìݸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¸÷½Ó¡¡¡¡¡¡ Ìî¾åÂçÃÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙Ìî¹°¼ù¡¡¡¡ ¿¼ß·¤Þ¤æ¤³
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£ÈøÏÂÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡PT.Kreasi Studio UBUD
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡SILVER LINK.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸½õ¼ê¡¡Àа氡Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥­¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¡¡Ã漸üÆó¡¡¡¡ µÜÅçÂç
¡¡
¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¡ÊÒÅÄͪ²ð









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡ÎëÌÚδ¹°¡¡¡¡¿¹ÈþÁᵪ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÃæÅçË­¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚ½Ó¹¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡髙ÁÒ·ò»Ö¡¡¡¡¶áÆ£ÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡Ë̸¶¾¢¡¡¡¡¡¡¿¿ÅÄÃÝ»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¸åƣϻˡ¡¡¡²µÈ¨ÂÙ½¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¸Å²°Ï¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¶¨ÎÏ¡¡¥¯¥í¥Õ¥Í¥×¥í¥À¥¯¥È¡¡¡¡¥¢¥¤¥é¡¦¥é¥Ü¥é¥È¥ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡ÏªÌÚÍ´¼£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¼µ¸ÍÈþͼ



¡¡¥¬¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡ÉðƣεÇÏ

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÆÃÊ̶¨ÎÏ¡¡Åìµþ¥­¥ã¥í¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄÁï





















À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ÅÏÉô²íͪ










³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡ÎëÌÚÍý¿Í











Âè2ÏÃ
¡¡
WAKE UP
¡¡
ÌܳФá



µÓËÜ¡¡ÁÒÅıÑÇ·






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡»³ÅÄÀµ¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡²ÃÆ£¿¿¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ò²°°龙
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÎ卫Êö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡陈μ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍûÎÉ˲
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¦ÉÌ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºù°æÌڥμÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ØªÈþ
¡¡
¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥óÊ亴¡¡´äº´¤È¤â»Ò







¡¡¡¡¸¶²è¡¡ÀаæÏÂɧ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼¾åĪ¹¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£¼¢µ­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À±·îÆ°²è *4
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Nine Lives
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¾¥ó ¥Æ¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³﨑ÍýÍþ²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ðÆ⹧Ƿ *5
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·°æÃÒÇ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÅ·§·òÆÁ
¡¡
¡¡Âè2¸¶²è¡¡À±·îÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KIKISHIN ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Nine Lives







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¹â¶¶¾»Âç¡¡¡¡ ÁðÆåÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¸¶¹á¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡À±·îÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KIKISHIN ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡²¬ÅÄÎé¡¡¡¡¡¡ Ê¿»³Íý»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Åij¨Î¤²Ö¡¡ ´ÉÌ¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡À±·îÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KIKISHIN ANIMATION
¡¡
¥â¥Ë¥¿¡¼¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡T2studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Æ»³»üϺ








Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¸¢ÉÓ³ÙÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼þðɶÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçµ×ÊÝÁï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄÂÙ¼£Ïº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÑÃÒ±§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù»³Íýǵ
¡¡
¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¾®ÈªÎæÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ó°æϹÀ¡Ê¥¹¥¿¥Â¥ªÍÀ¡Ë


¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¥°¡¼¥Õ¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æâ´ÖÂÀ°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù»³Íýǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓεÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçµ×ÊÝÁï
¡¡
¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡PEEC ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BIEN THUOC
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUY AN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGOC THANH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AN DUC
¡¡
¡¡Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡¡ÎÓεÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡ÎëÌÚÆáÃÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡º£Àô»ÖÊÝ¡¡¡¡ ²¿Ê¸³¾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Öþ¡µá¡¡¡¡¡¡ ¶â¸÷½Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°ÅÄÈþÆà»Ò¡¡ ²£ÈøÏÂÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁÉ¿¶¹ë¡¡¡¡¡¡ °ËÆ£¾ºÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¾åÂçÃÏ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡SILVER LINK.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸½õ¼ê¡¡Àа氡Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥­¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¡¡Ã漸üÆó¡¡¡¡ µÜÅçÂç
¡¡
¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¡ÊÒÅÄͪ²ð









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡ÎëÌÚδ¹°¡¡¡¡¿¹ÈþÁᵪ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÃæÅçË­¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚ½Ó¹¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡髙ÁÒ·ò»Ö¡¡¡¡¶áÆ£ÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡Ë̸¶¾¢¡¡¡¡¡¡¿¿ÅÄÃÝ»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¸åƣϻˡ¡¡¡²µÈ¨ÂÙ½¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¸Å²°Ï¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¶¨ÎÏ¡¡¥¯¥í¥Õ¥Í¥×¥í¥À¥¯¥È¡¡¡¡¥¢¥¤¥é¡¦¥é¥Ü¥é¥È¥ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡KACHIMUSHI
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡ÏªÌÚÍ´¼£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¼µ¸ÍÈþͼ



¡¡¥¬¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡ÉðƣεÇÏ

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÆÃÊ̶¨ÎÏ¡¡Åìµþ¥­¥ã¥í¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄÁï
























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¹âÂÀ»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶ÅÄ·ò


À©ºî¶¨ÎÏ¡¡One's work









³¨¥³¥ó¥Æ¡¡Ë¾·îÃÒ½¼
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡º´¡¹ÌÚ¿ð¼ù














Âè3ÏÃ
¡¡
THE ECHO
¡¡
¥¨¥³¡¼



µÓËÜ¡¡ÁÒÅıÑÇ·






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡»³ÅÄÀµ¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡²ÃÆ£¿¿¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åçºê¹î¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æî¿­°ìϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÙ»³ÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æʸǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÌîÊÙ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÀ¥¾ùÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾²¼½ã»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J-CUBE ANIMATION
¡¡
¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥óÊ亴¡¡´äº´¤È¤â»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£¿¿¿Í








¡¡¡¡¸¶²è¡¡²ÃÆ£¿¿¿Í¡¡¡¡ Åçºê¹î¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò¡¡ Æ£°æʸǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ÅÔ¢¹À»Ò¡¡¡¡ ̾¼±ÑÉÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓËãÍýÆà¡¡ ºùËÜÀ²
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾²¼½ã»Ò¡¡¡¡ ¾®ÎÓ¾¡Íø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÆ±ÊÃұѡ¡¡¡ ¼»³°½²»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾Ëܷûҡ¡¡¡ ¥¾¥ó ¥Æ¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë٤ۤΤ«¡¡¡¡ Ëã¾­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO SLEEP
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÆ°°¶ä¡¡¡¡¡¡ Äļ¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡æöÏ·»ÕM2 ¡¡ ¡¡²ÐB
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÀª¿Àµª¡¡¡¡ ½ªÅÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÄ·ª²ÖÊì·Ü¡¡ Íû¶½¼ô
¡¡
¡¡Âè2¸¶²è¡¡»æÅÄεǷ²ð¡¡ ¶áÆ£ºÚŦ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈËÜůÌé¡¡¡¡ ÊÒ޼ͳ²Î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡ ¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡J-CUBE ANIMATION








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡°æÄŹ¨Åµ¡¡¡¡¾®¸¶¹á¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁðÆåÈþÊæ¡¡¡¡Ó¦﨑³¤¶ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º¡¡¡¡¡¡RadPlus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J-CUBE ANIMATION


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¾®¼¯³¨Î¤¡¡¡¡º´Åij¨Î¤²Ö¡¡¡¡´ÉÌ¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¾®¼¯³¨Î¤¡¡¡¡º´Åij¨Î¤²Ö¡¡¡¡´ÉÌ¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡ °°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡¡¡ Revival¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ J-CUBE ANIMATION
¡¡
¥â¥Ë¥¿¡¼¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡T2studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Æ»³»üϺ








Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¸¢ÉÓ³ÙÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼þðɶÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçµ×ÊÝÁï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄÂÙ¼£Ïº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÑÃÒ±§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù»³Íýǵ
¡¡
¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¾®ÈªÎæÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ó°æϹÀ¡Ê¥¹¥¿¥Â¥ªÍÀ¡Ë


¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¥°¡¼¥Õ¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓεÂÀ
¡¡
¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡PEEC ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BIEN THUOC
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUY AN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGOC THANH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AN DUC
¡¡
¡¡Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡¡ÎÓεÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡ÎëÌÚÆáÃÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡º£Àô»ÖÊÝ¡¡¡¡ ²¿Ê¸³¾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Öþ¡µá¡¡¡¡¡¡ ¶â¸÷½Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¼ß·¤Þ¤æ¤³¡¡ Á°ÅÄÈþÆà»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄÅÈþ¼Ó»Ò¡¡ ĹëÀîÆàÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐÀîľ¼ù¡¡¡¡ ÂçÅçͳµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ºê¾­»Ì¡¡¡¡ ËÙ¹¾Í§Êå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¾ºÊ¿¡¡¡¡ Âç¾Â¿óÌï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£Ïµ±¡¡¡¡ À¶¿ą̊
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡SILVER LINK.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸½õ¼ê¡¡Àа氡Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥­¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¡¡Ã漸üÆó¡¡¡¡ µÜÅçÂç
¡¡
¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¡ÊÒÅÄͪ²ð









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡ÎëÌÚδ¹°¡¡¡¡¿¹ÈþÁᵪ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÃæÅçË­¡¡¡¡¡¡髙ÁÒ·ò»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¶áÆ£ÂçÊå¡¡¡¡Ë̸¶¾¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¿¿ÅÄÃݻ֡¡¡¡¸åƣϻË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡²µÈ¨ÂÙ½¨¡¡¡¡¸Å²°Ï¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¶¨ÎÏ¡¡¥¯¥í¥Õ¥Í¥×¥í¥À¥¯¥È¡¡¡¡¥¢¥¤¥é¡¦¥é¥Ü¥é¥È¥ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡ÏªÌÚÍ´¼£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¼µ¸ÍÈþͼ



¡¡¥¬¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡ÉðƣεÇÏ

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÆÃÊ̶¨ÎÏ¡¡Åìµþ¥­¥ã¥í¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄÁï























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡°ëÉô¹¸Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»åÆüëÂÀÃÏ










³¨¥³¥ó¥Æ¡¡ÎëÌÚÍý¿Í
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡ÂçÄÍδ´²













Âè4ÏÃ
¡¡
SILECE 01
¡¡
ÄÀÌÛ01



µÓËÜ¡¡ÁÒÅıÑÇ·







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡»³ÅÄÀµ¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡½ÅÔ¢¹À»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÌîÊÙ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åçºê¹î¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£¿¿¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ØªÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J-CUBE ANIMATION
¡¡
¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥óÊ亴¡¡´äº´¤È¤â»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ÅÔ¢¹À»Ò








¡¡¡¡¸¶²è¡¡ÀÐƲ¿­À²¡¡¡¡ ±«µÜ±Ñͺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÅçÍ´²Â¡¡¡¡ ³ðÆ⹧Ƿ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åÇîÌÀ¡¡¡¡ Àî¼ͳµª *6
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³﨑ÍýÍþ²Ö¡¡ Ë٤ۤΤ«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¾¥ó ¥Æ¥ó¡¡¡¡Â¼»³°½²»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·°æÃÒÇ·¡¡¡¡ Èø´ØÀ²Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÅ·§·òÆÁ¡¡¡¡ ¾¾²¼½ã»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J-CUBE ANIMATION
¡¡
¡¡Âè2¸¶²è¡¡»æÅÄεǷ²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º¡¡¡¡¡¡RadPlus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡°æÄŹ¨Åµ¡¡¡¡ÁðÆåÈþÊæ¡¡¡¡¾®¸¶¹á¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ØªÈþ¡¡¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤¡¡¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·§Ã«è½¡¹¡¡¡¡ã·Æ£ÀãÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡ Revival¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÉðÍ·¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ J-CUBE ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO UBUD


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡ËÌÀîÂÀϺ¡¡¡¡¾®¼¯³¨Î¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡ Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º¡¡¡¡ RadPlus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ J-CUBE ANIMATION
¡¡
¥â¥Ë¥¿¡¼¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡T2studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Æ»³»üϺ









Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¸¢ÉÓ³ÙÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼þðɶÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçµ×ÊÝÁï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄÂÙ¼£Ïº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÑÃÒ±§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù»³Íýǵ
¡¡
¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¾®ÈªÎæÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ó°æϹÀ¡Ê¥¹¥¿¥Â¥ªÍÀ¡Ë


¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¥°¡¼¥Õ¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓεÂÀ¡¡¡¡¡¡¼þðɶÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æâ´ÖÂÀ°ì¡¡¡¡ËÑÃÒ±§
¡¡
¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡àÓ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÅè±É¿Í¡¡¡¡±Ê°æÍλÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã渶±ÑÅý¡¡¡¡ÈÓÅçͳÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾»³Àµ¶ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PEEC ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BIEN THUOC¡¡¡¡DUY AN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGOC THANH ¡¡¡¡AN DUC
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GACHI PRODUCTION
¡¡
¡¡Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡¡ÎÓεÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡ÎëÌÚÆáÃÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡º£Àô»ÖÊÝ¡¡¡¡ ²¿Ê¸³¾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Öþ¡µá¡¡¡¡¡¡ ÂçÅçͳµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¸÷½Ó¡¡¡¡¡¡ °ËÆ£¾ºÊ¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡SILVER LINK.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸½õ¼ê¡¡Àа氡Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥­¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¡¡Ã漸üÆó¡¡¡¡ µÜÅçÂç
¡¡
¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¡ÊÒÅÄͪ²ð









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡ÎëÌÚδ¹°¡¡¡¡¿¹ÈþÁᵪ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÃæÅçË­¡¡¡¡¡¡髙ÁÒ·ò»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¶áÆ£ÂçÊå¡¡¡¡Ë̸¶¾¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¿¿ÅÄÃݻ֡¡¡¡¸åƣϻË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡²µÈ¨ÂÙ½¨¡¡¡¡¸Å²°Ï¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¶¨ÎÏ¡¡¥¯¥í¥Õ¥Í¥×¥í¥À¥¯¥È¡¡¡¡¥¢¥¤¥é¡¦¥é¥Ü¥é¥È¥ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥È¥Ç¥¸¥Æ¥Ã¥¯
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡ÏªÌÚÍ´¼£
¡¡
3DCG¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡¡ÌÚ¼μ²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¼µ¸ÍÈþͼ



¡¡¡¡¡¡¥¬¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡ÉðƣεÇÏ

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÆÃÊ̶¨ÎÏ¡¡Åìµþ¥­¥ã¥í¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄÁï






















À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¾®Åç·¼ÂÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÅIJ¬¿¿°Í









³¨¥³¥ó¥Æ¡¡ÀÄ»³¹°
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡µÆÀ»Ê













Âè5ÏÃ
¡¡
SILECE 02
¡¡
ÄÀÌÛ02



µÓËÜ¡¡ÁÒÅıÑÇ·






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡»³ÅÄÀµ¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡²ÃÆ£¿¿¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÌîÊÙ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æʸǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÙ»³ÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ªÅÄÁïÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J-CUBE ANIMATION
¡¡
¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥óÊ亴¡¡´äº´¤È¤â»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ÅÔ¢¹À»Ò








¡¡¡¡¸¶²è¡¡¾¾Ëܷûҡ¡¡¡ °¤Éô¹°¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÆâÀµÉ§¡¡¡¡ ¿ù»³µþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±«µÜ±Ñͺ¡¡¡¡ ¾®ÅçÍ´²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¤ÌîÀá»Ò¡¡¡¡ ³Þ¸¶¿µ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëã¾­¡¡¡¡¡¡¡¡ ¿·°æÃÒÇ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÆ±ÊÃÒ±Ñ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL¡¡¡¡¶Ç¡¦²ÐĻư²è
¡¡
¡¡Âè2¸¶²è¡¡»æÅÄεǷ²ð¡¡ µÈËÜůÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL¡¡¡¡Art Base Bam







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ç¡¦²ÐĻư²è


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡²¬ÅÄÎé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ç¡¦²ÐĻư²è
¡¡
¥â¥Ë¥¿¡¼¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡T2studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Æ»³»üϺ








Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¸¢ÉÓ³ÙÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼þðɶÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçµ×ÊÝÁï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄÂÙ¼£Ïº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÑÃÒ±§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù»³Íýǵ
¡¡
¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¾®ÈªÎæÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ó°æϹÀ¡Ê¥¹¥¿¥Â¥ªÍÀ¡Ë


¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¥°¡¼¥Õ¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù»³Íýǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓεÂÀ
¡¡
¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡PEEC ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BIEN THUOC
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUY AN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGOC THANH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AN DUC
¡¡
¡¡Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡¡ÎÓεÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡ÎëÌÚÆáÃÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡º£Àô»ÖÊÝ¡¡¡¡ ²¿Ê¸³¾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Öþ¡µá¡¡¡¡¡¡ ¶â¸÷½Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄÅÈþ¼Ó»Ò¡¡ »³ºê¾­»Ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬Â¼Æົ¡¡¡¡ Æ£ÅÄÂçÚö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ß°æμ¡¡¡¡¡¡ °ËÆ£¾ºÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç¾Â¿óÌï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡SILVER LINK.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸½õ¼ê¡¡Àа氡Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥­¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¡¡Ã漸üÆó¡¡¡¡ µÜÅçÂç
¡¡
¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¡ÊÒÅÄͪ²ð









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡ÎëÌÚδ¹°¡¡¡¡¿¹ÈþÁᵪ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÃæÅçË­¡¡¡¡¡¡髙ÁÒ·ò»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¶áÆ£ÂçÊå¡¡¡¡Ë̸¶¾¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¿¿ÅÄÃݻ֡¡¡¡¸åƣϻË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡²µÈ¨ÂÙ½¨¡¡¡¡¸Å²°Ï¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¶¨ÎÏ¡¡¥¯¥í¥Õ¥Í¥×¥í¥À¥¯¥È¡¡¡¡¥¢¥¤¥é¡¦¥é¥Ü¥é¥È¥ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡ÏªÌÚÍ´¼£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¼µ¸ÍÈþͼ



¡¡¥¬¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡ÉðƣεÇÏ

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÆÃÊ̶¨ÎÏ¡¡Åìµþ¥­¥ã¥í¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄÁï
























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ÈÓÈø͵Èþ










³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¥â¥Á¥Þ¥ë¥æ¥¦¥­
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡¤¿¤«¤¿¤Þ¤µ¤Ò¤í *7













Âè6ÏÃ
¡¡
THE MESSAGE 01
¡¡
¥á¥Ã¥»¡¼¥¸01



µÓËÜ¡¡ÁÒÅıÑÇ·






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡»³ÅÄÀµ¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ØªÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Õ¤¿¤Õ¤µ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËܹÒÊ¿
¡¡
¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥óÊ亴¡¡´äº´¤È¤â»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ÅÔ¢¹À»Ò







¡¡¡¡¸¶²è¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤¡¡¡¡ º´Æ£ØªÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼»³°½²»¡¡¡¡ ÂçÂìÆá²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤Éô½ÓÀ®¡¡¡¡ ¥¾¥ó ¥Æ¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³﨑ÍýÍþ²Ö¡¡ ¿ù»³µþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èõ¸ý¹á½»¡¡¡¡ °æÄŹ¨Åµ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å«ÌÚÍ¥Æà¡¡¡¡ ¶¶ËܹÒÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓËãÍýÆà¡¡ Ë٤ۤΤ«
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ç¡¦²ÐĻư²è
¡¡
¡¡Âè2¸¶²è¡¡¿·°æÃÒÇ·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡¡¡Revival








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡ÎëÌÚÃÎΤ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁðÆåÈþÊæ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO UBUD
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Anayatul Maulana¡¡¡¡¡¡Rangga Tri Purwono Nugroho
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡M.Malandz Adli¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Muhammad Rifqi Firdaus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡M.Tony Indrawan¡¡¡¡¡¡¡¡Firsananta Rifqi Muliatama
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chandra Aji P.¡¡¡¡¡¡ ¡¡ Jovan Oktaviano N.P.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Satori¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Imanuel Rivael S.
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ç¡¦²ÐĻư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡º´Åij¨Î¤²Ö¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ÉÌ¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO UBUD
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ahmad Faishol Hadi¡¡¡¡Rosyid Ali
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Likeminds Animation¡¡ ¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ç¡¦²ÐĻư²è¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡
¥â¥Ë¥¿¡¼¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡T2studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Æ»³»üϺ








Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¸¢ÉÓ³ÙÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼þðɶÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçµ×ÊÝÁï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄÂÙ¼£Ïº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÑÃÒ±§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù»³Íýǵ
¡¡
¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¾®ÈªÎæÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ó°æϹÀ¡Ê¥¹¥¿¥Â¥ªÍÀ¡Ë


¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¥°¡¼¥Õ¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓεÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë
¡¡
¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡PEEC ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BIEN THUOC
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUY AN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGOC THANH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AN DUC
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THANH DUY
¡¡
¡¡Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡¡ÎÓεÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡ÎëÌÚÆáÃÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡º£Àô»ÖÊÝ¡¡¡¡ ²¿Ê¸³¾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Öþ¡µá¡¡¡¡¡¡ ¶â¸÷½Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄÅÈþ¼Ó»Ò¡¡ Æ£ÅÄÂçÚö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁÉ¿¶¹ë¡¡¡¡¡¡ ¸þË·Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë­²¬Ìеª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡SILVER LINK.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸½õ¼ê¡¡Àа氡Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥­¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¡¡Ã漸üÆó¡¡¡¡ µÜÅçÂç
¡¡
¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¡ÊÒÅÄͪ²ð









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡ÎëÌÚδ¹°¡¡¡¡¿¹ÈþÁᵪ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÃæÅçË­¡¡¡¡¡¡髙ÁÒ·ò»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¶áÆ£ÂçÊå¡¡¡¡Ë̸¶¾¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¿¿ÅÄÃݻ֡¡¡¡¸åƣϻË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡²µÈ¨ÂÙ½¨¡¡¡¡¸Å²°Ï¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¶¨ÎÏ¡¡¥¯¥í¥Õ¥Í¥×¥í¥À¥¯¥È
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡ÏªÌÚÍ´¼£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¼µ¸ÍÈþͼ



¡¡¥¬¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡ÉðƣεÇÏ

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÆÃÊ̶¨ÎÏ¡¡Åìµþ¥­¥ã¥í¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄÁï























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ÅÏÉô²íͪ










³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¾åÅÄÈË
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡¾¾±ºÄ¾µª













Âè7ÏÃ
¡¡
THE MESSAGE 02
¡¡
¥á¥Ã¥»¡¼¥¸02



µÓËÜ¡¡ÁÒÅıÑÇ·






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡»³ÅÄÀµ¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡J-CUBE ANIMATION
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÙ»³ÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÌîÊÙ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åçºê¹î¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æʸǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£¿¿¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½Å¹ñ¹À»Ò *8
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËܹÒÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ØªÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èõ¸ý¹á½»
¡¡
¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥óÊ亴¡¡´äº´¤È¤â»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ÅÔ¢¹À»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝÀÍü»Ò








¡¡¡¡¸¶²è¡¡º«ÉÙÈþ»Ò¡¡¡¡ ¿·°æÃÒÇ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëã¾­¡¡¡¡¡¡¡¡ ̾¼±ÑÉÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÆ±ÊÃұѡ¡¡¡ ¥¾¥ó ¥Æ¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³﨑ÍýÍþ²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J-CUBE ANIMATION
¡¡
¡¡Âè2¸¶²è¡¡»æÅÄεǷ²ð¡¡ Ë٤ۤΤ«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈËÜůÌé¡¡¡¡ ÅÄÃæºÚ¡¹Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ØªÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J-CUBE ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡ÂçÂìÆá²Â¡¡¡¡º´Æ£ØªÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J-CUBE ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¾®¼¯³¨Î¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J-CUBE ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡
¥â¥Ë¥¿¡¼¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡T2studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Æ»³»üϺ








Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¸¢ÉÓ³ÙÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼þðɶÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçµ×ÊÝÁï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄÂÙ¼£Ïº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÑÃÒ±§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù»³Íýǵ
¡¡
¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¾®ÈªÎæÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ó°æϹÀ¡Ê¥¹¥¿¥Â¥ªÍÀ¡Ë


¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¥°¡¼¥Õ¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë¡¡¡¡ÎÓεÂÀ
¡¡
¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡àÓ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÅè±É¿Í¡¡¡¡±Ê°æÍλÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã渶±ÑÅý¡¡¡¡ÈÓÅçͳÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾»³Àµ¶ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GACHI PRODUCTION
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PEEC ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BIEN THUOC¡¡¡¡DUY AN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGOC THANH ¡¡¡¡AN DUC
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THANH DUY
¡¡
¡¡Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡¡ÎÓεÂÀ¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡ÎëÌÚÆáÃÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡º£Àô»ÖÊÝ¡¡¡¡²¿Ê¸³¾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Öþ¡µá¡¡¡¡¡¡¶â¸÷½Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁÉ¿¶¹ë¡¡¡¡¡¡¸þË·Êâ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡SILVER LINK.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸½õ¼ê¡¡Àа氡Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥­¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¡¡Ã漸üÆó¡¡¡¡ µÜÅçÂç
¡¡
¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¡ÊÒÅÄͪ²ð










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡ÎëÌÚδ¹°¡¡¡¡¿¹ÈþÁᵪ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÃæÅçË­¡¡¡¡¡¡髙ÁÒ·ò»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¶áÆ£ÂçÊå¡¡¡¡Ë̸¶¾¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¿¿ÅÄÃݻ֡¡¡¡¸åƣϻË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡²µÈ¨ÂÙ½¨¡¡¡¡¸Å²°Ï¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¶¨ÎÏ¡¡¥¯¥í¥Õ¥Í¥×¥í¥À¥¯¥È¡¡¡¡¥¢¥¤¥é¡¦¥é¥Ü¥é¥È¥ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡½¸ÂóÀ»°è¸Ô份Í­¸Â¸ø»Ê¡¡KACHIMUSHI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥È¥Ç¥¸¥Æ¥Ã¥¯¡¡¡¡¡¡ENGI
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡ÏªÌÚÍ´¼£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¼µ¸ÍÈþͼ



¡¡¥¬¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡ÉðƣεÇÏ

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÆÃÊ̶¨ÎÏ¡¡Åìµþ¥­¥ã¥í¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄÁï






















À©ºî¿Ê¹Ô¡¡°ëÉô¹¸Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»åÆüëÂÀÃÏ









³¨¥³¥ó¥Æ¡¡ÎëÌÚÍý¿Í
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡¾åÅÄÈË













Âè8ÏÃ
¡¡
THE KINDLING 01
¡¡
²Ð¼ï01



µÓËÜ¡¡ÁÒÅıÑÇ·






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡»³ÅÄÀµ¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡²ÃÆ£¿¿¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ÅÔ¢¹À»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÌîÊÙ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åçºê¹î¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æʸǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÙ»³ÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÀ¥¾ùÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àôºä¤Ä¤«¤µ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J-CUBE ANIMATION
¡¡
¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥óÊ亴¡¡²ÃÆ£¿¿¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ÅÔ¢¹À»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæËܾ° *9
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀéÍÕÌ÷»Ò¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥³¥¹¥â¡Ë








¡¡¡¡¸¶²è¡¡¥¾¥ó ¥Æ¥ó¡¡¡¡Â¼»³°½²»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èø´ØÀ²Èþ¡¡¡¡ Ë٤ۤΤ«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓËãΤÆà¡¡ Àî¼ͳµª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÅ·§·òÆÁ¡¡¡¡ ¾®ÎÓ¾¡Íø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹©Æ£ÍÕÎܹᡡ »³﨑ÍýÍþ²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ðÆ⹧Ƿ¡¡¡¡ ¿·°æÃÒÇ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò¡¡ Åçºê¹î¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç鮲ÂÆà»Ò
¡¡
¡¡Âè2¸¶²è¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º¡¡¡¡RadPlus







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¾®¸¶¹á¿¥¡¡¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áý°æÎË¡¡¡¡¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁðÆåÈþÊæ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º¡¡¡¡¡¡RadPlus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J-CUBE ANIMATION
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡²¬ÅÄÎé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º¡¡¡¡¡¡RadPlus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J-CUBE ANIMATION
¡¡
¥â¥Ë¥¿¡¼¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡T2studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Æ»³»üϺ








Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¸¢ÉÓ³ÙÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼þðɶÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçµ×ÊÝÁï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄÂÙ¼£Ïº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÑÃÒ±§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù»³Íýǵ
¡¡
¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¾®ÈªÎæÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ó°æϹÀ¡Ê¥¹¥¿¥Â¥ªÍÀ¡Ë


¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¥°¡¼¥Õ¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓεÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë
¡¡
¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡PEEC ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BIEN THUOC
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUY AN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGOC THANH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AN DUC
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THANH DUY
¡¡
¡¡Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡¡ÎÓεÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡ÎëÌÚÆáÃÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡º£Àô»ÖÊÝ¡¡¡¡²¿Ê¸³¾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Öþ¡µá¡¡¡¡¡¡ÁÉ¿¶¹ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸þË·Êâ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡SILVER LINK.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸½õ¼ê¡¡Àа氡Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥­¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¡¡Ã漸üÆó¡¡¡¡ µÜÅçÂç
¡¡
¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¡ÊÒÅÄͪ²ð








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¸¶°ì¹¸¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚδ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¿¹ÈþÁᵪ¡¡¡¡ÃæÅçË­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡髙ÁÒ·ò»Ö¡¡¡¡¶áÆ£ÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡Ë̸¶¾¢¡¡¡¡¡¡¿¿ÅÄÃÝ»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¸åƣϻˡ¡¡¡²µÈ¨ÂÙ½¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¸Å²°Ï¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¶¨ÎÏ¡¡¥¯¥í¥Õ¥Í¥×¥í¥À¥¯¥È¡¡¡¡¥Ç¥¸¥¿¥ë¡¦¥Õ¥í¥ó¥Æ¥£¥¢
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡ÏªÌÚÍ´¼£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¼µ¸ÍÈþͼ



¡¡¥¬¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡ÉðƣεÇÏ

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÆÃÊ̶¨ÎÏ¡¡Åìµþ¥­¥ã¥í¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄÁï






















À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¾®Åç·¼ÂÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÅIJ¬¿¿°Í










³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¥ä¥Þ¥¶¥­¥ª¥µ¥à *10
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡ÂçÄÍδ´²
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÆÀ»Ê













Âè9ÏÃ
¡¡
THE KINDLING 02
¡¡
²Ð¼ï02



µÓËÜ¡¡ÁÒÅıÑÇ·






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡»³ÅÄÀµ¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡ºù°æÌڥμÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æî¿­°ìϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ò²°°龙
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÎ卫Êö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡陈μ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍûÎÉ˲
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¦ÉÌ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ØªÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÙ»³ÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àôºä¤Ä¤«¤µ
¡¡
¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥óÊ亴¡¡´äº´¤È¤â»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£¿¿¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½Å¹ñ¹À»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀéÍÕÌ÷»Ò¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥³¥¹¥â¡Ë








¡¡¡¡¸¶²è¡¡ºù°æÌڥμÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀаæÏÂɧ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼¾åĪ¹¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¤ÌîÀá»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³Ëܤޤæ¤ß
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À±·îÆ°²è
¡¡
¡¡Âè2¸¶²è¡¡À±·îÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KIKISHIN ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¼³¤Æ°²è






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¹â¶¶¾»Âç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁðÆåÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¸¶¹á¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡À±·îÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KIKISHIN ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¼³¤Æ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¾®¼¯³¨Î¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡À±·îÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KIKISHIN ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¼³¤Æ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡
¥â¥Ë¥¿¡¼¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡T2studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Æ»³»üϺ








Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¸¢ÉÓ³ÙÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼þðɶÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçµ×ÊÝÁï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄÂÙ¼£Ïº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÑÃÒ±§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù»³Íýǵ
¡¡
¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¾®ÈªÎæÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ó°æϹÀ¡Ê¥¹¥¿¥Â¥ªÍÀ¡Ë


¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¥°¡¼¥Õ¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓεÂÀ
¡¡
¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡PEEC ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BIEN THUOC
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUY AN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGOC THANH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AN DUC
¡¡
¡¡Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡¡ÎÓεÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡ÎëÌÚÆáÃÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡º£Àô»ÖÊÝ¡¡¡¡²¿Ê¸³¾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Öþ¡µá¡¡¡¡¡¡Æ£ÅÄÂçÚö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬Â¼Æົ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡SILVER LINK.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸½õ¼ê¡¡Àа氡Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥­¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¡¡Ã漸üÆó¡¡¡¡ µÜÅçÂç
¡¡
¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¡ÊÒÅÄͪ²ð









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡ÎëÌÚδ¹°¡¡¡¡¿¹ÈþÁᵪ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÃæÅçË­¡¡¡¡¡¡髙ÁÒ·ò»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¶áÆ£ÂçÊå¡¡¡¡Ë̸¶¾¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¿¿ÅÄÃݻ֡¡¡¡¸åƣϻË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡²µÈ¨ÂÙ½¨¡¡¡¡¸Å²°Ï¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¶¨ÎÏ¡¡¥¯¥í¥Õ¥Í¥×¥í¥À¥¯¥È¡¡¡¡¥é¥¤¥È¥Ç¥¸¥Æ¥Ã¥¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡KACHIMUSHI¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥¤¥é¡¦¥é¥Ü¥é¥È¥ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡½¸ÂóÀ»°è¸Ô份Í­¸Â¸ø»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡ÏªÌÚÍ´¼£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¼µ¸ÍÈþͼ



¡¡¥¬¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡ÉðƣεÇÏ

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÆÃÊ̶¨ÎÏ¡¡Åìµþ¥­¥ã¥í¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄÁï






















À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¹âÂÀ»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶ÅÄ·ò


À©ºî¶¨ÎÏ¡¡One's work










³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¥ª¥°¥í¥¢¥­¥é
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡º´¡¹ÌÚ¿ð¼ù













Âè10ÏÃ
¡¡
THE KINDLING 03
¡¡
²Ð¼ï03



µÓËÜ¡¡ÁÒÅıÑÇ·







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡»³ÅÄÀµ¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡²ÃÆ£¿¿¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÌîÊÙ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÙ»³ÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åçºê¹î¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À±Ìî¼Ö˪
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ÅÔ¢¹À»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J-CUBE ANIMATION
¡¡
¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥óÊ亴¡¡´äº´¤È¤â»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£¿¿¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ÅÔ¢¹À»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀéÍÕÌ÷»Ò¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥³¥¹¥â¡Ë









¡¡¡¡¸¶²è¡¡°¤Éô¹°¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÆâÀµÉ§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±«µÜ±Ñͺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·°æÃÒÇ·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J-CUBE ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL
¡¡
¡¡Âè2¸¶²è¡¡¿·°æÃÒÇ·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J-CUBE ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J-CUBE ANIMATION
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡ËÌÀîÂÀϺ¡¡¡¡¾®¼¯³¨Î¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J-CUBE ANIMATION
¡¡
¥â¥Ë¥¿¡¼¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡T2studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Æ»³»üϺ







Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¸¢ÉÓ³ÙÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼þðɶÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçµ×ÊÝÁï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄÂÙ¼£Ïº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÑÃÒ±§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù»³Íýǵ
¡¡
¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¾®ÈªÎæÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ó°æϹÀ¡Ê¥¹¥¿¥Â¥ªÍÀ¡Ë


¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¥°¡¼¥Õ¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓεÂÀ
¡¡
¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡PEEC ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GACHI PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ST¥¢¥«¥ó¥µ¥¹ *11
¡¡
¡¡Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡¡ÎÓεÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡ÎëÌÚÆáÃÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡º£Àô»ÖÊÝ¡¡¡¡²¿Ê¸³¾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Öþ¡µá¡¡¡¡¡¡Æ£ÅÄÂçÚö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬Â¼Æົ¡¡¡¡ÁÉ¿¶¹ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¾ºÊ¿¡¡¡¡Ä͸¶½Ø²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡SILVER LINK.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸½õ¼ê¡¡Àа氡Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥­¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¡¡Ã漸üÆó¡¡¡¡ µÜÅçÂç
¡¡
¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¡ÊÒÅÄͪ²ð









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡ÎëÌÚδ¹°¡¡¡¡¿¹ÈþÁᵪ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÃæÅçË­¡¡¡¡¡¡髙ÁÒ·ò»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¶áÆ£ÂçÊå¡¡¡¡Ë̸¶¾¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¿¿ÅÄÃݻ֡¡¡¡¸åƣϻË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡²µÈ¨ÂÙ½¨¡¡¡¡¸Å²°Ï¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¶¨ÎÏ¡¡¥¯¥í¥Õ¥Í¥×¥í¥À¥¯¥È¡¡¡¡¥¢¥¤¥é¡¦¥é¥Ü¥é¥È¥ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡½¸ÂóÀ»°è¸Ô份Í­¸Â¸ø»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡ÏªÌÚÍ´¼£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¼µ¸ÍÈþͼ



¡¡¥¬¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡ÉðƣεÇÏ

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÆÃÊ̶¨ÎÏ¡¡Åìµþ¥­¥ã¥í¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄÁï
























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ÈÓÈø͵Èþ











³¨¥³¥ó¥Æ¡¡Â¼ÌÚ°ìδ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾±ºÄ¾µª
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡²¬Â¼Àµ¹°













Âè11ÏÃ
¡¡
COMET 01
¡¡
×ÂÀ±01



µÓËÜ¡¡ÁÒÅıÑÇ·






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡»³ÅÄÀµ¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ØªÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÂìÆá²Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J-CUBE ANIMATION
¡¡
¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥óÊ亴¡¡´äº´¤È¤â»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£¿¿¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜ°æ²ÃÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝÀÍü»Ò







¡¡¡¡¸¶²è¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤¡¡¡¡º´Æ£ØªÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÂìÆá²Â¡¡¡¡Èõ¸ý¹á½»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤Éô½ÓÀ®¡¡¡¡°æÄŹ¨Åµ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËܹÒÊ¿¡¡¡¡Ë̼ͥ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J-CUBE ANIMATION
¡¡
¡¡Âè2¸¶²è¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO UBUD
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J-CUBE ANIMATION
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡º´Åij¨Î¤²Ö¡¡¡¡´ÉÌ¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO UBUD ¡¡ Likeminds Animation
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡¡¡J-CUBE ANIMATION
¡¡
¥â¥Ë¥¿¡¼¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡T2studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Æ»³»üϺ







Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¸¢ÉÓ³ÙÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼þðɶÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçµ×ÊÝÁï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄÂÙ¼£Ïº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÑÃÒ±§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù»³Íýǵ
¡¡
¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¾®ÈªÎæÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ó°æϹÀ¡Ê¥¹¥¿¥Â¥ªÍÀ¡Ë


¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¥°¡¼¥Õ¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓεÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë
¡¡
¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡PEEC ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BIEN THUOC
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUY AN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGOC THANH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AN DUC
¡¡
¡¡Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡¡ÎÓεÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡ÎëÌÚÆáÃÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡º£Àô»ÖÊÝ¡¡¡¡²¿Ê¸³¾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬Â¼Æົ¡¡¡¡ÁÉ¿¶¹ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¾ºÊ¿¡¡¡¡ã·Æ£Ïµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÅçÀ鹬¡¡¡¡ÀÐÄŹä»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ò°æµªÊâ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡SILVER LINK.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸½õ¼ê¡¡Àа氡Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥­¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¡¡Ã漸üÆó¡¡¡¡ µÜÅçÂç
¡¡
¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¡ÊÒÅÄͪ²ð








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡ÎëÌÚδ¹°¡¡¡¡¿¹ÈþÁᵪ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÃæÅçË­¡¡¡¡¡¡髙ÁÒ·ò»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¶áÆ£ÂçÊå¡¡¡¡Ë̸¶¾¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¿¿ÅÄÃݻ֡¡¡¡¸åƣϻË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡²µÈ¨ÂÙ½¨¡¡¡¡¸Å²°Ï¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¶¨ÎÏ¡¡¥¯¥í¥Õ¥Í¥×¥í¥À¥¯¥È¡¡¡¡KACHIMUSHI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¥¢¥¤¥é¡¦¥é¥Ü¥é¥È¥ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡ÏªÌÚÍ´¼£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¼µ¸ÍÈþͼ



¡¡¥¬¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡ÉðƣεÇÏ

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÆÃÊ̶¨ÎÏ¡¡Åìµþ¥­¥ã¥í¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄÁï





















À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ÅÏÉô²íͪ










³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡ÎëÌÚÍý¿Í












Âè12ÏáʺǽªÏáË
¡¡
COMET 02
¡¡
×ÂÀ±02



µÓËÜ¡¡ÁÒÅıÑÇ·







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡»³ÅÄÀµ¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡½Å¹ñ¹À»Ò¡¡¡¡ Æ£°æʸǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åçºê¹î¼Â¡¡¡¡ Àôºä¤Ä¤«¤µ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò¡¡ ÉÙ»³ÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÀ¥¾ùÆó¡¡¡¡ ¤Õ¤¿¤Õ¤µ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¤¢¤ª¤¤¡¡¡¡ º´Æ£·ÃÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÂìÆá²Â¡¡¡¡ ÂçÌîÊÙ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£¿¿¿Í
¡¡
¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥óÊ亴¡¡´äº´¤È¤â»Ò¡¡ ²ÃÆ£¿¿¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝÀÍü»Ò¡¡¡¡µÜ°æ²ÃÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½Å¹ñ¹À»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡¥¾¥ó ¥Æ¥ó¡¡¡¡Æ£°æʸǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ðÆ⹧¹Ô¡¡¡¡ Åçºê¹î¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì¾Â¼±ÑÉÒ¡¡¡¡ ¾¾²¼½ã»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼»³°½²»¡¡¡¡ µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º«ÉÙÈþ»Ò¡¡¡¡ ¿·°æÃÒÇ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³﨑ÍýÍþ²Ö¡¡ Èø´ØÀ²Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À±Ìî¼Ö˪¡¡¡¡ µÆ±ÊÃÒ±Ñ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO SLEEP
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÌÌÀº¥¡¡¡¡¡¡ ¶âΩΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ùºÑ¶¯¡¡¡¡¡¡ Åò°Î鑫
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âè2¸¶²è¡¡ÊÒ޼ͳ²Î¡¡¡¡ µÈËÜůÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë٤ۤΤ«¡¡¡¡ ¿¹¤¢¤ª¤¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¾®¸¶¹á¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J-CUBE ANIMATION
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½êÂô±Ç²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Õ·Ã鑫¡¡¡¡¡¡Éõã²Úï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¥Ì´àò¡¡¡¡¡¡Ä¥³¤Åó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹âʸÄå¡¡¡¡¡¡Äıà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¾®¼¯³¨Î¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¾®¼¯³¨Î¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÍ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J-CUBE ANIMATION
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½êÂô±Ç²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÜèÀÅ¡¡¡¡¡¡¡¡Â¹µ®½£
¡¡
¥â¥Ë¥¿¡¼¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡T2studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Æ»³»üϺ








Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¸¢ÉÓ³ÙÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼þðɶÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçµ×ÊÝÁï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄÂÙ¼£Ïº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÑÃÒ±§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù»³Íýǵ
¡¡
¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¾®ÈªÎæÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ó°æϹÀ¡Ê¥¹¥¿¥Â¥ªÍÀ¡Ë


¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¥°¡¼¥Õ¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓεÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë
¡¡
¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡PEEC ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BIEN THUOC
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUY AN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGOC THANH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AN DUC
¡¡
¡¡Èþ½Ñ¿Ê¹Ô¡¡ÎÓεÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡ÎëÌÚÆáÃÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡º£Àô»ÖÊÝ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¿Ê¸³¾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Öþ¡µá
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡SILVER LINK.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸½õ¼ê¡¡Àа氡Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥­¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¡¡Ã漸üÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÅçÂç
¡¡
¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¡ÊÒÅÄͪ²ð




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡ÎëÌÚδ¹°¡¡¡¡¿¹ÈþÁᵪ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÃæÅçË­¡¡¡¡¡¡髙ÁÒ·ò»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¶áÆ£ÂçÊå¡¡¡¡Ë̸¶¾¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¿¿ÅÄÃݻ֡¡¡¡¸åƣϻË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡²µÈ¨ÂÙ½¨¡¡¡¡¸Å²°Ï¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¶¨ÎÏ¡¡¥¯¥í¥Õ¥Í¥×¥í¥À¥¯¥È¡¡¡¡¥¢¥¤¥é¡¦¥é¥Ü¥é¥È¥ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡½¸ÂóÀ»°è¸Ô份Í­¸Â¸ø»Ê¡¡KACHIMUSHI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ENGI
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡ÏªÌÚÍ´¼£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¼µ¸ÍÈþͼ



¡¡¥¬¥ó¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡ÉðƣεÇÏ

¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÆÃÊ̶¨ÎÏ¡¡Åìµþ¥­¥ã¥í¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄÁï























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡°ëÉô¹¸Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»åÆüëÂÀÃÏ











³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¾åÅÄÈË












¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥È

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤¬¤¿¤¬¤¿¤Ê¤ó¤À¤±¤É

0
Posted by Ì¾Ìµ¤· 2022ǯ01·î08Æü(ÅÚ) 16:41:20 ÊÖ¿®

¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

WikiÆ⸡º÷

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ



¤É¤Ê¤¿¤Ç¤âÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹

¥á¥ó¥Ð¡¼Ê罸¡ª