¥¢¥Ë¥á¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òµ­ºÜ¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£

¡ß
2026ǯ 1·î-¡¡ÊüÁ÷ *1

TV¥¢¥Ë¥á¡ØÍ¦¼Ô·º¤Ë½è¤¹ Ĩȳͦ¼Ô9004Â̳ⷺµ­Ï¿¡Ù¸ø¼°¥µ¥¤¥È


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¢¥Ð¥ó¡Ë[#01]


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë[#02, #04]


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë[#03, #05]



¸¶ºî
¡¡
¡¡¥í¥±¥Ã¥È¾¦²ñ
¡¡
¡¡¡ÊÅÅ·â¤Î¿·Ê¸·Ý/KADOKAWA´©¡Ë
¡¡
¸¶ºî¥¤¥é¥¹¥È
¡¡
¡¡¤á¤Õ¤£¤¹¤È




´ë²è
¡¡
¡¡¹©Æ£Âç¾æ
¡¡ÅÄÃææÆ
¡¡ÀÄÌø¾»¹Ô



¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´



¥¨¥°¥¼¥¯¥Æ¥£¥Ö¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡
¡¡³Þ¸¶¼þ¤
¡¡µ×ÊÝͺ°ìϺ
¡¡¥Á¥§ ¥¸¥§¥è¥ó
¡¡À±ÌîÊâ
¡¡¶ð°æÍ­µª»Ò
¡¡
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡
¡¡À¥¸Í¸ý¾°ÅÍ
¡¡çÕÄÅãÌé
¡¡¥é ¥¸¥ç¥ó¥è¥×
¡¡º´Ìî¹×°ì
¡¡Ã«¸ýÇîË®
¡¡
ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡
¡¡¸åÆ£¤ß¤Åµª
¡¡
ÀëÅÁ
¡¡
¡¡ß§Ã«¼ù
¡¡·ª»³¤ß¤Ê¤ß
¡¡°ËÆ£Âç
¡¡Çò±ÊÍ¥ÈþºÚ




¥·¥ê¡¼¥º¹½À®¡¦µÓËÜ
¡¡
¡¡Ãö¸¶·òÂÀ
¡¡
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡
¡¡ÌîÅÄÌÔ
¡¡
¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡
¡¡¿ÜÀÂÀ
¡¡
¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡
¡¡¸÷ÅÄ»Ëμ





Áíºî²è´ÆÆÄ
¡¡
¡¡¾®Èª¸­
¡¡Ìڼϵ®
¡¡²Å¼ê´£ËÓ
¡¡Á½Éʶ¬
¡¡
¥á¥¤¥ó¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼
¡¡
¡¡¿ÜÀÂÀ
¡¡¼°ÃϹ¬´î
¡¡¹õºêÈ»¿Í
¡¡ÅÚ°æÅÄε·ò
¡¡Ê¿ÎÓ¹Ò
¡¡
À¤³¦´ÑÀßÄꡦÈþ½ÑÀßÄê
¡¡
¡¡ÃÓ¿®¹§
¡¡
Èþ½Ñ¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼
¡¡
¡¡Âçµ×ÊݶӰì
¡¡
Èþ½Ñ´ÆÆÄ
¡¡
¡¡¥¿¥ï¡¼¥¯¥ì¡¼¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡ÅÏÊÕͪʹ
¡¡
¿§ºÌ´ÆÆÄ
¡¡
¡¡Çߺê¤Ò¤í¤³





»£±Æ´ÆÆÄ
¡¡
¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡´ØÃ«Ç½¹°
¡¡
ÆÃ¼ì¸ú²Ì
¡¡
¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡Ê¿»³±Í»Ò
¡¡
2D¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯
¡¡
¡¡²è¶¸
¡¡Åк俿ÍýºÚ
¡¡
VFX
¡¡
¡¡½©»³¸¼
¡¡
3DCG
¡¡
¡¡ENGI
¡¡
3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼
¡¡
¡¡ÄѾ­ÂÀ
¡¡
3DCG¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼
¡¡
¡¡¸ÍÅĵ®Ç·
¡¡
3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡
¡¡ÈÓÅçů
¡¡
3DCG¥é¥¤¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡
¡¡ÆÁËܺ»Íå






ÊÔ½¸
¡¡
¡¡¾®¸ýÍýºÚ
¡¡
²»¶Á´ÆÆÄ
¡¡
¡¡¿¹ÅÄÍ´°ì
¡¡
²»³Ú
¡¡
¡¡Âìß·½ÓÊå
¡¡
¡¡¡ÊTRYTONELABO¡Ë
¡¡
²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡
¡¡ÃãȪËþΤÆà




¼çÂê²Î




¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºîÅý³ç
¡¡
¡¡¸ÅëÂçÊå
¡¡
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî
¡¡
¡¡ÁýÈø¾­»Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIOKAI





´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ½õ´ÆÆÄ¡¦¥¯¥ê¡¼¥Á¥ã¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡
¡¡髙Å蹨Ƿ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã澮ϩ²Âµ£





À½ºî
¡¡
¡¡Í¦¼Ô·º¤Ë½è¤¹À½ºî°Ñ°÷²ñ









¡¡
©2024 ¥í¥±¥Ã¥È¾¦²ñ/KADOKAWA/ͦ¼Ô·º¤Ë½è¤¹À½ºî°Ñ°÷²ñ

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[#01]


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[#02, #04]


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[#03]


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[#05]



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄÊ亴
¥¯¥ê¡¼¥Á¥ã¡¼ºî²è´ÆÆÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã´ÅöÀ©ºî
¡¡¡¡¡¡¡¡Ã´ÅöÀ©ºîÊ亴



¥­¥ã¥¹¥È



¸¶²è



ÂèÆó¸¶²è



ÂèÆó¸¶²è



ư²è



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº
¥Ç¥¸¥¿¥ë½¤Àµ¶¨ÎÏ



¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº
¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¸¡ººÊ亴
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²
¥Ç¥¸¥¿¥ëư»ÅÀ©ºî´ÉÍý



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ
¥Ä¡¼¥ë¡¦¥¹¥¯¥ê¥×¥È³«È¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àþ»£¶¨ÎÏ



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼
¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥ê¡¼¥É¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È
¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¶¨ÎÏ



Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¶¨ÎÏ
¡¡¡¡¡¡ÇØ·ÊÈþ½Ñ
¡¡Èþ½ÑÀ©ºî¶¨ÎÏ



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¿²»Ä´À°¡¡°ÂÅÄÉñ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¿²»½õ¼ê¡¡»³´ßÍ£Æà¡¡¡¡ÌÐÌÚÍ­´õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶Á¸ú²Ì¡¡»³Ã«¾°¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡STUDIO T&T
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶ÁÀ©ºîôÅö¡¡»³Æîʸ²»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶ÁÀ©ºî¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥Ó¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥ô¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡Imagica EMS
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡¡ÂçÀ¾Ë®ÐÒ¡¡¡¡·¬¸¶ÎéÌç
¡¡
¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¡¡¾®Àîµ±¡¡¡¡¡¡µÈ¼¸ø»Ö





¡¡¡¡¡¡¡¡ ¼çÂê²Î¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡髙Å蹨Ƿ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡ÌîÅÄÌÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã´ÅöÀ©ºî¡¡𠮷ÅIJ»Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡ÀõÌ¡¡¡¡¡¡ °¤¸«·½Ç·²ð¡¡ éâ̾½¨ÏÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿¡¡ ÅÚ°æÅÄε·ò¡¡ ĹÅÄ¿®Çî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆñÇȸù¡¡¡¡¡¡ »°ÎØÏ¹¨¡¡¡¡ Åò½®ÀµÇî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡𠮷ÅÄÏËÎÉ¡¡¡¡ Çü°´¹Ò¡¡¡¡¡¡ ÄÄÇñ±ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TRIGGER
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±«µÜů
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªKAI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óîÆ£Î¼ÂÀ¡¡¡¡ 髙ÀÐͪÅÍ¡¡¡¡ ÃæÂ¼Ë¨Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±©À÷¹§°ìϯ¡¡ µÜËܰ¼²»¡¡¡¡ »³Ã«¸÷ÅÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥ó¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥óÅìµþ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ºùÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥µ¥Æ¥é¥¤¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºûÀîÈþÍ¥¡¡¡¡ ÅÄÇ·¾åÊþÀ¸ ¡¡¾¾±Ê¹¾Íü²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥Æ¥Ç¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÅÄÅí²Ö¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¿ù»³Èþ½ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ZEXCS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áêß·Åí²Ö¡¡¡¡ ²«姮±í¡¡¡¡¡¡ ¿ûº´¸¶ËüÃÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜ˨·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seo Chae-young¡¡ ¡¡zheng huan huan¡¡ ¡¡lan song jin
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yang chi liang¡¡¡¡ ¡¡ShenDanYan¡¡¡¡¡¡¡¡shen dan yan
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sun shi yun¡¡¡¡¡¡¡¡bao chen xi¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡sun meng han
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡zhang xi yue¡¡¡¡¡¡ Kim Kwan-woo
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¡¡¡¡¡ ¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡ÌÚ²¼¤¢¤¹¤Ê





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼çÂê²Î¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡¡Æ£ºêÏ¡¡¡¡¡¡ 𠮷Τ½¤Ìí
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡Wish
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ß·Åíǵ¡¡¡¡ ¿¹ÅĤ狼¡¡¡¡ ³ùÅĺ̲Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈªÌîÁïÈþ¡¡¡¡ Æü²¼ÉôΤÈþ¡¡ ºÊ¼¯¿¿¶×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jeong Hye-ra¡¡ ¡¡¡¡Moon Seong-ho¡¡¡¡Kim Kyung-hwa
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Li hu¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ChengYanChung ¡¡ qiu de liang
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he si lu liang fei¡¡ li wen tao¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡tang shuang shuang
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ØÃ«Ç½¹°¡¡¡¡ ·ª¸¶À²Èþ¡¡¡¡ ¶â¥Ü¥é
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àþ»£¶¨ÎÏ¡¡¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªKAI
¡¡3DCG¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¡´Ø¿åÂç¼ù¡¡¡¡ ²¦±§À¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡¡ÃÓ¿®¹§
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·ÊÈþ½Ñ¡¡ÃÓ¿®¹§¡¡¡¡¡¡ ²¼Â¼ºÌÆü
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥³¥ß¥Ã¥¯¥¹¡¦¥¦¥§¡¼¥Ö¡¦¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æ²¦Ç·²¦¡¡ ¾®¸¶¤Þ¤ê¤³
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀ©ºî¡¡¥¿¥ï¡¼¥¯¥ì¡¼¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óîÆ£µ®Âç





¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡»³²¼¿¿»Ö
¡¡
¡¡¡¡¥»¡¼¥ë¥¹¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡ÌÚ¼°½»Ò¡¡¡¡ »°±º·ò»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçµ±ÍÎÊ¿¡¡¡¡ 髙¶¶Èþµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÇÛ¿®¥é¥¤¥»¥ó¥¹Ã´Åö¡¡Àж¶ÐÒ´õ»Ò¡¡ Ĺ߷½¨¾°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Éð°æ³¤·°¡¡¡¡ Ë­±Ê轺Ú
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ñÆâ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡µÆÃÓÌÀºÚ¡¡¡¡ ÈËÅÄ·ÃΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¤³°¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¼ë²Â¡¡¡¡¡¡¡¡ Manuela Leon¡¡¡¡Kristin Lin
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ß¥·¥§¥ë¡¡¡¡±üÄŤҤí¤ß¡¡ ²ÏÀ¾¹Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óîÆ£Èþ²Ú»Ò¡¡ ¥Ú¥óçý轡¡¡¡ ÃÓÅÄÁá¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±º½¡À¸¸ã¡¡¡¡ ÀµËÜÂó¡¡¡¡¡¡ αÏ肜
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Õ¾èů¡¡¡¡¡¡ ë°áΤ»Ò¡¡¡¡ ¶¶ËÜÊâ




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ÁðÌî¹ä¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Ìî¤æ¤«¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ø¼°¥µ¥¤¥ÈÀ©ºî¡¡¥½¥ë¥È³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£Éñ¡¡¡¡¡¡ º£Â¼¤á¤°¤ß¡¡ À¶¿å¿¿½ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¶¨ÎÏ¡¡¥É¥é¥´¥ó¥Õ¥é¥¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÅÀî·ò¡¡¡¡¡¡ ÌîÅĵÁµ®
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´äÁÒÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ë²è¶¨ÎÏ¡¡ÅÅ·â¤Î¿·Ê¸·ÝÊÔ½¸Éô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÓÌÚ¿ÍÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥³¥ß¥«¥é¥¤¥º¡¡°æ¾åºÚŦ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Öͦ¼Ô·º¤Ë½è¤¹ Ĩȳͦ¼Ô9004Â̳ⷺµ­Ï¿¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡ÊÅŷ⥳¥ß¥Ã¥¯ ¥ì¥°¥ë¥¹Ï¢ºÜ¡Ë




¥³¥ß¥«¥é¥¤¥º¶¨ÎÏ¡¡Åŷ⥳¥ß¥Ã¥¯ ¥ì¥°¥ë¥¹ÊÔ½¸Éô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡çÕ±ÛÌÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ºî¶¨ÎÏ¡¡¥Ê¥Ù¥¿¥±¥¤¥³
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¨ÎÏ¡¡À¶¸¶À¿Ì¦¡¡¡¡ Ãæ»³ÂîÌé¡¡¡¡ Àаæ°ìÀ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçë»ÖÊæ¡¡¡¡ ²Ãƣͧµ¨»Ò¡¡ ƣ¿ͳ°áºÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼òÅÄ¿¿Í³Èþ¡¡ ´Øº¬Î¶Æó¡¡¡¡ ¸ÕÅíºÌǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ò°æÂóÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥¯¥ª¥é¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓÂç²ð¡¡¡¡ ÏÂÅÄÁᵪ»Ò





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡¡Ê¡À¹Çî°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀßÄêÀ©ºî¡¡¾®ÁÒÍ¥µ£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀßÄêÀ©ºîÊ亴¡¡ÁýÅÄŵ¹À
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥º¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀ©ºîôÅö¡¡ÅÏîµÍªµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀ©ºîÊ亴¡¡ËÜ´Ö³¨Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºîôÅö¡¡×¢·óÀµÉ§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºîÊ亴¡¡Àи¶¿µÌé
¡¡
¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¡ÂçÌÚ¿ò¹¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æó¸¶¡¦Æ°²è´ÉÍý¡¡䑓¸÷ͤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî»ö̳¡¡ÃæÌî¤Ò¤«¤ê





¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡¡STUDIOKAI





À½ºî¡¡Í¦¼Ô·º¤Ë½è¤¹À½ºî°Ñ°÷²ñ









¡¡
©2024 ¥í¥±¥Ã¥È¾¦²ñ/KADOKAWA/ͦ¼Ô·º¤Ë½è¤¹À½ºî°Ñ°÷²ñ

¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê#03, #05¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¼çÂê²Î
¡¡
¡ÖKill the Noise¡×
¡¡ ¡¡ SPYAIR
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¡MOMIKEN
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¡UZ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ¶Ê¡¡UZ&tasuku
¡¡
¡¡¼çÂê²Î¶¨ÎÏ¡¡Åĺä·òÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÚ´ôÆà¡¹




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê#02¡Á#04¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¼çÂê²Î¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡髙Å蹨Ƿ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡ÌîÅÄÌÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã´ÅöÀ©ºî¡¡𠮷ÅIJ»Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡ÀõÌ¡¡¡¡¡¡ °¤¸«·½Ç·²ð¡¡ éâ̾½¨ÏÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿¡¡ ÅÚ°æÅÄε·ò¡¡ ĹÅÄ¿®Çî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆñÇȸù¡¡¡¡¡¡ »°ÎØÏ¹¨¡¡¡¡ Åò½®ÀµÇî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡𠮷ÅÄÏËÎÉ¡¡¡¡ Çü°´¹Ò¡¡¡¡¡¡ ÄÄÇñ±ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TRIGGER
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±«µÜů
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªKAI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óîÆ£Î¼ÂÀ¡¡¡¡ 髙ÀÐͪÅÍ¡¡¡¡ ÃæÂ¼Ë¨Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±©À÷¹§°ìϯ¡¡ µÜËܰ¼²»¡¡¡¡ »³Ã«¸÷ÅÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥ó¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥óÅìµþ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ºùÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥µ¥Æ¥é¥¤¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºûÀîÈþÍ¥¡¡¡¡ ÅÄÇ·¾åÊþÀ¸ ¡¡¾¾±Ê¹¾Íü²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥Æ¥Ç¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÅÄÅí²Ö¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¿ù»³Èþ½ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ZEXCS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áêß·Åí²Ö¡¡¡¡ ²«姮±í¡¡¡¡¡¡ ¿ûº´¸¶ËüÃÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜ˨·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seo Chae-young¡¡ ¡¡zheng huan huan¡¡ ¡¡lan song jin
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yang chi liang¡¡¡¡ ¡¡ShenDanYan¡¡¡¡¡¡¡¡shen dan yan
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sun shi yun¡¡¡¡¡¡¡¡bao chen xi¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡sun meng han
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡zhang xi yue¡¡¡¡¡¡ Kim Kwan-woo
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¡¡¡¡¡ ¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡ÌÚ²¼¤¢¤¹¤Ê
¡¡
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡¡Æ£ºêÏ¡¡¡¡¡¡ 𠮷Τ½¤Ìí
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡Wish
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ß·Åíǵ¡¡¡¡ ¿¹ÅĤ狼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ùÅĺ̲ơ¡¡¡ ȪÌîÁïÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æü²¼ÉôΤÈþ¡¡ ºÊ¼¯¿¿¶×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jeong Hye-ra¡¡¡¡¡¡¡¡Moon Seong-ho
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Kyung-hwa¡¡¡¡Li hu
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ChengYanChung ¡¡ qiu de liang
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he si lu liang fei¡¡¡¡li wen tao
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tang shuang shuang
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ØÃ«Ç½¹°¡¡¡¡ ·ª¸¶À²Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¥Ü¥é
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àþ»£¶¨ÎÏ¡¡¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªKAI
¡¡3DCG¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¡´Ø¿åÂç¼ù¡¡¡¡ ²¦±§À¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡¡ÃÓ¿®¹§
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·ÊÈþ½Ñ¡¡ÃÓ¿®¹§¡¡¡¡¡¡ ²¼Â¼ºÌÆü
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥³¥ß¥Ã¥¯¥¹¡¦¥¦¥§¡¼¥Ö¡¦¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æ²¦Ç·²¦¡¡ ¾®¸¶¤Þ¤ê¤³
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀ©ºî¡¡¥¿¥ï¡¼¥¯¥ì¡¼¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óîÆ£µ®Âç
¡¡


¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡Ö¡×
¡¡
¡¡
¡¡
ºî»ì¡§
ºî¶Ê¡§
ÊÔ¶Ê¡§
¡¡
¡Ê¡Ë




¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó





¡¡


³ÆÏåꥹ¥È
Ïÿô¥µ¥Ö¥¿¥¤¥È¥ëµÓËܳ¨¥³¥ó¥Æ±é½Ðºî²è´ÆÆÄÁíºî²è´ÆÆÄ
#01·ºÈ³¡§¥¯¥ô¥ó¥¸¿¹ÎÓűÂà»Ù±çÃö¸¶·òÂÀ髙Å蹨Ƿ髙Å蹨Ƿ
ÄÑÂÙͤ
°ÂÀî±ûΤ
°ËÆ£¹¬¡¢Ìڼϵ®¡¢¾®ÎÓ¿¿Ê¿
¼°ÃϹ¬´î¡¢¿ÜÀÂÀ¡¢ÎëÌÚÆØ
Éڱʰì¿Î¡¢Ã澮ϩ²Âµ£¡¢ÃæÅç½ç
Ê¿ÎÓ¹Ò¡¢Ê¡»Î¿¿Í³Èþ¡¢Ê¡ÅIJÂÂÀ
ÊÆ°æÂ絩¡¢KAGO¡¡TigerWasabi
Fincrossed Studio
¾®Èª¸­
Ìڼϵ®
Á½Éʶ¬
ÌîÅÄÌÔ
#02·ºÈ³¡§¥¼¥ï¥ó¡á¥¬¥ó¹£Æ»À©°µÀèÆ³1髙Å蹨Ƿ
À®ÅĹª
Ê¿»³¹§À®Ìڼϵ®¡¢Ô¢¾¾À»»Î¡¢¾®ÎÓ¿¿Ê¿
ÎëÌÚÆØ¡¢Å·³¦¡¢Ê¡»Î¿¿Í³Èþ
Ê¡ÅIJÂÂÀ¡¢¤á¤í¤Þ¡¢²£¾¾ÍºÇÏ
ÊÆ°æÂ絩¡¢Ïµ嚎¡¢µÇ启
ÎÓÌ´ìÖ¡¡Hunter¡¡TigerWasabi
RAI¡¡yaya
¾®Èª¸­
Ìڼϵ®
#03·ºÈ³¡§¥¼¥ï¥ó¡á¥¬¥ó¹£Æ»À©°µÀèÆ³2¸÷ÅÄ»Ëμ
髙Å蹨Ƿ
±±°æÊ¸ÌÀ½ïÊý¹ÀÈþ¡¢ÎëÌÚÆØ¡¢髙Å蹨Ƿ
»û°æ²Â»Ë¡¢Î÷¹ü²Í
ÅÎ经Ì÷
¾®Èª¸­
²Å¼ê´£ËÓ
#04ÂÔµ¡»ØÎá¡§¥ß¥å¡¼¥ê¥Ã¥ÉÍ׺É髙Å蹨Ƿ
Įë½ÓÊå
ÈôÅĹäÀÐÄͶõÎÉ¡¢¿ù±º¶ÆÐÒ¡¢ÎëÌÚFALCO
Äŵװæ²÷
Ìð¸þ¹¨»Ö
#05·ºÈ³¡§¥ß¥å¡¼¥ê¥Ã¥ÉÍ׺ÉËɱұøÀ÷1»°ÅÄ¿·²Å¼ê´£ËÓ¡¢¶Íë¿¿ºé¡¢Ô¢¾¾À»»Î
Æ£¸¶Íµ²Ö¡¢Î÷ÅÎ经Ì÷
Kang Min-ji
²Å¼ê´£ËÓ
#06·ºÈ³¡§¥ß¥å¡¼¥ê¥Ã¥ÉÍ׺ÉËɱұøÀ÷2
#




#01
¡¡
·ºÈ³¡§¥¯¥ô¥ó¥¸¿¹ÎÓűÂà»Ù±ç



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡Ãö¸¶·òÂÀ
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡髙Å蹨Ƿ




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡髙Å蹨Ƿ¡¡¡¡ ÄÑÂÙͤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÂÀî±ûΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡°ËÆ£¹¬¡¡¡¡¡¡ Ìڼϵ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓ¿¿Ê¿¡¡¡¡ ¼°ÃϹ¬´î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÜÀÂÀ¡¡¡¡ ÎëÌÚÆØ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Éڱʰì¿Î¡¡¡¡ Ãæ¾®Ï©²Âµ£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÅç½ç¡¡¡¡¡¡ Ê¿ÎÓ¹Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡»Î¿¿Í³Èþ¡¡ Ê¡ÅIJÂÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊưæÂ絩¡¡¡¡ KAGO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TigerWasabi¡¡¡¡Fincrossed Studio
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡Ô¢¾¾À»»Î¡¡¡¡ èñÌÒ½ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙Å蹨Ƿ¡¡¡¡ ÅÚ°æÅÄε·ò
¡¡
¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×ºî²è´ÆÆÄ¡¡¿ÜÀÂÀ
¡¡
¥¯¥ê¡¼¥Á¥ã¡¼ºî²è´ÆÆÄ¡¡ÀõÌ¡¡¡¡¡¡ Ãæ¾®Ï©²Âµ£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¾®Èª¸­¡¡¡¡¡¡ Ìڼϵ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á½Éʶ¬¡¡¡¡¡¡ ÌîÅÄÌÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã´ÅöÀ©ºî¡¡ÆïȪÂçÏ¡¡¡¡ Ê¡À¹Çî°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ä
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ã´ÅöÀ©ºîÊ亴¡¡·ó»Òϼù




¸¶²è¡¡»ÔÌî¤Þ¤ê¤¢¡¡ °ËÆ£¹¬¡¡¡¡¡¡ ±§º¬Ã«À¤Å¯
¡¡¡¡¡¡¾®ÀîÃÒÚö¡¡¡¡ ¾®Èª¸­¡¡¡¡¡¡ Ô¢¾¾À»»Î
¡¡¡¡¡¡µ×Êݽ¼¾È¡¡¡¡ ¹õºêÈ»¿Í¡¡¡¡ ¸÷ÅÄ»Ëμ
¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓ¿¿Ê¿¡¡¡¡ ¶ðÌîÉöÌð¡¡¡¡ º´Æ£Íø¹¬
¡¡¡¡¡¡»°µÜ¾»ÂÀ¡¡¡¡ ¼°ÃϹ¬´î¡¡¡¡ ¿ÜÀÂÀ
¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÆØ¡¡¡¡¡¡ »û°æ²Â»Ë¡¡¡¡ ÅÚ°æÅÄε·ò
¡¡¡¡¡¡ûý²Â湄¡¡¡¡¡¡ ÃæÅç½ç¡¡¡¡¡¡ ĹÅÄ¿®Çî
¡¡¡¡¡¡Ìij¤ÍÛÂÀ¡¡¡¡ ±©²ìÀ²À¸¡¡¡¡ Ê¿ÎÓ¹Ò
¡¡¡¡¡¡Æ£¸¶Í¥²Ö¡¡¡¡ ¤Û¤¦¤ï¡¡¡¡¡¡ Ëܾë·Ã°ìϺ
¡¡¡¡¡¡»°ÌÚãÌé¡¡¡¡ »³ÅĤޤµ¤·¡¡ Åò½®ÀµÇî
¡¡¡¡¡¡²£¾¾ÍºÇÏ¡¡¡¡ 𠮷ÅÄÏËÎÉ¡¡¡¡ ÊÆ°æÂ絩
¡¡¡¡¡¡Á½Éʶ¬¡¡¡¡¡¡ èñÌÒ½ñ¡¡¡¡¡¡ Á½¿®Íº
¡¡¡¡¡¡ç÷¸À¿·¡¡¡¡¡¡ Lamoon¡¡ ¡¡¹ëD
¡¡¡¡¡¡EVAKOI¡¡¡¡¡¡Mahmoud Moftah
¡¡¡¡¡¡TigerWasabi¡¡¡¡WARIEBI LARRY




ÂèÆó¸¶²è¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªKAI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾åÏ¡¡¡¡¡¡ ±ü¶ù²íͽ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÅÄͪ´õ·Ã¡¡ ã·Æ£Î¼ÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºäͧ²ÃΤ¡¡¡¡ º´¡¹ÌÚÂÀÍÛ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙ÀÐͪÅÍ¡¡¡¡ ÃæÅç͵¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÂ¼Ë¨Èþ¡¡¡¡ ÌîÄŽÙʼ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÔËÜÆØ»Ò¡¡¡¡ Ê¿»³Íº¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡¹¾¤¢¤æ¡¡¡¡ çÕÁÒͪ±©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜËܰ¼²»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐÌî¤Þ¤µ»Ò¡¡ µµÃ«Ãι¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚº¬Þ¼¤Þ¤µ¤³¡¡¡¡¸åƣͧΤ·Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚ°ì¸ç¡¡ º´Æ£Å·ºÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡âÃÅľ¢¡¡¡¡¡¡ º´¶¶°¡Ìíǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Îë²ÚͦÂÀ¡¡¡¡ ¿ÅÄÊâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÄÅÏÂÈþ¡¡¡¡ À¾Â¼¹á»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á¥¶¶Íã¡¡¡¡¡¡ ¿åÉÓÆÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ß¤Ê¤â¡¡¡¡¡¡ ¥à¥µ¥ï¡¼¥ê¥Ã¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼»³Í§ÎÉ¡¡¡¡ Ä¥¶¬ûÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄøÀô¡¡¡¡¡¡¡¡ ÍÌùþÔã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÕÇ𸮡¡¡¡¡¡ Badbrix
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CLNDSTN ¡¡¡¡dino
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Joāo Moura¡¡Levii
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Martis Braun¡¡¡¡NAKGAE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NongDarn¡¡¡¡SAYANTAN PAHARI





ÂèÆó¸¶²è¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥¤¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»åĹ¿÷ǵ¡¡¡¡ º´µ×´ÖÚð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¬²Æ¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wish
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æÅĵª»Ò¡¡¡¡ À¾Àî˾²»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 PicturesÊ¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÍýǵ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó *2
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìij¤Í­²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬Ëܤߤʤß
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥®¥à¥ì¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀͳµª¡¡ Ãæ»³æÆÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍûÂåÊýÎÖ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥ß¥å¥¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ²¼¿®½Å¡¡¡¡ ÌÚ²¼´îÀ¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÔÃÛÂóËá
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ZEXCS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ¼ºÌǵ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥Ç¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù»³Èþ½ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NUT
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yu In-hak
¡¡
ÂèÆó¸¶²è¡¡Æó值¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²§Ì÷æÆ¡¡¡¡¡¡ ç÷¸À¿·¡¡¡¡¡¡ 蔣Ê¿æÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lamoon¡¡ ¡¡Íû°éèí¡¡¡¡¡¡ ¹¿µ¹°Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡黃¾çÁÄ¡¡¡¡¡¡ Ä¥åëʸ¡¡¡¡¡¡ ÂçÉ÷
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ñ¥¤¥ó¥¸¥ã¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿å·¼À¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ï¤À¤·¤×¤í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓÅĹÀÈþ¡¡¡¡ Ä¥¸µ¸»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Production I.G
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓů±§
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡project No.9
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Çð¸¶Í¥²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å¸¶¿¿Íý»Ò¡¡ ³áÈøÎ´À²¡¡¡¡ ²ÃÆ£¼£²Ø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾ÏÆ¿¿Í¼¡¡¡¡ ÅÏÊÕ¸÷
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Luv Letter Studios
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Morgan Thompson¡¡¡¡ Kennedy Freeman
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rebuilding Quanta
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²«²Ú¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¶¥¯¥í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥ì¥°¥ê¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×¢À¥ÆÄ¡¡¡¡¡¡ Ãú¡¦¥À¥¦¥ó¡¡ ¶âÀ®½Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íû½ö¿¶¡¡¡¡¡¡ ËѾá¿Î





ÂèÆó¸¶²è¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jeon Yong-ho¡¡¡¡¡¡ ¡¡Choi So-dam¡¡ ¡¡ ¡¡Jo Chae-won
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Choi Si-won¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Son Ji-ye¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Yoo Ji-hye
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lee Soo-yeon¡¡¡¡¡¡ ¡¡wang xiao-ming¡¡ fu juan
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cheng hua¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡li jin-ming¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡song ting-yu
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡zhou hui¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cao yuan¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Kim Ki-hye
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hwang Hyun-grak¡¡ Kim Chul-soo¡¡¡¡ ¡¡Tang JunYue
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cheng PeiXuan¡¡ ¡¡ ¡¡Qiu XiaoBO¡¡¡¡¡¡ ¡¡Chen Xin
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shi Sui¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Cao Yuan
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ART¡¦BASE¡¦BAM¡¡¡¡¡¡¥¤¡¼¥¹¥È¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤®¤ã¤í¤Ã¤×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J.C.STAFFºî²èÉô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¤«¤¬¤ä¤­¡¡¡¡¡¡ÃæÂ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROLL2
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½êÂô±Ç²è¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥ê¥Ð¥¤¥Ð¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Àζ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO MASSKET ¡¡ ¡¡Ç«ÇÈÇþÅ߱Dzè
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡¡¡¡¡¹º½£¿Àºß动²è




ư²è¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªKAI
¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚÂÀÍÛ¡¡ 髙ÀÐͪÅÍ¡¡¡¡ ÃæÂ¼Ë¨Èþ¡¡¡¡ µÜËܰ¼²»
¡¡¡¡¡¡»³Ã«¸÷ÅÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡±§º¬Ã«À¤Å¯¡¡ ÌÚ²¼¤¢¤¹¤Ê¡¡ âÃÅľ¢¡¡¡¡¡¡ ¼»³Í§ÎÉ
¡¡
¡¡¡¡¡¡EMT¥¹¥¯¥¨¥¢¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡À±Ì¡¡¡¡¡¡ ¸¶ÅĺÌ
¡¡
¡¡¡¡¡¡M.S.C
¡¡¡¡¡¡µÈ¼À齩¡¡¡¡ ë¸ýËü´õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡µïÀî¤â¤¨¤Î¡¡ ÀîºêÍ´¼Â¡¡¡¡ ÌÚ¼Îá¡¡¡¡¡ Ԣʬ·ë¹á
¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓÏ¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚ·ÖÅÍ¡¡¡¡ ¿ÅÄÌ÷»Ò¡¡¡¡ Ìî·îÊ¿Æà»Ò
¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîÍ¥Èþ¡¡ Çû³¤Þ¤Ä¤ê¡¡ ¸Å²È°¤º»»Ò¡¡ Ë٤ߤŤ­
¡¡
¡¡¡¡¡¡Studio¸ÞÁÈ
¡¡¡¡¡¡µÜÅĸ÷ÃÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥Æ¥£¡¼¡¦¥¨¥Ì¡¦¥±¡¼
¡¡¡¡¡¡óÕÉÒ·æ¡¡¡¡¡¡ Han Jaeseok¡¡¡¡ÀÐÄŰÒ




ư²è¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¼êÄÍ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡½ÕÆüÅí¡¡¡¡¡¡ ÏÂÅÄÍ­´õÆà¡¡ ±óƣͧ´õºÚ
¡¡¡¡¡¡¾®ÅèºÌÌ´¡¡¡¡ ÌÚ¼Èþ·î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥È¥ê¥¬¡¼
¡¡¡¡¡¡èßÅÄľÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥Ñ¥¤¥ó¥¸¥ã¥à
¡¡¡¡¡¡ÂçÌÓ¶³Ê¿¡¡¡¡ ËÌÅÄÍÚ¿Í¡¡¡¡ ¹â¶¶¹­¼Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡Production ¡Üh.
¡¡¡¡¡¡¿·Æ£°ì¼Ó¡¡¡¡ À¾ËܽպÚ
¡¡
¡¡¡¡¡¡lolroute
¡¡¡¡¡¡Ã«¸ýËþºÚ




ư²è¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡yang chi liang¡¡¡¡¡¡ ¡¡zheng huan huan
¡¡¡¡¡¡lan song jin
¡¡
¡¡¡¡¡¡PuJiaWei¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Kwan-woo
¡¡¡¡¡¡WuQi¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ WenChenBin
¡¡¡¡¡¡LongJie¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ChengYan
¡¡¡¡¡¡LiuFangLi¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡SongTingYu
¡¡¡¡¡¡Huang Xiao lu¡¡¡¡¡¡ PuJuPing
¡¡¡¡¡¡ShenDanYan¡¡¡¡¡¡¡¡ZhengHuanHuan
¡¡¡¡¡¡ZhouHong¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WangEnSong
¡¡¡¡¡¡zheng qiang¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shen dan yan
¡¡¡¡¡¡sun shi yun¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡bao chen xi
¡¡¡¡¡¡sun meng han¡¡¡¡¡¡¡¡zhang xi yue
¡¡¡¡¡¡yang chi liang¡¡¡¡¡¡¡¡lan song jin
¡¡
¡¡¡¡¡¡¶Ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¿Àζ
¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus
¡¡¡¡¡¡¥ê¥Ð¥¤¥Ð¥ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C *3
¡¡¡¡¡¡reboot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡01 ¥¼¥í¥ï¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡½êÂô±Ç²è
¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥ß¥å¥¦¡¡¡¡¡¡studio CANDY BOX
¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡¡¡ Rising Force
¡¡¡¡¡¡¹º½£¿Àºß动²è




¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡±§º¬Ã«À¤Å¯
¡¡
¥Ç¥¸¥¿¥ë½¤Àµ¶¨ÎÏ¡¡°æ¾åÏ¡¡¡¡¡¡ ÌÚ²¼¤¢¤¹¤Ê¡¡ Ê¡¹¾¤¢¤æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼»³Í§ÎÉ¡¡¡¡ »³Ëܶ³¾­





¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡¡Æ£ºêÏÂ
¡¡
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ººÊ亴¡¡ËÙÆâ¸µ¡¡¡¡¡¡ 𠮷Τ½¤Ìí
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡C2C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼êÁÒ¿¹ºé»Ò¡¡ À¾Ëܲí¾Ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Li hu¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Jeong Hye-ra¡¡¡¡ ¡¡Kim Kyung-hwa¡¡¡¡¡¡ ¡¡SUN liang¡¡¡¡¡¡ ¡¡ WangHui¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡RenXuYao
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ChengYanChun¡¡ ¡¡ZhuXiaoLi¡¡¡¡¡¡¡¡ YuLingLong¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ZhangGuoSong¡¡¡¡ChenDeZhou¡¡¡¡¡¡WangHuaiYu
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ZhengGuoHua¡¡¡¡ZhangQin¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡quan yue yang¡¡¡¡¡¡¡¡zhu cong fei¡¡¡¡¡¡ ¡¡qiu de liang¡¡¡¡ ¡¡¡¡he si lu
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡liang fei¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡li wen tao¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tang shuang shuang
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡Wish¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¡ GK¥»¡¼¥ë¥¹¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¿Àζ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seven Seas¡¡¡¡RadPlus¡¡¡¡¡¡ ¥ê¥Ð¥¤¥Ð¥ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡reboot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡01 ¥¼¥í¥ï¥ó¡¡¡¡¡¡É÷»³»Â¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥ß¥å¥¦¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡ ¹º½£¿Àºß动²è
¡¡
¡¡¥Ç¥¸¥¿¥ëư»ÅÀ©ºî´ÉÍý¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Kwan-woo





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ª¸¶À²Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¥Ü¥é¡¡¡¡¡¡ ɱÌî¤á¤°¤ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓ¥³¡¼¥¸¥í¡¼¡¡¡¡²¬Ì̤ͧ
¡¡
¥Ä¡¼¥ë¡¦¥¹¥¯¥ê¥×¥È³«È¯¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«VFXÉô µ»½Ñ³«È¯Cafē
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªKAI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓ¸­ÂÀ¡¡¡¡¡¡ ¸¶ÅÄæÆÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Êöͤ¡¡¡¡¡¡ ¼íÌî¸ö»Íϯ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¦ ¥Û¡¼¥¤¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àþ»£¶¨ÎÏ¡¡¹çƱ²ñ¼Ò¥¤¥°¥Ê¡¼¥Ä¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio L *4
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡REVWING
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡ENGI
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡Ìʰú·ò¡¡¡¡¡¡ ÃæÂ¼ÍÕ·î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º½Â¼ÍÎÊ¿¡¡¡¡ ÈÁ´£Å¯
¡¡
¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡ÄÍËÜÍ­µª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥ê¡¼¥É¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¡ÃæÂ¼ÊË¡¡¡¡¡¡ µÈÅÄÈþ¼÷¡¹
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¡¶â°æ±ÑÈþ¡¡¡¡ µÈÅÄÂÙµ±¡¡¡¡ ²ÃÆ£¥ß¥ë¥È¥ó±ÉÆó¡¡ÅòËÜ·òÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¢¾¾Ì´²Ö¡¡¡¡ ºØÆ£¤Ï¤Ê¡¡¡¡ ¶ÌÌڷɸ㡡¡¡ ºä°æÎ¤Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ß»³Í´¸Ê¡¡¡¡ ¾¾ËÜÍü½ï¡¡¡¡ ½©ÍÕÐÒÆá¡¡¡¡ ¹â¼ºÚŦ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ËÜÂçÊå¡¡¡¡ ·´¹îÀ®¡¡¡¡¡¡ ȬÌÚÎÜæÆ¡¡¡¡ ¥¤¥ó¥° ¥Õ¥é¥ó¥·¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¾·îͦ´õ¡¡¡¡ ¸µÌڥѥ¦¥í¡¡ ݯ°æÌï´õ¡¡¡¡ ºØÆ£Îï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙÀµÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡¡À¶¿åºÚ±û¡¡¡¡ ÌÚ¼¿ÎÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¶¨ÎÏ¡¡ÅèÅÄ·ò¿Í¡¡¡¡ ¹â¶¶·Ë¡¡¡¡¡¡ ÀéÍÕÂçÊå¡¡¡¡ ÅÚ²°Äª¹¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ø¿åεÌé¡¡¡¡ Ê¿¸¶´Ó¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wring¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥â¥Î¥¯¥í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥×¥Æ¥£¥«¥ë¥Õ¥©¡¼¥¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KATACHI
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ì¥¿¥Ã¥Á¡¡髙ÀÐËá°Õ»Ò¡¡ ÎëÌÚÉ´»Ò¡¡¡¡ °ÂÅĶêÍåºÚ¡¡ º´Æ£Í´°Í





¡¡¡¡Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¥¿¥ï¡¼¥¯¥ì¡¼¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¹çƱ²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊÕͪʹ
¡¡
Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¶¨ÎÏ¡¡ENGI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â»Ò¹¾Î¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÇØ·ÊÈþ½Ñ¡¡ENGI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â»Ò¹¾Î¤¡¡¡¡ ÃæÂ¼ÍÕ·î¡¡¡¡ ºä°æÎ¤Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ãÎÓÂ糤¡¡¡¡ ȬÌÚ³¤¹á¡¡¡¡ µÈÅÄÈþ¼÷¡¹
¡¡
¡¡ÇØ·ÊÈþ½Ñ¶¨ÎÏ¡¡Ãæµ×ÌÚÈþ½Ñ¹çƱ²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæµ×ÌÚ¹§¾­¡¡ ¥Ç¥£¥ó¡¦¥µ¥ó¡¡¡¡¥«¥Ã¥¯¡¦¥º¥¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥È¥¥¡¦¥¿¥ª¡¡ ¥¬¥ó¡¦¥Õ¥ó¡¡ ¥¬¡¼¡¦¥Õ¥¡¥à
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ô¼°²ñ¼ÒÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ¸¶½Ó°ìϺ¡¡¡¡BICH NHUNG¡¡¡¡¡¡VAN DUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINH HAU ¡¡ NGOC PHUONG¡¡ DUC HUY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE SANG¡¡ ¡¡¡¡Âçºê´²Ìé¡ÊÈþ½ÑÀ©ºî¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Y.A.P.(Í­)ÀгÀ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó *5
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓ¤¢¤¤¤ê¡¡¡¡ Çð¼ÌÀ¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hoshi-VN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nguyen Thi Dieu¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ Nguyen Manh Con
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Phan Ngoc Bao Long¡¡¡¡¡¡¡¡Ngo Thi Ngoc Huong
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nguyen Thi Ngoc Huyen¡¡ Tran Thai Hong Phuong
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·°æ²ÂÆà¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ´ä·îÍü¼Ó
¡¡
¡¡Èþ½ÑÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡¥¿¥ï¡¼¥¯¥ì¡¼¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¹çƱ²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óîÆ£µ®Âç







¢¨½é²ó¤Ï1»þ´Ö¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤È¤·¤Æ1·î3Æü(ÅÚ)22:00¡Á23:00¤ËÊüÁ÷¡£







#02
¡¡
·ºÈ³¡§¥¼¥ï¥ó¡á¥¬¥ó¹£Æ»À©°µÀèÆ³1



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡Ãö¸¶·òÂÀ
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡髙Å蹨Ƿ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À®ÅĹª
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡Ê¿»³¹§À®



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡Ìڼϵ®¡¡¡¡ Ô¢¾¾À»»Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓ¿¿Ê¿¡¡¡¡ ÎëÌÚÆØ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å·³¦¡¡¡¡¡¡¡¡ Ê¡»Î¿¿Í³Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡ÅIJÂÂÀ¡¡¡¡ ¤á¤í¤Þ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£¾¾ÍºÇÏ¡¡¡¡ ÊÆ°æÂ絩
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ïµ嚎¡¡¡¡¡¡¡¡ µÇ启
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓÌ´ìÖ¡¡¡¡¡¡ Hunter
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TigerWasabi¡¡¡¡RAI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yaya
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡髙Å蹨Ƿ
¡¡
¥¯¥ê¡¼¥Á¥ã¡¼ºî²è´ÆÆÄ¡¡Ã澮ϩ²Âµ£¡¡ ÇÈÅľ°Ã£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¾®Èª¸­¡¡¡¡¡¡ Ìڼϵ®
¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¾®ÎÓ¿¿Ê¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã´ÅöÀ©ºî¡¡¾¾Èø¹×²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡Ã´ÅöÀ©ºîÊ亴¡¡¶¶¸«Î¶




¸¶²è¡¡»ÔÌî¤Þ¤ê¤¢¡¡ Â翹ÏË¡¡¡¡¡¡ ¾®ÀîÃÒÚö¡¡¡¡ ±ü¶ù²íͽ¡¡¡¡ ¾®ÅÄͪ´õ·Ã¡¡ Ô¢¾¾À»»Î¡¡¡¡ ¹õÅç°¡Ì´¡¡ ¡¡ºäͧ²ÃΤ
¡¡¡¡¡¡ºäÅÄʸɧ¡¡¡¡ º´Æ£¤«¤ª¤ë¡¡ âÃÅľ¢¡¡¡¡¡¡ ¹â¶¶¤³¤¦Ê¿¡¡ ë¸ý½Ó°ìϺ¡¡ ë¸ý¤ê¤Ä»Ò¡¡ ÄÍËÜÊâ¡¡¡¡¡¡ ÄÅ·§·òÆÁ
¡¡¡¡¡¡Å¢°Ô°®¡¡¡¡¡¡ ¿ÎÊÝÃιԡ¡¡¡ ÌîÄŽÙʼ¡¡¡¡ ÇÈÅľ°Ã£¡¡¡¡ ÈÔËÜÆØ»Ò¡¡¡¡ Ê¡¹¾¤¢¤æ¡¡¡¡ çÕÁÒͪ±©¡¡¡¡ »³ÅĽÓÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡»³ÅĤޤµ¤·¡¡ ²£¾¾ÍºÇÏ¡¡¡¡ 𠮷ÅÄÏËÎÉ¡¡¡¡ ¹¿µ¹°Â¡¡¡¡¡¡ AoiSora ¡¡¡¡¡¡EVAKOI¡¡ ¡¡¡¡TARABAN ¡¡¡¡Lamoon





ÂèÆó¸¶²è¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªKAI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾åÏ¡¡¡¡¡¡ º´¡¹ÌÚÂÀÍÛ¡¡ ã·Æ£Î¼ÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙ÀÐͪÅÍ¡¡¡¡ ÌîÄŽÙʼ¡¡¡¡ Ê¿»³ÍºÅÔ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡¹¾¤¢¤æ¡¡¡¡ çÕÁÒͪ±©¡¡¡¡ µÜËܰ¼²»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×Ì¤Á¡¡¡¡ ¶ðÌîÉöÌð¡¡¡¡ º´¶¶°¡Ìíǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤µ¤ó¤´¡¡¡¡¡¡ Ê¿»³¹§À®¡¡¡¡ Æ£ÅÄ¿¸Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á¥¶¶Íã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìij¤Í­²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬Ëܤߤʤߡ¡ ¾®ÎÓÏ¡¡¡¡¡¡ ã·Æ£ÊæÇÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥®¥à¥ì¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀͳµª¡¡ Ãæ»³æÆÂÀ¡¡¡¡ À§»ÞÉ´²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾»³ºÓ²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥Ô¡¼¥³¥Ã¥¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÃÝͪǵ¡¡¡¡ ÌçÏÆºÚÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NUT
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Huker
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¤Ô¤¨¤í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçµ×»íÊâ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yostar Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æþ¹¾µÈÌí¡¡¡¡ ³Þ°æÍº»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jo Chae-won¡¡¡¡¤á¤í¤Þ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wang xiao-ming
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fu juan¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡cheng hua¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡li jin-ming
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡song ting-yu ¡¡ ¡¡zhou hui¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cao yuan
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Ki-hye¡¡ ¡¡ ¡¡Hwang Hyun-grak¡¡ Kim Chul-soo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tang JunYue¡¡¡¡¡¡Cheng PeiXuan¡¡ ¡¡ ¡¡Qiu XiaoBO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chen Xin¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡Shu Sui¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Cao Yuan
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J.C.STAFFºî²èÉô¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¥ê¥Ð¥¤¥Ð¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥×¥é¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡ ¡¡reboot
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªKAI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±©À÷¹§°ìϯ¡¡ »³Ã«¸÷ÅÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kinema citrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇòÀÂç¡¡¡¡ ¿û¸¶ÆÆÇµ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡project No,9
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ðÌîÌÜ¿®¸ã¡¡ ÉÙÂôÁïÂÀ¡¡¡¡ Ä¥²ÅÎÓ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¦±§¹±
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yang chi liang ¡¡¡¡zheng huan huan¡¡ lan song jin
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PuJiaWei¡¡¡¡¡¡¡¡ Kim Kwan-woo¡¡¡¡ ¡¡WuQi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WenChengBin ¡¡ ¡¡LongJie¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡ChengYan
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LiuFangLi¡¡¡¡¡¡¡¡SongTingYu¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Huang Xiao lu
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PuJuPing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ShenDanYan¡¡¡¡¡¡ ¡¡ZhengHuanHuan
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ZhouHong¡¡ ¡¡¡¡¡¡WangEnSong¡¡¡¡¡¡ ¡¡zheng qiong
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shen dan yan¡¡¡¡sun shi yun¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡bao chen xi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sun meng han ¡¡¡¡zheng xi yue
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó¡¡¡¡ ¥ê¥Ð¥¤¥Ð¥ë¡¡ ¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡»³Ëܶ³¾­
¡¡
¡¡¡¡¥Ç¥¸¥¿¥ë½¤Àµ¶¨ÎÏ¡¡¿ÜÀÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡𠮷Τ½¤Ìí
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jeong Hye-ra¡¡¡¡ ¡¡Kim Kyung-hwa
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Moon Seong-ho¡¡ Li hu¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡SUN liang¡¡¡¡ ¡¡WangHui
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RenXuYao¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ChengYanChun¡¡¡¡ZhuXiaoLi¡¡¡¡ ¡¡YuLingLong
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ZhangGuoSong¡¡¡¡ChenDeZhou¡¡¡¡¡¡WangHuaiYu¡¡¡¡ZhengGuoHua
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ZhengQin¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡quan yue yang¡¡ zhu cong fei¡¡ qiu de liang
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he si lu¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡liang fei¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡li wen tao¡¡¡¡ ¡¡tang shuang shuang
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó¡¡¡¡ ¥ê¥Ð¥¤¥Ð¥ë¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡ FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡
¥Ç¥¸¥¿¥ëư»ÅÀ©ºî´ÉÍý¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Kwan-woo




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ª¸¶À²Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¥Ü¥é¡¡¡¡¡¡ Æ£¸¶çý±û
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬Ì̤ͧ¡¡ ÎÓ¥³¡¼¥¸¥í¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å쳤ÎÓ¸ù¡¡¡¡ °ËÆ£À²ÌÀ
¡¡
¥Ä¡¼¥ë¡¦¥¹¥¯¥ê¥×¥È³«È¯¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«VFXÉô µ»½Ñ³«È¯Cafē
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àþ»£¶¨ÎÏ¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Assez Finaud Fabric.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡ENGI
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡Ìʰú·ò¡¡¡¡¡¡ ÃæÂ¼ÍÕ·î¡¡¡¡ º½Â¼ÍÎÊ¿¡¡¡¡ ÈÁ´£Å¯
¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡ÄÍËÜÍ­µª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥ê¡¼¥É¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¡ÃæÂ¼ÊË¡¡¡¡¡¡ µÈÅÄÈþ¼÷¡¹
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¡¶â°æ±ÑÈþ¡¡¡¡ µÈÅÄÂÙµ±¡¡¡¡ ²ÃÆ£¥ß¥ë¥È¥ó±ÉÆó¡¡ÅòËÜ·òÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¢¾¾Ì´²Ö¡¡¡¡ ºØÆ£¤Ï¤Ê¡¡¡¡ ¶ÌÌڷɸ㡡¡¡ ºä°æÎ¤Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ß»³Í´¸Ê¡¡¡¡ ¾¾ËÜÍü½ï¡¡¡¡ ½©ÍÕÐÒÆá¡¡¡¡ ¹â¼ºÚŦ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ËÜÂçÊå¡¡¡¡ ·´¹îÀ®¡¡¡¡¡¡ ȬÌÚÎÜæÆ¡¡¡¡ ¥¤¥ó¥° ¥Õ¥é¥ó¥·¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¾·îͦ´õ¡¡¡¡ ¸µÌڥѥ¦¥í¡¡ ݯ°æÌï´õ¡¡¡¡ ºØÆ£Îï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙÀµÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡¡À¶¿åºÚ±û¡¡¡¡ ÌÚ¼¿ÎÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¶¨ÎÏ¡¡ÅèÅÄ·ò¿Í¡¡¡¡ ¹â¶¶·Ë¡¡¡¡¡¡ ÀéÍÕÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÚ²°Äª¹¨¡¡¡¡ ¹ø¿åεÌé¡¡¡¡ Ê¿¸¶´Ó¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wring
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶áƣŷËüΤ¡¡ ÂçȪãºÈ¡¡¡¡ ÌÚ¼¿ÎÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÒÅĹáΤ¡¡¡¡ ±Ê¸»°ì¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥Î¥¯¥í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅìÊý½¡Âç¡¡¡¡ º£ÃæÍü¼Ó¡¡¡¡ ¿ùËṲ̈±©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙëÎܼ·¡¡¡¡ Æ£Ëܹ¯¿Î¡¡¡¡ ¾ÂÅİ´
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ¬»³Í³µ¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥×¥Æ¥£¥«¥ë¥Õ¥©¡¼¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏÌî´±µ×¡¡¡¡ µÈÅݪ¡¡¡¡¡¡ ×¢ÅÄÅ·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KATACHI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ä±Ê¹¸¼£¡¡¡¡ ¾®µ×ÊÝÃÎÈþ¡¡ ĹÅç¹§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É×ÇÏ´ð͵¡¡¡¡ Á¾º¬ÎÉÍÎ





¡¡¡¡ÇØ·ÊÈþ½Ñ¡¡Ä¹²¬¿µ¼£¡¡¡¡ »°Âð¾»ÏÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£¤¤¤¿¤ë¡¡ ËÜ¿·É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ÅÄÎç»Ò¡¡¡¡ Ä¥¾®³¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í̶Ç玥¡¡¡¡¡¡ ¾®À¾ºéµª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤ ¥¸¥å¥ó¥¦¥©¥ó¡¡·ª¸¶¸«Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÃ«ºÚÄÅ¡¡¡¡ ÁêÇÏ̤Íè
¡¡
Èþ½ÑÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡¥¿¥ï¡¼¥¯¥ì¡¼¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¹çƱ²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óîÆ£µ®Âç










#03
¡¡
·ºÈ³¡§¥¼¥ï¥ó¡á¥¬¥ó¹£Æ»À©°µÀèÆ³2



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡Ãö¸¶·òÂÀ
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¸÷ÅÄ»Ëμ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙Å蹨Ƿ
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡±±°æÊ¸ÌÀ




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡½ïÊý¹ÀÈþ¡¡¡¡ ÎëÌÚÆØ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙Å蹨Ƿ ¡¡¡¡»û°æ²Â»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î÷¡¡¡¡¡¡ ¹ü²Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÎ经Ì÷
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡Ìڼϵ®¡¡¡¡ Ô¢¾¾À»»Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÜÀÂÀ¡¡¡¡ ÅÚ°æÅÄε·ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã澮ϩ²Âµ£¡¡ ÊÆ°æÂ絩
¡¡
¥¯¥ê¡¼¥Á¥ã¡¼ºî²è´ÆÆÄ¡¡Éڱʰì¿Î
¡¡
¡¡¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡¡¹õºêÈ»¿Í¡¡¡¡ ¸÷ÅÄ»Ëμ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼°ÃϹ¬´î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¾®Èª¸­¡¡¡¡¡¡ ²Å¼ê´£ËÓ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã´ÅöÀ©ºî¡¡¾®Àî¹°µ£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ã´ÅöÀ©ºîÊ亴¡¡»ûËÜÀ²ÅÐ





¸¶²è¡¡Àж¶ÂçÊå¡¡¡¡ »ÔÌî¤Þ¤ê¤¢¡¡ ¾åÆ»¹ªÌï
¡¡¡¡¡¡¾®ÀîÃÒµ±¡¡¡¡ ±ü¶ù²íͽ¡¡¡¡ ±ü¼ͦÅÍ
¡¡¡¡¡¡¾®ÅÄͪ´õ·Ã¡¡ ¾®Èª¸­¡¡¡¡¡¡ Ô¢¾¾À»»Î
¡¡¡¡¡¡¹õºêÈ»¿Í¡¡¡¡ ¸÷ÅÄ»Ëμ¡¡¡¡ ¾®ÎÓ¿¿Ê¿
¡¡¡¡¡¡º´Æ£¤«¤ª¤ë¡¡ ¼°ÃϹ¬´î¡¡¡¡ ¿ùËܥߥå·¥§¥ë
¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÆØ¡¡¡¡¡¡ ÅÄÃæ¹¨µª¡¡¡¡ ë¸ý½Ó°ìϺ
¡¡¡¡¡¡Ã«¸ý¤ê¤Ä»Ò¡¡ ÄÅ·§·òÆÁ¡¡¡¡ Å¢°Ô°®
¡¡¡¡¡¡ûý²Â湄¡¡¡¡¡¡ ÆÁÅÄÂçµ®¡¡¡¡ ÃæÎÓÍö»Ò
¡¡¡¡¡¡Ìij¤ÍÛÂÀ¡¡¡¡ ÌîÄŽÙʼ¡¡¡¡ ÇÈÅľ°Ã£
¡¡¡¡¡¡ÈÔËÜÆØ»Ò¡¡¡¡ çÕÁÒͪ±©¡¡¡¡ »³ÅĤޤµ¤·
¡¡¡¡¡¡𠮷ÅÄÏËÎÉ¡¡¡¡ ¤è¡¼¤È¡¡¡¡¡¡ WARIEBI LARRY





ÂèÆó¸¶²è¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªKAI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚÂÀÍÛ¡¡ ÃæÅç͵¼ù¡¡¡¡ ÃæÂ¼Ë¨Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿»³ÍºÅÔ¡¡¡¡ µÜËܰ¼²»¡¡¡¡ ¶ðÌîÉöÌð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ²¼¤¢¤¹¤Ê¡¡ Ê¡¹¾¤¢¤æ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¨ºí¡¡¡¡¡¡¡¡ KANENOBU¡¡¡¡Îë²ÚͦÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼»³Í§ÎÉ¡¡¡¡ µ×Ì¤Á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥¤¥È¥«¥é¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÃÏÍüÊæ¡¡¡¡ ²Ã¼£²°ñ¥¡¡¡¡ ºÙÀîα̤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã«ÅÄÍ¥¡¡¡¡¡¡ ÆîúóÌ¿¡¡¡¡¡¡ ß·Åݦ¾Ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±§¼£ÍÛºÚ»Ò¡¡ ¿¹ÅçÃÒºÚ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¨¤ê¤¢¤ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÄÔÃÒ»Ò¡¡¡¡ ÌðºîÈþÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬Ëܤߤʤߡ¡ ÌÚ²¼¿¿À¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓÏ¡¡¡¡¡¡ Ìîµ×ÈøÏºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡studio CANDYBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²«´Ð°«
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾»³ºÓ²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥Î¡¼¥é¥¤¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹²¼ÃÒÈþ
¡¡
ÂèÆó¸¶²è¡¡ZEXCS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°Åļî´õ¡¡¡¡ ±ü¼ÍÛ¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥Ç¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù»³Èþ½ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NUT
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Huker
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªPaTHoS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·°æ°¡º»»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Production I.G
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓů±§
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¸¸«¹À»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yostar Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅĺåÀéÀ²¡¡¡¡ Æþ¹¾µÈÌí
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÌÚÁ¾ÍÚ¡¡¡¡ ³Þ°æÍº»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á껳Îç¡¡¡¡¡¡ º´Æ£Î¤ºé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ÅÄ·òÂÀϺ¡¡ °ËÆ£ÎÇÇÏ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥ì¥°¥ê¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËѾá¿Î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¦»Ò·ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡±Æ»Òư²è





ÂèÆó¸¶²è¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jo Chae-won¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡fu juan¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡li jin-ming¡¡¡¡¡¡ ¡¡zhou hui
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wang xiao-ming¡¡¡¡¡¡cheng hua¡¡¡¡¡¡¡¡song ting-yu¡¡¡¡¡¡cao yuan
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Ki-hye¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡Kim Chul-soo¡¡ ¡¡Cheng PeiXuan¡¡ Chen Xin
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hwang Hyun-grak¡¡ Tang JunYue¡¡¡¡Qiu XiaoBO¡¡¡¡¡¡¡¡Shi Sui
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cao Yuan
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¡ MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¤«¤¬¤ä¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Triple A¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥ê¥Ð¥¤¥Ð¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reboot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥¤¡¼¥¹¥È¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡ ¶Ç





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªKAI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±©À÷¹§°ìϯ¡¡ »³Ã«¸÷ÅÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥í¥ê¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¼»È²Ï¸¶Ïµ®¡¡¡¡´ßÎâÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¸¥§¥Î¥¹¥¿¥¸¥ª ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ZEXCS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙÌîæÆÌ´¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Áêß·Åí²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lolroute
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±©º¬ÅĵݻÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¡ÈþÃÒ»Ò¡¡¡¡ Ê¿ÅÄÂîÌé¡¡¡¡ »°±º²Åͧ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÄÄÍͳµª¡¡¡¡ çе·Í­Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è¡¡¡¡¾å³¤¹°Ñà麽Ñ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡±Æ»Òư²è
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yang chi liang ¡¡¡¡zheng huan huan¡¡ lan song jin
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PuJiaWei¡¡¡¡¡¡¡¡ Kim Kwan-woo¡¡¡¡ ¡¡WuQi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WenChengBin ¡¡ ¡¡LongJie¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡ChengYan
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LiuFangLi¡¡¡¡¡¡¡¡SongTingYu¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Huang Xiao lu
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PuJuPing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ShenDanYan¡¡¡¡¡¡ ¡¡ZhengHuanHuan
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ZhouHong¡¡ ¡¡¡¡¡¡WangEnSong¡¡¡¡¡¡ ¡¡zheng qiong
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shen dan yan¡¡¡¡sun shi yun¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡bao chen xi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sun meng han ¡¡¡¡zheng xi yue
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡reboot
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Triple A¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¥Ð¥¤¥Ð¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªPaTHoS³¤³°Éô
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡ÌÚ²¼¤¢¤¹¤Ê
¡¡
¥Ç¥¸¥¿¥ë½¤Àµ¶¨ÎÏ¡¡Â¼»³Í§ÎÉ





¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥®¥à¥ì¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ß¸¶¤Ò¤È¤ß
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏÌî½ãÌé¡¡¡¡ ËÌÌî²íÇ·¡¡¡¡ ¼Ä﨑ÂçÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è¡¡¡¡¾å³¤¹°Ñà麽Ñ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡±Æ»Òư²è
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jeong Hye-ra¡¡¡¡¡¡Kim Kyung-hwa
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jeong Hye-ra¡¡¡¡¡¡Moon Seong-ho¡¡ Kim Kyung-hwa
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Li hu¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡SUN liang¡¡¡¡¡¡¡¡ Wang Hui
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RenXuYao¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ChengYanChun¡¡ ¡¡ZhuXiaoLi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡YuLingLong¡¡¡¡¡¡¡¡ZhangGuoSong¡¡ ¡¡ChenDeZhou
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WangHuaiYu¡¡¡¡ ¡¡ZhengCuoHua¡¡¡¡¡¡ZhangQin
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡quan yue yang¡¡ zhu cong fei¡¡¡¡¡¡¡¡qiu de liang
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he si hu¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡liang fei¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ li wen tao
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tang shuang shuang
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reboot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªPaTHoS³¤³°Éô¡¡ ¥ê¥Ð¥¤¥Ð¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Triple A
¡¡
¡¡¥Ç¥¸¥¿¥ëư»ÅÀ©ºî´ÉÍý¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Kwan-woo
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ª¸¶À²Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¥Ü¥é¡¡¡¡¡¡ Æ£¸¶çý±û
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬Ì̤ͧ¡¡ ÎÓ¥³¡¼¥¸¥í¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£À²ÌÀ¡¡¡¡ Marcia Arce Pereira
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å쳤ÎÓ¸ù¡¡¡¡ »ÖÎÉÆ²¾¡µ¬
¡¡
¥Ä¡¼¥ë¡¦¥¹¥¯¥ê¥×¥È³«È¯¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«VFXÉô µ»½Ñ³«È¯Cafē
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àþ»£¶¨ÎÏ¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡ENGI
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡Ìʰú·ò¡¡¡¡¡¡ ÃæÂ¼ÍÕ·î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º½Â¼ÍÎÊ¿¡¡¡¡ ÈÁ´£Å¯
¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡ÄÍËÜÍ­µª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥ê¡¼¥É¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¡ÃæÂ¼ÊË¡¡¡¡¡¡ µÈÅÄÈþ¼÷¡¹
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¡¶â°æ±ÑÈþ¡¡¡¡ µÈÅÄÂÙµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£¥ß¥ë¥È¥ó±ÉÆó¡¡ÅòËÜ·òÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¢¾¾Ì´²Ö¡¡¡¡ ºØÆ£¤Ï¤Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÌÌڷɸ㡡¡¡ ºä°æÎ¤Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ß»³Í´¸Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ËÜÍü½ï¡¡¡¡ ½©ÍÕÐÒÆá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¼ºÚŦ¡¡¡¡ ¾¾ËÜÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥ó¥° ¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¡¡·´¹îÀ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È¬ÌÚÎÜæÆ¡¡¡¡ ˾·îͦ´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸µÌڥѥ¦¥í¡¡ ݯ°æÌï´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºØÆ£Îï¡¡¡¡¡¡ ËÙÀµÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡¡À¶¿åºÚ±û¡¡¡¡ ÌÚ¼¿ÎÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¶¨ÎÏ¡¡ÅèÅÄ·ò¿Í¡¡¡¡ ¹â¶¶·Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀéÍÕÂçÊå¡¡¡¡ ÅÚ²°Äª¹¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ø¿åεÌé¡¡¡¡ Ê¿¸¶´Ó¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wring
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶áƣŷËüΤ¡¡ ÂçȪãºÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ¼¿ÎÈþ¡¡¡¡ ËÒÅĹáΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Ê¸»°ì¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥Î¥¯¥í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅìÊý½¡Âç¡¡¡¡ º£ÃæÍü¼Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ùËṲ̈±©¡¡¡¡ ºÙëÎܼ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£Ëܹ¯¿Î¡¡¡¡ ¾ÂÅİ´
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ¬»³Í³µ¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥×¥Æ¥£¥«¥ë¥Õ¥©¡¼¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏÌî´±µ×¡¡¡¡ µÈÅݪ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×¢ÅÄÅ·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KATACHI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ä±Ê¹¸¼£¡¡¡¡ ¾®µ×ÊÝÃÎÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Åç¹§¡¡¡¡¡¡ É×ÇÏ´ð͵
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á¾º¬ÎÉÍÎ





¡¡¡¡ÇØ·ÊÈþ½Ñ¡¡Ä¹²¬¿µ¼£¡¡¡¡ »°Âð¾»ÏÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£¤¤¤¿¤ë¡¡ ËÜ¿·É
¡¡
Èþ½ÑÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡¥¿¥ï¡¼¥¯¥ì¡¼¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¹çƱ²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óîÆ£µ®Âç









#04
¡¡
ÂÔµ¡»ØÎá¡§¥ß¥å¡¼¥ê¥Ã¥ÉÍ׺É



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡Ãö¸¶·òÂÀ
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡髙Å蹨Ƿ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä®Ã«½ÓÊå
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡ÈôÅĹä




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡ÀÐÄͶõÎÉ¡¡¡¡ ¿ù±º¶ÆÐÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚFALCO¡¡¡¡Äŵװæ²÷
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡髙Å蹨Ƿ¡¡¡¡ ÌîÅÄÌÔ
¡¡
¡¡¥¯¥ê¡¼¥Á¥ã¡¼ºî²è´ÆÆÄ¡¡Ã澮ϩ²Âµ£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×ºî²è´ÆÆÄ¡¡¿ÜÀÂÀ¡¡¡¡ À¢ÌÚº»¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡Ìð¸þ¹¨»Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã´ÅöÀ©ºî¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅļÏÂÌé¡¡¡¡ ¾®髙ÂÀ´´
¡¡
³¤³°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó´ÉÍý¡¡A-1 Pictures ³¤³°¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö»ö¶ÈÉô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³Åĸ­»ÖϺ¡¡ µÈ°æÍª²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¿¹¨Ç·¿Ê¡¡ óîÆ£±Ñ¼¡Ïº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹áÀî½×ÜÛ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¶¨ÎÏ¡¡A-1 Pictures




¸¶²è¡¡Ðò¤¢¤à¡¡¡¡¡¡ ÇßÌڥϥ¸¥á¡¡ ÊÒ²¬¹¯¼£¡¡¡¡ ÌçÏÆ»Íµ¨¡¡¡¡ Æü²¼ÉôÍ£ÄÅ¡¡ Ôè·ÃÍý»Ò¡¡¡¡ ÎëÌڹ¡¡¡¡ ¥¼¥¤¥É¥¬¥Ã¥µ¥ó
¡¡¡¡¡¡´Øºê¾»Ìé¡¡¡¡ ±àÅľ°Ìé¡¡¡¡ ¹â¶¶·ò¿Í¡¡¡¡ ë¸ý²Å¹À¡¡¡¡ Äŵװæ²÷¡¡¡¡ ÄÈëο±À¡¡¡¡ ÃæÂóϺ¡¡¡¡¡¡ ¶¶ËÜÃλÞ
¡¡¡¡¡¡µÈÅÄ·½Í¤¡¡¡¡ Artur Cepakov





ÂèÆó¸¶²è¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä»±ÛÎݵ®¡¡¡¡ ÆâÅÄͪÅÍ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¦¥©¥ó¥Ñ¥¤¡¼¡¦¥Ý¥ó¥¿¥é¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡»³º¬ºË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Catapano Francesco¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡»³ÀîͺÂç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹©Æ£ÁÕÊâ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥º¥°¥Þ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ä¥ó ¥ä¥Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Ki-hye¡¡ Hwang Hyun-grak
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®´ØÍÚ¡¡¡¡¡¡ Á°ÅÄÍè¼Â¡¡¡¡ ¾®¾¾¿¿Í¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 PicturesÊ¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÈìºÚ¡¡¡¡ ÃæÅç°¦Èþ¡¡¡¡ ÀÐÅݦ²Â¡¡¡¡ °ðÌÓÎâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¦¹ÃμÂÁ¡¡¡¡ Àõ°æ²ÖºÚ¡¡¡¡ ÊÒ»³²Âô¥¡¡¡¡ ÀîźÃÕ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã滳ÌÀÍý
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥µ¥¤¥ó¥Ý¥¹¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²«²Ú¡¡¡¡¡¡ ¡¡½ô³Ñ°ª¡¡¡¡¡¡ Ä¥±Óè¡¡¡¡¡¡¡ ÃÝÃæ¸×ÌéÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¹õ¿¿Ì¾²Ö¡¡ ¥·¡¼¥È¥ó¥Á¥ã¥¤ ¥ä¥Ë¥ó¡¡Æü²¼Éô¿´ºé¡¡ ¶âß·¿¿Èþ¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈÅÄ¿¿ºÚ¡¡¡¡ ÕðÃӺ̷¡¡ ìäÅ·¹Ò¡¡¡¡¡¡ ÀÐÌî¼ÂÆá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Åij¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lolroute
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±©º¬Åĵݻҡ¡ Íû¿ãÄî¡¡¡¡¡¡ Íûúµµ¹¡¡¡¡¡¡ ³ý×ÞÀã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚ·¼Êå¡¡ ¥Á¥ó ¥­¥ç¥¦¥³¥¦¡¡¥Ù¥Ã¥¯¥Þ¥ó ¥ª¥ê¥¢¥Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥í¥ê¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤À¤²ì»íÊâ¡¡ ´ßÎâÆà¡¡¡¡¡¡ ļ»È²Ï¸¶Ïµ®
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥í¥ê¥É team¥ä¥Þ¥Ò¥Ä¥Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÉôʸ¹á¡¡¡¡ Àж¶½Ó¿­¡¡¡¡ ¸¶Åĺé´õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OLM
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶¸ýͥ轡¡¡¡ ÆïÌÚ±àºÌ±©¡¡ ¿Åݪ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅÄÎè»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥È¥ê¥¬¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÌÚ»í¿¥¡¡¡¡ Áêúð²ê°Í¡¡¡¡ ¾®³Þ¸¶Í®²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚοÅÍ¡¡¡¡ ÊÒÊ¿¼Â²Ã»Ò¡¡ ¸åÆ£°êÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡èßÅÄľÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªPaTHoS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·°æ°¡º»»Ò¡¡ Àî°æÂó¼Â¡¡¡¡ ±öÀîÃÒÍÎ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤·¤²¤Î¤Þ¤æ¤ß¡¡¡¡Çòº¬ÂóÇÏ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ENGI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ë¥¨¥À ¥Ô¥ª¥ó ¥À¥Ë¥¨¥é¡¡¡¡¾®ÎÓÎÉÊ¿¡¡¡¡ Âô¼¤ß¤Ê¤ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íû¹°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kinema citrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ËãÍÛ¡¡¡¡ ¿®Ã£Ç¤¡¡¡¡¡¡ Ĺë½Õ²Ú
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏî´°ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤æ¤áÂÀ¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓвÚ÷¡¡¡¡¡¡ °ðÊ¡¾æ°ìϺ¡¡ ηÃÊ¥





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¥¢¥¯¥¿¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À®ÅĤµ¤¯¤é¡¡ ¶â»ÒÂóÇÏ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¸¥§¥Î¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¸ý¿´¡¡¡¡¡¡ ÂìÊþ²Ì¡¡¡¡¡¡ ÂçÅç°¦·ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡project No.9
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¥²ÅÎÓ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SynergySP
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸åÆ£É÷²»¡¡¡¡ ÆàÎÉ°æ¤æ¤é
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NAM HAI ART
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KHAC PHUC¡¡¡¡NHU QUYNH¡¡¡¡THANH TRA¡¡¡¡ LAN NGOC
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THANH THUY¡¡ MAI THAO¡¡¡¡ ¡¡THAO VY¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡THUY SANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HONG AN¡¡¡¡¡¡¡¡CHI KHANH¡¡ ¡¡YEN NHI¡¡¡¡¡¡¡¡DUC MANH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HONG HANH ¡¡¡¡QUE TRAN¡¡¡¡ HOANG TRAM¡¡ ¡¡AN THU
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡QUYNH GIANG
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yang chi liang ¡¡ ¡¡zheng huan huan¡¡ lan song jin¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡PuJiaWei
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Kwan-woo¡¡ WuQi¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WenChengBin¡¡ ¡¡ ¡¡LongJie
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ChengYan¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡LiuFangLi¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ SongTingYu¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡Huang Xiao lu
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ChengYan¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ShenDanYan¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ZhengHuanHuan¡¡ ZhouHong
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rakun Digital Studio¡¡¡¡STUDIO UBUD¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç´äÂóÇÏ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡Âç´äÂóÇÏ
¡¡
¡¡¡¡¥Ç¥¸¥¿¥ë½¤Àµ¶¨ÎÏ¡¡ÌÚ²¼¤¢¤¹¤Ê¡¡ ¼»³Í§ÎÉ
¡¡
¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¤²¸¡ºº¡¡C2C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾Ëܲí¾Ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¸¡ººÊ亴¡¡Æ£ºêÏÂ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡C2C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾Ëܲí¾Ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wish
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾Ëܼµס¡¡¡ ¹âÁÒÍü¼Ó¡¡¡¡ »³ÅľÈÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Å²Ï¼÷»Ò¡¡¡¡ »³﨑µ×Èþ»Ò¡¡ Ä¥Þ¾ï£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SILVER LINK.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿åËÜ»ÖÊÝ¡¡¡¡ Ê¿´Ö²ÆÈþ¡¡¡¡ ìäÕá瑋
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºûÁÒÈþÍ¥¡¡¡¡ ´Ý»³Í§»×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ð¡¼¥É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NAM HAI ART
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KHAC PHUC¡¡ QUE TRAN¡¡¡¡HOANG TRAM
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AN THU¡¡¡¡¡¡¡¡MINH HOAI¡¡ ¡¡QUYNH GIANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TAN PHAT
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jeong Hye-ra¡¡ Kim Kyung-hwa¡¡ Moon Seong-ho
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Li hu¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡SUN liang¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡WangHui
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RenXuYao¡¡ ¡¡ ¡¡ChengYanChun ¡¡ ¡¡ZhuXiaoLi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡YuLingLong¡¡¡¡¡¡ZhangGuoSong¡¡ ¡¡ChenDeZhou
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WangHuaiYu¡¡ ¡¡ZhengGuoHua
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rakun Digital Studio¡¡¡¡STUDIO UBUD
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡
¥Ç¥¸¥¿¥ëư»ÅÀ©ºî´ÉÍý¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Kwan-woo





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ª¸¶À²Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¥Ü¥é¡¡¡¡¡¡ Æ£¸¶çý±û
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬Ì̤ͧ¡¡ ÎÓ¥³¡¼¥¸¥í¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É±Ìî¤á¤°¤ß
¡¡
¥Ä¡¼¥ë¡¦¥¹¥¯¥ê¥×¥È³«È¯¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«VFXÉô µ»½Ñ³«È¯Cafē
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àþ»£¶¨ÎÏ¡¡¥Ö¥ì¥¤¥ó¥º¡¦¥Ù¡¼¥¹





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡ENGI
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡Ìʰú·ò¡¡¡¡¡¡ ÃæÂ¼ÍÕ·î¡¡¡¡ º½Â¼ÍÎÊ¿¡¡¡¡ ÈÁ´£Å¯
¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡ÄÍËÜÍ­µª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥ê¡¼¥É¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¡ÃæÂ¼ÊË¡¡¡¡¡¡ µÈÅÄÈþ¼÷¡¹
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¡¶â°æ±ÑÈþ¡¡¡¡ µÈÅÄÂÙµ±¡¡¡¡ ²ÃÆ£¥ß¥ë¥È¥ó±ÉÆó¡¡ÅòËÜ·òÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¢¾¾Ì´²Ö¡¡¡¡ ºØÆ£¤Ï¤Ê¡¡¡¡ ¶ÌÌڷɸ㡡¡¡ ºä°æÎ¤Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ß»³Í´¸Ê¡¡¡¡ ¾¾ËÜÍü½ï¡¡¡¡ ½©ÍÕÐÒÆá¡¡¡¡ ¹â¼ºÚŦ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ËÜÂçÊå¡¡¡¡ ·´¹îÀ®¡¡¡¡¡¡ ȬÌÚÎÜæÆ¡¡¡¡ ¥¤¥ó¥° ¥Õ¥é¥ó¥·¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¾·îͦ´õ¡¡¡¡ ¸µÌڥѥ¦¥í¡¡ ݯ°æÌï´õ¡¡¡¡ ºØÆ£Îï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙÀµÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡¡À¶¿åºÚ±û¡¡¡¡ ÌÚ¼¿ÎÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¶¨ÎÏ¡¡ÅèÅÄ·ò¿Í¡¡¡¡ ¹â¶¶·Ë¡¡¡¡¡¡ ÀéÍÕÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÚ²°Äª¹¨¡¡¡¡ ¹ø¿åεÌé¡¡¡¡ Ê¿¸¶´Ó¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wring
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶áƣŷËüΤ¡¡ ÂçȪãºÈ¡¡¡¡ ÌÚ¼¿ÎÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÒÅĹáΤ¡¡¡¡ ±Ê¸»°ì¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥Î¥¯¥í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅìÊý½¡Âç¡¡¡¡ º£ÃæÍü¼Ó¡¡¡¡ ¿ùËṲ̈±©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙëÎܼ·¡¡¡¡ Æ£Ëܹ¯¿Î¡¡¡¡ ¾ÂÅİ´
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ¬»³Í³µ¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥×¥Æ¥£¥«¥ë¥Õ¥©¡¼¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏÌî´±µ×¡¡¡¡ µÈÅݪ¡¡¡¡¡¡ ×¢ÅÄÅ·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KATACHI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ä±Ê¹¸¼£¡¡¡¡ ¾®µ×ÊÝÃÎÈþ¡¡ ĹÅç¹§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É×ÇÏ´ð͵¡¡¡¡ Á¾º¬ÎÉÍÎ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DLO¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ (3D¥¬¥¤¥É¥ì¥¤¥¢¥¦¥¿¡¼)¡¡Ä»µïͧ»Ò





¡¡¡¡ÇØ·ÊÈþ½Ñ¡¡ENGI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â»Ò¹¾Î¤¡¡¡¡¶â°æ±ÑÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæµ×ÌÚÈþ½Ñ¹çƱ²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæµ×ÌÚ¹§¾­¡¡ ¡¡Dinh Sang ¡¡ ¡¡Khac Duy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thu Thao ¡¡ Ngan Phung¡¡ Nga Pham
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Y.A.P.(Í­)ÀгÀ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓ¤¢¤¤¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hoshi-VN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nguyen Manh Con¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡Nguyen Thi Ngoc Huyen
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nguyen Thi Thai Quyen¡¡ Tran Thai Hong Phuong
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kinema citrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼þ姍¡¡¡¡¡¡¡¡ Ä¥½Ó°Î¡¡¡¡¡¡ ¸þºäÊâ²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É©¾Âͳŵ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÝÄÒ¤±
¡¡
Èþ½ÑÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡¥¿¥ï¡¼¥¯¥ì¡¼¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¹çƱ²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óîÆ£µ®Âç










#05
¡¡
·ºÈ³¡§¥ß¥å¡¼¥ê¥Ã¥ÉÍ׺ÉËɱұøÀ÷1



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡Ãö¸¶·òÂÀ
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡»°ÅÄ¿·




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡²Å¼ê´£ËÓ¡¡¡¡ ¶Íë¿¿ºé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ô¢¾¾À»»Î¡¡¡¡ Æ£¸¶Íµ²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î÷¡¡¡¡¡¡ ÅÎ经Ì÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kang Min-ji
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¾®ÎÓ¿¿Ê¿¡¡¡¡ 髙Å蹨Ƿ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌîÅÄÌÔ¡¡¡¡¡¡ ¤á¤í¤Þ
¡¡
¥¯¥ê¡¼¥Á¥ã¡¼ºî²è´ÆÆÄ¡¡Ìڼϵ®¡¡¡¡ Ãæ¾®Ï©²Âµ£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇÈÅľ°Ã£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¾®Èª¸­¡¡¡¡¡¡ ²Å¼ê´£ËÓ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã´ÅöÀ©ºî¡¡ß·Â¼°½²»¡¡¡¡ ÅÏîµÍªµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡Ã´ÅöÀ©ºîÊ亴¡¡ÎëÌÚº




¸¶²è¡¡ÀôÈþ¼Ó»Ò¡¡¡¡ »ÔÌî¤Þ¤ê¤¢¡¡ °æ¾åÏÂ
¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄ¥·¥ó¥ä¡¡ Â翹ÏË¡¡¡¡ ¡¡¾®ÅÄͪ´õ·Ã
¡¡¡¡¡¡¾®Èª¸­¡¡¡¡¡¡ Ìڼϵ®¡¡¡¡ ¶Íë¿¿ºé
¡¡¡¡¡¡¹õºêÈ»¿Í¡¡¡¡ ¾®ÎÓ¿¿Ê¿¡¡¡¡ ºäͧ²ÃΤ
¡¡¡¡¡¡Ã«¸ý½Ó°ìϺ¡¡ ë¸ý¤ê¤Ä»Ò¡¡ Éڱʰì¿Î
¡¡¡¡¡¡ÌîÄŽÙʼ¡¡¡¡ ÇÈÅľ°Ã£¡¡¡¡ ÈÔËÜÆØ»Ò
¡¡¡¡¡¡Ê¿ÆâÃÒÌÀ¡¡¡¡ Ê¡¹¾¤¢¤æ¡¡¡¡ Æ£¸¶Í¥²Ö
¡¡¡¡¡¡çÕÁÒͪ±©¡¡¡¡ Åò½®ÀµÇî¡¡¡¡ ÊÆ°æÂ絩
¡¡¡¡¡¡ç÷¸À¿·¡¡¡¡¡¡ ¹ëD¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Æü¶Æ
¡¡¡¡¡¡Lamoon





ÂèÆó¸¶²è¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªKAI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ü¶ù²íͽ¡¡¡¡ ã·Æ£Î¼ÂÀ¡¡¡¡ º´¡¹ÌÚÂÀÍÛ¡¡ 髙ÀÐͪÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÚ°æÅÄε·ò¡¡ ÃæÅç͵¼ù¡¡¡¡ ÃæÂ¼Ë¨Èþ¡¡¡¡ Ê¿»³ÍºÅÔ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜËܰ¼²»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ÔÌî¤Þ¤ê¤¢¡¡ º´¡¹ÌÚʸ·Ã¡¡ ÃÝÅĸ÷¿­¡¡¡¡ Ê¿ÆâÃÒÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á¥¶¶Íã¡¡¡¡¡¡ ¼»³Í§ÎÉ¡¡¡¡ µÈ±Ê°áΤ¡¡¡¡ ¥à¥µ¥ï¡¼¥ê¥Ã¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÌùþÔã¡¡¡¡¡¡ Nong Darn¡¡tian
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥ó¥°¥ë¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥ª¥¯¥ë¥È¥Î¥Ü¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅìÌî»Ê¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Ê¡Ãϼ®ºù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶å½£¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó ¡¡¡¡¡¡ GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÌîͺÂç¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¾¾°æË§É§
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¸¥§¥Î¥¹¥¿¥¸¥ª ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ studio CANDYBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£°É°´¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÀõºÊ´õ½Õ¡¡¡¡ ÊÂÌÚ·°Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Ä®ÅĤ¯¤ëÍü¡¡ ²«´Ð°«
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥®¥à¥ì¥Ã¥È ¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥í¥ê¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀͳµª¡¡ Ãæ»³æÆÂÀ¡¡¡¡ ¼Öë¼ÓͳÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥Ô¡¼¥³¥Ã¥¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾»³ºÓ²Ö¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÃæÃ«¿Â°ìϺ¡¡ °¤µ×ÄŲºÚ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥Ç¥£¡¼¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥É¥é¥¤¥Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£æÆÂÀ¡¡¡¡ ¿ù»³Èþ½ï¡¡¡¡ ÂçÅç·Ä





ÂèÆó¸¶²è¡¡Æó值¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÉ÷¡¡¡¡¡¡¡¡ 黃¾çÁÄ¡¡¡¡¡¡ ¹¿µ¹°Â¡¡¡¡¡¡ Íû°éèí
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äİï瑋¡¡¡¡¡¡ Ìàóî¡¡¡¡¡¡¡¡ Allen¥ê¥ó ¡¡ ¡¡UB Chen
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡黃°êÄí
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ï¤À¤·¤×¤í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓÅĹÀÈþ¡¡¡¡ Ä¥¸µ¸»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ô¡¼¡¦¥¢¡¼¥ë¡¦¥¨¡¼ºî²èÉô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¤Ìîζµ±¡¡¡¡ Âç´ÓÉñ²Æ¡¡¡¡ ·¬¸¶°¦¡¡¡¡¡¡ ¿û¸¶Èþº»µ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÃæÎܰá
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡project No.9
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÅì͵ÂÀϺ¡¡ Çð¸¶Í¥²Ö¡¡¡¡ ÅÄÃæ°¡°á»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¡ÈþÃÒ»Ò¡¡¡¡ Ê¿ÅÄÂîÌé¡¡¡¡ »°±º²Åͧ¡¡¡¡ ¼ÄÄÍͳµª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡çе·Í­Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ì¥°¥ê¥à¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ lolroute
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mun Ji hee¡¡ËѾáﮡ¡¡¡¡¡ Íû¿ãÄî
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Kwan-woo¡¡ Kim Ki-hye¡¡¡¡¡¡¡¡Hwang Hyun-grak¡¡ Kim Chul-soo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tang JunYue¡¡¡¡ ¡¡Cheng PeiXuan¡¡ Qiu XiaoBO¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Chen Xin
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shi Sui¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sun shi yun¡¡ ¡¡ ¡¡bao chen xi¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡sun meng han
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡zhang xi yue¡¡¡¡¡¡PuJuPing
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥é¥¤¥Ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥à¡¡¡¡Triple A¡¡¡¡¡¡¡¡Ç«ÇÈÇþÅ߱Dzè
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J.C.STAFFºî²èÉô¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼





ư²è¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªKAI
¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚÂÀÍÛ¡¡ ±©À÷¹§°ìϯ¡¡ ºÙ°æÎá¡¡¡¡¡ »³Ã«¸÷ÅÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥¤¥ë
¡¡¡¡¡¡»³²¬²Æ¼ù¡¡¡¡ ÎëÌÚñ¥¹á¡¡¡¡ ¸¶Âô¿¿ÈÁ¡¡¡¡ ¿·°æ°¦ÈÁ
¡¡¡¡¡¡ËÙÅĽ¨ÌÀ¡¡¡¡ ²ÃƣľÌí
¡¡
¡¡¡¡¡¡M.S.C
¡¡¡¡¡¡µÈ¼À齩¡¡¡¡ ²ÏÌîÀé¿Ò¡¡¡¡ ë¸ýËü´õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡OLM
¡¡¡¡¡¡Ãæ¸ý¿¿Æá¡¡¡¡ º´ÅìÎèÆà¡¡¡¡ º´Æ£ÍüºÚ¡¡¡¡ ±ÝÅĻֽïΤ
¡¡¡¡¡¡¸«ÅﳤÍþ¡¡ Âç¶¶ÍÛ¿Í¡¡¡¡ ¿ùÌÚů¡¡¡¡¡¡ ì˹¿¸®
¡¡¡¡¡¡Ç¤½Ó¾ç¡¡¡¡ ¡¡ÎÓ²í¶Ö¡¡¡¡¡¡ ¾®ÀîÀéÀ±¡¡¡¡ °Ëƣ͵Èþ
¡¡¡¡¡¡Å¢¹ëÛ¿¡¡¡¡¡¡ ã·Æ£Í§´õ¡¡¡¡ »³ÅÄÎè»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡studio CANDYBOX
¡¡¡¡¡¡ÊÂÌÚ·°Èþ¡¡¡¡ Ä®ÅĤ¯¤ëÍü¡¡ Ä®ÅĤ¯¤ëÍü¡¡ ²«´Ð°«
¡¡
¡¡¡¡¡¡SynergySP
¡¡¡¡¡¡¸åÆ£É÷²»¡¡¡¡ ÆàÎÉ°æ¤æ¤é¡¡ Åïµ×¸ö¼¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡SILVER LINK.¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥í¥ê¥É
¡¡¡¡¡¡³ß¸¶»Ö¿¥¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÀÖÌÚͤ°á
¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÍ¥ºÚ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ °¤À¤²ì»íÊâ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥í¥ê¥É team¥ä¥Þ¥Ò¥Ä¥Â¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥µ¥¤¥ó¥Ý¥¹¥È
¡¡¡¡¡¡¿û¸¶Í¥ºÚ¡¡¡¡ ¸¶Åĺé´õ¡¡¡¡ ÀÐÌî¼ÂÆá
¡¡¡¡¡¡ÅÏÉôʸ¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡STUDIO CL¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥É¥é¥¤¥Ö
¡¡¡¡¡¡¿ù±ºÍõ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÂçÅç·Ä





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¥Ô¡¼¡¦¥¢¡¼¥ë¡¦¥¨¡¼ºî²èÉô¡¡¡¡WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¤Ìîɱ²Ö¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ë¸ýè½»Ò¡¡¡¡ ²ÃÆ£½í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²«Ð²Äí¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¿¹ºÚ·î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¡ÈþÃÒ»Ò¡¡¡¡ Ê¿ÅÄÂîÌé¡¡¡¡ »°±º²Åͧ¡¡¡¡ ¼ÄÄÍͳµª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡çе·Í­Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yang chi liang¡¡ ¡¡zheng huan huan ¡¡¡¡lan song jin
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PuJiaWei¡¡¡¡¡¡¡¡ Kim Kwan-woo¡¡¡¡ ¡¡WuQi¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡WenChengBin
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LongJie¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ChengYan¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LiuFangLi¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡SongTingYu
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Huang Xiao Lu¡¡ PuJuping¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ShenDanYan¡¡¡¡¡¡ZhengHuanHuan
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ZhouHong¡¡¡¡¡¡ ¡¡WangEnSong¡¡¡¡¡¡ ¡¡zheng qiong¡¡¡¡ ¡¡shen dan yan
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sun shi yun¡¡ ¡¡ ¡¡bao chen xi¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡sun meng han¡¡ zhang xi yue
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ë²Æ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º¡¡ 01 ¥¼¥í¥ï¥ó ¡¡ ¥É¥é¥¤¥Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Triple A¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡(³ô)À²¤ì¤ä¤«¡¡ ¥ê¥Ð¥¤¥Ð¥ë¡¡¡¡ ¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡ÃæÅç͵¼ù
¡¡
¥Ç¥¸¥¿¥ë½¤Àµ¶¨ÎÏ¡¡ÆâËÙ²í¿Í¡¡¡¡ ÌÚ²¼¤¢¤¹¤Ê¡¡ Ê¡¹¾¤¢¤æ¡¡¡¡ ËÜ´ÖÃÒµ×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼»³Í§ÎÉ¡¡¡¡ »³Ëܶ³¾­¡¡¡¡ Alliance




¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡C2C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ª¸¶µ£
¡¡
¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¸¡ººÊ亴¡¡Æ£ºêÏÂ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡Wish
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾åÀô¡¡¡¡¡¡ ¿·°æÍÚ²Ú¡¡ ¡¡Èøµ×°½¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¼»ÊÍ­¼Ó¡¡¡¡ ºäËÜÀŲ»¡¡¡¡ À¶ÌîÁï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀéÍÕÎùᡡ¡¡ »°´ÖÎè½ï¡¡¡¡ Æ£ÅÄϼÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ª»³ÊË¡¡¡¡¡¡ ¾¾ÅÄͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏÌî½ãÌé¡¡¡¡ ËÌÌî²íÇ·¡¡¡¡ ¼Ä﨑ÂçÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jeong Hye-ra¡¡¡¡ ¡¡Kim Kyung-hwa
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Moon Seong-ho¡¡ Li hu¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SUN liang
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WangHui¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡RenXuYao¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ChengYanChun
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ZhuXiaoLu¡¡¡¡¡¡ ¡¡YuLingLong¡¡ ¡¡ ¡¡ZhangGuoSong
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ChenDeZhou¡¡¡¡ ¡¡WangHuaiYu¡¡¡¡ ¡¡ZhengGuoHua
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ZhangQin¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡quan yue yang¡¡ zhu cong fei
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡qiu de liang¡¡¡¡¡¡¡¡he si lu¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡liang fei
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡li wen tao¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tang shuang shuang
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡01 ¥¼¥í¥ï¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Triple A
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡
¥Ç¥¸¥¿¥ëư»ÅÀ©ºî´ÉÍý¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Kwan-woo




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ª¸¶À²Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¥Ü¥é¡¡¡¡¡¡ Æ£¸¶çý±û
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬Ì̤ͧ¡¡ ÎÓ¥³¡¼¥¸¥í¡¼
¡¡
¥Ä¡¼¥ë¡¦¥¹¥¯¥ê¥×¥È³«È¯¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«VFXÉô µ»½Ñ³«È¯Cafē
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àþ»£¶¨ÎÏ¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ²¼ÎÊ¿Í





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡ENGI
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡Ìʰú·ò¡¡¡¡¡¡ ÃæÂ¼ÍÕ·î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º½Â¼ÍÎÊ¿¡¡¡¡ ÈÁ´£Å¯
¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡ÄÍËÜÍ­µª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥ê¡¼¥É¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¡ÃæÂ¼ÊË¡¡¡¡¡¡ µÈÅÄÈþ¼÷¡¹
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¡¶â°æ±ÑÈþ¡¡¡¡ µÈÅÄÂÙµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£¥ß¥ë¥È¥ó±ÉÆó¡¡ÅòËÜ·òÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¢¾¾Ì´²Ö¡¡¡¡ ºØÆ£¤Ï¤Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÌÌڷɸ㡡¡¡ ºä°æÎ¤Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ß»³Í´¸Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ËÜÍü½ï¡¡¡¡ ½©ÍÕÐÒÆá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¼ºÚŦ¡¡¡¡ ¾¾ËÜÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·´¹îÀ®¡¡¡¡¡¡ ȬÌÚÎÜæÆ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥ó¥° ¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¡¡Ë¾·îͦ´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸µÌڥѥ¦¥í¡¡ ݯ°æÌï´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºØÆ£Îï¡¡¡¡¡¡ ËÙÀµÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡¡À¶¿åºÚ±û¡¡¡¡ ÌÚ¼¿ÎÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¶¨ÎÏ¡¡ÅèÅÄ·ò¿Í¡¡¡¡ ¹â¶¶·Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀéÍÕÂçÊå¡¡¡¡ ÅÚ²°Äª¹¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ø¿åεÌé¡¡¡¡ Ê¿¸¶´Ó¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wring
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶áƣŷËüΤ¡¡ ÂçȪãºÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ¼¿ÎÈþ¡¡¡¡ ËÒÅĹáΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Ê¸»°ì¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥Î¥¯¥í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅìÊý½¡Âç¡¡¡¡ º£ÃæÍü¼Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ùËṲ̈±©¡¡¡¡ ºÙëÎܼ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£Ëܹ¯¿Î¡¡¡¡ ¾ÂÅİ´
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ¬»³Í³µ¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥×¥Æ¥£¥«¥ë¥Õ¥©¡¼¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏÌî´±µ×¡¡¡¡ µÈÅݪ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×¢ÅÄÅ·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KATACHI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ä±Ê¹¸¼£¡¡¡¡ ¾®µ×ÊÝÃÎÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Åç¹§¡¡¡¡¡¡ É×ÇÏ´ð͵
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á¾º¬ÎÉÍÎ





Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¶¨ÎÏ¡¡ENGI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â»Ò¹¾Î¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HIJIRI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Ìî»ûÈþ¹¬
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÇØ·ÊÈþ½Ñ¡¡ENGI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â»Ò¹¾Î¤¡¡¡¡ ÃæÂ¼ÍÕ·î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºä°æÎ¤Æà¡¡¡¡ ¼ãÎÓÂ糤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ô¼°²ñ¼ÒÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ¸¶½Ó°ìϺ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BICH NHUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VAN DUNG¡¡¡¡¡¡ ¡¡MINH HAU
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGOC PHUONG¡¡ DUC HUY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE SANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçºê´²Ìé¡ÊÈþ½ÑÀ©ºî¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæµ×ÌÚÈþ½Ñ¹çƱ²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæµ×ÌÚ¹§¾­¡¡ É÷¸Í°¡´õ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dinh Sang¡¡¡¡Khac Duy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thu Thao¡¡ ¡¡Ngan Phung
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nga Pham
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·°æ²ÂÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HIJIRI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Ìî»ûÈþ¹¬
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¿¥ï¡¼¥¯¥ì¡¼¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¹çƱ²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊÕͪʹ
¡¡
¡¡Èþ½ÑÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡¥¿¥ï¡¼¥¯¥ì¡¼¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¹çƱ²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óîÆ£µ®Âç










#06
¡¡
·ºÈ³¡§¥ß¥å¡¼¥ê¥Ã¥ÉÍ׺ÉËɱұøÀ÷2



¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡

¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡

¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡

Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡

¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡




¸¶²è¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡




ÂèÆó¸¶²è¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡




ư²è¸¡ºº¡¡

¡¡¡¡Æ°²è¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡




¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡




ÇØ·Ê¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡




¡¡¡¡»£±Æ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡




¡¡3DCGI¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡










#
¡¡




¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡

¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡

¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡

Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡

¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡




¸¶²è¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡




ÂèÆó¸¶²è¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡




ư²è¸¡ºº¡¡

¡¡¡¡Æ°²è¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡




¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡




ÇØ·Ê¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡




¡¡¡¡»£±Æ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡




¡¡3DCGI¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

WikiÆâ¸¡º÷

¤É¤Ê¤¿¤Ç¤âÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹

¹­¹ðÊç½¸Ãæ

¥á¥ó¥Ð¡¼Ê罸¡ª