¥¢¥Ë¥á¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òµ­ºÜ¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£

2022ǯ10·î - 2023ǯ3·î¡¡ÊüÁ÷¡ÊÂè1´ü¡¿1ÏáÁ23ÏáË
2022ǯ1·î -¡¡ÊüÁ÷¡ÊÂè2´ü¡¿24ÏáÁ¡Ë

TV¥¢¥Ë¥á¡Ö¤¦¤ëÀ±¤ä¤Ä¤é¡×¸ø¼°¥µ¥¤¥È

¤¦¤ëÀ±¤ä¤Ä¤é¡Ê¥·¥ê¡¼¥º¥ê¥¹¥È¡Ë


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë[1ÏáÁ11ÏÃ] *1






¸¶ºî
¡¡¹â¶¶Î±Èþ»Ò
¡¡¡Ö¤¦¤ëÀ±¤ä¤Ä¤é¡×
¡¡¡Ê¾®³Ø´Û¡Ö¾¯Ç¯¥µ¥ó¥Ç¡¼¥³¥ß¥Ã¥¯¥¹¡×´©¡Ë100 SHOGAKUKAN 100th






À½ºî
¡¡·¬ÅÄÌ÷¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡´ä¾åÆع¨
¡¡ÂôÊÕ¿­À¯
¡¡Æ£ÅÄμ
¡¡ÌÚ¼¸µ°ì
¡¡ÀÐÅÏÌï
¡¡ÅÄÃ潤°ìϺ






Åý³ç
¡¡¹âÀ¥Æ©»Ò¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡
¥Á¡¼¥Õ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡Èøºêµª»Ò¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë[1ÏáÁ3ÏÃ]
¡¡»°Âð¾­Åµ






¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡Ãݻ޵Áŵ¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡ÂçÅçϼù¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡Æ£Ëܵª»Ò
¡¡¶áÆ£½¨Êö
¡¡Ä¹Ã«Éô¿¿ºé






¸¶ºî¶¨ÎÏ
¡¡ÂçÅè°ìÈÏ
¡¡¿¹ÏÆ·ò¿Í
¡¡²¬ËÜÍùè½






¥·¥ê¡¼¥º¹½À®
¡¡³Á¸¶Í¥»Ò







¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼
¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡
¡¡ÀõÌîľǷ
¡¡
¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼
¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡
¡¡¹â¼Ï¹¨
¡¡¤ß¤­Èø







¥á¥«¥Ë¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡JNTHED
¡¡Á¾ÌîͳÂç
¡¡
¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡¥Ò¥é¥¿¥ê¥ç¥¦
¡¡
¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ
¡¡¿¹¹¬»Ò
¡¡²ÃÆ£½é½Å
¡¡±óƣͮ°á








Èþ½ÑÀßÄê
¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
Èþ½Ñ´ÆÆÄ
¡¡Ìî¼Àµ¿®
¡¡
¿§ºÌÀß·×
¡¡Ãæ¼°¼°ê
¡¡
CG¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
¡¡ÂçÅç´²¼£
¡¡
»£±Æ´ÆÆÄ
¡¡Ä¹ÅÄͺ°ìϺ
¡¡
ÊÔ½¸
¡¡×¢À¥À¶»Ö






¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡¦¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡çÕ¶¶½¡´²







²»³Ú
¡¡²£»³¹î
¡¡
²»¶Á´ÆÆÄ
¡¡´äϲÈþÏÂ
¡¡
²»³ÚÀ©ºî
¡¡¥Õ¥¸¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯







À©ºîÅý³ç
¡¡³Þ´Ö¼÷¹â
¡¡
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡
¡¡¼ã¾¾¹ä
¡¡¾åÌî·®







¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî
¡¡david production. *2






¥·¥ê¡¼¥º
¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
¡¡
¡¡µµ°æδ¹­







´ÆÆÄ
¡¡髙¶¶½¨Ìï
¡¡ÌÚ¼ÂÙÂç







À©ºî
¡¡¥¢¥Ë¥á¡Ö¤¦¤ëÀ±¤ä¤Ä¤é¡×À½ºî°Ñ°÷²ñ



























¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë[12ÏáÁ23ÏÃ]







¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´






¸¶ºî
¡¡¹â¶¶Î±Èþ»Ò
¡¡¡Ö¤¦¤ëÀ±¤ä¤Ä¤é¡×¡Ê¾®³Ø´Û¡Ö¾¯Ç¯¥µ¥ó¥Ç¡¼¥³¥ß¥Ã¥¯¥¹¡×´©¡Ë100 SHOGAKUKAN 100th






À½ºî
¡¡
¡¡·¬ÅÄÌ÷¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡
¡¡´ä¾åÆع¨
¡¡
¡¡ÂôÊÕ¿­À¯
¡¡
¡¡Æ£ÅÄμ
¡¡
¡¡ÌÚ¼¸µ°ì
¡¡
¡¡ÀÐÅÏÌï
¡¡
¡¡ÅÄÃ潤°ìϺ







Åý³ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹âÀ¥Æ©»Ò¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡
¥Á¡¼¥Õ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°Âð¾­Åµ






¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡
¡¡Ãݻ޵Áŵ¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡
¡¡ÂçÅçϼù¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡
¡¡Æ£Ëܵª»Ò
¡¡
¡¡¶áÆ£½¨Êö
¡¡
¡¡Ä¹Ã«Éô¿¿ºé







¸¶ºî¶¨ÎÏ
¡¡
¡¡ÂçÅè°ìÈÏ
¡¡¿¹ÏÆ·ò¿Í
¡¡²¬ËÜÍùè½






¥·¥ê¡¼¥º¹½À®
¡¡
¡¡³Á¸¶Í¥»Ò







¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀõÌîľǷ
¡¡
¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡¹â¼Ï¹¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ß¤­Èø








¥á¥«¥Ë¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡JNTHED
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á¾ÌîͳÂç
¡¡
¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¥Ò¥é¥¿¥ê¥ç¥¦
¡¡
¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£½é½Å
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óƣͮ°á








Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¼Àµ¿®
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¿§ºÌÀ߷ס¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ¼°¼°ê
¡¡
CG¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡¡¡ÂçÅç´²¼£ [12ÏÃ]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«»³°ìÇÏ [13ÏáÁ23ÏÃ]
¡¡
»£±Æ´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄͺ°ìϺ
¡¡
ÊÔ½¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×¢À¥À¶»Ö









¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡¦¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡çÕ¶¶½¡´²








²»¶Á´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡´äϲÈþÏÂ
¡¡
²»³Ú¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³¹î
¡¡
²»³ÚÀ©ºî¡¡¡¡¡¡¥Õ¥¸¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯









À©ºîÅý³ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Þ´Ö¼÷¹â
¡¡
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¾åÌî·®








¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî
¡¡
¡¡david production. *3







¥·¥ê¡¼¥º¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
¡¡
¡¡µµ°æδ¹­







´ÆÆÄ
¡¡髙¶¶½¨Ìï ¡¡ÌÚ¼ÂÙÂç








À©ºî¡¡¥¢¥Ë¥á¡Ö¤¦¤ëÀ±¤ä¤Ä¤é¡×À½ºî°Ñ°÷²ñ



























¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë[24ÏáÁ35ÏÃ] *4








¸¶ºî
¡¡
¡¡¹â¶¶Î±Èþ»Ò
¡¡
¡¡¡Ö¤¦¤ëÀ±¤ä¤Ä¤é¡×
¡¡
¡¡¡Ê¾®³Ø´Û¡Ö¾¯Ç¯¥µ¥ó¥Ç¡¼¥³¥ß¥Ã¥¯¥¹¡×´©¡Ë







¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´







À½¡¡·¬ÅÄÌ÷¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë ÌÚ¼¸µ°ì
¡¡
ºî¡¡´ä¾åÆع¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐÅÏÌï
¡¡
¡¡¡¡ÂôÊÕ¿­À¯¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃ潤°ìϺ
¡¡
¡¡¡¡º´Æ£Î¶¿­








Åý³ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Á¡¼¥Õ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡
¡¡¹âÀ¥Æ©»Ò¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°Âð¾­Åµ








¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡Ãݻ޵Áŵ¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë¡¡¶áÆ£½¨Êö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÅçϼù¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë¡¡Ä¹Ã«Éô¿¿ºé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£Ëܵª»Ò









¸¶ºî¶¨ÎÏ ¡¡ ÂçÅè°ìÈÏ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ²¬ËÜÍùè½









¥·¥ê¡¼¥º¹½À®¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡
¡¡³Á¸¶Í¥»Ò¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀõÌîľǷ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¼Ï¹¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ß¤­Èø










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ò¥é¥¿¥ê¥ç¥¦
¡¡
¥á¥«¥Ë¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡
¡¡JNTHED
¡¡
¡¡Á¾ÌîͳÂç










Èþ½Ñ´ÆÆÄ
¡¡
¡¡Ìî¼Àµ¿®
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê
¡¡
¡¡ÀÄÌÚ·°








¿§ºÌÀß·×
¡¡
¡¡Ãæ¼°¼°ê
¡¡
CG¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
¡¡
¡¡È«»³°ìÇÏ








»£±Æ´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸
¡¡
¡¡Ä¹ÅÄͺ°ìϺ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×¢À¥À¶»Ö









¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡¦¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡¡²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡
¡¡¡¡ çÕ¶¶½¡´²¡¡¡¡Êã­μ²ð








²»¶Á´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»³ÚÀ©ºî
¡¡
¡¡´äϲÈþÏ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Õ¥¸¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡
²»³Ú
¡¡
¡¡²£»³¹î







¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´








À©ºîÅý³ç
¡¡
¡¡³Þ´Ö¼÷¹â
¡¡
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡
¡¡¾åÌî·®








¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî
¡¡
¡¡david production.








¥·¥ê¡¼¥º¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
¡¡
¡¡µµ°æδ¹­








´ÆÆÄ
¡¡
¡¡髙¶¶½¨Ìï
¡¡
¡¡ÌÚ¼ÂÙÂç










À©ºî
¡¡
¡¡¥¢¥Ë¥á¡Ö¤¦¤ëÀ±¤ä¤Ä¤é¡×À½ºî°Ñ°÷²ñ
































¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë[36ÏáÁ]








¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´







¸¶ºî
¡¡
¡¡¹â¶¶Î±Èþ»Ò¡Ö¤¦¤ëÀ±¤ä¤Ä¤é¡×
¡¡
¡¡¡Ê¾®³Ø´Û¡Ö¾¯Ç¯¥µ¥ó¥Ç¡¼¥³¥ß¥Ã¥¯¥¹¡×´©¡Ë








¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´







À½ºî¡¡·¬ÅÄÌ÷¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡¡¡¡¡´ä¾åÆع¨
¡¡¡¡¡¡ÂôÊÕ¿­À¯
¡¡¡¡¡¡º´Æ£Î¶¿­
¡¡¡¡¡¡ÌÚ¼¸µ°ì
¡¡¡¡¡¡ÀÐÅÏÌï
¡¡¡¡¡¡ÅÄÃ潤°ìϺ







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åý³ç¡¡¾¾ºêÍƻҡʥե¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡
¥Á¡¼¥Õ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡»°Âð¾­Åµ







¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡Ãݻ޵Áŵ¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÅçϼù¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£Ëܵª»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶áÆ£½¨Êö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«Éô¿¿ºé







¸¶ºî¶¨ÎÏ¡¡ÂçÅè°ìÈÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ËÜÍùè½







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥·¥ê¡¼¥º¹½À®¡¡³Á¸¶Í¥»Ò
¡¡
¡¡¡¡¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ÀõÌîľǷ
¡¡
¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¹â¼Ï¹¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ß¤­Èø









¥á¥«¥Ë¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡JNTHED
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á¾ÌîͳÂç
¡¡
¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¥Ò¥é¥¿¥ê¥ç¥¦








Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡¡Ìî¼Àµ¿®
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê¡¡ÀÄÌÚ·°







¡¡¡¡¡¡¡¡¿§ºÌÀ߷ס¡Ãæ¼°¼°ê
¡¡
¡¡CG¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡È«»³°ìÇÏ







»£±Æ´ÆÆÄ¡¡Ä¹ÅÄͺ°ìϺ
¡¡
¡¡¡¡ÊÔ½¸¡¡×¢À¥À¶»Ö









¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡¦¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡çÕ¶¶½¡´²
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êã­μ²ð









²»¶Á´ÆÆÄ¡¡´äϲÈþÏÂ
¡¡
¡¡¡¡²»³Ú¡¡²£»³¹î
¡¡
²»³ÚÀ©ºî¡¡¥Õ¥¸¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºîÅý³ç¡¡³Þ´Ö¼÷¹â
¡¡
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¾åÌî·®








¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡¡david production.








¥·¥ê¡¼¥º¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡µµ°æδ¹­









´ÆÆÄ¡¡髙¶¶½¨Ìï
¡¡¡¡¡¡ÌÚ¼ÂÙÂç









À©ºî¡¡¥¢¥Ë¥á¡Ö¤¦¤ëÀ±¤ä¤Ä¤é¡×À½ºî°Ñ°÷²ñ



























¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[1ÏáÁ11ÏÃ]







µÓËÜ
³¨¥³¥ó¥Æ¡Ê1ÏáÁ7Ïá¢10ÏáË
±é½Ð¡Ê1ÏáÁ7Ïá¢10ÏáË
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡Ê8Ïá¢9ÏáË
Áíºî²è´ÆÆÄ
ºî²è´ÆÆÄ
¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî´Æ¡Ê1ÏáË
¥¨¥Õ¥§¥¯¥Èºî´Æ¡Ê1ÏáË
¥á¥«ºî´Æ¡Ê2Ïá¢3ÏáË
ºî²è´ÆÆĶ¨ÎÏ¡Ê1ÏáË
ºî´Æ¶¨ÎÏ¡Ê2Ïá¢8ÏáÁ11ÏáË







CAST






CAST






¸¶²è
Âè2¸¶²è






Æ°²è¸¡ºº
Æ°²è¸¡ººÊ亴¡Ê8Ïá¢10Ïá¢11ÏáË
Æ°²è






¿§»ØÄꡦ¸¡ºº
¸¡ººÊ亴¡Ê9Ïá¢10ÏáË
¥Ú¥¤¥ó¥È
ÇØ·Ê
Èþ½ÑÀßÄê¡Ê5ÏáÁ11ÏáË
3DBG¡Ê2Ïá¢3Ïá¢5Ïá¢6Ïá¢8ÏáÁ11ÏáË







3DCGI
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥óÀ©ºî¡Ê11ÏáË
±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ
»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡Ê1ÏáÁ10ÏáË
»£±Æ
»£±Æ¶¨ÎÏ¡Ê9ÏáÁ11ÏáË
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ
Æüì¸ú²Ì
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È







ÊÔ½¸½õ¼ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅÄÀ»¼Â
¡¡
ÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¡¡¡¡¥¨¥Ç¥£¥Ã¥Ä
¡¡
HDÊÔ½¸¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥­¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾åζ°ì¡¡¡¡ÎëÌÚºÌͧ¹á [1ÏáÁ9Ïá¢11ÏÃ]¡¡¡¡ÃæÌî²ÆÈþ [10ÏÃ]
¡¡
²»¶Á¸ú²Ì¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»³¶³Àµ¡¡¡¡ºØÆ£¤ß¤ÁÂå
¡¡
Ï¿²»Ä´À°¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³¸ýµ®Ç·
¡¡
Ï¿²»½õ¼ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£ÛÙ
¡¡
Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¡¡¡¡dugout studio
¡¡
²»¶ÁÀ©ºîôÅö¡¡¡¡¡¡²¬ÅÄÂóϺ
¡¡
²»¶ÁÀ©ºî¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dugout







¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡¦¥Æ¡¼¥Þ







¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó








¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó








ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡Á°Åĵȵ±¡¡¡¡¿û¸¶²Ö¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡
ÀëÅÁ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚº»¿¥¡¡¡¡¾å¸¶²¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ßÀ²¬Ä¾µ±¡¡¡¡¶â»ÒÎç̤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÅçÍÚ
¡¡
ÀëÅÁ¥¢¡¼¥È¥ï¡¼¥¯
¥µ¥Ö¥¿¥¤¥È¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¸ÞÅç±Ñ°ì
¡¡
PVÀ©ºî¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡10GAUGE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÍÅÄ¿­Î´
¡¡
WEBÀ©ºî¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡Ìڸͳ¾°ì¡¡¡¡¿û¸¬ÂÀϺ
¡¡
¹­Êó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼Åí»Ò¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡
ÊÔÀ®¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃ濸ÂÀϺ¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡
¥»¡¼¥ë¥¹¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¡¡ÊÝÅÄ»Öǵ









¥é¥¤¥»¥ó¥·¥ó¥°¡¡°Ëƣͪ¸ø¡¡¡¡ ÌÚë·òÂÀϺ¡¡ Çò°æͳ°Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿ÌîΤºù¡¡¡¡ ·ª¸¶Ì¤¼Ó
¡¡
³¤³°¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡ËÜ´Öµ×Èþ»Ò¡¡ ¹Ó°æ¹áÀ¡¡¡¡¡ ¶â¿ùÅ·ÀÆ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙ¸ý¥À¥Ë¥¨¥ë¡¡¡¡Åç¼ͥ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÌî·ÃÂÀ¡¡¡¡ Ã滳²Â»Ò¡¡¡¡ º´Æ£ÌÐɧ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£Íø·Ã»Ò¡¡ Francois Grosjean¡¡±óÆ£ÄÌ
¡¡
ÇÛ¿®¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¶¶µÍÃÎÌÀ¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë¡¡ Ä»»³¿µ¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡
µ´Â²¸ìÀ©ºî¡¡¡¡¡¡¾åÅÄÀ¿¡Ê¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ´ë²è¡Ë[10ÏÃ]
¡¡
¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ù¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥¸¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª [2Ïá¢3ÏÃ]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓÅÄÍβð
¡¡
°áÁõ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥Ë¥Ä¥«¥¿¥¤¥¬¡¼
¡¡
²»³ÚÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡¡¡¥ß¥é¥¯¥ë¡¦¥Ð¥¹
¡¡
À½ºîôÅö¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ºêÍƻҡʥե¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±»À¸¶³»Ò¡¡¡¡ ÎëÌÚ·òÂÀ¡¡¡¡ È÷Á°Åç´´¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£Î¶¿­¡¡¡¡ ÂçºêãÀ¸¡¡¡¡ Ê¿ÌîͺÂç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±üÅÄ´²»Ò¡¡¡¡ 髙»³Å¸ÌÀ









À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¿¹Î¶Âç
¡¡
ÀßÄêÀ©ºî¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åļ¹À°ì
¡¡
À©ºî¥Ç¥¹¥¯Êä¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àî½ÓÊ¿
¡¡
¿Ê¹Ô´ÉÍý¡Ê4ÏáË
¡¡
À©ºî¿Ê¹Ô
¡¡
À©ºî¿Ê¹ÔÊ亴¡Ê1Ïá¢3ÏáË
¡¡
À©ºî¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ ÌðÌîͳÍý
¡¡
ʸ·ÝôÅö¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹©Æ£¹§Íº
¡¡
¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ÅÄ·½²ð
¡¡
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡¡¡¡¡¡¡¡david production
¡¡
À©ºî¶¨ÎÏ¡Ê4ÏáË









À©ºî¡¡¡¡¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¥¸¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®³Ø´Û
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®³Ø´Û½¸±Ñ¼Ò¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡FCC
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÅÄÌ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡david producion























©¹â¶¶Î±Èþ»Ò¡¦¾®³Ø´Û¡¿¥¢¥Ë¥á¡Ö¤¦¤ëÀ±¤ä¤Ä¤é¡×À½ºî°Ñ°÷²ñ

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[12ÏáÁ23ÏÃ]







¡¡¡¡¡¡µÓËÜ
¡¡³¨¥³¥ó¥Æ
¡¡¡¡¡¡±é½Ð
Áíºî²è´ÆÆÄ
¡¡ºî²è´ÆÆÄ
¡¡ºî´Æ¶¨ÎÏ¡Ê12ÏáÁ18Ïá¢20ÏáÁ23ÏáË







¡¡¡¡¸¶²è
ºî²è¶¨ÎÏ¡Ê14ÏáË






¡¡Âè2¸¶²è






¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº
Æ°²è¸¡ººÊ亴¡Ê12ÏáÁ14Ïá¢16Ïá¢19Ïá¢22ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è






¿§»ØÄꡦ¸¡ºº
¡¡¡¡¸¡ººÊ亴¡Ê19ÏáÁ23ÏáË
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È







¡¡¡¡ÇØ·Ê
Èþ½ÑÀßÄê
¡¡¡¡3DBG






¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼Ê亴¡Ê16ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 3DCGI¡Ê12Ïá¢13Ïá¢15ÏáÁ23ÏáË
¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó
¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡Ê22ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ







¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡Ê12Ïá¢13Ïá¢15Ïá¢16Ïá¢18Ïá¢19Ïá¢21Ïá¢23ÏáË
¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡Ê22ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡Ê12Ïá¢13Ïá¢15Ïá¢16Ïá¢18Ïá¢19Ïá¢21Ïá¢23ÏáË
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È







ÊÔ½¸½õ¼ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅÄÀ»¼Â
¡¡
ÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¡¡¡¡¥¨¥Ç¥£¥Ã¥Ä
¡¡
HDÊÔ½¸¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡qooop
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾åζ°ì¡¡¡¡ÎëÌÚºÌͧ¹á
¡¡
²»¶Á¸ú²Ì¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»³¶³Àµ¡¡¡¡ºØÆ£¤ß¤ÁÂå
¡¡
Ï¿²»Ä´À°¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³¸ýµ®Ç·
¡¡
Ï¿²»½õ¼ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£ÛÙ
¡¡
Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¡¡¡¡dugout studio
¡¡
²»¶ÁÀ©ºîôÅö¡¡¡¡¡¡²¬ÅÄÂóϺ¡¡¡¡¾®ß·°¡Èþ
¡¡
²»¶ÁÀ©ºî¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dugout








¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó








¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó








¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡¦¥Æ¡¼¥Þ








·àÃæ»ÈÍѶʡÊ18Ïá¢23ÏáË








¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡Á°Åĵȵ±¡¡¡¡¿û¸¶²Ö¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¡¡¡¡ÎëÌÚº»¿¥¡¡¡¡¾å¸¶²¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ßÀ²¬Ä¾µ±¡¡¡¡¶â»ÒÎç̤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÅçÍÚ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¥¢¡¼¥È¥ï¡¼¥¯
¡¡¡¡¡¡¥µ¥Ö¥¿¥¤¥È¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¸ÞÅç±Ñ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ PVÀ©ºî¡¡¡¡10GAUGE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÍÅÄ¿­Î´
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ WEBÀ©ºî¡¡¡¡Ìڸͳ¾°ì¡¡¡¡¿û¸¬ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹­Êó¡¡¡¡Ë̼Åí»Ò¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔÀ®¡¡¡¡ÅÄÃ濸ÂÀϺ¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡
¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡Ê¡ÅıӾϡʥե¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥»¡¼¥ë¥¹¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¡¡¡¡ÊÝÅÄ»Öǵ









¥é¥¤¥»¥ó¥·¥ó¥°¡¡¡¡°Ëƣͪ¸ø¡¡¡¡ ÌÚë·òÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Çò°æͳ°Í¡¡¡¡ Ê¿ÌîΤºù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ª¸¶Ì¤¼Ó
¡¡
³¤³°¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¡¡ËÜ´Öµ×Èþ»Ò¡¡ ¹Ó°æ¹áÀ¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¿ùÅ·ÀÆ¡¡¡¡ ËÙ¸ý¥À¥Ë¥¨¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åç¼ͥ»Ò¡¡¡¡ ÃæÌî·ÃÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã滳²Â»Ò¡¡¡¡ º´Æ£ÌÐɧ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£Íø·Ã»Ò¡¡ Francois Grosjean
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óÆ£ÄÌ
¡¡
ÇÛ¿®¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¡¡¶¶µÍÃÎÌÀ¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë








¡¡¡¡¡¡¡¡¶¨ÎÏ¡¡¡¡¥Ù¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥¸¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª [17Ïá¢18Ïá¢21ÏÃ]
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ø¤á¤¾¤ó°ì¹ï¡Ù [22ÏÃ]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©¹â¶¶Î±Èþ»Ò¡¿¾®³Ø´Û¡¦¥Ó¥Ã¥°¥³¥ß¥Ã¥¯¥¹
¡¡
¡¡¡¡°áÁõ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¥ª¥Ë¥Ä¥«¥¿¥¤¥¬¡¼
¡¡
²»³ÚÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡¡¡¥ß¥é¥¯¥ë¡¦¥Ð¥¹
¡¡
±Ñ¸ìËÝÌõ¶¨ÎÏ¡¡¡¡Charlotte Bristow [21ÏÃ]
¡¡
¡¡¡¡À½ºîôÅö¡¡¡¡¾¾ºêÍƻҡʥե¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±»À¸¶³»Ò¡¡¡¡ ÎëÌÚ·òÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È÷Á°Åç´´¿Í¡¡ º´Æ£Î¶¿­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçºêãÀ¸¡¡¡¡ Ê¿ÌîͺÂç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±üÅÄ´²»Ò¡¡¡¡ Êã­μ²ð









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀßÄêÀ©ºî¡¡¡¡¡¡Åļ¹À°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡¡¡¡¡¡¶â¿¹Î¶Âç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¥Ç¥¹¥¯Êä¡¡¡¡¡¡¾®Àî½ÓÊ¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DÀ©ºî¿Ê¹Ô
¡¡
À©ºî¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡¡¡ ÌðÌîͳÍý
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî´ÉÍý¡¡¡¡¡¡ÅçÅÄ¿¸Ç·²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¸·ÝôÅö¡¡¡¡¡¡¹©Æ£¹§Íº
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¡¡¡¡¡¡¾¾ÅÄ·½²ð
¡¡
¡¡¡¡¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡¡¡¡¡¡david production
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¶¨ÎÏ¡Ê12Ïá¢19Ïá¢22ÏáË









À©ºî¡¡¡¡¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¥¸¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®³Ø´Û
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®³Ø´Û½¸±Ñ¼Ò¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡FCC
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÅÄÌ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡david producion




























©¹â¶¶Î±Èþ»Ò¡¦¾®³Ø´Û¡¿¥¢¥Ë¥á¡Ö¤¦¤ëÀ±¤ä¤Ä¤é¡×À½ºî°Ñ°÷²ñ

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[24ÏáÁ35ÏÃ]








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡Ê24ÏáÁ29Ïá¢32Ïá¢34ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡Ê24ÏáÁ29Ïá¢32Ïá¢34ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡Ê30Ïá¢31Ïá¢33Ïá¢35ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¶¨ÎÏ¡Ê33ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡Ê24ÏáÁ33Ïá¢35ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡Ê27Ïá¢31ÏáË
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¦¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡Ê34ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½Æ´ïºî²è´ÆÆÄ¡Ê28ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî´Æ¶¨ÎÏ¡Ê24Ïá¢31ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆĶ¨ÎÏ¡Ê33ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ









CAST







CAST








¸¶²è
Âè2¸¶²è
¥¢¥Ð¥ó¸¶²è¡Ê24Ïá¢34ÏáË







Æ°²è¸¡ºº
¡¡¡¡Æ°²è







¿§»ØÄꡦ¸¡ºº
¡¡¡¡¸¡ººÊ亴¡Ê26ÏáË
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È








¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê
Èþ½Ñ´ÆÆÄÊ亴
¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡Ê25ÏáÁ35ÏáË
¡¡¡¡¡¡ÇØ·ÊUE¡Ê34ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡3DBG








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGI¡Ê24ÏáÁ26Ïá¢29ÏáÁ35ÏáË
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æüµ­Ê¸»ú¡Ê33ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ








¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È










¡¡¡¡ÊÔ½¸½õ¼ê¡¡¡¡¡¡»³ÅÄÀ»¼Â
¡¡
ÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¡¡¡¡¥¨¥Ç¥£¥Ã¥Ä
¡¡
¡¡¡¡ HDÊÔ½¸¡¡¡¡¡¡qooop
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾åζ°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚºÌͧ¹á
¡¡
¡¡¡¡²»¶Á¸ú²Ì¡¡¡¡¡¡¾®»³¶³Àµ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºØÆ£¤ß¤ÁÂå
¡¡
¡¡¡¡Ï¿²»Ä´À°¡¡¡¡¡¡»³¸ýµ®Ç·
¡¡
¡¡¡¡Ï¿²»½õ¼ê¡¡¡¡¡¡ã·Æ£ÛÙ
¡¡
²»¶ÁÀ©ºîôÅö¡¡¡¡¡¡²¬ÅÄÂóϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ß·°¡Èþ
¡¡
¡¡¡¡²»¶ÁÀ©ºî¡¡¡¡¡¡dugout










¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡¦¥Æ¡¼¥Þ









¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó










¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó











¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡Á°Åĵȵ±¡¡¡¡¿û¸¶²Ö¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¡¡¡¡ÎëÌÚº»¿¥¡¡¡¡¾å¸¶²¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ÅÄϯÈì¡¡¡¡¿ùÃæ¼Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¥¢¡¼¥È¥ï¡¼¥¯
¡¡¡¡¡¡¥µ¥Ö¥¿¥¤¥È¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¸ÞÅç±Ñ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ PVÀ©ºî¡¡¡¡10GAUGE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÍÅÄ¿­Î´
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ WEBÀ©ºî¡¡¡¡Ìڸͳ¾°ì¡¡¡¡¿û¸¬ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹­Êó¡¡¡¡ÃÝÅÄ·ÃÍý»Ò¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔÀ®¡¡¡¡Á°ÅÄÂÙÀ®¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡
¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡Ê¡ÅıӾϡʥե¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉâÅÄ°ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÌîͳÍý
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥»¡¼¥ë¥¹¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¡¡¡¡ÊÝÅÄ»Öǵ










¥é¥¤¥»¥ó¥·¥ó¥°¡¡¡¡¡¡°Ëƣͪ¸ø¡¡¡¡ ¿ûë¾°»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿ÌîΤºù¡¡¡¡ ·ª¸¶Ì¤¼Ó
¡¡
³¤³°¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¡¡¡¡ËÙ¸ý¥À¥Ë¥¨¥ë¡¡¡¡Åç¼ͥ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÌî·ÃÂÀ¡¡¡¡ Ã滳²Â»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ÌÐɧ¡¡¡¡ °ËÆ£Íø·Ã»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Francois Grosjean¡¡±óÆ£ÄÌ
¡¡
ÇÛ¿®¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¡¡¡¡¶¶µÍÃÎÌÀ¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡ÅIJÂÂå¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæë¿¿¼Â¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡
¡¡¡¡µ´Â²¸ìÀ©ºî¡¡¡¡¡¡¾åÅÄÀ¿¡Ê¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ´ë²è¡Ë[24Ïá¢35ÏÃ]
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡ËÌ¿ËàÀ½ºî½ê
¡¡
¡¡²»³ÚÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¥ß¥é¥¯¥ë¡¦¥Ð¥¹
¡¡
¡¡¡¡¡¡À½ºîôÅö¡¡¡¡¡¡¹âÀ¥Æ©»Ò¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇðÅÄ¿¿°ìϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±»À¸¶³»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã°±©¾­¸Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È÷Á°Åç´´¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£ß·Í¤²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄ»³ºù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿ÌîͺÂç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±üÅÄ´²»Ò










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀßÄêÀ©ºî¡¡¡¡¡¡Åļ¹À°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡¡¡¡¡¡¶â¿¹Î¶Âç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡Ê25ÏáÁ28Ïá¢30ÏáÁ35ÏáË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¸·ÝôÅö¡¡¡¡¡¡¹©Æ£¹§Íº
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¡¡¡¡¡¡¾¾ÅÄ·½²ð
¡¡
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡¡¡¡¡¡david production










À©ºî¡¡¡¡¡¡¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¥¸¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®³Ø´Û
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®³Ø´Û½¸±Ñ¼Ò¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FCC
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÅÄÌ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡david producion




























©¹â¶¶Î±Èþ»Ò¡¦¾®³Ø´Û¡¿¥¢¥Ë¥á¡Ö¤¦¤ëÀ±¤ä¤Ä¤é¡×À½ºî°Ñ°÷²ñ

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[36ÏáÁ]









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð
¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ
¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡Ê37ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆĶ¨ÎÏ¡Ê36Ïá¢38ÏáË
¡¡¡¡¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ








CAST







CAST








¸¶²è







Âè2¸¶²è







¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº
¡¡¸¡ºº¥Ø¥ë¥×¡Ê37ÏáË
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È








¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê
Èþ½Ñ´ÆÆÄÊ亴
¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê
¡¡¡¡¡¡ÇØ·ÊUE¡Ê37ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡3DBG








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGI¡Ê36Ïá¢37ÏáË
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ








¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È










¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡¦¥Æ¡¼¥Þ











¡¡¡¡ÊÔ½¸½õ¼ê¡¡¡¡¡¡»³ÅÄÀ»¼Â
¡¡
ÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¡¡¡¡¥¨¥Ç¥£¥Ã¥Ä
¡¡
¡¡¡¡ HDÊÔ½¸¡¡¡¡¡¡qooop
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾åζ°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚºÌͧ¹á
¡¡
¡¡¡¡²»¶Á¸ú²Ì¡¡¡¡¡¡¾®»³¶³Àµ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºØÆ£¤ß¤ÁÂå
¡¡
¡¡¡¡Ï¿²»Ä´À°¡¡¡¡¡¡»³¸ýµ®Ç·
¡¡
¡¡¡¡Ï¿²»½õ¼ê¡¡¡¡¡¡ã·Æ£ÛÙ
¡¡
²»¶ÁÀ©ºîôÅö¡¡¡¡¡¡²¬ÅÄÂóϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ß·°¡Èþ
¡¡
¡¡¡¡²»¶ÁÀ©ºî¡¡¡¡¡¡dugout










¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó










¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó











¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡¡¡Á°Åĵȵ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶²Ö¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚº»¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉâÅÄ°ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å¸¶²¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ùÃæ¼Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¥¢¡¼¥È¥ï¡¼¥¯
¡¡¡¡¡¡¥µ¥Ö¥¿¥¤¥È¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡¸ÞÅç±Ñ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ PVÀ©ºî¡¡¡¡¡¡10GAUGE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÍÅÄ¿­Î´
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ WEBÀ©ºî¡¡¡¡¡¡Ìڸͳ¾°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¬ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹­Êó¡¡¡¡¡¡ÃÝÅÄ·ÃÍý»Ò¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔÀ®¡¡¡¡¡¡Á°ÅÄÂÙÀ®¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡
¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡¡¡Ê¡ÅıӾϡʥե¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÌîͳÍý
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥»¡¼¥ë¥¹¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¡¡¡¡¡¡ÊÝÅÄ»Öǵ










¥é¥¤¥»¥ó¥·¥ó¥°¡¡¡¡¡¡°Ëƣͪ¸ø¡¡¡¡ ¿ûë¾°»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿ÌîΤºù¡¡¡¡ ·ª¸¶Ì¤¼Ó
¡¡
³¤³°¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¡¡¡¡ËÙ¸ý¥À¥Ë¥¨¥ë¡¡¡¡Åç¼ͥ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÌî·ÃÂÀ¡¡¡¡ Ã滳²Â»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ÌÐɧ¡¡¡¡ °ËÆ£Íø·Ã»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Francois Grosjean¡¡±óÆ£ÄÌ
¡¡
ÇÛ¿®¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¡¡¡¡¶¶µÍÃÎÌÀ¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡ÅIJÂÂå¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæë¿¿¼Â¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡ËÌ¿ËàÀ½ºî½ê
¡¡
¡¡²»³ÚÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¥ß¥é¥¯¥ë¡¦¥Ð¥¹
¡¡
¡¡¡¡¡¡À½ºîôÅö¡¡¡¡¡¡¹âÀ¥Æ©»Ò¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±»À¸¶³»Ò¡¡¡¡ È÷Á°Åç´´¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£ß·Í¤²ð¡¡¡¡ ÀÄ»³ºù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿ÌîͺÂç¡¡¡¡ ±üÅÄ´²»Ò










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀßÄêÀ©ºî¡¡¡¡¡¡Åļ¹À°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡¡¡¡¡¡¶â¿¹Î¶Âç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¸·ÝôÅö¡¡¡¡¡¡¹©Æ£¹§Íº
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¡¡¡¡¡¡¾¾ÅÄ·½²ð
¡¡
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡¡¡¡¡¡david production










À©ºî¡¡¡¡¡¡¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¥¸¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®³Ø´Û
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®³Ø´Û½¸±Ñ¼Ò¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FCC
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÅÄÌ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡david producion




























©¹â¶¶Î±Èþ»Ò¡¦¾®³Ø´Û¡¿¥¢¥Ë¥á¡Ö¤¦¤ëÀ±¤ä¤Ä¤é¡×À½ºî°Ñ°÷²ñ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê1ÏáÁ11ÏáË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡¦¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¥¢¥¤¥¦¥¨ feat. ÈþÇÈ, SAKURAmoti
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¡¡ MAISONdes
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Sony Music Labels
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¡SAKURAmoti, ÈþÇÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÊԶʡ¡SAKURAmoti, ¿¿Á¥¾¡Çî




¡Ê1ÏáÁ11ÏáË
¡¡
¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
À©ºî¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥í¥ê¥É¡¡team¥¯¥í¥Þ¥È
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼À¶¸ç
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶á²¬Ä¾
¡¡
¸¶²è¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºä¸ý²ÎºÚ»Ò¡¡ÀÐÀî½à¡¡¡¡¡¡ÁýÅÄͳ²Â¡¡¡¡´Ö﨑·Ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´¢Ã«¿ÎÈþ¡¡¡¡Ý¯°æůÌé¡¡¡¡±§ÅÄÀîÂç¿å¡¡Ã«³À·Å¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìîß·¤«¤ì¤ó¡¡À¾¸¶Àé·Ã¡¡¡¡²ÃÆ£Ëüͳ»Ò¡¡²ÃÆ£¤Õ¤ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÃÓ¶Á¡¡¡¡¡¡Ê¿°æ¶×ǵ¡¡¡¡ÀдÜÇÈ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ß·Ï§¡¡¡¡ÉÚ³ßͧµª¡¡¡¡ÇȲìÌîµÁʸ¡¡°¤¸«·½Ç·²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÜÆ£±Í¿Î¡¡¡¡ºäµÍ¿ó¿Î
¡¡
Âè2¸¶²è¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æÄŹ¨Åµ
¡¡
Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¸ý°¦Èþ
¡¡
Æ°²è¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÖÌÚ±ñ½ï¡¡¡¡ÃÝÇ·ÆâÀá»Ò¡¡À¾¸¶Àé·Ã¡¡¡¡¾¾Â¼Éñ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¾·îμÂÀϯ¡¡Àж¶½Ó¿­¡¡¡¡»°±ºÎá¡¡¡¡¡Ìî¸ý°¦Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡STUDIO UBUD¡¡Kinema citrus *5
¡¡
¿§ºÌÀ߷ס¦¿§»ØÄ긡ºº¡¡¡¡studio daisy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÉô²ÆÈþ
¡¡
¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡STUDIO UBUD¡¡Likeminds Animation
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus¡¡¡¡ ¡¡ Clover Works¡¡ studio daisy
¡¡
ÇØ·Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥í¥ê¥ÉÈþ½ÑÉô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼µ¸ÍÂÀ°ì¡¡¡¡°ðÍÕˮɧ¡¡¡¡´ä¾ë²ÂÆá»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁýÈøÍÚ¡¡¡¡¡¡Ãæß·ºÌ
¡¡
»£±Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10GAUGE
¡¡
»£±Æ¡¦VFX¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ÌÚÂçÍ´
¡¡
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓÆØ»Ë
¡¡
3DCGÀ©ºî¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡Peakys
¡¡
3D¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Çò°æ¸­°ì
¡¡
¥ê¡¼¥É¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ¹ÊݤߤĤ­
¡¡
3D¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡±§ÅÔµÜÊË¡¡¡¡¶â¾ëÐÒ»Ô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾»³Ê¸¹á
¡¡
3D¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¾¾±º°ìϺ¡¡¡¡¾±»Êçý°á
¡¡
2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Âçͧ¿ðÊæ¡¡¡¡Á°ÅÄÀĶõ
¡¡
¿¶ÉÕ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUKKU
¡¡
¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥­¥ã¥×¥Á¥ã¡¼¡¡¥¢¥¨¥Ã¥¯¥¹
¡¡
ÊÔ½¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚÆîÎÃÂÀ
¡¡
OPÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡²£ÅÄ¿·¡¡¡¡¡¡»³ÅÄľÅÐ
¡¡
OPÀ©ºî¥Ç¥¹¥¯¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡µÈÉÜÏÂÂç
¡¡
OPÀ©ºî´ÉÍý¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¶âÉľ­¹¨¡¡¡¡Åí¸¶°ì¿¿
¡¡
¥¤¥é¥¹¥È¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¶¶Î±Èþ»Ò¡¿¾®³Ø´Û
¡¡


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê1ÏáÁ11ÏáË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡¦¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¥È¥¦¥­¥ç¥¦¡¦¥·¥ã¥ó¥Ç¥£¡¦¥é¥ó¥Ç¥ô feat.¡¡²ÖÉè,¡¡¥Ä¥ß¥­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAISONdes
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sony Music Lables
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡¥Ä¥ß¥­




¡Ê1ÏáÁ11ÏáË
¡¡
¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µµ°æδ¹­
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀõÌîľǷ
¡¡
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¦¸¶²è¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É͸ýðóÊ¿
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙÅÄů»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO MASSKET
¡¡
¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ¼°¼°ê
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO MASSKET
¡¡
¡¡¡¡¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡¾®ÅèÈþ¹¬
¡¡
¡¡¡¡»£±Æ¡¦±ÇÁü¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡°¯Èþľµª
¡¡
¡¡¡¡EDÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÁêÌÏËãͧ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¥ï¥¤¥×¸¶²è¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ò¥é¥¿¥ê¥ç¥¦ [1ÏÃ]¡¡ µÈÅÄδɧ [1Ïá¢2Ïá¢4ÏáÁ9Ïá¢11ÏÃ]¡¡¡¡»°¼¼·òÂÀ [2Ïá¢3Ïá¢9ÏÃ]
¡¡
¡¡¡¡¥¢¥¤¥­¥ã¥Ã¥Á¸¶²è¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¼Ï¹¨
¡¡
¡¡¡¡Í½¹ð¸¶²è¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶´Ý¸ç
¡¡


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê12ÏáÁ23ÏáË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡¦¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¥¢¥¤¥ï¥Ê¥à¥Á¥å¡¼ feat. asmi, ¤¹¤ê¤£
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ MAISONdes
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sony Music Labels
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡¤¹¤ê¤£




¡Ê12ÏáÁ23ÏáË
¡¡
¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¡¡¡¡david production
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡¥½¥¨¥¸¥Þ¥ä¥¹¥Õ¥ß *6
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¶á²¬Ä¾
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡¾®Ä¹°æÈþÆî¡¡ µÜÀî½Ù¡¡¡¡¡¡ ĶµéƦ¿Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×¢¸¶Ç«¿Í¡¡¡¡ ²¬ÌÃË¡¡¡¡ »³¸ýºÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Ê»³¤â¤â¡¡¡¡ ¤Ò¤Î¤¿¤«¤Õ¤ß
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âè2¸¶²è¡¡¡¡Íûʸðë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡单³ØÌÔ¡¡¡¡¡¡ ᫹À¡¡¡¡¡¡¡¡ ³ëÎïÎÓ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cocamantot¡¡ Jhun Zulueta
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jed Panulin¡¡Yuepants
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡ÅÏϤ뤫¡¡ ¹Â¸ý¤µ¤Ä¤­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¦¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡Æî¼£µþ²Ö¡¡¡¡ ĹëÀîͺÂÀ¡¡ Ìî¸ý¿¿¸ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÅ繬Êâ¡¡¡¡ ºÙÅÄů»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸·Á±Ê¼¡¡¡¡¡¡ ¸·ÀÞº¥¡¡¡¡¡¡ έ艺À¶
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤¹°Ñà麽Ñ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§ºÌ´Æ½¤¡¡¡¡Ãæ¼°¼°ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡¡¡º´Æ£Íµ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÉô²ÆÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¤Á¤å¡¼¤ê¤Ã¤×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙÅÄÉñ²Ú¡¡¡¡ ¹©Æ£µÁδ¡¡¡¡ ã·Æ£ÂÀ²Ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 3DCGI¡¡¡¡¹âÌÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸¡¡¡¡×¢À¥À¶»Ö
¡¡
»£±Æ¡¦±ÇÁü¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡¡¡°¯Èþľµª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¶ÉÕ¡¡¡¡THREE WOODS DANCE STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KEN-G TSUDA
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ OPÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡Ê¿»³·Ä¸ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥¤¥×¸¶²è¡¡¡¡»°¼¼·òÂÀ [12Ïá¢14Ïá¢22Ïá¢23ÏÃ]¡¡¡¡µÈÅÄδɧ [13Ïá¢15Ïá¢17Ïá¢18Ïá¢20Ïá¢21ÏÃ]¡¡ »°¼¼·òÂÀ [15Ïá¢17ÏáÁ20ÏÃ]
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥¢¥¤¥­¥ã¥Ã¥Á¸¶²è¡¡¡¡¹â¼Ï¹¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í½¹ð¸¶²è¡¡¡¡À¶´Ý¸ç
¡¡


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê12ÏáÁ23ÏáË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡¦¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¥¢¥¤¥¿¥ê¥Ê¥¤ feat. yama, ¥Ë¥È¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡MAISONdes
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Sony Music Lables
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡¥Ë¥È¡£




¡Ê12ÏáÁ23ÏáË
¡¡
¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¥¤¥é¥¹¥È¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡¡¡¡¥±¥¤¥´¥¤¥Î¥¦¥¨
¡¡
¡¡ ¡¡¡¡ EDÀ©ºî¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÊݺäÍ­´õ
¡¡
¡¡¡¡ ¡¡¡¡ EDÀ©ºî¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡¡¡»°¶¶°ÉºÚ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¡¡¡¡¥¢¥Ö¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¯¥ê¥¨¥¤¥·¥ç¥ó
¡¡


¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê24ÏáÁ35ÏáË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡¦¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¥í¥Ã¥¯¥ª¥ó feat. ¤Ï¤·¥á¥í, ½ä½ä
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¡¡ MAISONdes
¡¡
¡¡MAXSTERSIX FOUNDATION/Sony Music Labels inc.
¡¡
¡¡¡¡ ¡¡ ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¦ÊÔ¶Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ½ä½ä
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¦¤¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¤Ï¤·¥á¥í





¡¡¡¡¡Ê24ÏáÁ35ÏáË
¡¡
¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð
¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡¦3DCG¡¦ÊÔ½¸¡¡¡¡¿Àëͺµ®
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð½õ¼ê¡¦3DCG
¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡¡¡»³¸ý½Ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡»³ÅĤޤµ¤·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡»³ÅĤޤµ¤·¡¡ Àаæ¤æ¤ß¤³
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡¹â¼Ï¹¨¡¡¡¡ °¤Éô»ü¸÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄ¿®Çî¡¡¡¡ Àл³Àµ½¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»å»³Îé±û¡¡¡¡ º´Æ£¸µ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ä±Ê¹ÀÊå¡¡¡¡ ¤Á¤£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅĤޤµ¤·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âè2¸¶²è¡¡¡¡¹Â¸ý¤µ¤Ä¤­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥Þ¥¸¥«¥¤¥ó¥Õ¥©¥¹
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ¡¡ ¹Â¸ý¤µ¤Ä¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÅ繬Êâ¡¡¡¡ ºÙÅÄů»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±ºÅí²Ú
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥Ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥àÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ÔÀî̤ºÚ¡¡¡¡ µµ²¬ºé´õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÆÆ£¤«¤ª¤ê¡¡ Ä¥°¦ÈÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚÇ·²¼¿µ°í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡¡¡Ãæ¼°¼°ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡´î¿¸¶³¨Íý
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÐĻư²èÀ©ºî½¸ÃÄ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·ÊUE¡¡¡¡Æ£Âå¸ç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄͺ°ìϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¶¨ÎÏ¡¡¡¡david production
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À®ÅÄÈþÊæ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OPÀ©ºîôÅö¡¡¡¡±üÅÄ´²»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OPÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÁêÌÏËãͧ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥¤¥×¸¶²è¡¡¡¡µÈÅÄδɧ [24ÏáÁ26Ïá¢28Ïá¢29Ïá¢31Ïá¢33ÏáÁ35ÏÃ]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¼¼·òÂÀ [27Ïá¢28Ïá¢30ÏáÁ32ÏÃ]
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥¤¥­¥ã¥Ã¥Á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡µµ°æδ¹­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡É͸ýðóÊ¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í½¹ð¥¤¥é¥¹¥È¡¡¡¡¤ß¤­Èø
¡¡


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Ê24ÏáÁ35ÏáË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡¦¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡Íëݯ feat. 9Lana, SAKURAmoti
¡¡
¡¡¡¡ ¡¡ MAISONdes
¡¡
MAXSTERSIX FOUNDATION / Sony Music Labels inc.
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡SAKURAmoti
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¦¤¿¡¡9Lana





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê24ÏáÁ35ÏáË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ED¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¦¸¶²è¡¡¡¡´¢Ã«¿ÎÈþ
¡¡
¡¡ED¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÍÛ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½Ñ¡¡¡¡¤µ¤á¤·¤Þ¤­¤è¤·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´¢Ã«¿ÎÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡´¢Ã«¿ÎÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÇ·ÆâÀá»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kinema citrus
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡´¢Ã«¿ÎÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥Õ¥¦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡Á°ÅÄÀĶõ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸¡¡¡¡ÌÚÆîÎÃÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥í¥ê¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîÅì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åí¸¶°ì¿¿¡¡¡¡ ¶âÉľ­¹¨
¡¡


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡Ê36ÏáÁ¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡¦¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¥Ð¥¤¥Þ¥¤¥À¡¼¥ê¥ó feat. ¤ß¤­¤Þ¤ê¤¢, ¥Ë¥È¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¡¡ MAISONdes
¡¡
MAXSTERSIX FOUNDATION ¡¿ Sony Music Labels inc.
¡¡
¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡¥Ë¥È¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¤¦¤¿¡¡¤­¤ß¤Þ¤ê¤¢





¡Ê36ÏáÁ¡Ë
¡¡
¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡¡¡½Ð¹ç¾®ÅÔÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡ÀõÌîľǷ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡ÀõÌîľǷ¡¡¡¡ »³ÅĤޤµ¤·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡¡¡»³ÅĤޤµ¤·¡¡ Ê¡Åç¼îÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óƣͮ°á¡¡¡¡ blue
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¼¼Ì¤Íè¡¡¡¡ À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¾Æ£Â絤¡¡¡¡ ¶áÆ£ÆàÅÔ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÓÌÚ͵¡¡¡¡¡¡ É͸ýðóÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏËÜÎí²¦¡¡¡¡ ·ªÀ¾Í´Êå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¡¡»°±ºÅí²Ú
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C¡¡¡¡¡¡¸¼µ¡³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¿§ºÌÀ߷ס¡¡¡¡¡Ãæ¼°¼°ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄê¡¡¡¡¡¡Ë¾·îͪ°á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¡¡Ë¾·îͪ°á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C¡¡¡¡¡¡¸¼µ¡³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¡¡Á׸­Âç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³±º¾½Âå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ VFX¡¡¡¡¡¡°¯Èþľµª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡AnimationCafe/CELAVIE
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥ï¥¤¥×¸¶²è¡¡¡¡¡¡µÈÅÄδɧ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¼¼·òÂÀ [36ÏÃ]
¡¡
¡¡¡¡¥¢¥¤¥­¥ã¥Ã¥Á
¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡¡¡µµ°æδ¹­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡¡¡¤ß¤­Èø
¡¡
¡¡¡¡Í½¹ð¥¤¥é¥¹¥È¡¡¡¡¡¡¤ß¤­Èø
¡¡


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡Ê36ÏáÁ¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡¦¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡½Õʶ¤¤ feat. ¥¢¥æ¥Ë¡¦D, ¥Ë¥È¡£
¡¡
¡¡¡¡ ¡¡ MAISONdes
¡¡
MAXSTERSIX FOUNDATION / Sony Music Labels inc.
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡¥Ë¥È¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¦¤¿¡¡¥¢¥æ¥Ë¡¦D





¡¡¡Ê36ÏáÁ¡Ë
¡¡
¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¦3D¡¡¡¡¥¤¥·¥°¥í¥­¥ç¥¦¥Ø¥¤ *7
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡À¶´Ý¸ç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡ÍÁÀжǡ¡¡¡¡¡blue
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓμ¡¡¡¡¡¡É͸ýðóÊ¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âè2¸¶²è¡¡¡¡ÀÐÅÏÍý°á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡±§¼£ÉôÀµ¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡david production
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æî¼£µþ²Ö¡¡¡¡ºÙÅÄů»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±ºÅí²Ö¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¿§ºÌÀ߷ס¦¸¡ºº¡¡¡¡Ãæ¼°¼°ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡¡¡¾®ÅèÈþ¹¬
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡Á׸­Âç¡¡¡¡¡¡»³±º¾½Âå
¡¡


³ÆÏåꥹ¥È
Ïÿô¥µ¥Ö¥¿¥¤¥È¥ëµÓËܳ¨¥³¥ó¥Æ±é½Ðºî²è´ÆÆÄÁíºî²è´ÆÆÄ
Âè1´ü
Âè1Ï䫤±¤á¤°¤ëÀĽճÁ¸¶Í¥»Ò髙¶¶½¨Ìï
µµ°æδ¹­
髙¶¶½¨Ìï¹ÓÌÚ͵¡¢À¶´Ý¸ç
¿¹¹¬»Ò¡¢¤µ¤È¤¦º»Ì¾±É
²ÏËÜÎí²¦¡¢¾®ÎÓμ
ÀõÌîľǷÀ¶´Ý¸ç
ÀäÂÎÀäÌ¿
Âè2Ï䢤ʤ¿¤Ë¤¢¤²¤ëÌÚ¼ÂÙÂç²ÃÆ£°¦¡¢ÆóµÜÆàÆá»Ò
¿¹¹¬»Ò¡¢¤µ¤È¤¦º»Ì¾±É
¾®ÎÓμ
-
¹¬¤»¤Î²«¿§¤¤¥ê¥Ü¥ó
Âè3Ïåȥé¥Ö¥ë¤ÏÉñ¤¤¹ß¤ê¤¿¡ª¡ªµµ°æδ¹­¾®ÎÓμ¡¢»°¶¶ºù»Ò
²ÃÆ£°¦¡¢ÆóµÜÆàÆá»Ò
¾®ÎÓμ
ÌÂÏ©¤Ç¥á¥í¥á¥í
Âè4Ïøý¤Å¤±¤È¶¦¤Ë·À¤é¤ó¡ª¡ªµµ°æδ¹­ÎëÌÚ¶³Ê¼ÊÒ²¬·ÃÈþ»Ò¡¢¤µ¤È¤¦º»Ì¾±É
¤µ¤¯¤é¤¤¤³¤Î¤ß¡¢À¶¿åÇ
ÃÝÆ⥢¥­¥é
Suwarin Promjutikanon¡¡
Chotanan Pipobworachai¡¡
¾®ÎÓμ
Âè5Ïð¦¤ÈÆ®º²¤Î¥°¥í¡¼¥Ö´äºêÃλҾﲬ½¤¸ãº£ÅÄ°«¡¢¾®ÎÓμ
¤Ï¤Ã¤È¤ê¤Þ¤¹¤ß¡¢²ÏËÜÎí²¦
¿¹¹¬»Ò¡¢²ÃÆ£°¦
À¶´Ý¸ç
·¯ÂԤƤɤâ¡Ä
Âè6Ï䤤¤ÆüιΩ¤Á¸¶ÇîÀéÌÀ¹§°ì»°¶¶ºù»Ò¡¢²ÃÆ£°¦
º´¡¹ÌÚ°ì¹À¡¢Ê¡ÅçË­ÌÀ
Cha Myoung Jun¡¡
¤ªÀã
¤¢¤¿¤ë¤Î°úÂà
Âè7Ïý»¤á¤ÐÅÔ»³¸µÈ»°ì¾®ÎÓμ¡¢Ê¿Â¼Ä¾µª
¿¹¹¬»Ò¡¢²ÃÆ£°¦
Ã滳Ï»ҡ¢²¦ÇÝÈó
έÑø¡¢陈娇娇
¾®ÎÓμ
À¸¥´¥ß¡¢³¤¤Ø
Âè8ÏÞÆþÀ¸¡¢´íµ¡°ìȱ¡Ä¶â¿ù¹°»Ò¿û¸¶¾°Ê¡ÅçË­ÌÀ¡¢»°¶¶ºù»Ò
¹ÓÌÚ͵¡¢²ÏËÜÎí²¦
º£ÅÄ°«
À¶´Ý¸ç
¤ªÊ̤ì¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼´íµ¡°ìȱ¡Ä
Âè9Ïð¦¤Ç»¦¤·¤¿¤¤ÎëÌÚͪÂÀ¹áÀîË­Cha Myoung Jun¡¡Shin Hyung Woo¡¡
¤Ï¤Ã¤È¤ê¤Þ¤¹¤ß¡¢¿¹¹¬»Ò
¼«½¬ÁûÆ°
Âè10ÏÃÀïØˤλ²´ÑÆü³Á¸¶Í¥»ÒÂ縶¼Â¾ï²¬½¤¸ã
Æ£ËÜ¥¸Ï¯
¾®ÎÓμ¡¢Ê¿Â¼Ä¾µª
¿¹¹¬»Ò¡¢Ê¡ÅçË­ÌÀ
»°±º½Õ¼ù¡¢º£ÅÄ°«
»°¶¶ºù»Ò¡¢Ã滳Ï»Ò
ƣ߷½Ó¹¬
¾®ÎÓμ
·¯µî¤ê¤·¸å
Âè11ÏÃÌÌƲ·»Ë塪¡ª¿¹¥Ï¥ä¥·»³¸µÈ»°ì
ÀéÌÀ¹§°ì
´ä²¬Ì´»Òƣ߷½Ó¹¬¡¢¾®ÎÓμ
¾®ËÒÍƻҡ¢»åÅç²íɧ
À¶¿åÇ¡¢Âì¸ãϺ
¾®ÎÓÍý¡¢Æî¿­°ìϺ
̵¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ¡¡
À¶´Ý¸ç
¾®ÎÓμ
ÌÌÅÝÅ¡¿·Ç¯²ø
Âè12Ïåƥó¤Á¤ã¤ó¤¬Í褿¶â¿ù¹°»Ò´äºêÃλһ³ËÜä¾®ÎÓμ¡¢Ã滳Ï»Ò
Ç÷¹¾º»Íå¡¢¾¾²¼½ã»Ò
¤µ¤¯¤é¤¤¤³¤Î¤ß¡¢ÇðÌÚ¿®¹°
ÃÝÆ⥢¥­¥é¡¢º´Æ£ÃÒ»Ò
Cerberus
Suwarin Promjutikanon¡¡
rere¡¡Put
SAS
¾®ÎÓμ
¤Õ¤¿¤ê¤À¤±¤Î¥Ç¡¼¥È
Âè13ÏÃÇ㤤¿©¤¤ÂçÀïÁè³Á¸¶Í¥»Òĺ¿¿»Ê¥¦¥ñ¥Î»ËÇîÊ¡ÅçË­ÌÀ¡¢¿¹¹¬»Ò
Shin Hyung Woo¡¡»°±º½Õ¼ù
̵¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ¡¡
¥Æ¥ó¤«¤é¤Î£¤êʪ¡ª¡ª
Âè14Ïÿåǵ¾®Ï©²È¤ÎÃË¿¹¥Ï¥ä¥·ÂçÀÔ¸ÍÁïÕéºÐ½àÌé
µµ°æδ¹­
¿¹ÅÄÐÒ´õ
Âì¸ãϺ¡¢»åÅç²íɧ
Shin Hyung Woo¡¡Æ£ß·½Ó¹¬
¾®ÎÓμ¡¢¾®ÎÓÍý
º£ÅÄ°«¡¢»°¶¶ºù»Ò
À¶´Ý¸ç
¾®ÎÓμ
¥ÈLOVE¥ë¡¦¥ì¥¿¡¼
Âè15Ï䢤ó¤³Èᤷ¤ä¡¢Îø¤ÎÌ£!?³Á¸¶Í¥»Ò¹âÌÚ¿¿»Êµ×ÊÝ»³±Ñ°ì
¿û¸¶¾°
Âì¸ãϺ¡¢»åÅç²íɧ
ƣ߷½Ó¹¬¡¢¾®ÎÓμ
º£ÅÄ°«¡¢»°¶¶ºù»Ò
Cha Myoung Jun¡¡
¾®ÎÓμ
»×¤¤½Ð´íµ¡°ìȱ¡Ä
Ìô¸ý³²
Âè16Ï÷ãÆ®¡¢Éã»ÒÂë!!À¾ÅÄÀµµÁ
´äºêÃλÒ
¹õÀ¥ÂçÊå
¹õÅŬÀ¸
²¦ÇÝÈó¡¢Î­Ñø
陈娇娇¡¡Wang Peifei
Liu Jian¡¡Chen JiaoJiao
STUDIO MASSKET¡¡
À¶´Ý¸ç
¥»¡¼¥é¡¼Éþ¤è¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï!!
Âè17Ï䢤³¤¬¤ì¤ò¶»¤Ë!!¶â¿ù¹°»ÒÂ縶¼Â¾ï²¬½¤¸ãʿ¼ľµª¡¢¾®ÎÓμ
Shin Hyung Woo¡¡Ê¡ÅçË­ÌÀ
»°±º½Õ¼ù¡¢¿¹¹¬»Ò
¾®ÎÓμ
À±¤Ë´ê¤¤¤ò
Âè18Ïä­¡¦¤¨¡¦¤Ê¡¦¤¤¥ë¡¼¥¸¥å¥Þ¥¸¥Ã¥¯!!¿¹¥Ï¥ä¥·ºûÅè·¼°ì´ä²¬Ì´»Ò¾®ß·±ß¡¢¿ùËܹ¬»Ò
»³¸ý¸÷µª¡¢¾®ËÒÍÆ»Ò
º£ÅÄ°«¡¢Âì¸ãϺ
ƣ߷½Ó¹¬¡¢²ÃÆ£°¦
̵¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ¡¡
À¶´Ý¸ç
ɬ»¦¡ª¥ä¥ß¥Ê¥Ù
Âè19ÏÃËⶭ¡ªÀïØˤÎÌ©ÎÓÎëÌÚͪÂÀ¥½¥¨¥¸¥Þ¥ä¥¹¥Õ¥ß³ëÀ¾ÎÉ¿®Æî¿­°ìϺ¡¢ÂçÄÍÈþÅÐÍý
¼÷ÌçƲ¡¡Revival
¾®ÎÓμ
¿ì¤Ã¤Ñ¤é¤¤¥Ö¥®
Âè20Ïüº¤ï¤ì¤¿¥â¥Î¤òµá¤á¤Æ¶â¿ù¹°»Ò´äºêÃλÒÌÚ¼ÂÙÂ翹¹¬»Ò¡¢¿ùËܹ¬»Ò
¾®ß·±ß¡¢Ê¿Â¼Ä¾µª
Shin Hyung Woo¡¡Ê¡ÅçË­ÌÀ
»³¸ý¸÷µª¡¢»°¶¶ºù»Ò
À¶´Ý¸ç
Âè21ÏÃÏÇÀ±¶µ»Õ¥³¥¹¥â¥Æ¥£¡¼¥Á¥ã¡¼CAO-2¿¹¥Ï¥ä¥·¿û¸¶¾°º£ÅÄ°«¡¢»åÅç²íɧ
¾®ËÒÍƻҡ¢Æ£ß·½Ó¹¬
Âì¸ãϺ¡¢»°±º½Õ¼ù
¹ÓÌÚ͵¡¢ÎëÌÚ²ÂÂå»Ò
»³¸ý¿Î¼·¡¢²¦ÇÝ
ÈóέÑø¡¢陈娇娇
¾®ÎÓμ
¤¢¤Ê¶²¤í¤·¤ä¡¢¥ï¥é¿Í·Á
Âè22ÏÃÂç¥Ó¥ó¾®¥Ó¥óÎëÌÚͪÂÀÀéÌÀ¹§°ì
髙¶¶½¨Ìï
Ãæ߷ͦ°ì¸¶ÅĤ椦¤«¡¢Å·³¦
GRAND Guerrilla¡¡Majin Bro
Roccia Nobili¡¡ÈÓ»ô°ì¹¬
²¬ºê±ß°ê¡¢¹âÀФޤß
Mahmoud Moftah¡¡Cyrus
¹¾ºêÌ­
À¶´Ý¸ç
¾®ÎÓμ
°¦¤¬¤Õ¤ì¤¢¤¦¤È¤­
Âè23Ï÷èÀï!! ͧ1¥¯¥¤¡¼¥ó¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¶â¿ù¹°»Òµ×ÊÝͺ²ð
髙¶¶½¨Ìï
º´Æ£À¶¸÷
µ×ÊÝͺ²ð
¿¹¹¬»Ò¡¢¿ùËܹ¬»Ò
¾®ß·±ß¡¢¾®ÎÓμ
Shin Hyung Woo¡¡¾®ÎÓÍý
ʿ¼ľµª¡¢Ê¡ÅçË­ÌÀ
»³¸ý¸÷µª¡¢»°¶¶ºù»Ò
º£ÅÄ°«
¾®ÎÓμ
Âè2´ü
Âè24ÏÃÌÑÁÛ¥Õ¡¼¥»¥ó¥¬¥à¿¹¥Ï¥ä¥·µµ°æδ¹­¾ï²¬½¤¸ã
µ×ÊÝ»³±Ñ°ì
¾®ß·±ß¡¢²ÏËÜÎí²¦
ÅÏî´ÍÕÎÜ¡¢»³¸ý¸÷µª
¿ùËܹ¬»Ò¡¢¿¹¹¬»Ò
ÀõÌîľǷÀ¶´Ý¸ç
°¦¤Ï¹ñ¶­¤ò±Û¤¨¤Æ
Âè25ÏÃÁÛ¤¤½Ð¥Ü¥í¥Ü¥í!?ÎëÌÚͪÂÀµÈÅÄÂÙ»°´ä²¬Ì´»Ò¾®ËÒÍƻҡ¢Ê¡ÅçË­ÌÀ
º£ÅÄ°«¡¢Âì¸ãϺ
»°±º½Õ¼ù¡¢»°¶¶ºù»Ò
ddasang¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¾®ÎÓμ
ÁÛ¤¤½Ð¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à
ÎޤβÈÄíˬÌä ·ãÆ®¤ÎÆ£ÇȲÈÊÔ
Âè26ÏÃÅžþ¤ÎËⶭ¿¹¥Ï¥ä¥·Æ²»³Â¥¦¥ñ¥Î»ËÇî¿ùËܹ¬»Ò¡¢»³¸ý¸÷µª
²ÏËÜÎí²¦¡¢¾®ß·±ß
»åÅç²íɧ¡¢¿¹¹¬»Ò
̵¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ¡¡
À¶´Ý¸ç
Âè27ÏÃÎø¿ÍÅ¥ËÀÎëÌÚͪÂÀº´¡¹ÌÚÈþÏÂÁ°±àʸÉ×
µµ°æδ¹­
陈¶ÌÊö¡¢赵Îè
Õ­远¡¡¸¼µ¡³ô¼°²ñ¼Ò
»³ÅĤޤµ¤·
¿åǵ¾®Ï©²È¤Î̼
Âè28Ï󡦿åǵ¾®Ï©²È¤Î̼´äºêÃλҺ´Æ£À¶¸÷¾®ËÒÍƻҡ¢Ê¡ÅçË­ÌÀ
º£ÅÄ°«¡¢Âì¸ãϺ
»°±º½Õ¼ù¡¢ddasang
̵¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¾®ÎÓμ
Âè29ÏÃ¥³¥¿¥Ä¤Ë¤«¤±¤¿°¦¶â¿ù¹°»Ò¥¤¥·¥°¥í¥­¥ç¥¦¥Ø¥¤¿¹ÅÄÐÒ´õ»åÅç²íɧ¡¢»³¸ý¸÷µª
¿ùËܹ¬»Ò¡¢¾®ß·±ß
º£ÅÄ°«¡¢¿¹¹¬»Ò
Âì¸ãϺ¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
À¶´Ý¸ç
¥é¥à¤Á¤ã¤ó¡¢¥¦¥·¤Ë¤Ê¤ë
ÎޤβÈÄíˬÌä ²ÚÎï¤Ê¤ëÌÌƲ²ÈÊÔ
Âè30ÏÃ¥¤¥ä¡¼¥Þ¥Ã¥Õ¥ë¤Î²ø¿¹¥Ï¥ä¥·µ×ÊÝ»³±Ñ°ì²ÏËÜÎí²¦¡¢»°±º½Õ¼ù
Ê¡ÅçË­ÌÀ¡¢KIM CHAE EUN
̵¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ¡¡¸¼µ¡³ô¼°²ñ¼Ò
¾®ÎÓμ
·Ï¿Þ
Âè31ÏÃÈâ¤ò³«¤±¤Æ Á°ÊԾﲬ½¤¸ã¾®ß·±ß¡¢KIM CHAE EUN
Ê¡ÅçË­ÌÀ¡¢ddasang
¾®ËÒÍƻҡ¢Âì¸ãϺ
²ÏËÜÎí²¦¡¡¸¼µ¡³ô¼°²ñ¼Ò
»³ÅĤޤµ¤·
Âè32ÏÃÈâ¤ò³«¤±¤Æ ¸åÊÔµÈÅÄÂÙ»°ÎëÌÚ¶³Ê¼Ê¡ÅçË­ÌÀ¡¢¿ùËܹ¬»Ò
¾®ËÒÍƻҡ¢»°±º½Õ¼ù
º£ÅÄ°«¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
À¶´Ý¸ç
ÎޤβÈÄíˬÌä ¶Ø¤¸¤é¤ì¤¿»°Âð²ÈÊÔ
Âè33Ï䢤䤫¤·¤ÎÌÌƲ¶â¿ù¹°»ÒÄÅÅľ°¹î»³¸ý¸÷µª¡¢»åÅç²íɧ
¿ùËܹ¬»Ò¡¢º£ÅÄ°«
¾®ß·±ß¡¢¿¹¹¬»Ò
»³ÅĤޤµ¤·
ºÇ¸å¤Î¥Ç¡¼¥È
Âè34Ïù»Ä¹²¥ÂÇ»ö·ïÎëÌÚͪÂÀº´¡¹ÌÚÈþÏÂ¥¦¥ñ¥Î»ËÇî¾®ËÒÍƻҡ¢Âì¸ãϺ
»°±º½Õ¼ù¡¢»°¶¶ºù»Ò
ºêËܤµ¤æ¤ê¡¢ddasang
̵¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ¡¡
-»³ÅĤޤµ¤·
ÈëÌ©¤Î²Ö±à
ÎޤβÈÄíˬÌä ÃϹö¤Î½ôÀ±²ÈÊÔ
Âè35Ïð¦♡¥À¡¼¥ê¥ó¤Î´íµ¡!!³Á¸¶Í¥»Ò´ä²¬Ì´»ÒºêËܤµ¤æ¤ê¡¢»³¸ý¸÷µª
¿¹¹¬»Ò¡¢Âì¸ãϺ
¾®ß·±ß¡¢»åÅç²íɧ
²ÏËÜÎí²¦¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¾®ÎÓμ
·îÌë¤Î¥­¥Ä¥Í¤¿¤Á
ÎޤβÈÄíˬÌä ²¹Àô¥Þ¡¼¥¯±§Ã褽¤é¤Ø
Âè36Ïäߤ¸¤á¤Ã»Ò¡¦½ªÂÀϺ!!¿¹¥Ï¥ä¥·Ê¡²¬ÂçÀ¸
µµ°æδ¹­
¹õÅŬÀ¸ÃÝÆ⥢¥­¥é¡¢¿¹¹¬»Ò
¿ùËܹ¬»Ò¡¢KIM CHAE EUN
Ê¡ÅçË­ÌÀ¡¢²ÏËÜÎí²¦
À¶¿åÇ
Âè37ÏÃÈôÄ»¤Õ¤¿¤¿¤Ó»³²¬¼Â¿¹ÅÄÐÒ´õºêËܤµ¤æ¤ê¡¢Ê¡ÅçË­ÌÀ
ÃÝÆ⥢¥­¥é¡¢º£ÅÄ°«
¾®ß·±ß¡¢¾®ËÒÍÆ»Ò
»åÅç²íɧ¡¢Âì¸ãϺ
»°±º½Õ¼ù¡¢»°¶¶ºù»Ò
̵¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ¡¡
ÀõÌîľǷ»³ÅĤޤµ¤·
Íò¤ò¸Æ¤Ö¥Ç¡¼¥È Á°ÊÔ
Âè38ÏÃÍò¤ò¸Æ¤Ö¥Ç¡¼¥È ¸åÊÔ髙¶¶½¨Ìï
µµ°æδ¹­
ÌÚ¼ÂÙÂç
ÌÚ¼ÂÙÂç»°¶¶ºù»Ò¡¢²ÏËÜÎí²¦
¿ùËܹ¬»Ò¡¢KIM CHAE EUN
Ê¡ÅçË­ÌÀ¡¢¿¹¹¬»Ò
̵¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ¡¡
-À¶´Ý¸ç
¾®ÎÓμ
Âè39Ïýí¤Î¥Õ¥£¥¢¥ó¥»
ÍÅÀº¤Î¥Ñ¥é¥½¥ë
ÂèÏÃ




¡¡
Âè1´ü
¡¡

Âè1ÏÃ
¡¡
¤«¤±¤á¤°¤ëÀÄ½Õ ¡¿ ÀäÂÎÀäÌ¿



µÓËÜ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Á¸¶Í¥»Ò
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡¡¡髙¶¶½¨Ìï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µµ°æδ¹­
¡¡
±é½Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙¶¶½¨Ìï
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡ÀõÌîľǷ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶´Ý¸ç
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÓÌÚ͵
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶´Ý¸ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤µ¤È¤¦º»Ì¾±É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏËÜÎí²¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓμ
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî´Æ¡¡»³ÅĤޤµ¤·
¡¡
¥¨¥Õ¥§¥¯¥Èºî´Æ¡¡»°¼¼·òÂÀ
¡¡
ºî²è´ÆÆĶ¨ÎÏ¡¡¡¡²ÃÆ£°¦








¸¶²è
¡¡¹ÓÌÚ͵¡¡¡¡¡¡ blue
¡¡Á°ÅĵÁ¹¨¡¡¡¡ ±óÆ£Ëã̤
¡¡»³ÅĤޤµ¤·¡¡ ddasang
¡¡¤µ¤È¤¦º»Ì¾±É¡¡¡¡×¢¸¶Ç«¿Í
¡¡²ÃÆ£°¦¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥µ¥ª¥«
¡¡Ã漿顡¡¡¡¡ ¹¾Æ£Â絤
¡¡±óƣͮ°á¡¡¡¡ ²ÃÆ£½é½Å
¡¡»³²¼¸ç¡¡¡¡¡¡ ¿¹¹¬»Ò
¡¡Àж¶ÂçÊå
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡ÈĶ¶Èþº»¡¡¡¡ Ê¡Åç¼îÆà¡¡¡¡ ë¸ý±ßÍè
¡¡À¥¸ý˧¼ù *8¡¡ ¿À»³Íµ»Ò¡¡¡¡ ¸ÅÏÂÅÄ¿¿µÝ
¡¡¹çÅÄ¿¿¤µÈþ
¡¡
¡¡¥¨¥ì¥Õ¥¡¥ó¥È
¡¡¶áƣ̤Êâ
¡¡
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹
¡¡³áÅÄǵ°¦¡¡¡¡ ÀõÌîÍβ𡡡¡ ²«ÐлÛ
¡¡ÉÍÅÄÈþºé
¡¡
¡¡¥é¥¤¥Ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥àµþÅÔ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡Æ£¸¶ÌÀ»Ò¡¡¡¡ Ô¢¸÷Æࡹ¡¡¡¡ Ãæ¿ÀÍ­¹á
¡¡¹Èë´õ
¡¡
¡¡Studio¸ÞÁÈ¡¡¡¡WHITE LINE
¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º¡¡¡¡Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó







Æ°²è¸¡ºº
¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡
Æ°²è
¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ¡¡ Ìî¸ý¿¿¸ã¡¡¡¡ ÂçÀî¸÷µ©
¡¡ºÙÅÄů»Ê¡¡¡¡ ÆâÆ£°½ºÚ¡¡¡¡ ÏÂÅÄΦ¿Í
¡¡
¡¡¥¸¥§¥Î¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡ÌÚ¼½Ó庡¡¡¡ ¿¹Í¥É±²«¡¡¡¡ Åè¼é¿ÎÆüÆà
¡¡
¡¡¼ë²Æ
¡¡¾®Ìî·ÃÍý²Ú¡¡ ËÜÅÄ°´ *9¡¡¡¡ ע߷¶Á´õ
¡¡µÈÀ²Ö
¡¡
¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è¡¡¡¡¾å³¤¹°Ñà麽Ñ







¿§»ØÄꡦ¸¡ºº
¡¡Ãæ¼°¼°ê
¡¡
¥Ú¥¤¥ó¥È
¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¾å³¤¹°Ñà麽Ñ
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªMAT
¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
ÇØ·Ê
¡¡ÈþÊö
¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡ ¡¡ 贾ðÃ
¡¡S.VIPADA¡¡ ¡¡ ¡¡R.JITIMA
¡¡W.NUTTAVUT¡¡N.PIYADA
¡¡S.AMONRAT ¡¡ R.BOONRUKSA
¡¡N.SURIN¡¡¡¡¡¡ ¡¡L.JIRAYUT
¡¡B.PAKRADA ¡¡ ¡¡T.USANA
¡¡U.RUNGRAT ¡¡ ¡¡P.NUTCHUDA








3DCGI
¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡ÂçÅç´²¼£¡¡¡¡ ÅÄÃæͤÊå
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡»³ÅIJÄÆà»Ò¡¡ ÃÝËÜÁáÌí¹á
¡¡
¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¸¶¸ýº»·î¡¡¡¡ À®Åĺ̼î
¡¡
¡¡J.C.STAFF
¡¡¸þ°æµÈ½¨
¡¡
±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ
¡¡°¯Èþľµª
¡¡
»£±Æ´ÆÆÄÊ亴
¡¡¾®ÅçÀ鹬
¡¡
»£±Æ
¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡´äËÜÀã¿ð¡¡¡¡¸þË·Êâ
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ
¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
Æüì¸ú²Ì
¡¡Àж¶·¼
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È
¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡MAX























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÌî·®
¡¡
À©ºî¿Ê¹ÔÊ亴¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀдØΦ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÌçÈþÊæ









Âè2ÏÃ
¡¡
¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤¢¤²¤ë ¡¿ ¹¬¤»¤Î²«¿§¤¤¥ê¥Ü¥ó



µÓËÜ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Á¸¶Í¥»Ò
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡ÌÚ¼ÂÙÂç
¡¡
±é½Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ¼ÂÙÂç
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÀõÌîľǷ
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£°¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆóµÜÆàÆá»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤µ¤È¤¦º»Ì¾±É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓμ
¡¡
¥á¥«ºî´Æ¡¡¡¡¡¡»ûÈø·û¼£







¸¶²è
¡¡TOMATO¡¡¡¡¼ò°æÃÒ»Ë
¡¡¹¾Æ£Â絤¡¡¡¡ ¥¢¥µ¥ª¥«
¡¡ddasang¡¡¡¡¡¡blue
¡¡»³ÅĤޤµ¤·¡¡ ÆóµÜÆàÆá»Ò
¡¡°æ¼³Ø¡¡¡¡¡¡ ±óƣͮ°á
¡¡Ã漿顡¡¡¡¡ ·ªÀ¾Í´Êå
¡¡¾¾¹­Í§¿Î¡¡¡¡ ¿¹¹¬»Ò
¡¡±ÊÅÄÁ±·É¡¡¡¡ ²ÏÌîâÃÌé
¡¡ÌÚ¼ÂÙÂç
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡ËÜÅĤ⤨¡¡¡¡ ¼ò°æ²Æ³¤
¡¡²ÃÆ£½é½Å¡¡¡¡ ¤µ¤È¤¦º»Ì¾±É
¡¡
¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó







Æ°²è¸¡ºº
¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡
Æ°²è
¡¡Ìî¸ý¿¿¸ã¡¡¡¡ ÌðÅ繬Êâ
¡¡¹Â¸ý¤µ¤Ä¤­¡¡ ÂçÀî¸÷µ©
¡¡ºÙÅÄů»Ê¡¡¡¡ ÆâÆ£°½ºÚ
¡¡ÏÂÅÄΦ¿Í
¡¡
¡¡¥È¥ê¥¬¡¼ *10¡¡¥¿¥Ä¥Î¥³¥×¥í
¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è¡¡¾å³¤¹°Ñà麽Ñ
¡¡Triple A¡¡¡¡ STUDIO CL
¡¡Sunshine Corporation
¡¡WIT STUDIO¡¡Studio Bus







¿§»ØÄꡦ¸¡ºº
¡¡Ãæ¼°¼°ê
¡¡
¥Ú¥¤¥ó¥È
¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¾å³¤¹°Ñà麽Ñ
¡¡Triple A
¡¡STUDIO CL
¡¡WIT STUDIO
¡¡Studio Bus
¡¡
ÇØ·Ê
¡¡ÈþÊö
¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡ ¡¡ ËÙ±ÛͳÈþ
¡¡Æ£°æΤºé¡¡¡¡ ¡¡ ïåÃÝ
¡¡贾ðá¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ P.MAYSAYA
¡¡K.NATRANAN¡¡S.VIPADA
¡¡B.JUTAMART¡¡ Y.CHOMPOONOOT
¡¡K.WEERA¡¡¡¡¡¡R.BOONRUKSA
¡¡S.AMONRAT¡¡ ¡¡N.SURIN
¡¡T.USANA
¡¡
3DBG
¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò







3DCGI
¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡ÂçÅç´²¼£¡¡¡¡ ÅÄÃæͤÊå
¡¡Ê¿ÌîÅí»Ò
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡»³ÅIJÄÆà»Ò¡¡ ÃÝËÜÁáÌí¹á
¡¡
±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ
¡¡°¯Èþľµª
¡¡
»£±Æ´ÆÆÄÊ亴
¡¡¾®ÅçÀ鹬
¡¡
»£±Æ
¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡´äËÜÀã¿ð
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ
¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
Æüì¸ú²Ì
¡¡Àж¶·¼
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È
¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡MAX



























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ⻳ΤÆî











Âè3ÏÃ
¡¡
¥È¥é¥Ö¥ë¤ÏÉñ¤¤¹ß¤ê¤¿¡ª¡ª ¡¿ ÌÂÏ©¤Ç¥á¥í¥á¥í



µÓËÜ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Á¸¶Í¥»Ò
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡µµ°æδ¹­
¡¡
±é½Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µµ°æδ¹­
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÀõÌîľǷ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓμ
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓμ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¶¶ºù»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£°¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆóµÜÆàÆá»Ò
¡¡
¥á¥«ºî´Æ¡¡¡¡¡¡»ûÈø·û¼£








¸¶²è
¡¡
¡¡»³ÅĤޤµ¤·¡¡ ÃÝÆâ°ì¾­
¡¡²ÏÌîâÃÌé¡¡¡¡ ¹â°æ¹À°ì
¡¡°æ¼³Ø¡¡¡¡¡¡ ¿¹¹¬»Ò
¡¡²£»³Ëã²Ú¡¡¡¡ ddasang
¡¡blue¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ªÀ¾Í´Êå
¡¡ÌÚ¼ʸ¹á¡¡¡¡ Ã漿é
¡¡±óƣͮ°á
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡
¡¡Ê¡Åç¼îÆà¡¡¡¡ ËÜÅĤ⤨
¡¡¿À»³Íµ»Ò¡¡¡¡ Ã渶çýè½»Ò
¡¡µÈÅÄÍý¼Ó
¡¡
¡¡Dogwood ¡¡ reboot







Æ°²è¸¡ºº
¡¡ÅÏϤ뤫¡¡ ÀÆÆ£Ì÷ÆÁ
¡¡
Æ°²è
¡¡Æî¼£µþ²Ö¡¡¡¡ Ìî¸ý¿¿¸ã
¡¡ÌðÅ繬Êâ¡¡¡¡ ¹Â¸ý¤µ¤Ä¤­
¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ¡¡ ÂçÀî¸÷µ©
¡¡ºÙÅÄů»Ê¡¡¡¡ ÆâÆ£°½ºÚ
¡¡ÏÂÅÄΦ¿Í
¡¡
¡¡Studio¸ÞÁÈ
¡¡ÀÆÆ£Ì÷ÆÁ¡¡¡¡ ÀÖºäÎèºÚ
¡¡
¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è¡¡¡¡¾å³¤¹°Ñà麽Ñ
¡¡WIT STUDIO¡¡Dogwood
¡¡Triple A¡¡¡¡ ¡¡reboot








¿§»ØÄꡦ¸¡ºº
¡¡¾åÅÄ¿¿°Ê
¡¡
¥Ú¥¤¥ó¥È
¡¡ÅÄÊÕ¹áÆà
¡¡
¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¾å³¤¹°Ñà麽Ñ
¡¡Dogwood
¡¡reboot
¡¡
ÇØ·Ê
¡¡
¡¡ÈþÊö
¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡¡¡ ïåÃÝ
¡¡贾ðá¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡S.VIPADA
¡¡R.JUTIMA¡¡¡¡ ¡¡ S.SUPATTRA
¡¡W.NUTTAVUT ¡¡ S.AMONRAT
¡¡N.PIYADA¡¡¡¡ ¡¡ L.JIRAYUT
¡¡N.SURIN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.NUTCHUDA
¡¡R.BOONRUKSA¡¡T.TANYANUCH
¡¡R.MUCHAKARN
¡¡
3DBG
¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò








3DCGI
¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡ÂçÅç´²¼£¡¡¡¡ ÅÄÃæͤÊå
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡»³ÅIJÄÆà»Ò¡¡ ÃÝËÜÁáÌí¹á
¡¡
±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ
¡¡°¯Èþľµª
¡¡
»£±Æ´ÆÆÄÊ亴
¡¡¾®ÅçÀ鹬
¡¡
»£±Æ
¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡´äËÜÀã¿ð¡¡¡¡¸þË·Êâ
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ
¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
Æüì¸ú²Ì
¡¡Àж¶·¼
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È
¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡MAX


























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇòÄ»µ®»Ò
¡¡
À©ºî¿Ê¹ÔÊ亴¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¶¶Í´µ©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ºêè½Æà











Âè4ÏÃ
¡¡
¸ý¤Å¤±¤È¶¦¤Ë·À¤é¤ó¡ª¡ª



µÓËÜ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Á¸¶Í¥»Ò
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡µµ°æδ¹­
¡¡
±é½Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¶³Ê¿ *11
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÀõÌîľǷ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓμ
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡ÊÒ²¬·ÃÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤µ¤È¤¦º»Ì¾±É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤µ¤¯¤é¤¤¤³¤Î¤ß *12
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åÇ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÆ⥢¥­¥é *13
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Suwarin Promjutikanon
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chotanan Pipobworachai
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓμ
¡¡
ºî´Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡À¶´Ý¸ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡Åç¼îÆà







¸¶²è
¡¡ÊÒ²¬·ÃÈþ»Ò¡¡ ÈÓ¼¿·°ì *14
¡¡¤µ¤¯¤é¤¤¤³¤Î¤ß¡¡ÈËß··ÉÆó
¡¡¥Ó¡¼¥È¡¡¡¡¡¡ ¤µ¤È¤¦º»Ì¾±É
¡¡µÈÅľ°¿Í¡¡¡¡ LEE MINJI
¡¡ÀÄÌÚůϯ¡¡¡¡ ÅÄîµ¹ä
¡¡°¤µ×Âô¹¸µ×¡¡ ¤¢¤¤¤¶¤ïÃé *15
¡¡ÆàÎɲ¬¸÷¡¡¡¡ ±óÆ£Ëã̤
¡¡½®ÌÚæÆ°ì¡¡¡¡ Ûáµ×Èþ»Ò
¡¡Ä¹Åçο¡¡¡¡¡¡ ιÂôÂçÏÂ
¡¡ÃÝÆ⥢¥­¥é
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡µÈÅÄÀé¿Ò
¡¡
¡¡Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡À¿¤¢¤µ¡¡ ¥Õ¥£¥Ã¥Ä¥¸¥§¥é¥ë¥ÉÀ±ÎÉ
¡¡ÀÐÀÆà¡¡¡¡ ÅÄÃæľ»Ò
¡¡
¡¡studio CANDYBOX
¡¡陈ÀôÃÒ
¡¡
¡¡¾ï½£ÊÆƦư²èÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò







Æ°²è¸¡ºº
¡¡´ØµÁ͵
¡¡
Æ°²è
¡¡¾ï½£ÊÆƦư²èÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò
¡¡STUDIO CL
¡¡RIC *16








¿§»ØÄꡦ¸¡ºº
¡¡¹â¶¶»ÞΤ
¡¡
¥Ú¥¤¥ó¥È
¡¡¾ï½£ÊÆƦư²èÀ©ºîÍ­¸Â²ñ¼Ò
¡¡STUDIO CL
¡¡RIC
¡¡
ÇØ·Ê
¡¡ÈþÊö
¡¡²£»³Í¦À¸¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡贾ðÃ
¡¡S.VIPADA¡¡¡¡¡¡R.JUTIMA
¡¡W.NUTTAVUT¡¡¡¡N.PIYADA
¡¡S.AMONRAT ¡¡ ¡¡R.BOONRUKSA
¡¡N.SURIN¡¡¡¡¡¡ ¡¡L.JIRAYUT
¡¡B.PAKRADA ¡¡ ¡¡T.USANA
¡¡U.RUNGRAT ¡¡ ¡¡P.NUTCHUDA








3DCGI
¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡ÂçÅç´²¼£¡¡¡¡ ÅÄÃæͤÊå
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡»³ÅIJÄÆà»Ò¡¡ ÃÝËÜÁáÌí¹á
¡¡
±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ
¡¡°¯Èþľµª
¡¡
»£±Æ´ÆÆÄÊ亴
¡¡¾®ÅçÀ鹬
¡¡
»£±Æ
¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡´äËÜÀã¿ð¡¡¡¡¸þË·Êâ
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ
¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
Æüì¸ú²Ì
¡¡Àж¶·¼
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È
¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡MAX
























¿Ê¹Ô´ÉÍý¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜ¾ëÂçæÆ
¡¡
À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´±Ìîͳ±©


À©ºî¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥«¥ê¥¢










Âè5ÏÃ
¡¡
°¦¤ÈÆ®º²¤Î¥°¥í¡¼¥Ö ¡¿ ·¯ÂԤƤɤâ¡Ä



µÓËÜ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Á¸¶Í¥»Ò
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡´äºêÃλÒ
¡¡
±é½Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ï²¬½¤¸ã
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÀõÌîľǷ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶´Ý¸ç
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡º£ÅÄ°«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓμ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ï¤Ã¤È¤ê¤Þ¤¹¤ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏËÜÎí²¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£°¦








¸¶²è
¡¡Äŵװæ²÷¡¡¡¡ ·ªÀ¾Í´Êå
¡¡¥¦¥¯¥ì¥ìÁ±°ÍϺ¡¡¡¡¤Ï¤Ã¤È¤ê¤Þ¤¹¤ß
¡¡ddasang¡¡¡¡¡¡¾®¼¼Ì¤Íè
¡¡±óƣͮ°á¡¡¡¡ ϲ¾åͪΤ
¡¡blue¡¡¡¡¡¡¡¡ »³ÅĤޤµ¤·
¡¡ÅÄÃæÈþÊæ¡¡¡¡ Ã漿é
¡¡°Â°æµ®»Ê¡¡¡¡ ²ÃÆ£°¦
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡¿À»³Íµ»Ò¡¡¡¡ Ê¡Åç¼îÆà
¡¡º´¡¹ÌÚ¹¬·Ã¡¡ ÈĶ¶Èþº»
¡¡À¥¸ý˧¼ù¡¡¡¡ ¹õß·ÍÛ
¡¡
¡¡¥ª¥¯¥ë¥È¥Î¥Ü¥ë
¡¡¹©Æ£¹¯Ê¿
¡¡
¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡²§Ä«°Î¡¡¡¡¡¡ Í̲Ŀ´
¡¡²¦ÔõðÉ¡¡¡¡¡¡ ÍûÝôÍÎ
¡¡¾Ï笔¿Í¡¡¡¡¡¡ Å¢ÉÒô¦
¡¡µöÅ·±§
¡¡
¡¡R.I.C






Æ°²è¸¡ºº
¡¡R.I.C
¡¡
Æ°²è
¡¡R.I.C






¿§»ØÄꡦ¸¡ºº
¡¡ÁÒÅĺé
¡¡°ËÅ줵¤­»Ò
¡¡
¥Ú¥¤¥ó¥È
¡¡R.I.C
¡¡
ÇØ·Ê
¡¡ÈþÊö
¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡贾ðÃ
¡¡S.VIPADA¡¡¡¡¡¡¡¡R.JUTIMA
¡¡N.PIYADA¡¡¡¡¡¡¡¡S.AMONRAT
¡¡L.JIRAYUT¡¡¡¡¡¡ ¡¡N.SURIN
¡¡W.NUTTAVUT¡¡¡¡¡¡U.RUNGRAT
¡¡K.WEERA ¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡K.NATRANAN
¡¡R.BOONRUKSA¡¡ M.SHUTIMAPON
¡¡B.PAKRADA ¡¡¡¡ ¡¡P.NUTCHUDA
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê
¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
3DBG
¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò








3DCGI
¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡ÂçÅç´²¼£¡¡¡¡ ÅÄÃæͤÊå
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡»³Ëܿ𵨡¡¡¡ ¸¶¸ýº»·î
¡¡À®Åĺ̼î
¡¡
±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ
¡¡°¯Èþľµª
¡¡
»£±Æ´ÆÆÄÊ亴
¡¡¾®ÅçÀ鹬
¡¡
»£±Æ
¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡´äËÜÀã¿ð¡¡¡¡¸þË·Êâ
¡¡
¡¡ºîÅÄÍ¥Ìé¡¡¡¡³­¾ÂÀ±Çµ
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ
¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
Æüì¸ú²Ì
¡¡Àж¶·¼
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È
¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡MAX



























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ⻳ΤÆî











Âè6ÏÃ
¡¡
¤¤¤¤ÆüιΩ¤Á ¡¿ ¤ªÀã ¡¿ ¤¢¤¿¤ë¤Î°úÂà



µÓËÜ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Á¸¶Í¥»Ò
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡¸¶Çî
¡¡
±é½Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀéÌÀ¹§°ì
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÀõÌîľǷ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶´Ý¸ç
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡»°¶¶ºù»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£°¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚ°ì¹À
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡ÅçË­ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cha Myoung Jun








¸¶²è
¡¡±óƣͮ°á¡¡¡¡ ·î²¬±ÑÌÀ
¡¡Àî¶ÚË­¡¡¡¡¡¡ ¾®¼¼Ì¤Íè
¡¡°ÂãʹÊå¡¡¡¡ Ã漿¿Í³Èþ
¡¡¹¾Æ£Â絤¡¡¡¡ ¾®ËÒÍÆ»Ò
¡¡ÁýÅÄÉÒɧ¡¡¡¡ ³á»³°¡Î¤º»
¡¡·ªÀ¾Í´Êå¡¡¡¡ ¤µ¤æ¤ß¤ì¤¤
¡¡ÃæÅçͳ´î¡¡¡¡ Â綶·½
¡¡ÇßËܸ­°ì¡¡¡¡ ±ÊÅÄÍ­¹á
¡¡º´¡¹ÌÚ°ì¹À¡¡ Âç鮲ÂÆà»Ò
¡¡»³¸ýÊݧ¡¡¡¡ º£ÅÄ°«
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡¿À»³Íµ»Ò¡¡¡¡ Ê¡Åç¼îÆà
¡¡À¥¸ý˧¼ù¡¡¡¡ ÈĶ¶Èþº»
¡¡¹©Æ£¹¯Ê¿
¡¡
¡¡¥È¥ê¥¬¡¼
¡¡¿¿Ìî²Â¹§¡¡¡¡ ¿¹Èþºé
¡¡´ä﨑ÍλÒ
¡¡
¡¡¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡Èõ¾Â°Â͵Èþ
¡¡
¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡Í̲Ŀ´¡¡¡¡¡¡ Ãú±§Û¿
¡¡
¡¡Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡WHITE LINE







Æ°²è¸¡ºº
¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡µöÅ·±§
¡¡
Æ°²è
¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡WHITE LINE
¡¡STUDIO CL







¿§»ØÄꡦ¸¡ºº
¡¡¾å¼½¤»Ê
¡¡
¥Ú¥¤¥ó¥È
¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¾å³¤¹°Ñà麽Ñ
¡¡WHITE LINE
¡¡STUDIO CL
¡¡
ÇØ·Ê
¡¡ÈþÊö
¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡贾ðÃ
¡¡S.VIPADA¡¡¡¡¡¡¡¡R.JUTIMA
¡¡K.NATRANAN¡¡¡¡¡¡P.MAYSAYA
¡¡K.WEERA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡N.PIYADA
¡¡R.MUCHAKARN¡¡ P.NUTCHUDA
¡¡U.RUNGRAT ¡¡ ¡¡¡¡T.TIKAMPORN
¡¡L.JIRAYUT¡¡¡¡ ¡¡ N.SURIN
¡¡W.NUTTAVUT¡¡¡¡B.JUTAMART
¡¡S.AMONRAT¡¡ ¡¡ P.THAPAKORN
¡¡B.NANTASAK¡¡¡¡ P.CHERNKWAN
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê
¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
3DBG
¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò








3DCGI
¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡ÂçÅç´²¼£¡¡¡¡ ÅÄÃæͤÊå
¡¡ÆîÎɲ𡡡¡¡¡ È«»³°ìÇÏ
¡¡°ðÍÕÀéíì¡¡¡¡ ÅÏî´¸­ÂÀϺ
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡ÆîÛêÍÌÊå
¡¡
±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ
¡¡°¯Èþľµª
¡¡
»£±Æ´ÆÆÄÊ亴
¡¡¾®ÅçÀ鹬
¡¡
»£±Æ
¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡´äËÜÀã¿ð¡¡¡¡¸þË·Êâ
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ
¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
Æüì¸ú²Ì
¡¡Àж¶·¼
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È
¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡MAX

























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½©»³¸·










Âè7ÏÃ
¡¡
½»¤á¤ÐÅÔ ¡¿ À¸¥´¥ß¡¢³¤¤Ø



µÓËÜ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Á¸¶Í¥»Ò
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡»³¸µÈ»°ì
¡¡
±é½Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³¸µÈ»°ì
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÀõÌîľǷ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓμ
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓμ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿Â¼Ä¾µª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£°¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã滳Ï»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¦ÇÝÈó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î­Ñø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡陈娇娇








¸¶²è
¡¡»³²¼¸ç¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÀ¿¼ù
¡¡¿¹Åıǰ졡¡¡ÆâÅļÓÊÝÍø
¡¡°Ëß·¼îÈþ¡¡¡¡»­Åç¼÷»Ö
¡¡°æ¼³Ø¡¡¡¡¡¡Ê¿Â¼Ä¾µª
¡¡ddasang ¡¡ ¡¡blue
¡¡ÈÓÅŨµÁ¡¡¡¡Æþ¹¾½ÓÇî
¡¡ÅÄÃæÈþÊæ¡¡¡¡»°¶¶ºù»Ò
¡¡Àи¶ºÌ»Ò¡¡¡¡»³¸ýÊݧ
¡¡Æá¿ÜÌîʸ¡¡¡¡»Ö¿å¤è¤·»Ò
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡¿À»³Íµ»Ò¡¡¡¡Ê¡Åç¼îÆà
¡¡º´Æ£Í¼¹á¡¡¡¡ÈĶ¶Èþº»
¡¡
¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡单³ØÌÔ¡¡¡¡¡¡ÀбÀ°×
¡¡陈¹ñÉ·¡¡¡¡¡¡á«¹À
¡¡îºÉÌ¡¡¡¡¡¡¡¡¾ï¶Ç塍
¡¡
¡¡Dogwood
¡¡STUDIO CL







Æ°²è¸¡ºº
¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡
Æ°²è¸¡ººÊ亴
¡¡±§¼£ÉôÀµ¿Í
¡¡
Æ°²è
¡¡Æî¼£µþ²Ö
¡¡
¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¸·Á±Ê¼¡¡¡¡¡¡ ÄIJÚ
¡¡´³ÆÁζ¡¡¡¡¡¡ ÝêÂîÕ²
¡¡Î­芑À¶
¡¡
¡¡Dogwood
¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¾å³¤¹°Ñà麽Ñ
¡¡STUDIO CL
¡¡reboot








¿§»ØÄꡦ¸¡ºº
¡¡¤¦¤¹¤¤¤³¤¦¤Â *17
¡¡
¥Ú¥¤¥ó¥È
¡¡Dogwood
¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¾å³¤¹°Ñà麽Ñ
¡¡STUDIO CL
¡¡reboot
¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡
ÇØ·Ê
¡¡ÈþÊö
¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡贾ðÃ
¡¡S.VIPADA¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡K.NATRANAN
¡¡R.JUTIMA¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡P.MAYSAYA
¡¡K.WEERA¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ R.MUCHAKARN
¡¡N.PIYADA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡P.THAPAKORN
¡¡U.RUNGRAT¡¡¡¡¡¡¡¡ P.NUTCHUDA
¡¡B.JUTAMART¡¡¡¡¡¡¡¡W.NUTTAVUT
¡¡N.SURIN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡B.NANTASAK
¡¡T.TIKAMPORN¡¡¡¡ ¡¡¡¡T.TANYANUCH
¡¡L.JIRAYUT¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ M.SHUTIMAPON
¡¡Y.CHOMPOONOOT¡¡ T.USAMA
¡¡S.AMONRAT
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê
¡¡ÀÄÌÚ·°








3DCGI
¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡ÂçÅç´²¼£¡¡¡¡ ÅÄÃæͤÊå
¡¡ÆîÎɲ𡡡¡¡¡ È«»³°ìÇÏ
¡¡°ðÍÕÀéíì¡¡¡¡ ÅÏî´¸­ÂÀϺ
¡¡¸Þ½½ÌÚÂö̦
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡J.C.STAFF
¡¡¸þ°æµÈ½¨
¡¡
±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ
¡¡°¯Èþľµª
¡¡
»£±Æ´ÆÆÄÊ亴
¡¡¾®ÅçÀ鹬
¡¡
»£±Æ
¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡´äËÜÀã¿ð¡¡¡¡ ½©»³Í¥
¡¡¼ò°æµªÊâ
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ
¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
Æüì¸ú²Ì
¡¡Àж¶·¼
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È
¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡MAX


























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ïð¿¿Íü·Ã











Âè8ÏÃ
¡¡
žÆþÀ¸¡¢´íµ¡°ìȱ¡Ä ¡¿ ¤ªÊ̤ì¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼´íµ¡°ìȱ¡Ä



µÓËÜ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¿ù¹°»Ò
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¿û¸¶¾°
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡ÀõÌîľǷ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶´Ý¸ç
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡ÅçË­ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¶¶ºù»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÓÌÚ͵
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏËÜÎí²¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£ÅÄ°«
¡¡
ºî´Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¡¡¹¾Æ£Â絤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ð³ÀÈþÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡Åç¼îÆà








¸¶²è
¡¡°ËÆ£Æƻ֡¡¡¡ ¾®ËÒÍÆ»Ò
¡¡±óƣͮ°á¡¡¡¡ ³°»³ÍÛ²ð
¡¡º´Ì¡¡¡¡¡¡ °ÂãʹÊå
¡¡Ãæ¼´ð¡¡¡¡¡¡ ¿åÌî²Â¼ù
¡¡²ÃÆ£°¦¡¡¡¡¡¡ Ã漿é
¡¡·ªÀ¾Í´Êå¡¡¡¡ ß·°æ¿¿µª
¡¡¾®¼¼Ì¤Íè¡¡¡¡ ¶Ì°æ»ÖÊÝ
¡¡¸Þ·î½÷ÈÞÉÄ¡¡ ²Ï¸¶µ×Èþ»Ò
¡¡Àî¶ÚË­¡¡¡¡¡¡ ¹çÅÄ¿¿¤µÈþ
¡¡´äºê°ÂÍø
¡¡
¡¡¥ª¥¯¥ë¥È¥Î¥Ü¥ë
¡¡¹©Æ£¹¯Ê¿
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡Ê¡Åç¼îÆà¡¡¡¡ ÈĶ¶Èþº»
¡¡°ð³ÀÈþÆà¡¡¡¡ ¿À»³Íµ»Ò
¡¡º´Æ£Í¼¹á
¡¡
¡¡project No.9
¡¡¥é¥¤¥Ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥àµþÅÔ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¥Û¥ï¥¤¥È¥Õ¥©¥Ã¥¯¥¹ *18
¡¡Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡R.I.C
¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡Triple A







Æ°²è¸¡ºº
¡¡R.I.C
¡¡°¤Éô²¹»Ò
¡¡
Æ°²è
¡¡R.I.C







¿§»ØÄꡦ¸¡ºº
¡¡Ë¾·îͪ°á
¡¡
¸¡ººÊ亴
¡¡Ãæ¼°¼°ê
¡¡
¥Ú¥¤¥ó¥È
¡¡R.I.C
¡¡
ÇØ·Ê
¡¡ÈþÊö
¡¡²£»³Í¦À¸¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ËÙ±ÛͳÈþ
¡¡Æ£°æΤºé¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡贾ðÃ
¡¡²Å»³»í¿¥¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡P.MAYSAYA
¡¡S.VIPADA¡¡¡¡ ¡¡ R.JUTIMA
¡¡K.WEERA¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡B.NANTASAK
¡¡P.THAPAKORN¡¡ P.NUTCHUDA
¡¡K.USA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ N.SURIN
¡¡NGUYEN HUY ¡¡ TRAN VIET
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê
¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
3DBG
¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò








3DCGI
¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡ÂçÅç´²¼£¡¡¡¡ ÅÄÃæͤÊå
¡¡ÆîÎɲð
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡ÃæÅçͳ°á
¡¡
±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ
¡¡°¯Èþľµª
¡¡
»£±Æ´ÆÆÄÊ亴
¡¡¾®ÅçÀ鹬
¡¡
»£±Æ
¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡´äËÜÀã¿ð
¡¡
¡¡ºîÅÄÍ¥Ìé¡¡¡¡³­¾ÂÀ±Çµ
¡¡
»£±Æ¶¨ÎÏ
¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ
¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
Æüì¸ú²Ì
¡¡Àж¶·¼
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È
¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡MAX



























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¶¶Í´µ©











Âè9ÏÃ
¡¡
°¦¤Ç»¦¤·¤¿¤¤ ¡¿ ¼«½¬ÁûÆ°



µÓËÜ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚͪÂÀ
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¹áÀîË­
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡ÀõÌîľǷ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶´Ý¸ç
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡Cha Myoung Jun
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shin Hyung Woo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ï¤Ã¤È¤ê¤Þ¤¹¤ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò
¡¡
ºî´Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¡¡ÈĶ¶Èþº»







¸¶²è
¡¡ddasang¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£µÁµ®
¡¡¹ÓÌÚ͵¡¡¡¡¡¡ »³Ëܤޤæ¤ß
¡¡À±ÌîÈø¹â¹­¡¡ ³¤ÌîÀá»Ò
¡¡¼ò°æ½Óµ±¡¡¡¡ ¤¢¤¤¤¶¤ïÃé
¡¡³ëÀ¾¤µ¤ª¤ê¡¡ »³¸ýÊݧ
¡¡blue
¡¡
¡¡WHITE LINE
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡ÈĶ¶Èþº»¡¡¡¡ °ð³ÀÈþÆà
¡¡¿À»³Íµ»Ò¡¡¡¡ ¾®ÌîÄÍÍ­µª
¡¡º´Æ£Í¼¹á
¡¡
¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡²§Ä«°Î¡¡¡¡¡¡ Í̲Ŀ´
¡¡²¦ÔõðÉ¡¡¡¡¡¡ ÍûÝôÍÎ
¡¡¾Ï笔¿Í¡¡¡¡¡¡ Å¢ÉÒô¦
¡¡µöÅ·±§
¡¡
¡¡WHITE LINE
¡¡reboot
¡¡¤­¤Î¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó







Æ°²è¸¡ºº
¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡µöÅ·±§
¡¡
Æ°²è
¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¾å³¤¹°Ñà麽Ñ
¡¡WHITE LINE







¿§»ØÄꡦ¸¡ºº
¡¡Assez Finaud Fabric.
¡¡ÅÏÉô°½
¡¡
¥Ú¥¤¥ó¥È
¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¾å³¤¹°Ñà麽Ñ
¡¡WHITE LINE
¡¡
ÇØ·Ê
¡¡ÈþÊö
¡¡²£»³Í¦À¸¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡贾ðÃ
¡¡²Å»³»í¿¥¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡S.VIPADA
¡¡R.JUTIMA¡¡ ¡¡ ¡¡P.MAYSAYA
¡¡K.WEERA¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡W.NUTTAVUT
¡¡B.JUTAMART¡¡¡¡¡¡B.NANTASAK
¡¡R.MUCHAKARN¡¡P.THAPAKORN
¡¡K.USA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ P.NUTCHUDA
¡¡NGUYEN HUY ¡¡ NGUYEN ANH
¡¡TRAN VIET¡¡¡¡¡¡TRAN THUAN
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê
¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
3DBG
¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò








3DCGI
¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡ÂçÅç´²¼£¡¡¡¡ ÅÄÃæͤÊå
¡¡ÆîÎɲð
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡ÆîÛêÍÌÊå
¡¡
±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ
¡¡°¯Èþľµª
¡¡
»£±Æ´ÆÆÄÊ亴
¡¡¾®ÅçÀ鹬
¡¡
»£±Æ
¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡´äËÜÀã¿ð¡¡¡¡½©»³Í¥
¡¡
»£±Æ¶¨ÎÏ
¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ
¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
Æüì¸ú²Ì
¡¡Àж¶·¼
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È
¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡MAX



























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀдØΦ











Âè10ÏÃ
¡¡
ÀïØˤλ²´ÑÆü ¡¿ ·¯µî¤ê¤·¸å



µÓËÜ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Á¸¶Í¥»Ò
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡Â縶¼Â
¡¡
±é½Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ï²¬½¤¸ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£ËÜ¥¸Ï¯ *19
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÀõÌîľǷ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓμ
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓμ¡¡¡¡¡¡Ê¿Â¼Ä¾µª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò¡¡¡¡¡¡Ê¡ÅçË­ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±º½Õ¼ù¡¡¡¡º£ÅÄ°«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¶¶ºù»Ò¡¡¡¡Ã滳Ï»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£ß·½Ó¹¬
¡¡
ºî´Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡Ê¡Åç¼îÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ð³ÀÈþÆà







¸¶²è
¡¡¤µ¤æ¤ß¤ì¤¤¡¡ ³Þ¸¶¿µ²ð
¡¡ÂçÄÍ¿·Ã»Ò¡¡ Æá²ÖÍ¥Åý
¡¡blue¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ó¹âΤ·½
¡¡ÎëÌÚ¹§Åµ¡¡¡¡ ÊÂÌÚ¤¢¤æ¤ß
¡¡¾®Àî̤ÈÁ¡¡¡¡ »³ÅĤޤµ¤·
¡¡À¾Â¼¸µ½¨¡¡¡¡ ÅÄÃæÈþÊæ
¡¡º´Æ£ÎÉδ¡¡¡¡ À¶¿åÇîÌÀ
¡¡¹¾Æ£Â絤¡¡¡¡ ¿½Üƽß
¡¡É͸ýðóÊ¿¡¡¡¡ ¿¹Àî´²»Ò
¡¡Æþ¹¾½ÓÇî¡¡¡¡ Ã漿é
¡¡ddasang¡¡¡¡¡¡ÆïÅĸç
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡ÈĶ¶Èþº»¡¡¡¡ Ê¡Åç¼îÆà
¡¡°ð³ÀÈþÆà¡¡¡¡ Ã渶çýè½»Ò
¡¡ÀÐÅÏÍý°á¡¡¡¡ À¾Â¼¹á»Ò
¡¡
¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¾Ï笔¿Í
¡¡¿Á˲
¡¡
¡¡Dogwood







Æ°²è¸¡ºº
¡¡Æî¼£µþ²Ö
¡¡¹Â¸ý¤µ¤Ä¤­
¡¡
Æ°²è¸¡ººÊ亴
¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
Æ°²è
¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¾å³¤¹°Ñà麽Ñ
¡¡Dogwood








¿§»ØÄꡦ¸¡ºº
¡¡¾å¼½¤»Ê
¡¡
¸¡ººÊ亴
¡¡Ãæ¼°¼°ê
¡¡Ë¾·î·ë°á *20
¡¡
¥Ú¥¤¥ó¥È
¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¾å³¤¹°Ñà麽Ñ
¡¡Dogwood
¡¡
ÇØ·Ê
¡¡ÈþÊö
¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙ±ÛͳÈþ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Æ£°æΤºé
¡¡贾ðá¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Å»³»í¿¥¡¡¡¡ ¡¡¡¡ P.MAYSAYA
¡¡S.VIPADA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.JUTIMA¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡K.WEERA
¡¡B.NANTASAK¡¡¡¡ ¡¡P.THAPAKORN¡¡ N.SURIN
¡¡B.JUTAMART¡¡¡¡ ¡¡W.NUTTAVUT ¡¡ ¡¡K.USA
¡¡R.MUCHAKARN ¡¡¡¡P.NUTCHUDA¡¡¡¡R.BOONRUKSA
¡¡M.SHUTIMAPON¡¡¡¡P.CHERNKWAN¡¡NGUYEN NUY
¡¡NGUYEN ANH¡¡¡¡ ¡¡VO SAM¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡TRAN VIET
¡¡TRAN THUAN¡¡¡¡ ¡¡NGUYEN BIEN¡¡ ¡¡BUI HIEU
¡¡NGUYEN QUYNH¡¡LUU KIET¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡LAM TRAM
¡¡BUI PHUONG
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê
¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
3DBG
¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò









3DCGI
¡¡david production
¡¡¾®»û¹Ý»Ö¡¡¡¡ ´ØǵÍü²Â
¡¡À®ÅÄÈþÊæ¡¡¡¡ ¹¾Áðľʹ
¡¡¾¾°æÀé°¡µ©
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡
¡¡»³ÅIJÄÆà»Ò
¡¡
¡¡ÃÝËÜÁáÌí¹á
¡¡
±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ
¡¡°¯Èþľµª
¡¡
»£±Æ´ÆÆÄÊ亴
¡¡¾®ÅçÀ鹬
¡¡
»£±Æ
¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡´äËÜÀã¿ð¡¡¡¡ ¸åÆ£½ÕÍÛ
¡¡ÀÄÌÚËÓ´õ¡¡¡¡ ¼ò°æµªÊâ
¡¡
¡¡ºîÅÄÍ¥Ìé¡¡¡¡ ³­¾ÂÀ±Çµ
¡¡
»£±Æ¶¨ÎÏ
¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ
¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
Æüì¸ú²Ì
¡¡Àж¶·¼
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È
¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡MAX¡¡¡¡¡¡ ¡¡R.I.C



























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ºêè½Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇòÄ»µ®»Ò











Âè11ÏÃ
¡¡
ÌÌƲ·»Ë塪¡ª ¡¿ ÌÌÅÝÅ¡¿·Ç¯²ø



µÓËÜ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¥Ï¥ä¥·
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡¡¡»³¸µÈ»°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀéÌÀ¹§°ì
¡¡
±é½Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ä²¬Ì´»Ò
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡ÀõÌîľǷ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶´Ý¸ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓμ
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£ß·½Ó¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓμ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ËÒÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»åÅç²íɧ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åÇ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âì¸ãϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓÍý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æî¿­°ìϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ







¸¶²è
¡¡µÈÉÍÃË¡¡¡¡¡¡ Àаæ¤ß¤æ¤­
¡¡¾®ËÒÍƻҡ¡¡¡ »³ÅÄůϺ
¡¡ddasang¡¡¡¡¡¡³á»³°¡Î¤º»
¡¡Ãæ¼¼ÓÎÉ¡¡¡¡ ÈÓÅŨµ·
¡¡¿¹ÃæÀµ½Õ¡¡¡¡ º´Ì
¡¡»³Ëܤޤæ¤ß¡¡ ±ÊÅÄÍ­¹á
¡¡¿¹Àî¶Ñ¡¡¡¡¡¡ ÀéÅçÃÎÌÀ
¡¡²£»³¤¸¤å¤ó¤¤¤Á¡¡¹©Æ£ÍÕÎܹá
¡¡º´Æ£Í¥¹á¡¡¡¡ º´Æ£¼¢µ­
¡¡·´»ÊÃÒ°ì¡¡¡¡ ¾¾»³¸÷¼£
¡¡¿û¸¶¹À´î¡¡¡¡ Ã漿¿Í³Èþ
¡¡
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªMAT
¡¡¾¾ºäÄê½Ó¡¡¡¡ ¹¾¸ý¾½º»
¡¡
¡¡¥ª¥¯¥ë¥È¥Î¥Ü¥ë
¡¡¹©Æ£¹¯Ê¿
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡°ð³ÀÈþÆà¡¡¡¡ ¸ÅÏÂÅÄ¿¿µÝ
¡¡¾®ÌîÄÍÍ­µª¡¡ ¿À»³Íµ»Ò
¡¡ÃæÄÅÏÂÈþ¡¡¡¡ ÈøÂô¤¢¤È¤ê
¡¡Ê¡Åçͧ»Ò¡¡¡¡ JUNG BO KYOUNG
¡¡
¡¡¥¨¥ì¥Õ¥¡¥ó¥È
¡¡project No.9
¡¡Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¤­¤Î¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ







Æ°²è¸¡ºº
¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡
Æ°²è¸¡ººÊ亴
¡¡Ìî¸ý¿¿¸ã
¡¡ÌðÅ繬Êâ
¡¡
Æ°²è
¡¡Ìî¸ý¿¿¸ã
¡¡
¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ







¿§»ØÄꡦ¸¡ºº
¡¡¤¦¤¹¤¤¤³¤¦¤Â
¡¡
¥Ú¥¤¥ó¥È
¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡
ÇØ·Ê
¡¡ÈþÊö
¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æΤºé¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡贾ðÃ
¡¡²Å»³»í¿¥¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ R.JUTIMA¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡P.MAYSAYA
¡¡S.VIPADA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡K.WEERA¡¡¡¡¡¡¡¡P.THAPAKORN
¡¡R.MUCHAKARN¡¡ ¡¡W.NUTTAVUT ¡¡ ¡¡P.NUTCHUDA
¡¡B.NANTASAK¡¡ ¡¡¡¡B.JUTAMART¡¡¡¡ K.USA
¡¡N.SURIN¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡K.NATRANAN¡¡¡¡S.AMONRAT
¡¡NGUYEN HUY¡¡¡¡ NGUYEN ANH¡¡¡¡VO SAM
¡¡TRAN VIET¡¡¡¡¡¡ ¡¡TRAN THUAN¡¡¡¡¡¡NGUYEN BIEN
¡¡BUI HIEU¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN QUYNH¡¡LUU KIET
¡¡LAM TRAM¡¡¡¡ ¡¡ BUI PHUONG
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê
¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
3DBG
¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò








3DCGI
¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡ÂçÅç´²¼£¡¡¡¡ ÅÄÃæÍ´Êå
¡¡ÆîÎɲ𡡡¡¡¡ ¿·Î¤°ìËá
¡¡È«»³°ìÇÏ
¡¡
¡¡¤æ¤áÂÀ¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼
¡¡Ä¥íì
¡¡
¡¡david production
¡¡¾®»û¹Ý»Ö¡¡¡¡ ´ØǵÍü²Â
¡¡¹¾Áðľʹ
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡ÃæÅçͳ°á¡¡¡¡ ºäÍü±ÍÀô
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥óÀ©ºî
¡¡»°±º°½
¡¡
±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ
¡¡°¯Èþľµª
¡¡
»£±Æ
¡¡project No.9
¡¡ÎÓ¸­ÂÀ¡¡¡¡¡¡ ¾åÛêÃÒÌé
¡¡¿ù»³Âç¼ù¡¡¡¡ ¸¶ÅÄæÆÂÀ
¡¡»³¸ý¿¿¼ù¡¡¡¡ Âç½Ð¹â»Î
¡¡ÊÒ»³ÍºÂÀ¡¡¡¡ À±ÌîÂó³¤
¡¡¿¹·óÍü½ï
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ
¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
Æüì¸ú²Ì
¡¡Àж¶·¼
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È
¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡MAX



























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àî½ÓÊ¿












¢¨¼¡½µ¤ÏǯËöǯ»Ï¤ÎÈÖÁÈÊÔÀ®¤Ë¤è¤êÊüÁ÷µÙ»ß¡£¼¡²ó¡Ê12ÏáˤÏ2023ǯ1·î6Æü1:25¡Á¤è¤ê½ç¼¡ÊüÁ÷¡£









Âè12ÏÃ
¡¡
¥Æ¥ó¤Á¤ã¤ó¤¬Í褿 ¡¿ ¤Õ¤¿¤ê¤À¤±¤Î¥Ç¡¼¥È



¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡¶â¿ù¹°»Ò
¡¡
¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡´äºêÃλÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡»³ËÜä
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÀõÌîľǷ¡¡¡¡ ¾®ÎÓμ
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¾®ÎÓμ¡¡¡¡¡¡ Ã滳Ï»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç÷¹¾º»Íå¡¡¡¡ ¾¾²¼½ã»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤µ¤¯¤é¤¤¤³¤Î¤ß¡¡ÇðÌÚ¿®¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÆ⥢¥­¥é¡¡ º´Æ£ÃÒ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cerberus ¡¡¡¡ Suwarin Promjutikanon
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rere¡¡¡¡¡¡ ¡¡Put
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SAS
¡¡
¡¡ºî´Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¹ÓÌÚ͵¡¡¡¡¡¡ ²ÃÆ£°¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡Åç¼îÆà








¸¶²è¡¡¡¡ÀîÀ¾ºÍ¼£¡¡¡¡²ÃÆ£µÁµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚ¹¯Å¯¡¡¡¡ÈËß··ÉÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡ÇðÌÚ¿®¹°¡¡¡¡ÆàÎɲ¬¸÷
¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ÃÒ»Ò¡¡¡¡°¤µ×Âô¹¸µ×
¡¡¡¡¡¡¡¡eltontakumi ¡¡ ´ßÍ´Ìï
¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Åèο¡¡¡¡¡¡±«µÜ±Ñͺ
¡¡¡¡¡¡¡¡°ð³ÀÂó¼Â¡¡¡¡³ª¹¾·òÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡ÃϺêµÁÀ¸







¡¡Âè2¸¶²è¡¡¡¡²ÃÆ£µÁµ®¡¡¡¡Æ󶿹­Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Çòºê·ë´õ¡¡¡¡ÀÄÌÚ¹¯Å¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆàÎɲ¬¸÷¡¡¡¡°¤µ×Âô¹¸µ×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡eltontakumi ¡¡ ĹÅèο
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ð³ÀÂó¼Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²§Ä«°Î¡¡¡¡¡¡Í̲Ŀ´
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¦ÔõðÉ¡¡¡¡¡¡ÍûÝôÍÎ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å¢ÉÒô¦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C







¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡´ØµÁ͵
¡¡
Æ°²è¸¡ººÊ亴¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙÅÄů»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡SAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤¹°Ñà麽Ñ








¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡Â¼±Û¤µ¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡SAS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤¹°Ñà麽Ñ








¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ËÙ±ÛͳÈþ¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ²Å»³»í¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.JUTIMA¡¡¡¡¡¡ ¡¡ P.MAYSAYA¡¡¡¡¡¡S.VIPADA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡W.NUTTAVUT¡¡ ¡¡ P.THAPAKORN ¡¡ B.NANTASAK
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.NUTCHUDA¡¡¡¡R.MUCHAKARN¡¡ NGUYEN HUY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN ANH¡¡¡¡TRAN VIET¡¡¡¡¡¡ TRAN THUAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN BIEN ¡¡ BUI HIEU¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VO SAM
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 3DCGI¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÅç´²¼£¡¡¡¡ ÅÄÃæͤÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆîÎɲ𡡡¡¡¡ ¿·Î¤°ìËá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«»³°ìÇÏ
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡»³ÅIJÄÆà»Ò¡¡ ÃÝËÜÁáÌí¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡°¯Èþľµª









¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¾®ÅçÀ鹬
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX



























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡´±Ìîͳ±©


À©ºî¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¥Þ¥«¥ê¥¢












Âè13ÏÃ
¡¡
Ç㤤¿©¤¤ÂçÀïÁè ¡¿ ¥Æ¥ó¤«¤é¤Î£¤êʪ¡ª¡ª



¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡³Á¸¶Í¥»Ò
¡¡
¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡Äº¿¿»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡¥¦¥ñ¥Î»ËÇî *21
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÀõÌîľǷ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓμ
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Ê¡ÅçË­ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shin Hyung Woo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±º½Õ¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡
¡¡ºî´Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡°ð³ÀÈþÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡Åç¼îÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈĶ¶Èþº»








¸¶²è¡¡¡¡¿¹ÃæÀµ½Õ¡¡¡¡ ÀÐÅĽ¼ÃλÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡blue¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³¤¸¤å¤ó¤¤¤Á *22
¡¡¡¡¡¡¡¡»³Ëܤޤæ¤ß¡¡ ·ó¹âΤ·½
¡¡¡¡¡¡¡¡·´»ÊÃÒ°ì¡¡¡¡ º´Ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶¹À´î¡¡¡¡ ³¤ÌîÀá»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡ddasang¡¡¡¡¡¡ÈÓÅŨµ·
¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ÎÉδ¡¡¡¡ ²ÃÆ£°¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¤µ¤æ¤ß¤ì¤¤¡¡ ¹â¶¶¿­Ïº
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ







¡¡Âè2¸¶²è¡¡¡¡°ð³ÀÈþÆà¡¡¡¡Ê¡Åç¼îÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÄÅÏÂÈþ¡¡¡¡¿À»³Íµ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼»³Í§ÎÉ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ







¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡
Æ°²è¸¡ººÊ亴¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¸ý¿¿¸ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡º´Æ£ÎÜÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿»³±ûΤ·Ã *23
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¶¶Ì´²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿ÀîæÆ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ







¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡¤¦¤¹¤¤¤³¤¦¤Â
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¿¡¼¥¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜ¸¶Æà½ï»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æîζ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®栁¼÷»Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ








¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ËÙ±ÛͳÈþ¡¡¡¡¡¡ ¡¡ Æ£°æΤºé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Å»³»í¿¥¡¡¡¡¡¡ ¡¡ R.JUTIMA¡¡¡¡¡¡ ¡¡ P.MAYSAYA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡S.VIPADA¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡P.THAPAKORN ¡¡¡¡P.NUTCHUDA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.MUCHAKARN¡¡¡¡N.PIYADA¡¡¡¡ ¡¡ NGUYEN HUY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN ANH¡¡¡¡TRAN VIET¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN THUAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN BIEN ¡¡ BUI HIEU¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN QUYNH
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 3DCGI¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«»³°ìÇÏ¡¡¡¡ ¿·Î¤°ìËá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÅç´²¼£¡¡¡¡ ÅÄÃæͤÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½ÌÚÂö̦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤æ¤áÂÀ¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¥íì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡david production
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»û¹Ý»Ö¡¡¡¡ µÆÅÄÎË
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡J.C.STAFF
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸þ°æµÈ½¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡°¯Èþľµª









¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¾®ÅçÀ鹬
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX


























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡Å«ÅĤ¢¤«¤ê











Âè14ÏÃ
¡¡
¿åǵ¾®Ï©²È¤ÎÃË ¡¿ ¥ÈLOVE¥ë¡¦¥ì¥¿¡¼



¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡¿¹¥Ï¥ä¥·
¡¡
¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡ÂçÀÔ¸ÍÁï
¡¡
¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡ÕéºÐ½àÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µµ°æδ¹­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹ÅÄÐÒ´õ
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÀõÌîľǷ¡¡¡¡ À¶´Ý¸ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓμ
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Âì¸ãϺ¡¡¡¡¡¡ »åÅç²íɧ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shin Hyung Woo¡¡ ƣ߷½Ó¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓμ¡¡¡¡¡¡ ¾®ÎÓÍý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£ÅÄ°«¡¡¡¡¡¡ »°¶¶ºù»Ò
¡¡
¡¡ºî´Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡Ê¡Åç¼îÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ








¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡¹¾Æ£Â絤¡¡¡¡ ¾®ÅÄ¿¿µÝ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£µÁµ®¡¡¡¡ ²Ï¸¶µ×Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£Í¼¹á¡¡¡¡ À¶¿åÇîÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã«¸ýÈ˧¡¡¡¡ ·î²¬±ÑÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£À¥½ç°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹õ´äϹ¬¡¡¡¡ µíÍèδ¹Ô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌø½ÅÈþ¡¡¡¡ º´¡¹ÌÚ¹¬·Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¾ëÍ¥¡¡¡¡¡¡ ¶Ì¾ë»ËϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅŬ»Þ¡¡¡¡ ±óƣͮ°á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¼³Ø¡¡¡¡¡¡ ¸ÅÀǷ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅĤޤµ¤·¡¡ °¤µ×Âô¹¸µ×
¡¡
ºî²è¶¨ÎÏ¡¡¡¡¥Ò¥é¥¿¥ê¥ç¥¦








¡¡Âè2¸¶²è¡¡¡¡°æ¸å¿±Ç»Ò¡¡ ÃæÄÅÏÂÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿À»³Íµ»Ò¡¡¡¡ °ð³ÀÈþÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈøÂô¤¢¤È¤ê¡¡ ¾¾ËÜÎÐ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼»³Í§ÎÉ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BN PicturesÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å²ÈÎé°á¡¡¡¡ ¾®Â¼Í®ÍÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´ÏÆͥΤºÚ¡¡ Ê¡¸¶·î³ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç«ÇÈÇþÅ߱Dzè








¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¹Â¸ý¤µ¤Ä¤­
¡¡
Æ°²è¸¡ººÊ亴¡¡¡¡ÌðÅ繬Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¸ý¿¿¸ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÅ繬Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙÅÄů»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡studio CANDYBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Ø²Æ¼Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO MASSKET
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó








¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡ÅÄÃæ²ÖÆà¼Â
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO MASSKET
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó








¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡ ¡¡ Æ£°æΤºé¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ²Å»³»í¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.JUTIMA¡¡¡¡¡¡ ¡¡ P.MAYSAYA¡¡¡¡¡¡S.VIPADA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.THAPAKORN ¡¡¡¡L.JIRAYUT¡¡¡¡ ¡¡ P.THAPAKORN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡N.PIYADA¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡NGUYEN HUY¡¡¡¡NGUYEN ANH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN VIET¡¡¡¡¡¡ TRAN THUAN¡¡¡¡¡¡NGUYEN BIEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BUI HIEU¡¡¡¡¡¡¡¡VO SAM
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò








¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡ÆîÛêÍÌÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡°¯Èþľµª









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡project No.9
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓ¸­ÂÀ¡¡¡¡¡¡¾åÛêÃÒÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄæÆÂÀ¡¡¡¡»³¸ý¿¿¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç½Ð¹â»Î¡¡¡¡ÊÒ»³ÍºÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À±ÌîÂ󳤡¡¡¡¿¹·óÍü½ï
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX






























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡Ê¡ÅçÂç¹ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ìç¼ÂÊæ












Âè15ÏÃ
¡¡
¤¢¤ó¤³Èᤷ¤ä¡¢Îø¤ÎÌ£!? ¡¿ »×¤¤½Ð´íµ¡°ìȱ¡Ä ¡¿ Ìô¸ý³²



¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡³Á¸¶Í¥»Ò
¡¡
¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¹âÌÚ¿¿»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡µ×ÊÝ»³±É°ì *24
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶¾°
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÀõÌîľǷ¡¡¡¡¾®ÎÓμ
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Âì¸ãϺ¡¡¡¡¡¡»åÅç²íɧ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£ß·½Ó¹¬¡¡¡¡¾®ÎÓμ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£ÅÄ°«¡¡¡¡¡¡»°¶¶ºù»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cha Myoung Jun
¡¡
¡¡ºî´Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡ÈĶ¶Èþº»








¸¶²è¡¡¡¡¿¹ÃæÀµ½Õ¡¡¡¡¶â¾ëÍ¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÓÌÚ͵¡¡¡¡¡¡ÀéÅçÃÎÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡±óƣͮ°á¡¡¡¡»³ÅĤޤµ¤·
¡¡¡¡¡¡¡¡Ã漿顡¡¡¡¡ÅÄÃæÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹Àî´²»Ò¡¡¡¡¾®¼¼Ì¤Íè
¡¡¡¡¡¡¡¡Àи¶ºÌ»Ò¡¡¡¡»³¸ýÊݧ
¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£Í¼¹á¡¡¡¡¿¹Àî¶Ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡»³¸ý¿Î¼·¡¡¡¡»³ÅÄůϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£¼¢µ­¡¡¡¡³Þ¸¶¿µ²ð








¡¡Âè2¸¶²è¡¡¡¡ÃæÄÅÏÂÈþ¡¡¡¡ ¿À»³Íµ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡Åç¼îÆà¡¡¡¡ °ð³ÀÈþÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÅÏÂÅÄ¿¿µÝ¡¡ ÈĶ¶Èþº»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡Åçͧ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C







Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¸ý¿¿¸ã
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¼µ¡³ô¼°²ñ¼Ò








¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡Ä»»³Í¥Èþ
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¼µ¡³ô¼°²ñ¼Ò








¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ËÙ±ÛͳÈþ¡¡¡¡¡¡ ¡¡ Æ£°æΤºé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Å»³»í¿¥¡¡¡¡¡¡ ¡¡ S.VIPADA¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡R.JUTIMA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡B.JUTAMART¡¡ ¡¡P.THAPAKORN ¡¡¡¡N.PIYADA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡L.JIRAYUT¡¡¡¡¡¡ ¡¡NGUYEN HUY¡¡¡¡NGUYEN ANH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN NHAN¡¡¡¡LE HUYEN¡¡¡¡ ¡¡ TRAN VIET
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN THUAN¡¡¡¡NGUYEN YEN¡¡¡¡¡¡TIET GIAO
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 3DCGI¡¡¡¡david production
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»û¹Ý»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ØǵÍü²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¾Áðľʹ
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡»³ÅIJÄÆà»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡°¯Èþľµª









¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¾®ÅçÀ鹬
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX






























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡½©»³¸·













Âè16ÏÃ
¡¡
·ãÆ®¡¢Éã»ÒÂë!! ¡¿ ¥»¡¼¥é¡¼Éþ¤è¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï!!



¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡³Á¸¶Í¥»Ò
¡¡
¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡À¾ÅÄÀµµÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´äºêÃλÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡¹õÀ¥ÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹õÅŬÀ¸
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÀõÌîľǷ¡¡¡¡À¶´Ý¸ç
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡²¦ÇÝÈó¡¡¡¡¡¡Î­Ñø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡陈娇娇¡¡¡¡¡¡Wang Peifei
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Liu Jian¡¡¡¡¡¡Chen JiaoJiao
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO MASSKET








¸¶²è¡¡¡¡Cheng Luoyao¡¡Wang Yan
¡¡¡¡¡¡¡¡Jin Xiang¡¡¡¡¡¡ ¡¡Qiao Yiming
¡¡¡¡¡¡¡¡Xiong Ruixin¡¡¡¡Lu Pancheng
¡¡¡¡¡¡¡¡Brogli Giovani¡¡¡¡Widad Noureddine
¡¡¡¡¡¡¡¡Qiu Ling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hu Jintao
¡¡¡¡¡¡¡¡Zhang Yaping¡¡ Ge Ling
¡¡¡¡¡¡¡¡Shao Bin¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡Chang Xiaocheng
¡¡¡¡¡¡¡¡Mao Yisha¡¡¡¡¡¡ Zhou Heng
¡¡¡¡¡¡¡¡³ëÎè¡¡¡¡¡¡¡¡îºÉÌ
¡¡¡¡¡¡¡¡¾ï¶Ç塍¡¡¡¡¡¡ÌÓ°Õèµ
¡¡¡¡¡¡¡¡¼þ×ñ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡³ÑÅĽÕÈþ¡¡¡¡´ÊÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¿åÌî²Â¼ù¡¡¡¡»°¼¼·òÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡É͸ýðóÊ¿








¡¡Âè2¸¶²è¡¡¡¡Shan Xuemeng¡¡ Shi Yunyi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chen Guobiao¡¡¡¡Zhen Hao
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shao Bin¡¡ ¡¡Chang Xiaocheng
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GE LILIN¡¡ ¡¡单³ØÌÔ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀбÀ°×¡¡¡¡¡¡陈¹ñÉ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡á«¹À¡¡¡¡¡¡¡¡Æ¦»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÄÅÏÂÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO MASSKET







¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¹Â¸ý¤µ¤Ä¤­
¡¡
Æ°²è¸¡ººÊ亴¡¡¡¡ÌðÅ繬Êâ¡¡¡¡Ìî¸ý¿¿¸ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¹Â¸ý¤µ¤Ä¤­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yan Shanbing¡¡¡¡Han Delong
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wang Zhuoping¡¡Liu Yiqing
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸·Á±Ê¼¡¡¡¡¡¡´³ÆÁζ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÝêÂîÕ²¡¡¡¡¡¡Î­芑À¶
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì¤ÍèÆ°²è







¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡Â¼±Û¤µ¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡Yan Shanbing
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Han Delong
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wang Zhuoping
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Liu Yiqing
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì¤ÍèÆ°²è








¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ËÙ±ÛͳÈþ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ Æ£°æΤºé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Å»³»í¿¥¡¡¡¡¡¡ ¡¡ S.VIPADA¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡R.JUTIMA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.MAYSAYA¡¡¡¡¡¡Y.CHOMPOONOO¡¡N.PIYADA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.NUTCHUDA¡¡¡¡B.JUTAMART¡¡ ¡¡¡¡NGUYEN HUY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN ANH ¡¡ ¡¡NGUYEN NHAN¡¡¡¡LE HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN BIEN¡¡ ¡¡BUI HIEU¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN YEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CAO NHU
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥¢¥¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ß·½ç»Ò
¡¡
¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò








¡¡CG¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼Ê亴¡¡¡¡¿·Î¤°ìËá
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 3DCGI¡¡¡¡È«»³°ìÇÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÍ´Êå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½ÌÚÂö̦
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡ÎáÏÂCG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙËܲÆÀ¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆþÉô¾Ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡°¯Èþľµª










¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¾®ÅçÀ鹬
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð¡¡¡¡¸åÆ£½ÕÍÛ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½©»³Í¥¡¡¡¡¡¡ËÙ¹¾Í§Êå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Þî°ìð¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX






























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡ÁêÌÏËãͧ»Ò












Âè17ÏÃ
¡¡
¤¢¤³¤¬¤ì¤ò¶»¤Ë!! ¡¿ À±¤Ë´ê¤¤¤ò



¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡¶â¿ù¹°»Ò
¡¡
¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡Â縶¼Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡¾ï²¬½¤¸ã
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÀõÌîľǷ¡¡¡¡ ¾®ÎÓμ
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Ê¿Â¼Ä¾µª¡¡¡¡ ¾®ÎÓμ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shin Hyung Woo¡¡ Ê¡ÅçË­ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±º½Õ¼ù¡¡¡¡ ¿¹¹¬»Ò
¡¡
¡¡ºî´Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ








¸¶²è¡¡¡¡Æá¿ÜÌîʸ¡¡¡¡ Ã漿¿Í³Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡³°»³Í۲𡡡¡ ²Ï¸¶µ×Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝ»³±Ñ°ì¡¡ ²£À¥½ç°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÊÅÄÍ­¹á¡¡¡¡ Ê¿ÎÉůϯ
¡¡¡¡¡¡¡¡±öß·¿õ¡¡¡¡¡¡ ²ÏÅçµ×Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡·î²¬±ÑÌÀ¡¡¡¡ ¿ù±º±ÑÇ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¹¾Æ£Â絤¡¡¡¡ ÅÄÃæÀ¿¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¹©Æ£ÍÕÎܹᡡ ʿ¼ľµª
¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡Åç¼îÆà







¡¡Âè2¸¶²è¡¡¡¡°ð³ÀÈþÆà¡¡¡¡ ÃæÄÅÏÂÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¥¸ý˧µ±
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BN PicturesÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å²ÈÎé°á¡¡¡¡ ËÌÎÓ¿¿°Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Â¼Í®ÍÕ¡¡¡¡ º´ÏÆͥΤºÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æá¿ÜÈþÆî
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¢¤ó¤­¤Á¹©Ë¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±­À¥±ÑΤ¡¡¡¡ ºäËܤΤë¤ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥¯¥é¥¢¥Ë¥Þ¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿À̾¿¿Í³Î¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥¸¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TopGear
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤¥Õ¥¡¥ó¥È¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ







¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
Æ°²è¸¡ººÊ亴¡¡¡¡ºÙÅÄů»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó







¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡¾å¼½¤»Ê
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó








¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ËÙ±ÛͳÈþ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æΤºé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Å»³»í¿¥¡¡¡¡¡¡ ¡¡ P.MAYSAYA¡¡¡¡¡¡R.JUTIMA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡S.VIPADA¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡R.MUCHAKARN¡¡¡¡L.JIRAYUT
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.THAPAKORN ¡¡¡¡P.NUTCHUDA¡¡¡¡NGUYEN HUY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN ANH ¡¡ ¡¡NGUYEN NHAN¡¡¡¡LE HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LAM TRAM¡¡¡¡¡¡ ¡¡LUU KIET¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN OANH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN QUYEN
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 3DCGI¡¡¡¡david production
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÆÅÄÎË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾°æÀé°¡µ©
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡J.C.STAFF
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸þ°æµÈ½¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡°¯Èþľµª








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡project No.9
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÛêÃÒÌé¡¡¡¡»³¸ý¿¿¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓ¸­ÂÀ¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄæÆÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç½Ð¹â»Î¡¡¡¡ÊÒ»³ÍºÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À±ÌîÂ󳤡¡¡¡¿¹·óÍü½ï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù»³Âç¼ù
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX



























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡Ê¡ÅçÂç¹ä












Âè18ÏÃ
¡¡
¤­¡¦¤¨¡¦¤Ê¡¦¤¤¥ë¡¼¥¸¥å¥Þ¥¸¥Ã¥¯!! ¡¿ ɬ»¦¡ª¥ä¥ß¥Ê¥Ù



¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡¿¹¥Ï¥ä¥·
¡¡
¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡ºûÅè·¼°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡´ä²¬Ì´»Ò
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÀõÌîľǷ¡¡¡¡À¶´Ý¸ç
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¾®ß·±ß¡¡¡¡¡¡¿ùËܹ¬»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³¸ý¸÷µª¡¡¡¡¾®ËÒÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£ÅÄ°«¡¡¡¡¡¡Âì¸ãϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£ß·½Ó¹¬¡¡¡¡²ÃÆ£°¦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡
¡¡ºî´Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡Ê¡Åç¼îÆà¡¡¡¡ÈĶ¶Èþº»








¸¶²è¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªMAT
¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ºäÄê½Ó¡¡¡¡ ¹¾¸ý¾½º»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Åĺê·Ã»Ò¡¡ ±óƣͮ°á
¡¡¡¡¡¡¡¡³ëÀ¾¤µ¤ª¤ê¡¡ ÈÓÅŨµ·
¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÅì²Â¹¨¡¡¡¡ ¿¹Åıǰì
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¼¼Ì¤Íè¡¡¡¡ »³¸ýÊݧ
¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼¸ç¡¡¡¡¡¡ ÇßËܸ­°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðËÜÂç²ð¡¡¡¡ ¾®ËÒÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡°ð³ÀÈþÆà¡¡¡¡ blue
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈĶ¶Èþº»¡¡¡¡ ³á»³°¡Î¤º»
¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£Í¼¹á







¡¡Âè2¸¶²è¡¡¡¡¿À»³Íµ»Ò¡¡¡¡²ÃÆ£°¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿½Üƽß
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Æ»ÒÆ°²è







Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÅ繬Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¸ý¿¿¸ã
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡Ìî¸ý¿¿¸ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Æ»ÒÆ°²è








¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡ÃªÊÕ³¨Î¤²Ã
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä»»³Í¥Èþ¡¡¡¡ÀÐÅÄοÂç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ëƣͯ¡¡¡¡¡¡º´Æ£Îç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Æ»ÒÆ°²è








¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ÎëÌÚÏ©·Ã¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ËÙ±ÛͳÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æΤºé¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ²Å»³»í¿¥¡¡¡¡¡¡ ¡¡ óÕÅ·±Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.JUTIMA¡¡¡¡¡¡ ¡¡ P.MAYSAYA¡¡¡¡¡¡S.VIPADA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡T.TANYANUCH¡¡ K.PISAN¡¡¡¡¡¡ ¡¡ R.MUCHAKARM
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.CHERNKWAN¡¡NGUYEN ANH¡¡¡¡LE HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN THUAN¡¡¡¡TIET GIAO¡¡¡¡¡¡ ¡¡BUI HIEU
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CAO NHU¡¡¡¡¡¡¡¡LUU KIET¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡NGUYEN QUYEN
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 3DCGI¡¡¡¡david production
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»û¹Ý»Ö¡¡¡¡´ØǵÍü²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¾Áðľʹ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AnimationCafe¡¿CELAVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¼·´·ÃÍý¡¡¡¡Î©ÀÐÆàÄÅ´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£ÅĤꤵ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÛê²ÅÇ·¡¡¡¡±ÊÅÄÂÀ
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡»³ÅIJÄÆà»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡°¯Èþľµª










¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¾®ÅçÀ鹬
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð¡¡¡¡½©»³Í¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥í¥Ó¥ó¥½¥óÍ­¼Ó¥¸¡¼¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àõ°æÀéΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ·àÃæ»ÈÍѶÊ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¤¤¡¦¤±¡¦¤Ê¡¦¤¤¥ë¡¼¥¸¥å¥Þ¥¸¥Ã¥¯
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´÷ÌîÀ¶»ÖϺ¡ÜºäËÜζ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡´÷ÌîÀ¶»ÖϺ¡¡ºäËÜζ°ì
¡¡
©1982 by YANO MUSIC PUBLISHING CO.,¡¡LTD. & Babys' Songs





























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡ÀдØΦ












Âè19ÏÃ
¡¡
Ëⶭ¡ªÀïØˤÎÌ©ÎÓ ¡¿ ¿ì¤Ã¤Ñ¤é¤¤¥Ö¥®



¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡ÎëÌÚͪÂÀ
¡¡
¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¥½¥¨¥¸¥Þ¥ä¥¹¥Õ¥ß
¡¡
¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡³ëÀ¾ÎÉ¿®
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÀõÌîľǷ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓμ
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Æî¿­°ìϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄÍÈþÅÐÍý
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼÷ÌçƲ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival








¸¶²è¡¡¡¡ÏÏϹᡡ¡¡¡¡ ÇòȨ͵Æó
¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åÇîÌÀ¡¡¡¡ ÀÐÀî°¦Íý
¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅÄζÂÀϺ¡¡ ¾¾°æËüÍý»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡ÉþÉô¿¹¼ùϯ¡¡ ÂçÄÍÈþÅÐÍý
¡¡¡¡¡¡¡¡¤¢¤¤¤¶¤ïÃé¡¡ Ê¿²Ï¿Î
¡¡¡¡¡¡¡¡ÏÌÞ¼ÏÂɧ¡¡¡¡ ¶Ì°æ»ÖÊÝ
¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åͳµª»Ò¡¡ ³ßÆâǵ·Ã»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡·ó¹âΤ·½¡¡¡¡ ½Âë¶Ð
¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£½Ó¡¡¡¡¡¡ ÆîÉô°ô¹¨
¡¡¡¡¡¡¡¡µÜºê¹¯»Ò¡¡¡¡ ¹ÓÌÚ͵
¡¡¡¡¡¡¡¡Thanasit Chaipanyamong
¡¡¡¡¡¡¡¡Wanop Jangsataen
¡¡¡¡¡¡¡¡Chalermpol Inlom
¡¡¡¡¡¡¡¡Apimat Manorothjaturong
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Revival








¡¡Âè2¸¶²è¡¡¡¡ÏÏϹᡡ¡¡¡¡ ÇòȨ͵Æó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åÇîÌÀ¡¡¡¡ ÀÐÀî°¦Íý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅÄζÂÀϺ¡¡ ¾¾°æËüÍý»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄÍÈþÅÐÍý¡¡ Ê¿²Ï¿Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÏÌÞ¼ÏÂɧ¡¡¡¡ ¶Ì°æ»ÖÊÝ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ßÆâǵ·Ã»Ò¡¡ ·ó¹âΤ·½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½Âë¶Ð¡¡¡¡¡¡ º´Æ£½Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜºê¹¯»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thanasit Chaipanyamong
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wanop Jangsataen
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chalermpol Inlom
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Apimat Manorothjaturong
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º







¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡ÀÆÆ£¤ï¤«¤á
¡¡
Æ°²è¸¡ººÊ亴¡¡¡¡ÌðÅ繬Êâ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡ÀÆÆ£¤ï¤«¤á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tan Wen Jiang
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£¿º²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£Ìî¤Ò¤Ê¤¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼÷ÌçƲ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è








¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡²ñÂô²ÄÆà
¡¡
¡¡¡¡¸¡ººÊ亴¡¡¡¡µÜ²¼¹­
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡²ñÂô²ÄÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜ²¼¹­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼÷ÌçƲ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è









¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÏ©·Ã¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 벬Á±²¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙ±ÛͳÈþ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æΤºé¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ²Å»³»í¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óÕÅ·±Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡S.VIPADA¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡P.MAYSAYA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡K.PISAN¡¡ ¡¡¡¡¡¡ R.JUTIMA¡¡¡¡¡¡¡¡S.SUPATTRA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.CHERNKWAN¡¡ W.NUTTAVUT¡¡¡¡NGUYEN HUY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN ANH¡¡¡¡¡¡LE HUYEN¡¡¡¡ ¡¡ TRAN VIET
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN THUAN¡¡¡¡¡¡TIET GIAO¡¡¡¡¡¡ ¡¡NGUYEN BIEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BUI HIEU
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 3DCGI¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«»³°ìÇÏ¡¡¡¡¿·Î¤°ìËá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÍ´Êå¡¡¡¡¸Þ½½ÌÚÂö̦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¥¿¥µ¥¤¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶°ì·É¡¡¡¡¹©Æ£Âç¾­
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡J.C.STAFF
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸þ°æµÈ½¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡°¯Èþľµª










¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¾®ÅçÀ鹬
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð¡¡¡¡ ½©»³Í¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¼ß·¤Þ¤æ¤³
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àõ°æÀéΤ¡¡¡¡ Þî°ìð¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX



























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡ÂçÄÍÎÏ


À©ºî¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡EKACHI EPILKA












Âè20ÏÃ
¡¡
¼º¤ï¤ì¤¿¥â¥Î¤òµá¤á¤Æ



¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡¶â¿ù¹°»Ò
¡¡
¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡´äºêÃλÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡ÌÚ¼ÂÙÂç
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÀõÌîľǷ¡¡¡¡ À¶´Ý¸ç
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò¡¡¡¡¡¡ ¿ùËܹ¬»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ß·±ß¡¡¡¡¡¡ ʿ¼ľµª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shin Hyung Woo¡¡ Ê¡ÅçË­ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³¸ý¸÷µª¡¡¡¡ »°¶¶ºù»Ò
¡¡
¡¡ºî´Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡°ð³ÀÈþÆà¡¡¡¡ ²ÃÆ£°¦








¸¶²è¡¡¡¡ßÀÃæÊþ»Ò¡¡¡¡ ¿¹Àî´²»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£Í¼¹á¡¡¡¡ ¶Ì¾ë»ËϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¾ëÍ¥¡¡¡¡¡¡ º´Æ£ÎÉδ
¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£°¦¡¡¡¡¡¡ °ð³ÀÈþÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡·ó¹âΤ·½¡¡¡¡ ddasang
¡¡¡¡¡¡¡¡»³Ëܤޤæ¤ß¡¡ º´Ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹ÃæÀµ½Õ¡¡¡¡ Ê¡Åç¼îÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡°Ëß·¼îÈþ¡¡¡¡ ¹ÓÌÚ͵
¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ¼¼ÓÎÉ¡¡¡¡ ±óƣͮ°á
¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅĤޤµ¤·¡¡ »³ÅĽÓÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ²¼Í³°á¡¡¡¡ ÌÚ¼ÂÙÂç








¡¡Âè2¸¶²è¡¡¡¡Ã渶çýè½»Ò¡¡ ¿À»³Íµ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÄÅÏÂÈþ¡¡¡¡ ÈĶ¶Èþº»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¾Æ£Â絤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BN PicturesÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥¸¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥Ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥à







Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡ÅÏϤ뤫¡¡ ÌðÅ繬Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡ÌðÅ繬Êâ¡¡¡¡ Ìî¸ý¿¿¸ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ








¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡¤¦¤¹¤¤¤³¤¦¤Â
¡¡
¡¡¡¡¸¡ººÊ亴¡¡¡¡Â¼±Û¤µ¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ








¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÏ©·Ã¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 벬Á±²¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙ±ÛͳÈþ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æΤºé¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ²Å»³»í¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óÕÅ·±Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡S.VIPADA¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡K.PISAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.JUTIMA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.MAYSAYA¡¡¡¡¡¡S.SUPATTRA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡N.PIYADA¡¡¡¡¡¡¡¡B.JUTAMART¡¡¡¡ ¡¡NGUYEN HUY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN ANH¡¡¡¡¡¡NGUYEN NHAN¡¡¡¡LE HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN VIET¡¡¡¡¡¡ TRAN THUAN¡¡¡¡¡¡TIET GIAO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN BIEN
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 3DCGI¡¡¡¡Ãæ±àËã°á¡¡¡¡´ØǵÍü²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¾Áðľʹ
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡ÎáÏÂCG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙËܲÆÀ¸¡¡¡¡ÆþÉô¾Ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡°¯Èþľµª








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¤¤¤Ê¤Û
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³º¬ÍµÆóϺ¡¡ Æ£ÅÄ·òÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºåËṲ̈Íè¡¡¡¡ ¾¾ËÜͯÀ¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¹¸¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÀ¾¹°¸ç¡¡¡¡ ½ïÊýÈþº´»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç÷´²Ç·
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥ß¥å¥¦





























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡»³ºêè½Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇòÄ»µ®»Ò












Âè21ÏÃ
¡¡
ÏÇÀ±¶µ»Õ¥³¥¹¥â¥Æ¥£¡¼¥Á¥ã¡¼CAO-2 ¡¿ ¤¢¤Ê¶²¤í¤·¤ä¡¢¥ï¥é¿Í·Á



¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡¿¹¥Ï¥ä¥·
¡¡
¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¿û¸¶¾°
¡¡
¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡¿û¸¶¾°
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÀõÌîľǷ¡¡¡¡ ¾®ÎÓμ
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡º£ÅÄ°«¡¡¡¡¡¡ »åÅç²íɧ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ËÒÍƻҡ¡¡¡ ƣ߷½Ó¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âì¸ãϺ¡¡¡¡¡¡ »°±º½Õ¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÓÌÚ͵¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚ²ÂÂå»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³¸ý¿Î¼·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¦ÇÝÈó¡¡¡¡¡¡ έÑø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡陈娇娇
¡¡
¡¡ºî´Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡°ð³ÀÈþÆà¡¡¡¡ Ê¡Åç¼îÆà








¸¶²è¡¡¡¡¸ÅÊÝΤʹ»Ò¡¡ ¿ùËÜÍö»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åÇîÌÀ¡¡¡¡ ë¸ý²Å¹À
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ²ÂÂå»Ò¡¡ ·´»ÊÃÒ°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡»³¸ý¿Î¼·¡¡¡¡ Àи¶ºÌ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¿½Üƽߡ¡¡¡¡¡ Ê¡Åç¼îÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡blue¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐÅĽ¼ÃλÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£Í¼¹á¡¡¡¡ ¾¾Â¼¹¯¸ù
¡¡¡¡¡¡¡¡»³¸ýÊݧ¡¡¡¡ ¤µ¤æ¤ß¤ì¤¤
¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼ÃÒÅÔ¡¡¡¡ µÜËÜÉð»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£¼¢µ­¡¡¡¡ ÃÓ¾åÍý·Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ì°æ»ÖÊÝ¡¡¡¡ ²¬Â¼Àµ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡·î²¬±ÑÌÀ¡¡¡¡ ²Ï¼ÎûÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¹¾Æ£Â絤








¡¡Âè2¸¶²è¡¡¡¡²ÃÆ£°¦¡¡¡¡¡¡ ¿À»³Íµ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÄÅÏÂÈþ¡¡¡¡ °ð³ÀÈþÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡Åç¼îÆà¡¡¡¡ º´Æ£Í¼¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£À¾Èþº»µ¨¡¡ °ÂÇܤޤ¤¤«
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ô¡¼¡¦¥¢¡¼¥ë¡¦¥¨¡¼ºî²èÉô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç´ÓÉñ²Æ¡¡¡¡ ·¬¸¶°¦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡单³ØÌÔ¡¡¡¡¡¡ ÀбÀ°×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡陈¹ñÉ·¡¡¡¡¡¡ ᫹À
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡îºÉÌ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¾ï¶Ç塍
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤¹°Ñà麽Ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²§Ä«°Î¡¡¡¡¡¡ ²¦ÔõðÉ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µö¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è








Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡ÅÏϤ뤫¡¡ ÌðÅ繬Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´³ÆÁζ¡¡¡¡¡¡ ÝêÂîÕ²
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íû缃û­ ¡¡¡¡¡¡Î屿¶½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¦æÄ¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤¹°Ñà麽Ñ







¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡Áê߷Τ²Â
¡¡
¡¡¡¡¸¡ººÊ亴¡¡¡¡Â¼±Û¤µ¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´³ÆÁζ¡¡¡¡¡¡ ÝêÂîÕ²
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íû缃û­ ¡¡¡¡¡¡Î屿¶½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¦æÄ¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤¹°Ñà麽Ñ








¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÏ©·Ã¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 벬Á±²¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙ±ÛͳÈþ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æΤºé¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ²Å»³»í¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óÕÅ·±Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡S.VIPADA¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡K.PISAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.MAYSAY¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡S.SUPATTRA¡¡¡¡ K.WEERA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.JUTIMA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡N.PIYADA¡¡¡¡¡¡¡¡LEE HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN ANH¡¡¡¡¡¡NGUYEN NHAN¡¡¡¡TIET GIAO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN VIET¡¡¡¡¡¡ ¡¡NGUYEN YEN¡¡¡¡¡¡CAO NHU
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥¢¥¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ß·½ç»Ò
¡¡
¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 3DCGI¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«»³°ìÇÏ¡¡¡¡¿·Î¤°ìËá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÍ´Êå¡¡¡¡¸Þ½½ÌÚÂö̦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¥¿¥µ¥¤¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶°ì·É¡¡¡¡¹©Æ£Âç¾­
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡J.C.STAFF
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸þ°æµÈ½¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡°¯Èþľµª










¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¾®ÅçÀ鹬
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð¡¡¡¡ ½©»³Í¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¼ß·¤Þ¤æ¤³
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àõ°æÀéΤ¡¡¡¡ Þî°ìð¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX






























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡¿·²¬æÆÂÀ













Âè22ÏÃ
¡¡
Âç¥Ó¥ó¾®¥Ó¥ó ¡¿ °¦¤¬¤Õ¤ì¤¢¤¦¤È¤­



¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡ÎëÌÚͪÂÀ
¡¡
¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡ÀéÌÀ¹§°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙¶¶½¨Ìï
¡¡
¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡Ãæ߷ͦ°ì
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÀõÌîľǷ¡¡¡¡ À¶´Ý¸ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓμ
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¸¶ÅĤ椦¤«¡¡ Å·³¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GRAND Guerrilla¡¡¡¡Majin Bro
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Roccia Nobili¡¡ÈÓ»ô°ì¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ºê±ß°ê *25¡¡ ¹âÀФޤß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mahmoud Moftah¡¡¡¡Cyrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¾ºêÌ­
¡¡
¡¡ºî´Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¹ÓÌÚ͵¡¡¡¡¡¡ Ê¡Åç¼îÆà









¸¶²è¡¡¡¡²¬ºê±ß°ê¡¡¡¡ ã·Æ£Ä¾µ®
¡¡¡¡¡¡¡¡±ä¸¶¹°¼£
¡¡¡¡¡¡¡¡GRAND Guerrilla¡¡¡¡Mahmoud Moftah
¡¡¡¡¡¡¡¡Cyrus¡¡¡¡ ¡¡ Katleho Tshita
¡¡¡¡¡¡¡¡David Del Valle
¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ËÜÍþµ×¡¡¡¡ ²¼½ÐËã»÷
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Andie Chu¡¡ Paul ter Voorde
¡¡¡¡¡¡¡¡Jeff Liu ¡¡ ¡¡¡¡Macarena Daurte
¡¡¡¡¡¡¡¡Matheus Vincent¡¡Madeline
¡¡¡¡¡¡¡¡Michelle Garcia¡¡ Shiinamon
¡¡¡¡¡¡¡¡statice¡¡¡¡¡¡¡¡Porkky
¡¡¡¡¡¡¡¡Jordan Rear¡¡¡¡Porkchop!
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¡¼¥È¥Ù¡¼¥¹¥Ð¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡Koeda Animation







¡¡Âè2¸¶²è¡¡¡¡RA CRAFT
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Ãƣͥ²Ö







¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡studio CANDYBOX
¡¡
Æ°²è¸¡ººÊ亴¡¡¡¡ÌðÅ繬Êâ¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡RA CRAFT
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HAKUGEI-DO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º







¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡Æþ¹¾¸ñ
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡RA CRAFT
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º








¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ÎëÌÚÏ©·Ã¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ËÙ±ÛͳÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æΤºé¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ²Å»³»í¿¥¡¡¡¡¡¡ ¡¡ óÕÅ·±Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.MAYSAYA¡¡¡¡¡¡K.PISAN¡¡¡¡¡¡¡¡ S.SUPATTRA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡S.VIPADA¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡R.JUTIMA¡¡¡¡ ¡¡ K.WEERA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡W.NUTTAVUT¡¡¡¡B.NANTASAK¡¡¡¡NGUYEN HUY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE HUYEN¡¡¡¡ ¡¡ NGUYEN NHAN¡¡TRAN VIET
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TIET GIAO¡¡¡¡¡¡ NGUYEN YEN¡¡¡¡¡¡NGUYEN BIEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CAO NHU
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥¢¥¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ß·½ç»Ò
¡¡
¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 3DCGI¡¡¡¡AnimationCafe¡¿CELAVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»ûæÆ¡¡¡¡¡¡ ²¼·´·ÃÍý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î©ÀÐÆàÄÅ´õ¡¡ ¾¾¸¶Î¦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÛê²ÅÇ·¡¡¡¡ ±ÊÅÄÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡»³ÅIJÄÆà»Ò¡¡ ÃÝËÜÁáÌí»Ò
¡¡
¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åļ¤¢¤º¼Ó¡¡ ¹â¶¶ÎÑÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡°¯Èþľµª









¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡¡¡¡ÎÓ¹¬»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡Color&Smile
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aswin Nur Cahya¡¡¡¡ËÙÆàÅÔÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºä½ÐçýÎÖ¡¡¡¡ ¿¹ß·¤Ò¤í¤ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´ÃÝ¿¿¼ù¡¡¡¡ ³Þ¸¶Ë¨¾Ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²«Â§ðÉ
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥ß¥å¥¦





























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡¿¹É¡¾­Â§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£ÌîľÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àйõ·É¾Ï
¡¡
À©ºî¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡GEEKTOYSÂçºå













Âè23ÏÃ
¡¡
·èÀï!! ͧ1¥¯¥¤¡¼¥ó¥³¥ó¥Æ¥¹¥È



¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡¶â¿ù¹°»Ò
¡¡
¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡µ×ÊÝͺ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙¶¶½¨Ìï
¡¡
¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡º´Æ£À¶¸÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝͺ²ð
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÀõÌîľǷ¡¡¡¡ ¾®ÎÓμ
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò¡¡¡¡¡¡ ¿ùËܹ¬»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ß·±ß¡¡¡¡¡¡ ¾®ÎÓμ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shin Hyung Woo¡¡ ¾®ÎÓÍý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿Â¼Ä¾µª¡¡¡¡ Ê¡ÅçË­ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³¸ý¸÷µª¡¡¡¡ »°¶¶ºù»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£ÅÄ°«
¡¡
¡¡ºî´Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¹ÓÌÚ͵¡¡¡¡¡¡ ÈĶ¶Èþº»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ð³ÀÈþÆà¡¡¡¡ Ê¡Åç¼îÆà








¸¶²è¡¡¡¡¾®¼¼Ì¤Íè¡¡¡¡ blue
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÈþÊæ¡¡¡¡ Á°ÅĵÁ¹¨
¡¡¡¡¡¡¡¡±óƣͮ°á¡¡¡¡ ¸¶ÅŬ»Þ
¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥µ¥ª¥«¡¡¡¡ ¹ÓÌÚ͵
¡¡¡¡¡¡¡¡eltontakumi¡¡¡¡¥¦¥¯¥ì¥ìÁ±»÷Ϻ *26
¡¡¡¡¡¡¡¡¹õÌø¸­¼£¡¡¡¡ °ð³ÀÈþÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡Àаæ¤æ¤ß¤³¡¡ »³ÅÄůϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡±öß·¿õ¡¡¡¡¡¡ µÜß·°¡°Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡°ÂãʹÊå¡¡¡¡ º´Æ£Íø¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹Àî¶Ñ¡¡¡¡¡¡ Çß²¼ËãÆàÈþ *27
¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅĤޤµ¤·¡¡ ¹¾Æ£Â絤
¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ò¤Î¤¿¤«¤Õ¤ß¡¡¡¡É͸ýðóÊ¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªMAT
¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ºäÄê½Ó¡¡¡¡ ¹¾¸ý¾½º»







¡¡Âè2¸¶²è¡¡¡¡ÈĶ¶Èþº»¡¡¡¡°ð³ÀÈþÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¾º»¿¥¡¡¡¡ÃæÄÅÏÂÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£Í¼¹á¡¡¡¡°ÂÇܤޤ¤¤«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿À»³Íµ»Ò¡¡¡¡²ÃÆ£°¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡Åç¼îÆà¡¡¡¡±óƣͮ°á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è







Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÅ繬Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡ºÙÅÄů»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è







¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡ÅÄÃæ²ÖÆà¼Â
¡¡
¡¡¡¡¸¡ººÊ亴¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶áÆ£ËÒÊæ
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è







¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ÎëÌÚÏ©·Ã¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ËÙ±ÛͳÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æΤºé¡¡¡¡¡¡ ¡¡ óÕÅ·±Æ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ R.JUTIMA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.MAYSAYA¡¡¡¡¡¡K.PISAN¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡S.VIPADA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.THAPAKORN¡¡ ¡¡Y.CHOMPOONOOT¡¡¡¡P.NUTCHUDA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡B.NANTASAK¡¡¡¡¡¡NGUYEN HUY¡¡¡¡NGUYEN ANH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN NHAN¡¡¡¡LE HUYEN¡¡¡¡¡¡ ¡¡TRAN VIET
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN THUAN¡¡¡¡¡¡VO HUONG¡¡¡¡¡¡TIET GIAO
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 3DCGI¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«»³°ìÇÏ¡¡¡¡ ¿·Î¤°ìËá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÍ´Êå¡¡¡¡ ¸Þ½½ÌÚÂö̦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¥¿¥µ¥¤¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶°ì·É¡¡¡¡ ¹©Æ£Âç¾­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡david production
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»û¹Ý»Ö¡¡¡¡ ´ØǵÍü²Â¡¡¡¡ À®ÅÄ̤ÈÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¾Áðľʹ¡¡¡¡ ³ÞÅèÅ°Ìé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AnimationCafe¡¿CELAVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î©ÀÐÆàÄÅ´õ¡¡ ¾åÛê²ÅÇ·¡¡¡¡ ±ÊÅÄÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎáÏÂCG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙËܲÆÀ¸¡¡¡¡ ÆþÉô¾Ï
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡J.C.STAFF
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸þ°æµÈ½¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡°¯Èþľµª









¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¾®ÅçÀ鹬
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð¡¡¡¡ ÂçÄÅÈþ¼Ó»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙ¹¾Í§Êå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àõ°æÀéΤ¡¡¡¡ Þî°ìð¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·àÃæ»ÈÍѶÊ
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¥é¥à¤Î¥é¥Ö¥½¥ó¥°
¡¡
covered by ¥é¥à¡ÊCV¡§¾åºä¤¹¤ß¤ì¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¡°ËÆ£¥¢¥­¥é
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¡¾®ÎÓÀôÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊԶʡ¡º´¹âÎÍÊ¿
























¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡Ä¹Ìç¼ÂÊæ
¡¡
¡¡3DÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡ÇòÄ»µ®»Ò












¡¡
Âè2´ü
¡¡

Âè24ÏÃ
¡¡
ÌÑÁÛ¥Õ¡¼¥»¥ó¥¬¥à ¡¿ °¦¤Ï¹ñ¶­¤ò±Û¤¨¤Æ



¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡¡¡¿¹¥Ï¥ä¥·
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡µµ°æδ¹­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡¡¡¾ï²¬½¤¸ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝ»³±Ñ°ì
¡¡
¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡ÀõÌîľǷ¡¡¡¡ À¶´Ý¸ç
¡¡
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¾®ß·±ß¡¡¡¡¡¡ ²ÏËÜÎí²¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏî´ÍÕÎÜ¡¡¡¡ »³¸ý¸÷µª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ùËܹ¬»Ò¡¡¡¡ ¿¹¹¬»Ò
¡¡
¡¡¡¡ºî´ÆÊ亴¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£°¦
¡¡
¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò¡¡¡¡¡¡ ²ÃÆ£½é½Å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óƣͮ°á








¸¶²è
¡¡º´¡¹ÌÚÀµ¹­¡¡ °¤Éô¥ë¥ß
¡¡ÅÄÃæÀ¿¼ù¡¡¡¡ °ð³ÀÈþÆà
¡¡µíÍèδ¹Ô¡¡¡¡ ¾ÂÅĹ­
¡¡º´Æ£ÎÉδ¡¡¡¡ Ãæ¼¼ÓÎÉ
¡¡ß·°æ¿¿µª¡¡¡¡ °æ¼³Ø
¡¡»³ÅĤޤµ¤·¡¡ Ê¡Åç¼îÆà
¡¡³ëÀ¾¤µ¤ª¤ê¡¡ ¸¶ÅŬ»Þ
¡¡·î²¬±ÑÌÀ¡¡¡¡ »³¸ýÊݧ
¡¡À¶¿åÇîÌÀ¡¡¡¡ ÅÄÃæÈþÊæ
¡¡°Ëß·¼îÈþ¡¡¡¡ ±óƣͮ°á
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡¿À»³Íµ»Ò
¡¡ÃæÄÅÏÂÈþ
¡¡ÈĶ¶Èþº»
¡¡À¥¸ý˧¼ù
¡¡
¡¡Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡
¥¢¥Ð¥ó¸¶²è
¡¡»³ÅĤޤµ¤·










Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÅ繬Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙÅÄů»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±ºÅí²Ú
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º










¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡¡¡ÃÓÅĤҤȤß
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¡¡STUDIO CL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º










¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ²¼Î»¹á¡¡¡¡贾ðá¡¡¡¡¡²Å»³»í¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.JUTIMA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.MAYSAYA¡¡¡¡ ¡¡¡¡K.PISAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡S.VIPADA¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡P.THAPAKORN¡¡¡¡¡¡Y.CHOMPOONOOT
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.NUTCHUDA¡¡¡¡¡¡B.NANTASAK¡¡ ¡¡ ¡¡NGUYEN HUY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN ANH¡¡¡¡NGUYEN NHAN¡¡¡¡LE HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TIET GIAO¡¡¡¡¡¡ ¡¡TRAN THUAN¡¡ ¡¡ ¡¡CAO NHU
¡¡
Èþ½Ñ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸
¡¡
¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGI¡¡¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«»³°ìÇÏ¡¡¡¡ ¿·Î¤°ìËá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½ÌÚÂö̦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¥¿¥µ¥¤¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶°ì·É¡¡¡¡ ¹©Æ£Âç¾­
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡J.C.STAFF
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸þ°æµÈ½¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡°¯Èþľµª










¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÅçÀ鹬¡¡¡¡ ÅÏÊÕÆüºÚ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX



































Âè25ÏÃ
¡¡
ÁÛ¤¤½Ð¥Ü¥í¥Ü¥í!? ¡¿ ÁÛ¤¤½Ð¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à ¡¿ ÎޤβÈÄíˬÌä ·ãÆ®¤ÎÆ£ÇȲÈÊÔ



¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚͪÂÀ
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡µÈÅÄÂÙ»°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡¡¡´ä²¬Ì´»Ò
¡¡
¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡ÀõÌîľǷ¡¡¡¡ ¾®ÎÓμ
¡¡
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¾®ËÒÍƻҡ¡¡¡ Ê¡ÅçË­ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£ÅÄ°«¡¡¡¡¡¡ Âì¸ãϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±º½Õ¼ù¡¡¡¡ »°¶¶ºù»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ddasang
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡
¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò¡¡¡¡¡¡ ²ÃÆ£½é½Å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óƣͮ°á¡¡¡¡ É͸ýðóÊ¿










¸¶²è
¡¡¾®ÅçÍ£²Ä¡¡¡¡ ¹ÓÌÚ͵
¡¡º£ÅÄ°«¡¡¡¡¡¡ ³ÑÅĽÕÈþ
¡¡¾®ËÒÍƻҡ¡¡¡ ¹¾Æ£Â絤
¡¡²¬Â¼Àµ¹°¡¡¡¡ ¿ùËܹ¬»Ò
¡¡ÃÓ¾åÍý·Ã¡¡¡¡ blue
¡¡¹¾¸ý¾½º»¡¡¡¡ ¸ÅÊÝΤʹ»Ò
¡¡Æá²ÖÍ¥Åý¡¡¡¡ ¾®¼¼Ì¤Íè
¡¡Ã漿¿Í³Èþ¡¡ ¿¹Åıǰì
¡¡Ã沰λ¡¡¡¡¡¡ Âì¸ãϺ
¡¡Âç鮲ÂÆà»Ò
¡¡
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªMAT
¡¡¾¾ºäÄê½Ó
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡°ÂÇܤޤ¤¤«¡¡ ¾®À¾º»¿¥
¡¡Ê¡Åçͧ»Ò¡¡¡¡ ¸ÅÏÂÅÄ¿¿µÝ
¡¡Ã渶çýè½»Ò¡¡ ¿À»³Íµ»Ò
¡¡ÊݺäΤ°Í
¡¡
¡¡¥Ñ¥¤¥ó¥¸¥ã¥à
¡¡°¤Éô¶×Èþ
¡¡
¡¡WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¥é¥¤¥¸¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥¹
¡¡Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡Dogwood
¡¡R.I.C
¡¡±Æ»ÒÆ°²è










Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¡¡¹Â¸ý¤µ¤Ä¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÅ繬Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¡¡¹Â¸ý¤µ¤Ä¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙÅÄů»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Æ»ÒÆ°²è









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡¡¡Â¼±Û¤µ¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Æ»ÒÆ°²è











¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ²¼Î»¹á¡¡¡¡º´Æ£ÁÔÂÀϯ¡¡¡¡贾ðÃ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Å»³»í¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.MAYSAYA¡¡¡¡¡¡¡¡K.PISAN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡S.VIPADA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡S.SUPATTRA¡¡ ¡¡¡¡R.JUTIMA¡¡¡¡¡¡ ¡¡K.WEERA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡N.PIYADA¡¡¡¡¡¡¡¡P.THAPAKORN¡¡ LE HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN NHAN¡¡ TIET GIAO¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN YEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CAO NHU¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡BUI PHUONG¡¡¡¡TRAN LONG
¡¡
Èþ½Ñ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸
¡¡
¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGI¡¡¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«»³°ìÇÏ¡¡¡¡ ¿·Î¤°ìËá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½ÌÚÂö̦
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡ÎáÏÂCG¹çƱ²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙËܲÆÀ¸¡¡¡¡ ÆþÉô¾Ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡°¯Èþľµª










¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÅçÀ鹬¡¡¡¡ ÀÐÀîľ¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¼ß·¤Þ¤æ¤³
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX

































À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡ÀдØΦ













Âè26ÏÃ
¡¡
Åžþ¤ÎËⶭ



¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡¡¡¿¹¥Ï¥ä¥·
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡Æ²»³Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡¡¡¥¦¥ñ¥Î»ËÇî
¡¡
¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡ÀõÌîľǷ¡¡¡¡À¶´Ý¸ç
¡¡
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¿ùËܹ¬»Ò¡¡¡¡»³¸ý¸÷µª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏËÜÎí²¦¡¡¡¡¾®ß·±ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»åÅç²íɧ¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ddasang
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡
¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò¡¡¡¡¡¡ ²ÃÆ£½é½Å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óƣͮ°á¡¡¡¡ É͸ýðóÊ¿










¸¶²è
¡¡º´¡¹ÌÚÀµ¹­¡¡ Ãæ¼¼ÓÎÉ
¡¡¿¹¹¬»Ò¡¡¡¡¡¡ ²Ï¸¶µ×Èþ»Ò
¡¡»³ÅĽÓÂÀϺ¡¡ ²ÃÆ£°¦
¡¡eltontakumi ¡¡ ÅÏî´ÍÕÎÜ
¡¡ÅÄÃæÈþÊæ¡¡¡¡ ÈĶ¶Í­º»
¡¡À¶¿åÇîÌÀ¡¡¡¡ ÌÚ¼ÂÙÂç
¡¡»³¸ý¸÷µª¡¡¡¡ °Ëß·¼îÈþ
¡¡»³ÅĤޤµ¤·¡¡ ¶Ì¾ë»ËϺ
¡¡ÆïÀ¥Éһˡ¡¡¡ º´Æ£ÎÉδ
¡¡¹õÌø¸­¼£¡¡¡¡ ²Ï¼ÎûÒ
¡¡ÃÝÆâ°ì¾­
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡Ã渶çýè½»Ò¡¡ ÃæÄÅÏÂÈþ
¡¡¿À»³Íµ»Ò¡¡¡¡ °ð³ÀÈþÆà
¡¡ÊݺäΤ°Í¡¡¡¡ Æ£ÂôÛÙÆà
¡¡¾®ÎÓºÌ
¡¡
¡¡¥Ñ¥¤¥ó¥¸¥ã¥à
¡¡ÃæÂô»ÖÈÁ¡¡¡¡ Æ£ÆìÎè
¡¡
¡¡¥Ô¡¼¡¦¥¢¡¼¥ë¡¦¥¨¡¼ºî²èÉô
¡¡¿û¸¶Èþº»µ±¡¡ ·¬¸¶°¦
¡¡³¤Ìîζµ±
¡¡
¡¡Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¥é¥¤¥¸¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥¹
¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡R.I.C









Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÅ繬Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙÅÄů»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡¡¡Ë¾·îͪ°á
¡¡
¡¡¡¡¸¡ººÊ亴¡¡¡¡¡¡À¸ÅĤµ¤é
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à










¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡贾ðá¡¡¡ ²Å»³»í¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.MAYSAYA¡¡¡¡ ¡¡K.PISAN¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡R.JUTIMA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡S.SUPATTRA¡¡¡¡¡¡S.VIPADA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡K.WEERA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡N.PIYADA¡¡¡¡¡¡ ¡¡W.NUTTAVUT¡¡¡¡¡¡B.JUTAMART
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.THAPAKORN¡¡ K.USA¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡P.NUTCHUDA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡L.JIRAYUT¡¡¡¡¡¡ ¡¡P.CHERNKWAN¡¡ T.USANA
¡¡
Èþ½Ñ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸
¡¡
¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Á¡¼¥à¡¦¥Æ¥£¥ë¥É¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿»³±Í»Ò
¡¡
¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGI¡¡¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«»³°ìÇÏ¡¡¡¡ ¿·Î¤°ìËá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½ÌÚÂö̦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤æ¤áÂÀ¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¥íì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¥¿¥µ¥¤¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶°ì·É¡¡¡¡ ¹©Æ£Âç¾­
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡J.C.STAFF
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸þ°æµÈ½¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡°¯Èþľµª










¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÅçÀ鹬¡¡¡¡ ¸ÞÌÀ¿¿Íø
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì§ÎØçýɱ¡¡¡¡ »³ß·Éñ
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX

































À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡»³ºêè½Æà













Âè27ÏÃ
¡¡
Îø¿ÍÅ¥ËÀ ¡¿ ¿åǵ¾®Ï©²È¤Î̼



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚͪÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚÈþÏÂ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡¡¡Á°±àʸÉ×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µµ°æδ¹­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡ÀõÌîľǷ¡¡¡¡»³ÅĤޤµ¤·
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡»³ÅĤޤµ¤·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡陈¶ÌÊö¡¡¡¡¡¡赵Îè
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Õ­远
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¼µ¡³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò¡¡¡¡¡¡ ²ÃÆ£½é½Å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óƣͮ°á¡¡¡¡ É͸ýðóÊ¿










¸¶²è
¡¡¸¼µ¡³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡»°°æµ®Éס¡¡¡Ç¤³Ù
¡¡¼ë¹¿±À¡¡¡¡¡¡Ï©²ÆÀ¸
¡¡Ðü¶ÕÁ³
¡¡
¡¡Island Studio
¡¡Íû½ÕÅí¡¡¡¡¡¡¶â¾¡·Ê
¡¡µÖÎÍ¡¡¡¡¡¡¡¡ÅâÄðÄø
¡¡罗èÌ¡¡¡¡¡¡¡¡µÈµ£
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡¸¼µ¡³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡STUDIO MASSKET









Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¡¡±§¼£ÉôÀµ¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Â¸ý¤µ¤Ä¤­
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¡¡¸¼µ¡³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µþÈô¥¹¥¿¥¸¥ª









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡¡¡¾å¼½¤»Ê
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¡¡¸¼µ¡³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µþÈô¥¹¥¿¥¸¥ª










¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡贾ðá¡¡¡ ²Å»³»í¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.JUTIMA¡¡¡¡¡¡¡¡S.SUPATTRA¡¡ ¡¡¡¡K.PISAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡S.VIPADA¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡K.WEERA¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡N.PIYADA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.NUTCHUDA¡¡¡¡¡¡N.SURIN¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡NGUYEN HUY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN ANH¡¡¡¡NGUYEN NHAN¡¡ LE HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN VIET¡¡¡¡¡¡ TRAN THUAN¡¡¡¡¡¡VO HUONG
¡¡
Èþ½Ñ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸
¡¡
¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥¢¥¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ß·½ç»Ò
¡¡
¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò










¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡»³ÅIJÄÆà»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃݲÖͤ²ÂΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡°¯Èþľµª










¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÅçÀ鹬¡¡¡¡ ¸ÞÌÀ¿¿Íø
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì§ÎØçýɱ
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX

































À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡Ê¡ÅçÂç¹ä














Âè28ÏÃ
¡¡
³¡¦¿åǵ¾®Ï©²È¤Î̼



¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚͪÂÀ
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡´äºêÃλÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡¡¡º´Æ£À¶¸÷
¡¡
¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡ÀõÌîľǷ¡¡¡¡ ¾®ÎÓμ
¡¡
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¾®ËÒÍƻҡ¡¡¡ Ê¡ÅçË­ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£ÅÄ°«¡¡¡¡¡¡ Âì¸ãϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±º½Õ¼ù¡¡¡¡ ddasang
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡
½Æ´ïºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¾ÂÅĹ­
¡¡
¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò¡¡¡¡¡¡ ²ÃÆ£½é½Å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óƣͮ°á¡¡¡¡ É͸ýðóÊ¿











¸¶²è
¡¡±óƣͮ°á¡¡¡¡ µ×Êݽ¼¾È
¡¡°ËÅì²Â¹¨¡¡¡¡ º£ÅÄ°«
¡¡³Þ¸¶¿µ²ð¡¡¡¡ ¹ÓÌÚ͵
¡¡ddasang¡¡¡¡¡¡blue
¡¡ÃÓ¾åÍý·Ã¡¡¡¡ °ð³ÀÈþÆà
¡¡²£À¥½ç°ì¡¡¡¡ Ê¡Åç¼îÆà
¡¡¿åÌî²Â¼ù¡¡¡¡ °ÂãʹÊå
¡¡¹õÌø¸­¼£¡¡¡¡ ¾®¼¼Ì¤Íè
¡¡²ÃÆ£°¦¡¡¡¡¡¡ Àî¶ÚË­
¡¡¹¾Æ£Â絤¡¡¡¡ º´Æ£Í¼¹á
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡º´Æ£Í¼¹á¡¡¡¡ ÃæÄÅÏÂÈþ
¡¡¿À»³Íµ»Ò¡¡¡¡ ÊݺäΤ°Í
¡¡¸ÅÏÂÅÄ¿¿µÝ
¡¡
¡¡¥Ñ¥¤¥ó¥¸¥ã¥à
¡¡ÃæÂô»ÖÈÁ¡¡¡¡ °¤Éô¶×Èþ
¡¡ÀîȪͭÀ¡¡¡¡¡ ÌÚ¼ͥ²Ö
¡¡Æ£ÆìÎè¡¡¡¡¡¡ ¸µ²°ÉßÄÇ̾
¡¡
¡¡¥Ô¡¼¡¦¥¢¡¼¥ë¡¦¥¨¡¼ºî²èÉô
¡¡Âç´ÓÉñ²Æ¡¡¡¡ ·¬¸¶°¦
¡¡
¡¡¥Ü¥ó¥ººî²èÉô
¡¡º´Æ£Åí²Â
¡¡
¡¡R.I.C









Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÅ繬Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ










¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡¡¡ËÙÀî²Âŵ
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ










¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡贾ðá¡¡¡ ²Å»³»í¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.JUTIMA¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡S.SUPATTRA¡¡ ¡¡¡¡K.WEERA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡T.TANYANUCH¡¡ N.PIYADA¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡K.USA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.NUTCHUDA¡¡¡¡T.USANA¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡NGUYEN HUY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN ANH ¡¡ ¡¡NGUYEN NHAN¡¡ ¡¡TRAN VIET
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN THUAN¡¡¡¡¡¡VO HUONG¡¡¡¡¡¡ NGUYEN BIEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BUI HIEU
¡¡
Èþ½Ñ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸
¡¡
¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥¢¥¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ß·½ç»Ò
¡¡
¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò










¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡J.C.STAFF
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸þ°æµÈ½¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡°¯Èþľµª










¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÅçÀ鹬¡¡¡¡ ¸ÞÌÀ¿¿Íø
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì§ÎØçýɱ
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX

































À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡½©»³¸·














Âè29ÏÃ
¡¡
¥³¥¿¥Ä¤Ë¤«¤±¤¿°¦ ¡¿ ¥é¥à¤Á¤ã¤ó¡¢¥¦¥·¤Ë¤Ê¤ë ¡¿ ÎޤβÈÄíˬÌä ²ÚÎï¤Ê¤ëÌÌƲ²ÈÊÔ



¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡¡¡¶â¿ù¹°»Ò
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡¥¤¥·¥°¥í¥­¥ç¥¦¥Ø¥¤ *28
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡¡¡¿¹ÅÄÐÒ´õ
¡¡
¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡ÀõÌîľǷ¡¡¡¡ À¶´Ý¸ç
¡¡
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡»åÅç²íɧ¡¡¡¡ »³¸ý¸÷µª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ùËܹ¬»Ò ¡¡¡¡¾®ß·±ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£ÅÄ°«¡¡¡¡¡¡ ¿¹¹¬»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âì¸ãϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡
¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò¡¡¡¡¡¡ ²ÃÆ£½é½Å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óƣͮ°á¡¡¡¡ É͸ýðóÊ¿










¸¶²è
¡¡º´¡¹ÌÚÀµ¹­¡¡ ·ó¹âΤ·½
¡¡À¶¿åÇîÌÀ¡¡¡¡ ¾ÂÅĹ­
¡¡¸¶ÅŬ»Þ¡¡¡¡ °ð³ÀÈþÆà
¡¡¤µ¤æ¤ß¤ì¤¤¡¡ º´Ì
¡¡·´»ÊÃÒ°ì¡¡¡¡ »³¸ýÊݧ
¡¡É͸ýðóÊ¿¡¡¡¡ ÃÝÆâ°ì¾­
¡¡Ê´Àî¹ä¡¡¡¡¡¡ °¤µ×Âô¹¸µ×
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡¿À»³Íµ»Ò
¡¡ÃæÄÅÏÂÈþ
¡¡ÈĶ¶Èþº»
¡¡
¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡STUDIO CL









Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÅ繬Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¡¡¹Â¸ý¤µ¤Ä¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙÅÄů»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡¡¡Â¼±Û¤µ¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL










¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙ±ÛͳÈþ¡¡¡¡ 贾ðá¡¡¡ ²Å»³»í¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.JUTIMA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡S.SUPATTRA¡¡¡¡¡¡¡¡K.WEERA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡T.USANA¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡K.USA¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡N.PIYADA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡T.TANYANUCH ¡¡ ¡¡N.SURIN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.NUTCHUDA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.MUCHAKARN¡¡ M.SHUTIMAPON¡¡ W.BANPAPOT
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡T.TIKAMPORN¡¡¡¡¡¡P.THAPAKORN¡¡¡¡ ¡¡P.MAYSAYA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.BOONRUKSA
¡¡
Èþ½Ñ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸
¡¡
¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGI¡¡¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«»³°ìÇÏ¡¡¡¡ ±§Ìî¹ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óƣľ¸Ê¡¡¡¡ ¸Å±Û¤µ¤È»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¥¿¥µ¥¤¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶°ì·É¡¡¡¡ ¹©Æ£Âç¾­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AnimationCafe¡¿CELAVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹ÀôÂç¼ù¡¡¡¡ Â綶°ìÌð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅÄεÀ»¡¡¡¡ ÂçÄÍͺÌð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ÊÅÄÂÀ¡¡¡¡¡¡ ¾åÛê²ÅÇ·
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡ÎáÏÂCG¹çƱ²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙËܲÆÀ¸¡¡¡¡ ÆþÉô¾Ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡°¯Èþľµª










¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÅçÀ鹬¡¡¡¡ ¸ÞÌÀ¿¿Íø
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì§ÎØçýɱ
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX






































Âè30ÏÃ
¡¡
¥¤¥ä¡¼¥Þ¥Ã¥Õ¥ë¤Î²ø ¡¿ ·Ï¿Þ



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡¡¡¿¹¥Ï¥ä¥·
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝ»³±Ñ°ì
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡ÀõÌîľǷ¡¡¡¡ ¾®ÎÓμ
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡²ÏËÜÎí²¦¡¡¡¡ »°±º½Õ¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡ÅçË­ÌÀ¡¡¡¡ KIM CHAE EUN
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¼µ¡³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡
¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò¡¡¡¡¡¡ ²ÃÆ£½é½Å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óƣͮ°á¡¡¡¡ É͸ýðóÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¾Æ£Â絤










¸¶²è
¡¡·ó¹âΤ·½¡¡¡¡ ²ÃÆ£°¦
¡¡ÃæÈø¹âÇ·¡¡¡¡ À¶¿åÇîÌÀ
¡¡º´Æ£ÎÉδ¡¡¡¡ ²£À¥½ç°ì
¡¡¤µ¤æ¤ß¤ì¤¤¡¡ ±óƣͮ°á
¡¡»³ÅÄůϺ¡¡¡¡ ÅÄÃæÈþÊæ
¡¡ÆïÀ¥Éһˡ¡¡¡ ßÀÃæÊþ»Ò
¡¡¹¾Æ£Â絤¡¡ ¡¡º´¡¹ÌÚÀµ¹­
¡¡»³¸ýÊݧ¡¡¡¡ °¤µ×Âô¹¸µ×
¡¡¤·¤Þ¤À¤Ò¤Ç¤¢¤­¡¡¡¡°æ¾åÏÂÉ×
¡¡
¡¡¸¼µ¡³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡Ã渶çýè½»Ò¡¡ ÃæÁ¾º¬»í¿¥
¡¡¿À»³Íµ»Ò¡¡¡¡ ÃæÄÅÏÂÈþ
¡¡º´Æ£Í¼¹á
¡¡
¡¡BN PicturesÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¾®Â¼Í®ÍÕ¡¡¡¡ ËÌÎÓ¿¿°Í
¡¡º´ÏÆͥΤºÚ¡¡ é©Çµ¡¹»Ò
¡¡
¡¡¥é¥¤¥¸¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥¹
¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡²¯À¿Æ°²è









Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÅ繬Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Æ»ÒÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¯À¿Æ°²è









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡¡¡Ä»»³Í¥Èþ
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Æ»ÒÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¯À¿Æ°²è










¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.MAYSAYA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.JUTIMA¡¡¡¡ ¡¡ S.SUPATTRA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡K.WEERA¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡K.USA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡W.NUTTAVUT
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.CHERNKWAN¡¡¡¡¡¡W.BANPAPOT¡¡¡¡T.TIKAMPORN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡B.JUTAMART¡¡¡¡¡¡ ¡¡T.TANYANUCH¡¡ ¡¡P.THAPAPORN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Y.CHOMPOONPPT¡¡N.PIYADA¡¡¡¡ ¡¡ N.SURIN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.NUTCHUDA
¡¡
Èþ½Ñ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸
¡¡
¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGI¡¡¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«»³°ìÇÏ¡¡¡¡ ±§Ìî¹ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óƣľ¸Ê¡¡¡¡ ¸Å±Û¤µ¤È»Ò
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡J.C.STAFF
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸þ°æµÈ½¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡°¯Èþľµª










¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÅçÀ鹬¡¡¡¡ ¸ÞÌÀ¿¿Íø
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì§ÎØçýɱ
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX

































À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡»³ºêè½Æà














Âè31ÏÃ
¡¡
Èâ¤ò³«¤±¤Æ Á°ÊÔ



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡¡¡¿¹¥Ï¥ä¥·
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡¡¡¾ï²¬½¤¸ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡ÀõÌîľǷ¡¡¡¡»³ÅĤޤµ¤·
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡»³ÅĤޤµ¤·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¾®ß·±ß¡¡¡¡¡¡ KIM CHAE EUN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡ÅçË­ÌÀ¡¡¡¡ ddasang
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ËÒÍƻҡ¡¡¡ Âì¸ãϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏËÜÎí²¦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¼µ¡³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî´Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡É͸ýðóÊ¿¡¡¡¡ Ê¡Åç¼îÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò¡¡¡¡¡¡ ²ÃÆ£½é½Å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óƣͮ°á¡¡¡¡ É͸ýðóÊ¿









¸¶²è
¡¡°ËÅì²Â¹¨¡¡¡¡ ÅÄÃæÈþÊæ
¡¡³Þ¸¶¿µ²ð¡¡¡¡ ¿åÌî²Â¼ù
¡¡ÎëÌÚ²ÂÂå»Ò¡¡ °æ¾åÏÂÉ×
¡¡¾®¼¼Ì¤Íè¡¡¡¡ Ê¡Åç¼îÆà
¡¡°Ëß·¼îÈþ¡¡¡¡ KIM CHAE EUN
¡¡É͸ýðóÊ¿¡¡¡¡ ·ªÀ¾Í´Êå
¡¡
¡¡¸¼µ¡³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡¿À»³Íµ»Ò
¡¡ÃæÄÅÏÂÈþ
¡¡
¡¡¸¼µ¡³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡R.I.C
¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ









Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÅ繬Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Â¸ý¤µ¤Ä¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙÅÄů»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¼µ¡³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡¡¡¶áÆ£ËÒÊæ
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¡¡¸¼µ¡³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL










¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.JUTIMA¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡P.MAYSAYA ¡¡ ¡¡ ¡¡S.SUPATTRA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡K.WEERA¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡W.BANPAPOT¡¡¡¡¡¡P.CHERNKWAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.THAPAKORN¡¡ ¡¡¡¡W.NUTTAVUT¡¡¡¡¡¡K.USA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡B.JUTAMART¡¡¡¡¡¡ ¡¡T.TANYANUCH¡¡ ¡¡N.SURIN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡T.TIKAMPORN
¡¡
Èþ½Ñ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸
¡¡
¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGI¡¡¡¡¡¡AnimationCafe¡¿CELAVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄÍͺÌð¡¡¡¡¾¾¸¶Î¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ÊÅÄÂÀ¡¡¡¡¡¡¾åÛê²ÅÇ·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tenjoy Co., Ltd
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î©ÌÚ¹¨À¬¡¡¡¡Éð琛琛
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¦¶Õ¡¡¡¡¡¡¡¡黃°Þ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íö¶â¾µ
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡J.C.STAFF
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸þ°æµÈ½¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡°¯Èþľµª










¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÅçÀ鹬¡¡¡¡ ¸ÞÌÀ¿¿Íø
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL

































À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡½©»³¸·














Âè32ÏÃ
¡¡
Èâ¤ò³«¤±¤Æ ¸åÊÔ ¡¿ ÎޤβÈÄíˬÌä ¶Ø¤¸¤é¤ì¤¿»°Âð²ÈÊÔ



¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡¡¡¿¹¥Ï¥ä¥·
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡µÈÅÄÂÙ»°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¶³Ê¼
¡¡
¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡ÀõÌîľǷ¡¡¡¡ À¶´Ý¸ç
¡¡
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡Ê¡ÅçË­ÌÀ¡¡¡¡ ¿ùËܹ¬»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ËÒÍƻҡ¡¡¡ »°±º½Õ¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£ÅÄ°«
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡
¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò¡¡¡¡¡¡ ²ÃÆ£½é½Å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óƣͮ°á¡¡¡¡ É͸ýðóÊ¿










¸¶²è
¡¡¿½Üƽߡ¡¡¡¡¡ ·î²¬±ÑÌÀ
¡¡¶Ì°æ»ÖÊÝ¡¡¡¡ ³ëÀ¾¤µ¤ª¤ê
¡¡blue
¡¡
¡¡¥¢¡¼¥È¥Ù¡¼¥¹¥Ð¥ó
¡¡¹â¶¶¤³¤¦Ê¿
¡¡
¡¡³ÑÅĽÕÈþ¡¡¡¡ º´Ì
¡¡ÀéÅçÃÎÌÀ¡¡¡¡ ³°»³ÍÛ²ð
¡¡¾ÂÅĹ­¡¡¡¡¡¡ »³ÅÄͺ°ìϺ
¡¡°ð³ÀÈþÆà¡¡¡¡ ±óƣͮ°á
¡¡¿¹Àô°¡Ìð»Ò
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡ÃæÄÅÏÂÈþ¡¡¡¡ ¿À»³Íµ»Ò
¡¡º´Æ£Í¼¹á¡¡¡¡ BAEK JUN HO
¡¡
¡¡¥Ü¥ó¥ººî²èÉô
¡¡ÀÐÀîεÊå¡¡¡¡ ´Ý뤵¤æ¤ê
¡¡
¡¡BN PicturesÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡ËÌÎÓ¿¿°Í¡¡¡¡ º´ÏÆͥΤºÚ
¡¡é©Çµ¡¹»Ò
¡¡
¡¡¥Ô¡¼¡¦¥¢¡¼¥ë¡¦¥¨¡¼ºî²èÉô
¡¡¿û¸¶Èþº»µ± ¡¡Âç´ÓÉñ²Æ
¡¡
¡¡¥¢¡¼¥È¥Ù¡¼¥¹¥Ð¥ó
¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹









Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±ºÅí²Ú
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡¡¡Ê¡Åçͧ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±ºÅí²Ú
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL










¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.JUTIMA¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡P.MAYSAYA ¡¡ ¡¡ ¡¡S.SUPATTRA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡K.WEERA¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡W.BANPAPOT¡¡¡¡¡¡P.THAPAKORN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.CHERNKWAN ¡¡ ¡¡W.NUTTAVUT¡¡¡¡¡¡B.JUTAMART
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡K.USA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡T.TANYANUCH¡¡ ¡¡N.SURIN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡T.TIKAMPORN
¡¡
Èþ½Ñ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸
¡¡
¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGI¡¡¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«»³°ìÇÏ¡¡¡¡¸Å±Û¤µ¤È»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óƣľ¸Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¥¿¥µ¥¤¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶°ì·É¡¡¡¡¹©Æ£Âç¾­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AnimationCafe¡¿CELAVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄÍͺÌð¡¡¡¡¾¾¸¶Î¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ÊÅÄÂÀ¡¡¡¡¡¡¾åÛê²ÅÇ·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tenjoy Co., Ltd
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î©ÌÚ¹¨À¬¡¡¡¡Éð琛琛
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¦¶Õ¡¡¡¡¡¡¡¡黃°Þ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íö¶â¾µ
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡ÎáÏÂCG¹çƱ²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙËܲÆÀ¸¡¡¡¡ ÆþÉô¾Ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡°¯Èþľµª










¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÅçÀ鹬¡¡¡¡ ¸ÞÌÀ¿¿Íø
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL

































À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡°ðÅÄÃÒÌé














Âè33ÏÃ
¡¡
¤¢¤ä¤«¤·¤ÎÌÌƲ ¡¿ ºÇ¸å¤Î¥Ç¡¼¥È


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡¡¡¶â¿ù¹°»Ò
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡¡¡ÄÅÅľ°¹î
¡¡
¡¡¡¡¡¡±é½Ð¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¾ï²¬½¤¸ã¡¡¡¡ Åļ¹À°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µµ°æδ¹­
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡ÀõÌîľǷ¡¡¡¡ À¶´Ý¸ç
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡»³¸ý¸÷µª ¡¡¡¡»åÅç²íɧ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ùËܹ¬»Ò¡¡¡¡ º£ÅÄ°«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ß·±ß¡¡¡¡¡¡ ¿¹¹¬»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅĤޤµ¤·
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆĶ¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡ÈĶ¶Èþº»¡¡¡¡ É͸ýðóÊ¿
¡¡
¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò¡¡¡¡¡¡ ²ÃÆ£½é½Å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óƣͮ°á¡¡¡¡ ¹¾Æ£Â絤










¸¶²è
¡¡°ð³ÀÈþÆà¡¡¡¡ Âç鮲ÂÆà»Ò
¡¡ÈĶ¶Èþº»¡¡¡¡ ¹ÓÌÚ͵
¡¡ÀÐÅĽ¼Ãλҡ¡ ÃÓ¾åÍý·Ã
¡¡Ê¡Åç¼îÆà¡¡¡¡ °æ¾åÏÂÉ×
¡¡¸ÅÊÝΤʹ»Ò¡¡ ¾®ÅçÍ£²Ä
¡¡»³ÅĤޤµ¤·¡¡ ±óƣͮ°á
¡¡¿¹Àî¶Ñ¡¡¡¡¡¡ ¿¹Åıǰì
¡¡·ªÀ¾Í´Êå
¡¡
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªMAT
¡¡¾¾ºäÄê½Ó
¡¡
¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡¿À»³Íµ»Ò¡¡¡¡ ÃæÄÅÏÂÈþ
¡¡¾åÌîÊâÈþ¡¡¡¡ BAEK JUN HO
¡¡
¡¡¥Ü¥ó¥ººî²èÉô
¡¡BN PicturesÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¥¸¥§¥Î¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¥¤¥Þ¥¸¥«¥¤¥ó¥Õ¥©¥¹
¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ









Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡¡¡Â¼±Û¤µ¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¡¡STUDIO CL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ










¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.MAYSAYA ¡¡ ¡¡ ¡¡R.JUTIMA¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡S.SUPATTRA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡K.PISAN¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡S.VIPADA¡¡¡¡¡¡¡¡K.WEERA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.CHERNKWAN¡¡¡¡T.TANYANUCH¡¡ ¡¡W.BANPAPOT
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.THAPAKORN ¡¡¡¡W.NUTTAVUT¡¡¡¡ K.USA
¡¡
Èþ½Ñ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸
¡¡
¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥¢¥¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ß·½ç»Ò
¡¡
¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGI¡¡¡¡¡¡AnimationCafe¡¿CELAVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹ÀôÂç¼ù¡¡¡¡Â綶°ìÌð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅÄεÀ»¡¡¡¡ÂçÄÍͺÌð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ÊÅÄÂÀ¡¡¡¡¡¡¾åÛê²ÅÇ·
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡ÎáÏÂCG¹çƱ²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙËܲÆÀ¸¡¡¡¡ ÆþÉô¾Ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æüµ­Ê¸»ú¡¡¡¡¡¡½®ÌÚ¹áÆà»Þ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡°¯Èþľµª










¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÅçÀ鹬¡¡¡¡ ¸ÞÌÀ¿¿Íø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Üß·Í۹ᡡ¡¡ Á¥±È°ì×¢
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL

































À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡ÀдØΦ














Âè34ÏÃ
¡¡
¹»Ä¹²¥ÂÇ»ö·ï ¡¿ ÈëÌ©¤Î²Ö±à ¡¿ ÎޤβÈÄíˬÌä ÃϹö¤Î½ôÀ±²ÈÊÔ



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚͪÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚÈþÏÂ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡¡¡¥¦¥ñ¥Î»ËÇî
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¦¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡»³ÅĤޤµ¤·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¾®ËÒÍƻҡ¡¡¡ Âì¸ãϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±º½Õ¼ù¡¡¡¡ »°¶¶ºù»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºêËܤµ¤æ¤ê¡¡ ddasang
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò¡¡¡¡¡¡ ²ÃÆ£½é½Å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óƣͮ°á¡¡¡¡ É͸ýðóÊ¿










¸¶²è
¡¡°¤µ×Âô¹¸µ×¡¡ ÈĶ¶Èþº»
¡¡°ËÅì²Â¹¨¡¡¡¡ ¹¾Æ£Â絤
¡¡¾®ß·Ï§¡¡¡¡ ³ÑÅĽÕÈþ
¡¡³Þ¸¶¿µ²ð¡¡¡¡ ·ó¹âΤ·½
¡¡²Ï¸¶µ×Èþ»Ò¡¡ µ×Êݽ¼¾È
¡¡ÍÁÀжǡ¡¡¡¡¡ º´Ì
¡¡¤µ¤æ¤ß¤ì¤¤¡¡ ÅÄÃæÀ¿¼ù
¡¡¶Ì°æ»ÖÊÝ¡¡¡¡ À¾Â¼¸µ½¨
¡¡É͸ýðóÊ¿¡¡¡¡ ²£À¥½ç°ì
¡¡blue
¡¡
¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡
¥¢¥Ð¥ó¸¶²è
¡¡»³ÅĤޤµ¤·









Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡¡¡Áê߷Τ²Â
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL









¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.MAYSAYA ¡¡ ¡¡ K.PISAN¡¡¡¡¡¡¡¡ S.SUPATTRA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.JUTUMA¡¡¡¡ ¡¡¡¡S.VIPADA¡¡¡¡ ¡¡¡¡K.WEERA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡W.NUTTAVUT¡¡¡¡W.BANPAPOT ¡¡ ¡¡P.CHERNKWAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.THAPAKORN¡¡ ¡¡K.USA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ T.TANYANUCH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡N.PIYADA¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡T.USANA¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡K.USA
¡¡
Èþ½Ñ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸
¡¡
¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·ÊUE¡¡¡¡Æ£Âå¸ç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGI¡¡¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«»³°ìÇÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Å±Û¤µ¤È»Ò
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡J.C.STAFF
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸þ°æµÈ½¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡°¯Èþľµª










¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÅçÀ鹬¡¡¡¡ ¸ÞÌÀ¿¿Íø
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL

































À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡ã·Æ£Éö²í














Âè35ÏÃ
¡¡
°¦♡¥À¡¼¥ê¥ó¤Î´íµ¡!! ¡¿ ·îÌë¤Î¥­¥Ä¥Í¤¿¤Á ¡¿ ÎޤβÈÄíˬÌä ²¹Àô¥Þ¡¼¥¯±§Ã褽¤é¤Ø



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡¡¡³Á¸¶Í¥»Ò
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡¡¡´ä²¬Ì´»Ò
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓμ
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡ºêËܤµ¤æ¤ê¡¡ »³¸ý¸÷µª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò¡¡¡¡¡¡ Âì¸ãϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ß·±ß¡¡¡¡¡¡ »åÅç²íɧ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏËÜÎí²¦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡
¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò¡¡¡¡¡¡ ²ÃÆ£½é½Å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óƣͮ°á¡¡¡¡ É͸ýðóÊ¿










¸¶²è
¡¡°ËÆ£Æƻ֡¡¡¡ ÁýÅÄ¿®Çî
¡¡ÇßËܸ­°ì¡¡¡¡ À¶¿åÇ
¡¡Æî±ÀÌæ¡¡¡¡¡¡ À¶¿åʸǵ
¡¡»³ÅÄÀµ¼ù¡¡¡¡ ¶Ì¾ë»ËϺ
¡¡¿¹±Ù»Ë¡¡¡¡¡¡ ÈĶ¶Èþº»
¡¡À¶»³¼¢¿ò¡¡¡¡ °æ¼³Ø
¡¡ÁýÅÄÉÒɧ¡¡¡¡ ¤¢¤¤¤¶¤ïÃé
¡¡·¦ÉÒ¡¡¡¡¡¡¡¡ ±ÊÅÄÍ­¹á
¡¡´ÜºêÂç¡¡¡¡¡¡ °ð³ÀÈþÆà
¡¡ÅÏÊÕ½ã±û¡¡¡¡ °Âɧ¼é
¡¡±óƣͮ°á
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡ÃæÁ¾º¬»í¿¥¡¡ ¿À»³Íµ»Ò
¡¡BAEK JUN HO¡¡¡¡ÃæÄÅÏÂÈþ
¡¡
¡¡¥Ç¥£¥ª¥á¥Ç¥£¥¢
¡¡ÃæÅçÍü½ï¡¡¡¡ Àл³ÈþÀã
¡¡¾ëͪ¼ù¡¡¡¡¡¡ º´¡¹ÌÚ°½²Æ
¡¡ÎëÌڱѷÃ
¡¡
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹
¡¡´Ö¡¹ÅÄÍè¼Â¡¡ ÉÍÅÄÈþºé
¡¡
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥«¥Õ¥«
¡¡Varya Nesterovich
¡¡
¡¡BN PicturesÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡ËÌÎÓ¿¿°Í¡¡¡¡ º´ÏÆͥΤºÚ
¡¡é©Çµ¡¹»Ò
¡¡
¡¡¥Ü¥ó¥ººî²èÉô
¡¡´Ý뤵¤æ¤ê
¡¡
¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ









Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¡¡ÅÏϤ뤫¡¡ ĹëÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¡¡ÅÏϤ뤫¡¡ ¹Â¸ý¤µ¤Ä¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÅ繬Êâ¡¡¡¡ ĹëÀîͺÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙÅÄů»Ê¡¡¡¡ »°±ºÅí²Ú
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡¡¡Â¼±Û¤µ¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¡¡ÅÏϤ뤫¡¡ ¹Â¸ý¤µ¤Ä¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÅ繬Êâ¡¡¡¡ ĹëÀîͺÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙÅÄů»Ê¡¡¡¡ »°±ºÅí²Ú
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ










¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡K.PISAN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡S.SUPATTRA¡¡¡¡ P.MAYSAYA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.JUTIMA¡¡¡¡¡¡¡¡ S.VIPADA¡¡¡¡ ¡¡ K.WEERA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.THAPAKORN¡¡¡¡¡¡W.NUTTAVUT¡¡¡¡T.USANA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.CHERNKWAN¡¡ ¡¡K.USA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ N.SURIN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡W.BANPAROT¡¡¡¡ ¡¡T.TANYANUCH¡¡ ¡¡B.JUTAMART
¡¡
Èþ½Ñ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸
¡¡
¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGI¡¡¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«»³°ìÇÏ¡¡¡¡¸Å±Û¤µ¤È»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¥¿¥µ¥¤¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶°ì·É¡¡¡¡¹©Æ£Âç¾­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AnimationCafe¡¿CELAVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãɾå˨¡¡¡¡¡¡¿¹ÀôÂç¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â綶°ìÌð¡¡¡¡»³ÅÄεÀ»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ÊÅÄÂÀ¡¡¡¡¡¡¾åÛê²ÅÇ·
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡J.C.STAFF
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸þ°æµÈ½¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡°¯Èþľµª










¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL

































À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡ÀôÅÄͪ»Ë











¢¨¼¡½µ¤ÏÆÃÊÌÊÔÀ®¤Ë¤è¤êÊüÁ÷µÙ»ß¡£¼¡²ó¡Ê36ÏáˤÏ4·î11Æü1:25¡Á¤è¤ê½ç¼¡ÊüÁ÷¡£











Âè36ÏÃ
¡¡
¤ß¤¸¤á¤Ã»Ò¡¦½ªÂÀϺ!!



¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡¿¹¥Ï¥ä¥·
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡Ê¡²¬ÂçÀ¸¡¡¡¡ µµ°æδ¹­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡¹õÅŬÀ¸
¡¡
¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¾®ÎÓμ
¡¡
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÃÝÆ⥢¥­¥é¡¡ ¿¹¹¬»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ùËܹ¬»Ò¡¡¡¡ KIM CHAE EUN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡ÅçË­ÌÀ¡¡¡¡ ²ÏËÜÎí²¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åÇ
¡¡
ºî²è´ÆÆĶ¨ÎÏ¡¡¡¡ÈĶ¶Èþº»¡¡¡¡ ±óƣͮ°á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿À»³Íµ»Ò
¡¡
¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò¡¡¡¡¡¡ ²ÃÆ£½é½Å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óƣͮ°á¡¡¡¡ É͸ýðóÊ¿










¸¶²è¡¡¡¡²ÃÆ£°¦¡¡¡¡¡¡ º´¡¹ÌÚÀµ¹­¡¡ À¶¿åÇîÌÀ¡¡¡¡ ÆïÀ¥Éһˡ¡¡¡ ±öß·¿õ
¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡Åç¼îÆà¡¡¡¡ ¾ÂÅĹ­¡¡¡¡¡¡ blue¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÅçÍ£²Ä¡¡¡¡ ÅÄÃæÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¤µ¤æ¤ß¤ì¤¤¡¡ ³ëÀ¾¤µ¤ª¤ê¡¡ ±óƣͮ°á¡¡¡¡ °ÂãʹÊå¡¡¡¡ °æ¾åÏÂÉ×
¡¡¡¡¡¡¡¡»³¸ýÊݧ¡¡¡¡ ·ó¹âΤ·½
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ü¥ó¥ººî²èÉô
¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£Åí²Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªMAT
¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ºäÄê½Ó









¡¡Âè2¸¶²è¡¡¡¡¿À»³Íµ»Ò¡¡¡¡ ÃæÄÅÏÂÈþ¡¡¡¡ Ê¡Åçͧ»Ò¡¡¡¡ ¹âȪº£Æü»Ò¡¡ yohan
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BAEK JUN HO¡¡ Cocomantot¡¡¡¡Mitzi Delima
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¸¥§¥Î¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ¼½Ó庡¡¡¡ ¿¹Í¥É±²«¡¡¡¡ Åè¼é¿ÎÆüÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ü¥ó¥ººî²èÉô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£Åí²Â¡¡¡¡ ÀÐÀîεÊå¡¡¡¡ ´Ý뤵¤æ¤ê¡¡ »³ËܲêÍè
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥¤¥È¥«¥é¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆîúóÌ¿¡¡¡¡¡¡ ºÙÀîα̤¡¡¡¡ ÃæÅèÏÂÁÕ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ì¥Õ¥¡¥ó¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹­À¥Í¤¼ù¡¡¡¡ ¶áƣ̤Êâ¡¡¡¡ ßÀËܶÁ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ










¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¡¡ÅÏϤ뤫¡¡ ĹëÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¾·î¿òÀ¸¡¡¡¡ ¸ÅÅÄÀ¬Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ß¤Å¤­¤æ¤¦¤«
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼âμͧÅÉòíʸ²½Ñ£ÇÞÍ­¸Â¸ø»Ê
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæʸ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÌîäÉס¡¡¡ ¾ÂÅÄÀé¾½¡¡¡¡ ´äϲÎÜÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£Â¼À㳨¡¡¡¡ ƣ߷μ»Ò¡¡¡¡ ÌÚ¼ÃÒÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÀ¾¹¬·Ã¡¡¡¡ ÀéÍÕÎùᡡ¡¡ Æ⻳ÈþÌí
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æΤÈþ¡¡¡¡ À¾Ëܲí¾Ï¡¡¡¡ ¿ùÅÄÌæ²À
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â°æÍ¥´õ¡¡¡¡ ¾®Ìîߺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼âμͧÅÉòíʸ²½Ñ£ÇÞÍ­¸Â¸ø»Ê











¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡贾ðÃ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.MAYSAYA¡¡ ¡¡ ¡¡K.PISAN¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡R.JUTIMA¡¡¡¡ ¡¡ S.SUPATTRA ¡¡ ¡¡ ¡¡S.VIPADA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡K.WEERA¡¡¡¡¡¡ ¡¡W.NUTTAVUT¡¡¡¡P.THAPAKORN¡¡ ¡¡P.CHERNKWAN ¡¡ ¡¡L.JIRAYUT
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡T.TANYANUCH¡¡ W.BANPAPOT¡¡¡¡N.SURIN¡¡ ¡¡ ¡¡ M.SHUTIMAPON¡¡ N.PIYADA
¡¡
Èþ½Ñ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸
¡¡
¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGI¡¡¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«»³°ìÇÏ¡¡¡¡¸Å±Û¤µ¤È»Ò¡¡ ÎëÌÚ×¢À¤»ë
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡ÎáÏÂCG¹çƱ²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙËܲÆÀ¸¡¡¡¡ÆþÉô¾Ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡°¯Èþľµª










¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÅçÀ鹬¡¡¡¡¸ÞÌÀ¿¿Íø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Üß·Í۹ᡡ¡¡Á¥±È°ì×¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¾åÂçÃÏ
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL

































À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡ÀдØΦ















Âè37ÏÃ
¡¡
ÈôÄ»¤Õ¤¿¤¿¤Ó ¡¿ Íò¤ò¸Æ¤Ö¥Ç¡¼¥È Á°ÊÔ



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡¿¹¥Ï¥ä¥·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡»³²¬¼Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡¿¹ÅÄÐÒ´õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÀõÌîľǷ¡¡¡¡ »³ÅĤޤµ¤·
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡»³ÅĤޤµ¤·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ºêËܤµ¤æ¤ê¡¡ Ê¡ÅçË­ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÆ⥢¥­¥é¡¡ º£ÅÄ°«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ß·±ß¡¡¡¡¡¡ ¾®ËÒÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»åÅç²íɧ¡¡¡¡ Âì¸ãϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±º½Õ¼ù ¡¡¡¡»°¶¶ºù»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò¡¡¡¡¡¡ ²ÃÆ£½é½Å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óƣͮ°á¡¡¡¡ É͸ýðóÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¾Æ£Â絤









¸¶²è¡¡¡¡À¶¿åÇîÌÀ¡¡¡¡ À¶¿åʸǵ¡¡¡¡ ÇßËܸ­°ì¡¡¡¡ ÂçÀôͧΤÆà¡¡ ÆâÌî¿ð´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÓÌÚ͵¡¡¡¡ ¡¡Ê¡Åç¼îÆà¡¡¡¡ blue¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·î²¬±ÑÌÀ¡¡¡¡ Ãæ¼¼ÓÎÉ
¡¡¡¡¡¡¡¡¹¾Æ£Â絤¡¡¡¡ ±óƣͮ°á¡¡¡¡ ¾®ß·Ï§¡¡¡¡ ²ÃÆ£°¦¡¡¡¡¡¡ º´Æ£ÎÉδ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ









¡¡Âè2¸¶²è¡¡¡¡¿À»³Íµ»Ò¡¡¡¡ ÃæÄÅÏÂÈþ¡¡¡¡ ÈĶ¶Èþº»¡¡¡¡ Mitzi Delima¡¡¡¡BAEK JUN HO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NAKGAE¡¡¡¡¡¡Megu megu¡¡¡¡¥µ¥ó¥¿¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥¸¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ









¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¡¡»°±ºÅí²Ú
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Æ»ÒÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó ¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡¡¡ÃªÊÕ³¨Î¤²Ã
¡¡
¡¡¸¡ºº¥Ø¥ë¥×¡¡¡¡¡¡Ä»»³Í¥Èþ¡¡¡¡°¤É§¿¿ô¥
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¡¡ÆóµÜͼ»Ò¡¡¡¡ÀÐÅÄοÂç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ëƣͯ¡¡¡¡¡¡Á¾²æÁᵪ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Æ»ÒÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó ¥ª¡¼¥À¡¼











¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ²¼Î»¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡K.PISAN¡¡¡¡¡¡¡¡P.MAYSAYA¡¡¡¡¡¡ S.SUPATTRA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.JUTIMA¡¡¡¡¡¡ S.VIPADA¡¡¡¡¡¡¡¡K.WEERA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡L.JIRAYUT¡¡¡¡¡¡¡¡P.CHERNKWAN¡¡ ¡¡W.NUTTAVUT
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡K.USA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.THAPAKORN ¡¡ ¡¡N.PIYADA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Y.CHOMPOONOOT¡¡B.JUTAMART¡¡¡¡ ¡¡P.NUTCHUDA
¡¡
Èþ½Ñ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸
¡¡
¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥¢¥¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ß·½ç»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÇØ·ÊUE¡¡¡¡¡¡Æ£Âå¸ç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGI¡¡¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«»³°ìÇÏ¡¡¡¡¸Å±Û¤µ¤È»Ò¡¡ ÎëÌÚ×¢À¤»ë
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡J.C.STAFF
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸þ°æµÈ½¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡°¯Èþľµª










¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÅçÀ鹬
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL

































À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡»³ºêè½Æà















Âè38ÏÃ
¡¡
Íò¤ò¸Æ¤Ö¥Ç¡¼¥È ¸åÊÔ



¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡¿¹¥Ï¥ä¥·
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡髙¶¶½¨Ìï¡¡¡¡µµ°æδ¹­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ¼ÂÙÂç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡ÌÚ¼ÂÙÂç
¡¡
¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡À¶´Ý¸ç¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓμ
¡¡
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡»°¶¶ºù»Ò¡¡¡¡²ÏËÜÎí²¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ùËܹ¬»Ò¡¡¡¡KIM CHAE EUN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡ÅçË­ÌÀ¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡
ºî²è´ÆÆĶ¨ÎÏ¡¡¡¡ÈĶ¶Èþº»
¡¡
¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¿¹¹¬»Ò¡¡¡¡¡¡ ²ÃÆ£½é½Å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óƣͮ°á¡¡¡¡ É͸ýðóÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¾Æ£Â絤










¸¶²è¡¡¡¡°æ¾åÏÂÉס¡¡¡ÁýÅÄÉÒɧ¡¡¡¡º´Ì¡¡¡¡¡¡³Þ¸¶¿µ²ð¡¡¡¡¤µ¤æ¤ß¤ì¤¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÂÅĹ­¡¡¡¡¡¡¿åÌî²Â¼ù¡¡¡¡ÀéÅçÃÎÌÀ¡¡¡¡°ÂãʹÊå¡¡¡¡eltontakumi
¡¡¡¡¡¡¡¡É͸ýðóÊ¿¡¡¡¡°ð³ÀÈþÆà¡¡¡¡³¨Æþ°Ã¡¡¡¡¡¡³°»³Í۲𡡡¡»³ÅÄůϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÈþÊæ¡¡¡¡±ÊÅÄÍ­¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ









¡¡Âè2¸¶²è¡¡¡¡¿À»³Íµ»Ò¡¡¡¡ ÃæÄÅÏÂÈþ¡¡¡¡ Ê¡Åçͧ»Ò¡¡¡¡ ¸ÕÍÛ¼ù¡¡¡¡¡¡ °ÂÇܤޤ¤¤«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥µ¥ó¥¿¥ó¡¡¡¡ BAEK JUN HO¡¡ NAKGAE
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¸¥§¥Î¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹Í¥É±²«¡¡¡¡ Åè¼é¿ÎÆüÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥£¥ª¥á¥Ç¥£¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÅçÍü½ï¡¡¡¡ º´¡¹ÌÚ°½²Æ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶å½£¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡ ̵¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡¡¡¡STUDIO CL









¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¡¡ÅÏϤ뤫
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡¡¡Ë¾·îͪ°á
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°áÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º











¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.MAYSAYA¡¡¡¡¡¡¡¡S.VIPADA¡¡ ¡¡ ¡¡K.PISAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.JUTIMA¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡S.SUPATTRA ¡¡ ¡¡K.WEERA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡N.PIYADA¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡K.USA¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡P.THAPAKORN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P.CHERNKWAN¡¡ W.NUTTAVUT ¡¡ ¡¡R.MUCHAKARN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡B.JUTAMART¡¡ ¡¡¡¡T.TIKAMPORN¡¡ T.TANYANUCH
¡¡
Èþ½Ñ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸
¡¡
¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚ·°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥¢¥¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ß·½ç»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò










¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡ÎáÏÂCG¹çƱ²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙËܲÆÀ¸¡¡¡¡ ÆþÉô¾Ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡°¯Èþľµª










¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡´äËÜÀã¿ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡PT.Kreasi Studio Ubud
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡Ë̼¹Àµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡¡¡Àж¶·¼
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¡¡ËÒ»ûÃÒ¾¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAX

































À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡½©»³¸·















Âè38ÏÃ
¡¡
½í¤Î¥Õ¥£¥¢¥ó¥» ¡¿ ÍÅÀº¤Î¥Ñ¥é¥½¥ë



¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡
¡¡
¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡










¸¶²è¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡










¡¡Âè2¸¶²è¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡










¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡











¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
Èþ½Ñ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡¡¡











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGI¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡










¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

































À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡















ÂèÏÃ
¡¡




¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡
¡¡
¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡










¸¶²è¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡










¡¡Âè2¸¶²è¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡










¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡











¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
Èþ½Ñ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DBG¡¡¡¡¡¡











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGI¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁü³«È¯¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡










¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¥×¥é¥°¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

































À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡
¥¿¥°

¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

WikiÆ⸡º÷

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ



¤É¤Ê¤¿¤Ç¤âÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹

¥á¥ó¥Ð¡¼Ê罸¡ª