¥¢¥Ë¥á¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òµ­ºÜ¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£

¸ø³«Æü2011ǯ7·î16Æü
±ÇÎÑÈÖ¹æ119021
Ʊ»þ´ü¾å±Ç·à¾ìÈǥݥ±¥Ã¥È¥â¥ó¥¹¥¿¡¼ ¥Ù¥¹¥È¥¦¥¤¥Ã¥·¥å ¥Ó¥¯¥Æ¥£¥Ë¤È¹õ¤­±Ñͺ ¥¼¥¯¥í¥à
Á°ºî·à¾ìÈǥݥ±¥Ã¥È¥â¥ó¥¹¥¿¡¼ ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¡õ¥Ñ¡¼¥ë ¸¸±Æ¤ÎÇÆ¼Ô ¥¾¥í¥¢¡¼¥¯
¼¡ºî·à¾ìÈǥݥ±¥Ã¥È¥â¥ó¥¹¥¿¡¼ ¥Ù¥¹¥È¥¦¥¤¥Ã¥·¥å ¥­¥å¥ì¥àVSÀ»·õ»Î ¥±¥ë¥Ç¥£¥ª
¥ê¥¹¥È¥Ý¥±¥Ã¥È¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¡Ê¥·¥ê¡¼¥º¥ê¥¹¥È¡Ë

¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È

À½ºî¡¡¥Ô¥«¥Á¥å¥¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶°Æ¡¡ÅÄ¿¬ÃÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁýÅĽç°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù¿¹·ú
¡¡
¡¡¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡Àи¶¹±ÏÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×Êݲí°ì
¡¡
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó´Æ½¤¡¡¾®ÅÄÉôÍÓ°ì


Ï¢ºÜ¡¡¾®³Ø´Û
¡¡¡¡¡¡·î´©¥³¥í¥³¥í¥³¥ß¥Ã¥¯
¡¡¡¡¡¡Ê̺ý¥³¥í¥³¥í¥³¥ß¥Ã¥¯
¡¡¡¡¡¡¥³¥í¥³¥í¥¤¥Á¥Ð¥ó!
¡¡¡¡¡¡¥Ý¥±¥â¥ó¥Õ¥¡¥ó
¡¡¡¡¡¡¾®³Ø°ìǯÀ¸
¡¡¡¡¡¡¾®³ØÆóǯÀ¸
¡¡¡¡¡¡¾®³Ø»°Ç¯À¸
¡¡¡¡¡¡¾®³Ø»ÍǯÀ¸
¡¡¡¡¡¡¤á¤Ð¤¨
¡¡¡¡¡¡ÍÄÃÕ±à
¡¡¡¡¡¡³Ø½¬ÍÄÃÕ±à
¡¡¡¡¡¡¤Æ¤ì¤Ó¤¯¤ó
¡¡¡¡¡¡¤Á¤ã¤ª
¡¡¡¡¡¡¤×¤Ã¤Á¤°¤ß


¥¨¥°¥¼¥¯¥Æ¥£¥Ö¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ µ×Êݲí°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Ê¡±Ê¿¸


¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼ÀßÄê¡¡¾¾Å縭Æó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾µṶ̈Ÿ


µÓËÜ¡¡±àÅıѼù


±é½Ð¡¡ÈÓÅçÀµ¾¡
¡¡¡¡¡¡Æü¹âÀ¯¸÷
¡¡¡¡¡¡³°»³Áð
¡¡¡¡¡¡µÈÀîÇîÌÀ
¡¡¡¡¡¡Â¹¾µ´õ
¡¡¡¡¡¡¤¦¤¨¤À¤·¤²¤ë


¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ÌÓÍøϾ¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ìÀо®É´¹ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ÏÂ̦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾¸¶ÆÁ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅĽÓÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡º´Æ£ÏÂ̦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ìÀо®É´¹ç


¡¡Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡¡ÉðÆ£ÀµÉÒ
¡¡
¡¡¿§ºÌÀ߷ס¡º´Æ£Èþͳµª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈÌîµ­ÄÌ

¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡¡ÃÓÅÄ¿·½õ
¡¡
¡¡ CGI´ÆÆÄ¡¡°ËÆ£ÎÉÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸¡¡ÊÕ¸«½ÓÉ×


²»¶Á´ÆÆÄ¡¡»°´Ö²íʸ
¡¡
¡¡¡¡²»³Ú¡¡µÜºê¿µÆó


¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¿ÀÅĽ¤µÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºîôÅö¡¡¾®ÈĶ¶»Ê


¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
À¹Éð¸»
µÈÀîÃûÆó
ÀîºêͳµªÉ×
²¬ËܽçºÈ
ÀîÀ¥¹¥°ì


À©ºî¡¡¾®³Ø´Û½¸±Ñ¼Ò¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó


´ÆÆÄ¡¡Åò»³Ë®É§


¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È

¥­¥ã¥¹¥È


ÆÃÊ̽бé


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶°Æ¡¡ÅÄ¿¬ÃÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁýÅĽç°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù¿¹·ú

¡¡¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡Àи¶¹±ÏÂ
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó´Æ½¤¡¡¾®ÅÄÉôÍÓ°ì


¥¨¥°¥¼¥¯¥Æ¥£¥Ö¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡µ×Êݲí°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡±Ê¿¸


¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡À¹Éð¸»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈÀîÃûÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀîºêͳµªÉ×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ËܽçºÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀîÀ¥¹¥°ì


¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¿ÀÅĽ¤µÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºîôÅö¡¡¾®ÈĶ¶»Ê


¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡Åç¼ͥ»Ò¡¡·ê¸«Îé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¼Ê¿Áï»Î¡¡º´¡¹ÌÚμ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼ÄØÂóϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥¹¥¯¡¡µ×Åìͳ°Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶áƣΤÆà


¡¡¡¡µÓËÜ¡¡±àÅıѼù
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡Åò»³Ë®É§
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆôÌî¹ÀÀµ¡¡µÈÀîÇîÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³°»³Áð¡¡¡¡ÈÓÅçÀµ¾¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÈø²ÂÏÂ

±é½Ð¡¡ÈÓÅçÀµ¾¡¡¡Æü¹âÀ¯¸÷
¡¡¡¡¡¡³°»³Áð¡¡¡¡µÈÀîÇîÌÀ
¡¡¡¡¡¡Â¹¾µ´õ¡¡¡¡¤¦¤¨¤À¤·¤²¤ë


¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¸¶°Æ
Æ£¸¶´ð»Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹ËÜÌмù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈÅŨ¿®
³¤Ìîδͺ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³°»³·òµÈ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Þ¼ÌîÂç¼ù
Âç¼ʹ²ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íû¥Ò¥ç¥ó¥¸¥ç¥ó¡¡¡¡¡¡ÄáÅĺ»°½
°æÉô¿¿Æá¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅľåÎç»Ò¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÉ÷ͧ͵
Æ£¸¶Ëã°á»Ò¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿åë·Ã¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçµ×ÊÝÃÒɧ
¥¸¥§¥¤¥à¥¹¥¿¡¼¥Ê¡¼¡¡¤Ë¤·¤À¤¢¤Ä¤³¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¼¡·Ä»Ò

¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼ÀßÄê
¾¾Å縭Æó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾µṶ̈Ÿ
¡¡
ÀßÄ궨ÎÏ
GAME FREAK inc.
The Pokémon Company


¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó
ÌÓÍøϾ¼¡¡°ìÀо®É´¹ç
º´Æ£ÏÂ̦¡¡¾¾¸¶ÆÁ¹°
»³ÅĽÓÌé

Èþ½ÑÀß·×
ÅÄÃæÍøÀ®
¡¡
¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ï¡¼¥¯¥¹
¾¾»ÞÀ»¡¡¡¡¶á±Ê·ò°ì
µÈÀîÇîÌÀ


Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡º´Æ£ÏÂ̦¡¡¡¡°ìÀо®É´¹ç
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡²«À¥Ïºȡ¡¡¡¹â¸«ÌÀÃË¡¡¡¡¾¾¸¶ÆÁ¹°¡¡¡¡ÌÓÍøϾ¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åĸý¹­°ì¡¡¡¡ÃÝÆâ°É»Ò¡¡¡¡º´Æ£ÎÍ¡¡¡¡¡¡¾¾²¬½¨ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Ö¼δ¹Ô¡¡¡¡ÇϾì½Ó»Ò¡¡¡¡¿·²¬¹ÀÈþ¡¡¡¡ÃÝ뺣Æü»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾Ã«Âٻˡ¡¡¡¾®ÌîÏÂÈþ¡¡¡¡Äá·¦µ×»Ò¡¡¡¡·£ß·ÍλÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊҶ͵®Íª¡¡¡¡Âçµ×ÊÝÅ°¡¡¡¡³¤Ã«ÉÒµ×


¡¡¡¡¸¶²è¡¡ÀÄÌÚ¾¼¿Î¡¡¡¡ÃÓÊ¿ÀéΤ¡¡¡¡Æþ¹¥¤µ¤È¤ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¢ÅĶѡ¡¡¡¡¡ÂçÌîÂÙ¹¾¡¡¡¡Â翹¹§ÉÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àî¤ß¤º¤¨¡¡²ÃÆ£·òÆó¡¡¡¡¹õÂô¼é
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óîÆ£³Ê¡¡¡¡¡¡¼ò°æ¶¯»ê¡¡¡¡º´Æ£Íº»°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù¹¾ÉÒ¼£¡¡¡¡¹â¶¶¤Ï¤Ä¤ß¡¡Éð°æÃÒ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÞ¼ÀµÈþ¡¡¡¡Ä¹²¬¤ß¤É¤ê¡¡Ãæ¼°¡µ®»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîůÌé¡¡¿Ë¶â²°±ÑϺ¡¡¾¾±º¿ÎÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ºäÄê½Ó¡¡¡¡¾¾¸¶µþ»Ò¡¡¡¡µÜÅÄÃéÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÐÌÚÂö¼¡¡¡¡¡ËÜ´ÜÂÑ¡¡¡¡¡¡¿¹±Ù»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³¸ý¿¿Ì¤¡¡¡¡µÈÅÄÉ×Èþ»Ò
ÂèÆ󸶲衡ÀаæÏÂɧ¡¡¡¡ÀÐÄͺ´·Ã¡¡¡¡ÂçÃݹ¸Íµ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹Ìڤޤߡ¡Åļ¶©¿­¡¡¡¡¸ÅÃÓ¿ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÜÂôÂ󳤡¡¡¡Á°ÅÄ°ìÀã¡¡¡¡¿¹±ßÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹çÅÄËãÈþ¡¡¡¡ÀÐë·°¡¡¡¡¡¡Î©²Ö´õ˾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÏÂÅľ¡Ç·¡¡¡¡Àаæ´õÈþ¡¡¡¡È¬ÌÚ±ÑΤ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶Í§¼ù¡¡¡¡¡¡µÜÀ¤ª¤ê


¡¡¡¡¸¶²è¡¡¾®Â¼Êý¹¨¼£¡¡¤Í¤³¤Þ¤¿¤ä¡¡»³ÅÄÀ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈÀ®ÍË¡¡¡¡¡¡²ÏÌî¿¿µ®¡¡¡¡ÀÐÀîůÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐÀî¿¿Íý»Ò¡¡¿¢Åļ¡¡¡¡¡¡¾®Ã«°É»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ÊÅçÌÀ»Ò¡¡¡¡µÜÂô¹¯µª¡¡¡¡Ã滳¤ß¤æ¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹ÅĻˡ¡¡¡¡¡¶áÆ£¸»°ìϺ¡¡¾å¼²í½Õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åμ¸ã¡¡¡¡¹õÌø¸­¼£¡¡¡¡ÄÔÈþÌé»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·ÌîÎÌÂÀ¡¡¡¡¶¶ËܹâÌÀ¡¡¡¡À¥¸ýÀô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÕÂîËá¡¡¡¡¡¡Ã渶µ×ʸ¡¡¡¡ÀÐÄÍ·ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîÏÂÀ¤¡¡¹¬ÅÄľ»Ò¡¡¡¡Ã滳ÃÎÀ¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÌÀÆü¹á¡¡¼°ÉôÈþÂå»Ò¡¡º´Æ£Í³µª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¤Ã«Éҵס¡¡¡ÊҶ͵®Íª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²«À¥ÏºÈ
¡¡
ÂèÆ󸶲衡¾ÂÅĤ¯¤ß»Ò¡¡¸µ¾»´î¡¡¡¡¡¡Æ£¾ë¹áºÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ÝËֻܲҡ¡¡¡ÈÓ»³ºÚÊݻҡ¡ÉÚÅķûÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼»³¾Ï»Ò¡¡¡¡»°±ºÎ¶¡¡¡¡¡¡Êæ´ô»³·°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÜÅÄ¿¿Ç·¡¡¡¡Íû»Ï²¸¡¡¡¡¡¡³ÑÅÄ·Ë°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù±ºÎûÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µþ¶ËµÁ¾¼¡¡¡¡ÆÁÌîͪ²æ¡¡¡¡ÆîÅì¼÷¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óîÆ£ÂóÌé¡¡¡¡ÃÝÃæ¿¿¸ã¡¡¡¡½ÕÆü¹­»Ò


¡¡¡¡¸¶²è¡¡Æ£¸¶ÆàÄŻҡ¡Ãæ¼ͧÈþ¡¡¡¡ÅìÅçµ×»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±üë¼þ»Ò¡¡¡¡À¶¿åÈþͧµª¡¡ËÙ¹¾¿¿Íý»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äḵ¿µ»Ò¡¡¡¡Â컳¿¿Å¯¡¡¡¡¼ò°æ½¨´ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾Â¼ÂóºÈ¡¡¡¡ÌÚÁ¾Í¦ÂÀ¡¡¡¡ÂçÌÚ¸­°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ºÌîãÌé¡¡¡¡À¤ÎÉͪ»Ò¡¡¡¡°Ëƣ͵¼¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãݲ¼ÎÉÊ¿¡¡¡¡¸åƣͭ¹¨¡¡¡¡Ç½ÛêÍý¹Ô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ͵Êå¡¡¡¡»³Ëܾ¡Ìé¡¡¡¡ÄÔ¹À¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐÀî·òÄ«

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¸«ÌÀÃË¡¡¡¡À¾Ã«Âٻˡ¡¡¡Á°ÅÄÌÀ¼÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝ뺣Æü»Ò¡¡·£ß·ÍλÒ

ÂèÆ󸶲衡ÆÁÅÄÂóÌé¡¡¡¡µÆÅÄ͵»Ê¡¡¡¡ÈÄÁÒ·ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÁÅÄÂçµ®¡¡¡¡¹â¶¶ÀéÀ²¡¡¡¡»³²ÊϲºÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚµ×Èþ¡¡¡¡Ãæß·¿¿¶×¡¡¡¡¶â·Ã²¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Ô¶¶Íº°ì¡¡¡¡º´Æ£À»¡¡¡¡¡¡¿ùËÜΤºÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÀÅĤê¤Ê¡¡¡¡¾å´Öͧ´î


Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡¡±ÝËÜÉڻιá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼¼²¬Ã¤°ì¡¡¡¡ã·Æ£Í§´õ¡¡¡¡°ì¾ò˾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¾åËã°á»Ò¡¡ÁìëΤÆà¡¡¡¡ÄÍËܤ¢¤æ¤ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ûÅÄÊþ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡µÜºêÂçÊå¡¡¡¡°Ëƣ͵Èþ¡¡¡¡¹á·îËã°á»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ÅÄ¿é¡¡¡¡¡¡¾¾Ëܤޤ߻ҡ¡¸Þ½½ÍòÍ¥²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜ·ÃÈþΤ¡¡°¤Éôͳ¼Â¡¡¡¡Æ£°æÈþÈÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÈþÈÁ¡¡¡¡¸Å¶¶Áï¡¡¡¡¡¡¹â³À¤Þ¤ê¤¢
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÆÆ£¸À±É¡¡¡¡ÏÂÅÄÂîÌé¡¡¡¡ÅÏÊÕ°¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ùÅĤޤë¤ß¡¡ÄźäÈþ¿¥¡¡¡¡¹âÌÚ¾¡¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÌ»Ò¡¡²£»³Íº¼ù¡¡¡¡ÎëÌÚÌÀÆü¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶Ëܾ°Åµ¡¡¡¡°ËÆ£À¤ºÚ¡¡¡¡¸åÆ£¿¿ÆàÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ²¼Èþ¹á¡¡¡¡ÈôÅŬ¹á¡¡¡¡²¬ÅÄËãÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³³áÌÀÈþ¡¡¡¡¾åÅÄÈþµª¡¡¡¡¸ÅÎÓÈþΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅòËÜ¿¿±û¡¡¡¡Ë¾·î·ÃÈþ¡¡¡¡Â¼°æ²Æ¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄçËÜÆàÄŻҡ¡»³ËÜ¿¿Í¼»Ò¡¡¸µ×¢Ï·Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¶¶¹¬Î¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â翹¿¿Èþ¡¡¡¡¾®¾¾Ã£É§¡¡¡¡ÀÐÅÄ°ì¾­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚÍ¥Èþ


ºî²è¶¨ÎÏ¡¡¥¢¥¯¥»¥ë¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥¼¡¼¥¿¡¦¥Ô¥¯¥Á¥ã¡¼¥º¡¡¡¡¥¢¥Ë¥¿¥¹¿À¸Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ë¥á¡¦¥¹¥Ý¥Ã¥È¡¡¡¡¥¢¥Ë¥á¥¢¡¼¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥ë¥Ê¡¡¡¡¥¢¥ó¥°¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥ó¥°¥ì¥Ã¥µ¡¡¡¡Wish
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¡¡¡OH!¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤­¤Î¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¡¡K-¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ËÀ®¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¡¡èDzè¼Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Synergy SP¡¡¡¡¤¸¤ã¤ó¤°¤ë¤¸¤à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¤¥¼¥Ê¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥­¥ã¥Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥¯¥Ô¥Ã¥È¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥á¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥Ñ¥¹¥È¥é¥ë¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª MAT
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥Þ¡¼¥¯¡¡¡¡¥¹¥Î¡¼¥é¥¤¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¿¥Ä¥Î¥³¥×¥í¡¡¡¡¥Ç¥£¥ª¥á¥Ç¥£¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥É¥é¥´¥ó¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¡¡Triple A
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥Ü¥ó¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¥Ç¥£¥¢¥¯¥ë¡¼¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¡¡¡ÏÂÉ÷¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ¸Ì´¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¤¥Ü¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡UNION-CHO¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÀ´Ñ¥¢¥Ë¥á¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¤³¤¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¹©Ë¼


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§ºÌÀ߷ס¡º´Æ£Èþͳµª¡¡µÈÌîµ­ÄÌ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄê¡¡º´Æ£Ä¾¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÈþÂå»Ò¡¡ÅÏÊÕÍÛ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÐÌÚÁáÍÀ¡¡¡¡ËÌÎÓÀéÌÀ¡¡¡¡ÃÓÅÄÊâÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÚ²°ÃÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¡ºº¡¡ÄÍÅÄ¿¿Í³Èþ¡¡¶âÅľ»»Ò¡¡¡¡±ü°æ·ÃÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£Æػҡ¡¡¡ÃæÈøÁí»Ò¡¡¡¡°æ¾å¾¼»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºØÆ£ÃÎÄŹ¾¡¡Ä¹Èø¼ëÈþ¡¡¡¡ÎëÌÚÈþÂå»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶Èþ²Â¡¡¡¡²¼ÀΤ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â翹»°Àé»Ò¡¡º´Æ£µ×Èþ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÎÓÀéÌÀ¡¡¡¡ÃÓÅÄÊâÈþ¡¡¡¡ÅÚ²°ÃÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡ÂÀÅÄ·ûÇ·
¡¡
¥Ç¥¸¥¿¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¡¡ÂçÃݸ¦¼¡


¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡Ìî¾å°¡´õ»Ò¡¡¾®ß·Î¤Èþ¡¡¡¡Â¼»³ÍºÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ËÜËãÍý°¦¡¡Ê¿ÎÉ¿¿´õ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º½¸¶Ä¾»Ò¡¡¡¡Â¼¾åͳ·Ã¡¡¡¡»ûÅç¿­Ìï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀéÍÕÍÛ»Ò¡¡¡¡»°Î±ÍµÈþ¡¡¡¡Å·ËÜÍβð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¸÷ÍÎÌ÷¡¡¡¡¹¾ÁðÂç¼ù¡¡¡¡¸Å²ì¿¿Íø¹¾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîÈþ»Þ¡¡ÂçËÜ¿¿´õ¡¡¡¡»³À¥¿ÎÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àôµ®ÌÀ¡¡¡¡¡¡ÅÏîµÍµÈþ¡¡¡¡ÌÚ²¼¾­Ê¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì¶ÅÄÃÒÈþ¡¡¡¡¹â¶¶Í´¡¡¡¡¡¡Æêùõ¸÷¹°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹­À¥¤¤¤Å¤ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¼ÀΤ»Ò¡¡ÅÚ°æÏ¡¡¡¡¡¡¾åÌî±ÓÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ÅĤæ¤ê¡¡¡¡Æ£ÅÄ͵»Ò¡¡¡¡º´Æ£µ×Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÅÄͳ¹á¡¡¡¡Â翹ÆóÀé»Ò¡¡º´Æ£¿¿Í³Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶­À®Èþ¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚËã´õ»Ò¡¡Âç뤷¤ª¤ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£ÅÄ·ÃΤ¹á¡¡¾¾¸¶¿µ»Ê¡¡¡¡ÅÏÊղƳ¤
¡¡
»Å¾å¤²¶¨ÎÏ¡¡Wish¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡¡J.C.STAFF
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¡Triple A¡¡UNION-CHO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÀ´Ñ¥¢¥Ë¥á


Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡¡ÉðÆ£ÀµÉÒ
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê¡¡½©ÍդߤΤë

ÇØ·Ê¡¡¤¸¤ã¤Ã¤¯
¡¡¡¡¡¡ºäÅĤÁ¤Å¤ë¡¡¿·°æË®À²¡¡¡¡±Ê°æ·Ë²ð
¡¡¡¡¡¡À¶¿åÍý·Ã»Ò¡¡µÈÀîŵ¹°¡¡¡¡±àÅÄͳµ®
¡¡¡¡¡¡Á긶À¡»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥¢¥È¥ê¥¨¥í¡¼¥¯07
¡¡¡¡¡¡¾Â°æ¿®Ï¯¡¡¡¡À¾Â¼Î´
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥·¡¼¥¹¥ë¡¼¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ÀÐÅÄ°ÉΤ¡¡¡¡±öë¿¿¼Â»Ò¡¡ÆóÌÚº´Í§Î¤

¡¡¡¡¡¡¥¢¡¼¥È¥ì¥¤¥ó*1
¡¡¡¡¡¡ËÑ鏮°ì¡¡ÌøÃéîë¡¡²«½ÔÉ«
¡¡¡¡¡¡¶âÂçßå¡¡ºÅ¸÷¼â¡¡ÆîÀ¤ÜÆ
¡¡¡¡¡¡Ëѹ®½Ê¡¡Æî½Åîë¡¡ìä´ÁÌÏ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ó¡¼¥à*2
¡¡¡¡¡¡½ù±äÚתتâá¡´Ú¶ä¼î
¡¡¡¡¡¡Ó¿¸µ¿¢*3


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡¡ÃÓÅÄ¿·½õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡2D¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¿åëµ®ºÈ
¡¡
2D¥³¥ó¥Ý¥¸¥Ã¥È¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡µÈÅĸ÷¿­

»£±Æ¡¡ÂçÂíÈ»¡¡¡¡¡¡ÀÄÅçºÌ¡¡¡¡¡¡¿åß·¤â¤â¤³¡¡Ã«³À¹¨
¡¡¡¡¡¡Ê¿´ÖÈþ¹¬¡¡¡¡»³ùõ½¼ÉÒ¡¡¡¡ÎëÌÚ°¦
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚδ¡¡¡¡¡¡Á¥ÁҰ칸¡¡¡¡»Õ²¬ÂóËá¡¡¡¡¹©Æ£Í§µª
¡¡¡¡¡¡ÃæÅÄÃÒÇ·¡¡¡¡µÜºêãÌé¡¡¡¡ÃæΤ¶Ç»Ò¡¡¡¡ÃݼºÚ·î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¸ÅÀîʸÃË¡¡¡¡Ã«Æâ½á¡¡¡¡¡¡ÃæÅÄÍ´Èþ»Ò¡¡¾¾Ëܹ¬»Ò
¡¡¡¡¡¡¾®ÀîÈþÎç¡¡¡¡»³ùõ¿¿µª»Ò
¡¡¡¡¡¡¹âÌÚ¹¨µª


»£±Æ¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥¹¥â¥¹
¡¡¡¡¡¡¸¢Åĸ÷°ì¡¡¡¡ÀÞ³Þ͵»Ò¡¡¡¡ÃӾ忭¼£
¡¡¡¡¡¡µÈÅÄ´²¡¡¡¡¡¡¿¹ËÜͳÈþ»Ò¡¡¿û¸¶Å°
¡¡¡¡¡¡±§ÅÄÀîϹÀ¡¡ÅÄüÉٻλҡ¡ÂþÌîͭΤ·Ã
¡¡¡¡¡¡¾®ÃÓΩ½©¡¡¡¡ÌÚ¼¹¯»Ë¡¡¡¡Çò°æÍ´»Ê
¡¡¡¡¡¡ù¥Åç¾°µ×

¡¡¡¡¡¡¥È¥é¥¤¥Ñ¥Ã¥É
¡¡¡¡¡¡»³±Û¹¯»Ê¡¡¡¡ÀÐÄÍÃεÁ¡¡¡¡Âç´Ó¾»ÃË
¡¡¡¡¡¡µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡¡¡À¤ÎÉδ¸÷
¡¡¡¡¡¡µµÅÄÈþµª¡¡¡¡°æ¾åÂçÊå¡¡¡¡Âçµ×ÊÝͪ»Ò
¡¡¡¡¡¡Ìð¿á·ò¡¡¡¡¡¡¾®ÃÓ¿ðÊæ¡¡¡¡±üß·ÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡À³¨Íü¹á¡¡Ìç°æãÌé


CGI¡¡OLM Digital

¡¡CGI ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡ºäÈþº´»Ò
¡¡
CGI ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¶áÆ£½á
¡¡
¡¡¡¡CGI ¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡°ËÆ£ÎÉÂÀ

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥Ä/R&D¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡°ÂÀ¸·ò°ì
¡¡
¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGI ¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡¿¹Àô¿ÎÃÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¡¹âÈø¹î¸Ê


¡¡¡¡CGI ¥ê¡¼¥É¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡ÀÐÅÄľ¿Í

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGI ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡µ×ÊÝÅÄůÌé¡¡µÈß·ÂÀ»Ö

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÅçÃÎÆ೨¡¡µÈÅÄ¿µ¸ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹ÅĽС¡¡¡¡¡µ·´ÖæÆ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÁ¾º¬Íª²ð¡¡°Ëƣ͵ͤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ÁÒÀé²Æ¡¡¡¡¶âÅij¤Î¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä®¾åͺÂÀ¡¡¡¡ËÌë²êµ×Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÀîÃÒ¡¡¡¡¡¡º´Æ£¹À°ìϺ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅâÂô¼ý¡¡¡¡¡¡Âçµ×ÊÝÇîÎÑ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë­Åç½ß¡¡¡¡¡¡ÅÚµïÂóÇÏ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGI ¥¢¡¼¥È¡¡µÜºêÁï»Ò¡¡¡¡¾¾ÅÄ»°ÀéÂå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕªÈþ¹á¡¡¡¡¡¡½í¿µÂÀϺ

¡¡¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¡¡Æ£ËÜÂîÌé¡¡¡¡»³²Êͺµ£


¡¡¥³¥ó¥Ý¥¸¥Ã¥È ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¶¶ËÜÁï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¡¼¥É ¥³¥ó¥Ý¥¸¥Ã¥¿¡¼¡¡»³ËÜͺ°ì¡¡ºÙÀîµ®»Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥³¥ó¥Ý¥¸¥Ã¥¿¡¼¡¡ÇëÌîδ¹Ô¡¡¾®¿ù½ÊÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¶¶¸î¡¡¡¡ÊÆÅĵ®½¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±ºÎ´¹Ô¡¡ÂÀÅÄçýÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¡¼¥É ¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡¡Á¾ÎÉÍβð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ R&D¡¡¿åüÁï¡¡¡¡»³´ß¸ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ »ÍÁÒãÉס¡¥Þ¥ë¥¯¡¦¥µ¥ë¥ô¥¡¥Æ¥£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÌÚ²¼Èþµª¡¡ÌÚ¼Êâ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ CGI ¶¨ÎÏ¡¡¥ï¥ª¥ï¡¼¥ë¥É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ϪÌÚÍ´¼£¡¡¹¾Àîµ×»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Æ£Ã潤°ì¡¡ÈªÅÄ͵Ƿ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ °æß·¿¿°ì¡¡±üÀ¾µª¾´
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Ïɸ«²Â¿¥¡¡º´Æ£·úÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¿¹±Ê½¨ÌÀ¡¡ÅÚ¹¾±ÉÆÁ
¡¡
¡¡CGI ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡¡Ê¿ÌîæÆÂÀ
¡¡
¡¡CGI ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¡¡Â¼¾å¾º


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸¡¡ÊÕ¸«½ÓÉ×

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸½õ¼ê¡¡¥¸¥§¥¤¡¦¥Õ¥£¥ë¥à*4
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌîÀî¿Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¼é¿¿Í³Èþ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Í¥¬ÊÔ½¸¡¡º£°æÂç²ð

¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¥Ó¥é¥³¥Á¥ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÅ轨ɧ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜ·É°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓ°Ô»ë


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸½Áü¡¡IMAGICA*5
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¡¡¾åÌî˧¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏÌî¹ÈÈþ»Ò
¡¡
¥Õ¥£¥ë¥à¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¡¡¾®±Û¾­
¡¡
¡¡¥«¥é¡¼¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È¡¡Í³ÎɽӼù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼ÅÄ¿µÌé

¡¡¥é¥Ü¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¡º´Æ£Í´Íü»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Õ¥£¥ë¥à¡¡¥¤¡¼¥¹¥È¥Þ¥ó*6


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡²»³Ú¡¡µÜºê¿µÆó

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¼Ä¸¶°ìͺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ã·Æ£ÍµÆó
¡¡
¡¡BGM¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡áÄ¿¿°ì
¡¡
¡¡ ·à¾ìÍѥ쥳¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥ß¥­¥µ¡¼¡¡Ãæ¼½¼»þ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ °ìÉô¸¶¶Ê¡¦ºî¶Ê¡¡·Ê»³¾­ÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ °ìÇ·À¥¹ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ º´Æ£¿ÎÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ­ΩÈþÆà»Ò


¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ¡¡¡Ö¥Ù¥¹¥È¥¦¥¤¥Ã¥·¥å!¡×(MOVIE EDIT)
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±´¡¡¾¾ËÜÍü¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(PIKACHU RECORDS)
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¡¸ÍÅľ¼¸ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¡¤¿¤Ê¤«¤Ò¤í¤«¤º
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊԶʡ¡¾®Ã«Ì°ì
¡¡
¡¡¥³¡¼¥é¥¹¥¢¥ì¥ó¥¸¡¡²ÏÌîÍÛ¸ã


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼çÂê²Î¡¡¡Ö¶Á -¤³¤¨-¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±´¡¡Every Little Thing
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(avex trax)
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¡»ýÅĹῥ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¡µÆÃÓ°ì¿Î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊԶʡ¡½½ÀîÃÎ»Ê ¡õ Every Little Thing

¥¿¥¤¥¢¥Ã¥×¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¡ÌðºêľÇî
¡¡¡¡¡¡(avex entertainment)¡¡À¶¿åÆÆɧ

¡¡¡¡¥¤¥Ù¥ó¥È¡¦¥×¥í¥â¡¼¥¿¡¼¡¡ÎÓ¼÷ϯ
¡¡¡¡¡¡¡¡(avex live creative)¡¡²ÃÆ£´î°ìϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³¹¬ÃË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡¦¥µ¥¦¥ó¥É¥È¥é¥Ã¥¯¥¢¥ë¥Ð¥à
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(PIKACHU RECORDS)


¡¡¡¡¡¡²»¶Á¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡ÆîÂôÆ»µÁ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾Ì¾Éð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶Á´ÆÆÄ¡¡»°´Ö²íʸ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À°²»¡¡°ÂƣˮÃË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶Á¸ú²Ì¡¡¿ÀÊÝÂç²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À°²»½õ¼ê¡¡¾åÌî̤Íè
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ADR¥¨¥Ç¥£¥¿¡¼¡¡¸¤Ä;¼ÏÂ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Õ¥©¡¼¥ê¡¼¡¡ÅÄÃ潨¼Â
¡¡
¥Õ¥©¡¼¥ê¡¼¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¡¡ÌðÌ¤È¤·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸÷³Ø¥ê¥ì¥³¡¡Íøß·¾´
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥­¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¶¨ÎÏ¡¡µÈÅÄÍýÊÝ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶ÁÀ©ºî¥Ç¥¹¥¯¡¡Ãæ¼ÌÀ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶ÁÀ©ºîôÅö¡¡¾®Ì¹°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£À²¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥µ¥ó¥¯¥¹¡¡Ê¿Ìî±äÊ¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ê¤·¤â¤È¤ê¤ç¤¦¤³
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¨ÎÏ¡¡81¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹


[DOLBY]
DIGITAL
°ì˾¾å±Ç´Û¤ò½ü¤¯
¡¡
¥É¥ë¥Ó¡¼¥Õ¥£¥ë¥à¡¦¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È
²ÏÅìÅØ
¿¹´´À¸
¥³¥ó¥Á¥Í¥ó¥¿¥ë¥Õ¥¡¡¼¥¤¡¼¥¹¥È(³ô)

[dts]
¡¡
¥Ç¥¸¥¿¥ë¡¦¥Þ¥¹¥¿¥ê¥ó¥°
ÁêÀîÆØ
¡¡
¥Ç¥¸¥¿¥ë¸÷³ØÏ¿²»¡¡À¾Èø¾º*7

Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥¢¥ª¥¤¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
¡¡¡¡²»¶ÁÀ©ºî¡¡HALF HŽ¥P STUDIO


À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡¡Âç¿ùÁ±¿®
¡¡
¡¡ÀßÄêÀ©ºî¡¡Æ£°æ¹¯¾½
¡¡
¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡µÆÃÏͦ¡¡¡¡ÅÄÃæÏÂÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î­¹ãÑË¡¡¡¡Ã漸ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¢ÌÚµ®°ì

¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥óIG¡¡»ûÀî±ÑÏÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÜ¿»Ëŵ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¿ÜÇ·Æâͤŵ¡¡ÅÏÊդϤ뤫
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡XEBEC¡¡ÁðÊɾ¢
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¾®¾¾¹Éµ¯¡¡¡¡Çò´ä·Ä²ð


ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡À§»Þ½¡ÃË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»³Åľ½
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥Ñ¥Ö¥ê¥·¥Æ¥£¡¡ÂÓÅĵÁ¿­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±º±ÑÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ü¼ˡ»Ò

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸À©ºî¡¡º£°æ°ì»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·Æ£Ëã´õ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ºê¹á¿¥¡¡¡¡ÅÄüÎÉÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ¼¾»É§¡¡¡¡¾ÂÈø±©°á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í½¹ðÊÓÀ©ºî¡¡¹âº¬±Ñ°ìϺ¡¡Âç·§¤ß¤Ê¤ß
¡¡
¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡¾®¹¾±Ñ¹¬¡¡¡¡Ì¾¼èÄ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ§¼÷


ÆÃÊ̶¨»¿¡¡ANA

¡¡¡¡¶¨»¿¡¡Meiji ÌÀ¼£À½²Û¡¡¤ª¤¤¤·¤µ¤Þ¤´¤³¤í¤³¤á¤Æ Âè°ì¥Ñ¥ó¡¡¥µ¥Ã¥Ý¥í°ìÈÖ¡¡HITACHI Inspire the Next¡¡McDonald's
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥·¥ç¥¦¥ï¥Î¡¼¥È¡¡¥¹¥±¡¼¥¿¡¼(³ô)¡¡PIZZA-LA¡¡Ì¤Íè¤Ï¡¢¥ß¥ë¥¯¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¡£ Àã°õ¥á¥°¥ß¥ë¥¯
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥æ¥Ë¥¯¥í UNIQLO¡¡JP POST ÆüËÜ͹ÊØÆüËÜÀ¸Ì¿Êݸ±Áê¸ß²ñ¼Ò¡¡¤¢¤½¤Ó¤Þ¤·¤ç¡£AKAGI¡¡Canon ¥­¥ã¥Î¥ó¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥¸¥ã¥Ñ¥ó³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SUNTORY¡¡¥Ç¥Ë¡¼¥º Denny's¡¡¥«¥é¥ª¥± COTE D'AZUR ¥³¡¼¥È¡¦¥À¥¸¥å¡¼¥ë¡¡À¾ÆüËܹâ®ƻϩ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¦¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹


¶¨ÎÏ¡¡Nintendo
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó-¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¡IEON
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥¤¥È¡¼¥è¡¼¥«¥É¡¼¡¡¥¤¥ª¥ó¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥»¥ó¥¿¡¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡TOYSRUS¡¡APiTA ¥Ô¥¢¥´
¡¡
¡¡¡¡¡¡Ê¿ÏÂƲ¡¡daiei¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡Pokémon center¡¡¥Õ¥¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡Ê¸¶µÆ²½ñŹ¡¡TSUTAYA
¡¡
¡¡¡¡¡¡JRÅìÆüËÜ¡¡JRÀ¾ÆüËÜ¡¡JRË̳¤Æ»
¡¡
¡¡¡¡¡¡JR¶å½£¡¡¡¡Ì¾¸Å²°Å´Æ»


¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¶¨ÎÏ
¡¡
¥Æ¥ì¥ÓÅìµþ6¶É¥Í¥Ã¥È
¥Æ¥ì¥ÓÅìµþ¡¡¡¡¥Æ¥ì¥ÓÂçºå
¥Æ¥ì¥Ó°¦ÃΡ¡¡¡¥Æ¥ì¥ÓË̳¤Æ»
TVQ¶å½£ÊüÁ÷¡¡ ¥Æ¥ì¥Ó¤»¤È¤¦¤Á


¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¶¨ÎÏ
¡¡
ÀÄ¿¹Ä«ÆüÊüÁ÷¡¡¡¡¡¡¡¡½©Åĥƥì¥Ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ä¼ê¤á¤ó¤³¤¤¥Æ¥ì¥Ó
¡¡
ÅìÆüËÜÊüÁ÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥ì¥Ó¥æ¡¼»³·Á¡¡¡¡¡¡Ê¡Åç¥Æ¥ì¥Ó
¡¡
¥Æ¥ì¥Ó¿·³ãÊüÁ÷ÌÖ¡¡¡¡Ä¹ÌîÊüÁ÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥ì¥Ó»³Íü
¡¡
ÀŲ¬ÊüÁ÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥×¥Æ¥ì¥Ó¡¡ËÌΦīÆüÊüÁ÷
¡¡
Ê¡°æ¥Æ¥ì¥Ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ôÉìÊüÁ÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°½Å¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷
¡¡
¤Ó¤ï¸ÐÊüÁ÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µþÅÔÊüÁ÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥µ¥ó¥Æ¥ì¥Ó¥¸¥ç¥ó
¡¡
ÆàÎɥƥì¥ÓÊüÁ÷¡¡¡¡¡¡¥Æ¥ì¥ÓÏ²λ³¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ¹ñÊüÁ÷
¡¡
»³±¢ÊüÁ÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥ì¥Ó»³¸ý¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Í¹ñÊüÁ÷
¡¡
ÆÊüÁ÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹âÃÎÊüÁ÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥µ¥¬¥Æ¥ì¥Ó
¡¡
Ĺºê¹ñºÝ¥Æ¥ì¥Ó¡¡¡¡¡¡¥Æ¥ì¥Ó·§ËÜ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥ì¥ÓÂçʬ
¡¡
¥Æ¥ì¥ÓµÜºê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼¯»ùÅçÊüÁ÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î°µåÄ«ÆüÊüÁ÷

¥Õ¥§¥í¡¼


À½ºî¡¡µµ°æ½¤
¡¡¡¡¡¡ÄṨÌÀ
¡¡¡¡¡¡ÉÙ»³´´ÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡Ë§¸¶À¤¹¬
¡¡¡¡¡¡ÅļÌÀɧ
¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚ¿®¹¬
¡¡¡¡¡¡È¬ÌÚÀµÃË


¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡À¾Ï»°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³Æâ¹î¿Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾¹¨¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÝÌðÀ¯Ë¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µª°Ë¹âÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌîËܳٻÖ


¥Ô¥«¥Á¥å¥¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
¡¡
The Pokémon Company
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Éڱʷó»Ê (¥²¡¼¥à¥Õ¥ê¡¼¥¯)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄ¿¬µÁͺ (¥²¡¼¥à¥Õ¥ê¡¼¥¯)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ØÆâ¹°Ç·¡¡¡¡°ËÆ£·ûÆóϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â綶Èþµª»Ò¡¡¾®Â¼Ãι§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±§ûûµÜ¿ò¿Í¡¡¿ùËÜÆØ»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ²íÈþ¡¡¡¡µÜ¸¶½Óͺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¾¾å¼þºî¡¡¡¡Ê¡Åè¤æ¤«¤ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ»×¢¼·½Å¡¡¡¡ËåÈøÍÛ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â»³ÈþÎë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óîÆ£¿®Ï (¥Ý¥±¥â¥ó¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥º)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÌÚ·ò»ê (¥Ý¥±¥â¥ó¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥º)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·°æ¸­°ì (¥Ý¥±¥â¥ó¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥º)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ®Çî (¥Ý¥±¥â¥ó¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥º)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ½¤¡¡ (¥Ý¥±¥â¥ó¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥º)


¾®³Ø´Û ÂçÀ¾Ë­¡¡¡¡¡¡²³ÅÄůÃË
¡¡¡¡¡¡ Çò°æ¹¯²ð¡¡¡¡¹õÀîÏÂɧ
¡¡¡¡¡¡ ²£ÅÄÀ¶¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«Àî°ì
¡¡¡¡¡¡ °æ½ÐÌ÷¡¡¡¡¡¡¼ò°æ¤«¤ò¤ê
¡¡¡¡¡¡ º´¾åÌ÷Ç·¡¡¡¡¸Åß·Àô
¡¡¡¡¡¡ µÆÃÓÅ°¡¡¡¡¡¡Åĺê¼é
¡¡¡¡¡¡ ÅÄÃæ²í¹­¡¡¡¡¿·°æÍø¹¬
¡¡¡¡¡¡ ÃæÅè·ò¡¡¡¡¡¡ÅèÄÅËÓ
¡¡¡¡¡¡ ÂôÊÕ¿­À¯¡¡¡¡ÂÀÅĹî̦
¡¡¡¡¡¡ ¶ÅÄ°ê»Ò¡¡¡¡·¦¹¯ÃË
¡¡¡¡¡¡ Æ£²Ï½¨Íº¡¡¡¡ã·Æ£¿µ
¡¡¡¡¡¡ ¹â¶¶·ò»Ê¡¡¡¡ÌÀÀн¤°ì
¡¡¡¡¡¡ À¾´¬Æƽ¨¡¡¡¡¾¡»³·òÀ²
¡¡¡¡¡¡ Âç°ëͺ°ìϺ¡¡ÈÓÅÄÀ¿·É
¡¡¡¡¡¡ Æþ¹¾½ÓÆÁ¡¡¡¡ËÙÉÒÌé
¡¡¡¡¡¡ ÂçÀô¹â»Ö¡¡¡¡¿·Î¤·òÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡ ¸Í¹â¿­°ìϺ¡¡ÀÐÅÏÀ¿
¡¡¡¡¡¡ ±öëʸδ¡¡¡¡ÌøÀî·ë°á
¡¡¡¡¡¡ ÍøÅĹÀ°ì


¥Æ¥ì¥ÓÅìµþ¡¡¾®Åĸ¶ÌÀ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£À¯ÃË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°ÅÄÂö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊÕÂç²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ¿Æà±û


¥á¥Ç¥£¥¢¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼ °ðÅĹÀÇ·¡¡¡¡±ÊÅľ¡¼£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¸¶ÅĹÀ¹¬¡¡¡¡Ä»±©ÈþÆà»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¾¾ËܹÀ¡¡¡¡¡¡ÃÓÅÄÀµÆ»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Ã滳ÂîÌé¡¡¡¡º´Æ£ÎéÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Àõ²ìÍÛ»Ò¡¡¡¡¿ù»³Æóϯ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ËÌÅçÀé½Õ¡¡¡¡ÎëÌÚľ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ´äÅļÓͳÈþ¡¡¼ã»³Éð»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÀÐß·µª»Ò¡¡¡¡°¤ÉôÏ»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ·¦ÅÄ·òÆó¡¡¡¡°æ¾åÈþÂå»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ±§Ìîµ®»Ò¡¡¡¡À¾ÅÄμ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ »³º¬¶©»Ò¡¡¡¡±©À¸µ®¹¾


¥¿¥«¥é¥È¥ß¡¼ ¿ù»³ÏÂɧ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ·§ÁÒÏÂÃË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¹â¾¾Êݹ¾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÈÓ¼ÂÀ°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÌÎ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¾¾ÅÄÉÙ½ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Ìî¼Èþ»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÂÀÅÄÀé¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ °¤ÉôËãÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¹©Æ£³¨Î¤


¥¸¥§¥¤¥¢¡¼¥ëÅìÆüËÜ´ë²è ÃÓÅĵÁ¾¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ »³ËÜ·é
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Ø­ÅĽã°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÅÏîµ»ÖÊæÈþ


OLM ±üÌîÉÒÁï¡¡¡¡ÎëÌÚÀ®¹¯
¡¡¡¡ ËÌÅ轨ɧ¡¡¡¡²£»³À»»Ò
¡¡¡¡ ĹëÀîδ°ì¡¡´Ö¼èÈþÈÁ
¡¡¡¡ ÃæÀî·ÃÈþ¡¡¡¡»³ÅĽ¨»Ò
¡¡¡¡ ¿Üƣŵɧ¡¡¡¡²ÃÆ£¹À¹¬


¾®³Ø´Û½¸±Ñ¼Ò¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ·§Ã«¸¼Åµ¡¡¡¡ã·Æ£Íµ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÃæÂôÍøÍΡ¡¡¡¿·°æÁï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ µÜ²¼Îáʸ¡¡¡¡ÄÔ¹ÀÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¾®ÉÛ»ÜÍΰ졡¹âÍü»ÖÈÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ °Ë¸Þß·Êþ»Ò¡¡ÇöͧÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÅÏÊÕľ·Ð¡¡¡¡µÜ²¼¿ðÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ »³ËÜØƿΡ¡¡¡ÀгäÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ȬÌÚÍÛ»Ò¡¡¡¡½Ð²¬Í³±§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¾®ÎÓ¹§¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¹á¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¾¡Ã«½á°ì¡¡¡¡À¾Â¼Îµ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ À¿µÆó


À©ºî¡¡¾®³Ø´Û½¸±Ñ¼Ò¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PRODUCTION I.G

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÚZi:bek¡Û
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡XEBEC

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OLM
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OLM Inc¡¡OLM Digital,Inc
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[ Team | Koitabashi ]


´ÆÆÄ¡¡Åò»³Ë®É§


©¥Ô¥«¥Á¥å¥¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È

The Pokémon Company
¡¡
¾®³Ø´Û
¥Æ¥ì¥ÓÅìµþ
¥á¥Ç¥£¥¢¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼
¥¿¥«¥é¥È¥ß¡¼
¥¸¥§¥¤¥¢¡¼¥ëÅìÆüËÜ´ë²è
OLM
¾®³Ø´Û½¸±Ñ¼Ò¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó


À½ºî¡¡¥Ô¥«¥Á¥å¥¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
¡¡
¥¿¥°

¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

WikiÆ⸡º÷

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ



¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¤ßÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹

¥á¥ó¥Ð¡¼Ê罸¡ª