¥¢¥Ë¥á¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òµ­ºÜ¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£

¥¿¥¤¥È¥ë
·à¾ìÈǥݥ±¥Ã¥È¥â¥ó¥¹¥¿¡¼ ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¡õ¥Ñ¡¼¥ë ¥Ç¥£¥¢¥ë¥¬VS¥Ñ¥ë¥­¥¢VS¥À¡¼¥¯¥é¥¤
¸ø³«Æü
2007ǯ7·î14Æü
Á°ºî
·à¾ìÈǥݥ±¥Ã¥È¥â¥ó¥¹¥¿¡¼ ¥¢¥É¥Ð¥ó¥¹¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Ý¥±¥â¥ó¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼¤ÈÁ󳤤β¦»Ò ¥Þ¥Ê¥Õ¥£
¼¡ºî
·à¾ìÈǥݥ±¥Ã¥È¥â¥ó¥¹¥¿¡¼ ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¡õ¥Ñ¡¼¥ë ¥®¥é¥Æ¥£¥Ê¤Èɹ¶õ¤Î²Ö« ¥·¥§¥¤¥ß
¥·¥ê¡¼¥º¥ê¥¹¥È
¥Ý¥±¥Ã¥È¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¡Ê¥·¥ê¡¼¥º¥ê¥¹¥È¡Ë

¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È

À½ºî
¥Ô¥«¥Á¥å¥¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È


¸¶°Æ¡¡ÅÄ¿¬ÃÒ
¡¡¡¡¡¡ÁýÅĽç°ì
¡¡¡¡¡¡¿ù¿¹·ú

¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡Àи¶¹±ÏÂ

¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó´Æ½¤¡¡¾®ÅÄÉôÍÓ°ì


Ï¢ºÜ
¾®³Ø´Û
·î´©¥³¥í¥³¥í¥³¥ß¥Ã¥¯
Ê̺ý¥³¥í¥³¥í¥³¥ß¥Ã¥¯
¥³¥í¥³¥í¥¤¥Á¥Ð¥ó!
¾®³Ø°ìǯÀ¸
¾®³ØÆóǯÀ¸
¾®³Ø»°Ç¯À¸
¾®³Ø»ÍǯÀ¸
¾®³Ø¸ÞǯÀ¸
¾®³ØϻǯÀ¸
¤á¤Ð¤¨
ÍÄÃÕ±à
³Ø½¬ÍÄÃÕ±à
¤Æ¤ì¤Ó¤¯¤ó
¤Á¤ã¤ª


¥¨¥°¥¼¥¯¥Æ¥£¥Ö¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡µ×Êݲí°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£·ûÆóϺ


¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼ÀßÄê¡¡¾¾Å縭Æó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾Ìî¹°Æó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾µṶ̈Ÿ


µÓËÜ¡¡±àÅıѼù



±é½Ð¡¡ÈÓÅçÀµ¾¡
¡¡¡¡¡¡ÀõÅÄ͵Æó
¡¡¡¡¡¡µÈÀîÇîÌÀ
¡¡¡¡¡¡¹â¶¶¥Ê¥ª¥Ò¥È
¡¡¡¡¡¡ÆÁËÜÁ±¿®



¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ÌÓÍøϾ¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅĽÓÌé

Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡ÌÓÍøϾ¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ÏÂ̦



Èþ½Ñ´Æ½¤¡¡¶â¼¾¡µÁ

Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡¡½©ÍդߤΤë

¿§ºÌÀ߷ס¡º´Æ£Èþͳµª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈÌîµ­ÄÌ



»£±Æ´ÆÆÄ¡¡¿åëµ®ºÈ

CGI´ÆÆÄ¡¡º´Æ£À¿

ÊÔ½¸¡¡ÊÕ¸«½ÓÉ×



²»¶Á´ÆÆÄ¡¡»°´Ö²íʸ

²»³Ú¡¡µÜºê¿µÆó



¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼

OLM
OLM Inc¡¡OLM Digital,Inc

±üÌîÉÒÁï
¿ÀÅĽ¤µÈ



¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡µÈÀîÃûÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¼Âô´´É§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ËܽçºÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¹Éð¸»



À©ºî¡¡¾®³Ø´Û¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó



´ÆÆÄ¡¡Åò»³Ë®É§


¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È

¥­¥ã¥¹¥È



ÆÃÊ̽бé



¸¶°Æ
ÅÄ¿¬ÃÒ
ÁýÅĽç°ì
¿ù¿¹·ú

¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼
Àи¶¹±ÏÂ

¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó´Æ½¤
¾®ÅÄÉôÍÓ°ì



¥¨¥°¥¼¥¯¥Æ¥£¥Ö¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
µ×Êݲí°ì
°ËÆ£·ûÆóϺ



¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
µÈÀîÃûÆó
¿¼Âô´´É§
²¬ËܽçºÈ
À¹Éð¸»



¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
±üÌîÉÒÁï
¿ÀÅĽ¤µÈ



¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
Åç¼ͥ»Ò
Ê¡ÅĹä»Î
»³ËÜ¿µÆó
²¼Ê¿Áï»Î

³ðÅÄËÓ»Ò
¾¾»³¿Ê

¥Ç¥¹¥¯
¹âÍü»ÖÈÁ
ÇëÅÄÆà½ï
¶¶ËÜ¿¿Íý



µÓËÜ
񅏎񥬗

³¨¥³¥ó¥Æ
Åò»³Ë®É§

³¨¥³¥ó¥Æ¶¨ÎÏ
»Ö¼¾û»ù¡¡¹â¶¶¥Ê¥ª¥Ò¥È
ÌÚ¼ů¡¡ÀõÅÄ͵Æó

±é½Ð
ÈÓÅçÀµ¾¡¡¡¹â¶¶¥Ê¥ª¥Ò¥È
µÈÀîÇîÌÀ¡¡ÀõÅÄ͵Æó
ÆÁËÜÁ±¿®



¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¸¶°Æ
Æ£¸¶´ð»Ë¡¡¡¡¡¡¿¹ËÜÌмù¡¡¡¡¡¡µÈÅŨ¿®
ÂÀÅÄÉÒ¡¡¡¡¡¡¡¡³¤Ìîδͺ¡¡¡¡¡¡¹¾Èø²ÄÆà»Ò
³°»³·òµÈ¡¡¡¡¡¡Þ¼ÌîÂç¼ù¡¡¡¡¡¡µÈÅij¨Èþ
Âç¼ʹ²ð¡¡¡¡¡¡´ä²¼ÌÀÆü¹á¡¡¡¡ÉÙÅÄ°¦Èþ
ȬÌÚ͵Ƿ¡¡¡¡¡¡¤Ë¤·¤À¤¢¤Ä¤³¡¡ÀÆÆ£¤à¤Í¤ª
µÈÀîÎèÆà¡¡¡¡¡¡±üë½ç¡¡¡¡¡¡¡¡¸åÆ£¹ÀÇ·

¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼ÀßÄê
¾¾Å縭Æó
À¾Ìî¹°Æó

¾¾µṶ̈Ÿ

ÀßÄ궨ÎÏ
GAME FREAK inc.
The Pokémon Company



¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó
ÌÓÍøϾ¼
»³ÅĽÓÌé

¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ï¡¼¥¯¥¹
ÀÐËܹ䷼
ÅÄÃæ½ÓÀ®

¶á±Ê·ò°ì
º´Æ£ÏÂ̦
°æ¥Î¾å¥æ¥¦»Ò

°ìÀо®É´¹ç
¾¾¸¶ÆÁ¹°
Åĸý¹­°ì



Áíºî²è´ÆÆÄ
ÌÓÍøϾ¼
º´Æ£ÏÂ̦

ºî²è´ÆÆÄ
°æ¥Î¾å¥æ¥¦»Ò¡¡Áêß·¾»¹°
¾¾ËÜÂîÌé¡¡¡¡¡¡º´Æ£ÎÍ
¹â¶¶±ÑµÈ¡¡¡¡¡¡»Ö¼δ¹Ô

µÜÃæÌÀ¡¡¡¡¡¡¡¡Åĸý¹­°ì
ºæÈþÏ¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÅç¸ù¸÷

¸¶²è
¾¾¸¶ÆÁ¹°¡¡¡¡¡¡µ×¹â»ÊϺ
Àа澭¿Í¡¡¡¡¡¡ÂçƦ°ìÇî



¸¶²è
¿¼Âô¹¬»Ê¡¡¡¡²»ÌµÎµÇ·²ð¡¡À¥Èø¹¯Çî
Ã滳¾¡°ì¡¡¡¡¾¾ºäÄê½Ó¡¡¡¡ÀÄÌÚ¾¼¿Î
¿¹±Ù»Ë¡¡¡¡¡¡¿·²¬¹ÀÈþ¡¡¡¡µÈÅÄÉ×Èþ»Ò
¾¾¸¶µþ»Ò¡¡¡¡Âô¤ß¤Ê¤È¡¡¡¡¿Ûˬ¾»É×
¸¶¾¡ÆÁ¡¡¡¡¡¡¿Ë¶â²°±ÑϺ¡¡ºäËÜ¥¢¥¤»Ò
·î¶¶ÀéÄá»Ò¡¡µÈÀîÇîÌÀ

¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥¯¥Ô¥Ã¥È
´äº¬²íÌÀ¡¡¡¡ÃÓÊ¿ÀéΤ¡¡¡¡¿·¾ë¿¿
ĹÆ침Èþ¡¡¡¡µÈÀîÈþµ®¡¡¡¡¿û°½¹á

¥É¥é¥´¥ó¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
Ãæ¼°¡µ®»Ò¡¡ÃÝÞ¼ÀµÈþ
Éð°æÃÒ»Ò¡¡¡¡Ä¹²¬¤ß¤É¤ê¡¡°æºä½ã»Ò

¥¢¥ó¥µ¡¼¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
Æ£ÅÄÈþÊÝ¡¡¡¡³ÁÌÚľ»Ò
ÎëÌÚ³¤ÈÁ¡¡¡¡´Ý»³À鳨



ÂèÆ󸶲è
Ê¡ÃϽãÊ¿¡¡¡¡¡¡¡¡¼ò°æ¶¯»ê
¼êÄͶÁÊ¿¡¡¡¡¡¡¡¡¼°ÉôÈþÂå»Ò
¤ä¤Þ¤·¤¿¤Þ¤µ¤ß¡¡ÃÓÅÄ»Öǵ
Àî¸ýÀéΤ¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÔ¼²Â»Ò
À¶¿åͳµª»Ò¡¡¡¡¡¡±×»Ò·¼Æ»
»³ËÜƻδ¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ÅÄÉð»Î
ß·ÅÄÃÎÀ¤¡¡¡¡¡¡¡¡ËÒÌî¹°»Ò
ÃÝÆâ°ì¾­¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ¼ÎÊ»Ò

ÂèÆ󸶲趨ÎÏ
¤¸¤ã¤ó¤°¤ë¤¸¤à¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥é¥¤¥ó
GaRan¡¡¥Î¡¼¥Þ¥Ã¥É
¥¦¥©¥ó¥Ð¥Ã¥È¡¡¥É¥é¥´¥ó¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¥Õ¥ì¥¤¥à¥®¥¢¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªŽ¥¥é¥¤¥Ö
Æ°²è¹©Ë¼¡¡Wish
¥¢¥Ë¥á¡¦¥¢¡¼¥ë¡¡Hong Yin Animation



Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯
±ÝËÜÉڻιá

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯Ê亴
¼¼²¬Ã¤°ì¡¡¡¡ã·Æ£Í§´õ
ÂçÌîÈþÍÕ¡¡¡¡Éð»Ôľ»Ò

Æ°²è
µÜºêÂçÊå¡¡¡¡°Ëƣ͵Èþ
ÃÝÆâÆàÄŻҡ¡¼óƣ͵Èþ
¾®ÎÓ¿¿Ê¿¡¡¡¡ÃæÌî¸ç»Ë

Ê¡»³Âç¡¡¡¡¡¡ÈļÃÒ¹¬
¿¹Æ⤢¤¹¤«

µÚÀî²ÂÆá»Ò¡¡ÅÄÃæÊÝÈþ

Æ°²è¶¨ÎÏ
¤­¤Î¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥¤¥ó¥°¥ì¥Ã¥µ
¤¸¤ã¤ó¤°¤ë¤¸¤à¡¡¥Æ¥£¡¼¡¦¥¨¥Ì¡¦¥±¡¼
¥¹¥Î¡¼¥é¥¤¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¡¥É¥é¥´¥ó¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¥ª¡¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥¢¥Ë¥á¡¦¥¢¡¼¥ë
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥ï¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¡¡¥¢¥ó¥°¥ë
Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª MAT
¥¢¥¼¡¼¥¿¡¦¥Ô¥¯¥Á¥ã¡¼¥º¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥®¥à¥ì¥Ã¥È
¥¹¥¿¥¸¥ª¤¿¤¯¤é¤ó¤±¡¡ufotable
¥¢¥Ë¥á¥Ï¥¦¥¹¡¡¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ð¥¹
¥¹¥¿¥¸¥ª¥é¥¤¥ó¡¡¥Î¡¼¥Þ¥Ã¥É
Beat Frog*1¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥é¥¤¥Ö
¥ô¥§¥Í¥Ã¥È¡¡STUDIO4¡î
¥¢¥Ë¥á¥¹¥Ý¥Ã¥È¡¡¥¦¥©¥ó¥Ð¥Ã¥È
¥³¥¯¥Ô¥Ã¥È¡¡A.P.P.P*2
ÉðÍ·¡¡Ì´¸¹´Û¡¡¥Õ¥í¥ó¥È¥é¥¤¥ó¡¡èDzè¼Ë
R.I.C*3¡¡Wish¡¡Æ¸Ì´¡¡¥¿¥ó¥È



¿§ºÌÀß·×
º´Æ£Èþͳµª¡¡µÈÌîµ­ÄÌ

¿§»ØÄê
µÈÅĽղá¡¡¡¸åÆ£¤æ¤«¤ê
ºØÆ£ÃÎÄŹ¾*4

¸¡ºº
ÄÍÅÄ¿¿Í³Èþ¡¡Ìî¾å°¡´õ»Ò
±ü°æ·ÃÈþ»Ò¡¡°ËÆ£ÆØ»Ò
ÃæÈøÁí»Ò

Æüì¸ú²Ì
ÂÀÅÄ·ûÇ·¡¡¡¡ÅÄÃ椵¤è

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È
ÂçÃݸ¦¼¡



»Å¾å¤²
¥ª¡¼¡¦¥¨¥ë¡¦¥¨¥à
À¶¿å¿¿Èþ¡¡¡¡Ê¿´ÖÈþ¹¬
º´Æ£Ä¾¡¡¡¡¡¡»³ùõ½¼ÉÒ
³ÞÅçͳµ®»Ò¡¡¾®ß·Î¤Èþ
ðÆâÃÎΤ¡¡¡¡À®ÅÄͼ´õ
²£»³¸æ·î¡¡¡¡ÀдÝÈþÊÝ
¶âÅľ»»Ò¡¡¡¡Â¼»³ÍºÂÀ


¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥¯¥Ô¥Ã¥È
¤ª¤ª¤·¤Þ¤«¤è*5¡¡Âç±ÊºÌ
¸Å²ì°ì¿Ã¡¡¿·¾ëͳÈÞ



»Å¾å¤²
Wish
ĹÈø¼ëÈþ¡¡°æ¾åÀô¡¡°æ¾å¾¼»Ò*6¡¡°ÂƣͭͳÈþ
¾å¼µ®»Ò¡¡¾åÅĤߤº·Ã¡¡Å·ËÜÍβð¡¡Çß¼Íø·Ã»Ò¡¡Çò¸Í¾¡É§
¹¾ÁðÂç¼ù¡¡¶â¸÷ÍÎÊå¡¡¡¡·§ÅÄ¿¿»Ò¡¡ÎëÌÚÈþÂå»Ò¡¡ÅÚ´ôÃÒ»Ò
ÀéÍÕÍÛ»Ò¡¡»°Î±ÍµÈþ¡¡¡¡¸ü¸«Í´´õ¡¡³ÑÌî¹¾Èþ¡¡¡¡À¾ÏÆÍÎÊ¿
Ãæ¼À鳨¡¡Æ£´¬½ß»Ò¡¡¡¡¾¾ËÜͳÈþ¡¡ÎβȾ¿¡¡¡¡¡¡³ß¸¶¤Ò¤È¤ß




Èþ½Ñ´Æ½¤
¶â¼¾¡µÁ

Èþ½Ñ´ÆÆÄ
½©ÍդߤΤë

CG¥ï¡¼¥¯
¹âÈø¹î¸Ê


ÇØ·Ê
¤¸¤ã¤Ã¤¯
°ðÍÕÌ÷Ç·
ÊÒ²¬°ì̦
µÈÀîŵ¹°
²Ï¹çÂÙÍø

GIMC
¶âúî


¥¹¥¿¥¸¥ª¥Ñ¥¤¥ó¥¦¥Ã¥É
²ÃÆ£¸­»Ê¡¡½©¸µ¹î¸Ê
µÈÅĽ١¡¡¡ÅÄÃÎËܤ椦
¾¾°æ½ß»Ò¡¡ÉàÀµ¶½
³á¸¶ËãÂå


¥¢¡¼¥È¥Þ¥Ã¥¯¥¹
ËÑÁêÏ¢¡¡âºØªâÃ
°Ò¸µ¿¢
¡¡¡¡¡¡
µþ¹¾ANIA
¶âºßÊþ¡¡¿½¹§úî
Íû°ô¹À¡¡¶â²¸¼î



»£±Æ´ÆÆÄ
¿åëµ®ºÈ

2D¥³¥ó¥Ý¥¸¥Ã¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
ÃÓÅÄ¿·½õ

»£±Æ
¥ª¡¼¡¦¥¨¥ë¡¦¥¨¥à
ÃãëÈþ»Ò¡¡¡¡ÂçÂíÈ»
Í®ÌÚÏÆã¸Ê¡¡º´Æ£Ëã°Í
ë³À¹¨¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÂçÎÑ
»³Æ»ÆàÊÝÈþ¡¡ÂçÄͳ¾Î¤
ÌÚ²¼ÍÛÊý¡¡¡¡µÈÅĸ÷¿­

»£±Æ
¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥¹¥â¥¹
¸¢Åĸ÷°ì
ÃӾ忭¼£¡¡¡¡À¾Â¼Êþ¹­
ÀÞ³Þ͵»Ò¡¡¡¡µÈÅÄ´²
¿¹ËÜͳÈþ»Ò¡¡¿û¸¶Å°
ÅÄüÉٻλҡ¡±§ÅÄÀîϹÀ
ù¥Åç¾°µ×



»£±Æ
¥È¥é¥¤¥Ñ¥Ã¥É
»³±Û¹¯»Ê¡¡¡¡Âçµ×ÊÝͪ»Ò¡¡Âç´Ó¾»ÃË
µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡ÀÐÄÍÃεÁ¡¡¡¡¾¡Ëôͺ°ì
À¤ÎÉδ¸÷¡¡¡¡µµÅÄÈþµª¡¡¡¡°æ¾åÂçÊå¡¡¡¡À³¨Íü¹á
Ìð¿á·ò¡¡¡¡¡¡Àôß·È¥¡¡¡¡¡¡¾®ÃÓ¿ðÊæ¡¡¡¡Â¼¾åͳÈþ»Ò
°ËÆ£°¦À»¡¡¡¡±üß·ÂÀϺ¡¡¡¡¾åÅÄÄøÇ·¡¡¡¡ÂçÄÐůÌé

»£±Æ
¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥¯¥Ô¥Ã¥È
ÀõÅÄ͵Æó



CGI
OLM Digital


CGI¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
ºäÈþº´»Ò

CGI´ÆÆÄ
º´Æ£À¿

¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
°ÂÀ¸·ò°ì


CG±é½Ð
°ËÆ£ÎÉÂÀ

3D¥¨¥Õ¥§¥¯¥È
¾¾Ö¿ÂÙ»°

CG¥Á¡¼¥Õ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
Æ£ËÜÂîºÈ

CG¥¢¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
´É²ÈÎÃ



3DCG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
OLM Digital
Ç븶´õÅì¡¡¸Å²ìÌî²í
Á¾º¬ÌÀ»Ò¡¡ß·°æ°êÌï
»³¸ýÂٻˡ¡ºû°æËã´õ
²Ï¸¶Àµ¾¼¡¡ÎëÌÚ²íÇ·


¥Ç¥¸¥¿¥ë¿Ê¹Ô
ÆóµÜÐÒ¼ù
Ê¿ÌîæÆÂÀ
¹¾¸ý²ÂÆà


R&D
¿åüÁï
»³´ß¸ç
Á¾ÎÉÍβð



CGI¶¨ÎÏ
¥¸¥§¥¤¡¦¥Ç¥£¡¼¡¦¥°¥í¡¼¥Ö
º´¡¹ÌÚůÌ顡ë߷°ìµ®
ÅÏÉô¹À»Ö¡¡¡¡Æ£ËÜ¿­¹¬
°²ÅÄÍΰ졡¡¡Ãö¸ÔÍÛͤ
°ËÅì·û¸ã¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É
ÀкêÂÀϺ¡¡¡¡ÂçÄÚ͵¾¼


¥ï¥ª¥ï¡¼¥ë¥É
¹¾Àîµ×»Ö¡¡¡¡ÀÄÌÚÍ¥¡¡¡¡¡¡Ê¡ÅÄľÈþ

¥¹¥¿¥¸¥ª¥¬¥é¥Ñ¥´¥¹
¾®ÎÓ¿¿¸ã¡¡¡¡»°ÅÄˮɧ¡¡¡¡°¤ÉôͳÈþ»Ò
±óÆ£âðìϺ

Studio BACU
Èøë¿¿Ìï¡¡¡¡ÀÆƣ͵°ô¡¡¡¡½©¸µ±û



CGI¶¨ÎÏ
¥Ý¥ê¥´¥ó¥Ô¥¯¥Á¥å¥¢¥º
¾®»³ÅÄÍ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â绳À²»Ò¡¡¡¡¡¡¡¡¹âÈø·½
¥Þ¥Ã¥È¥Õ¥¡¥ì¥ë¡¡ÂçëÍÕ»Ò¡¡¡¡¡¡¡¡³ùÅÄͧ¼ù
¶¶ÅIJÂÆà¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ó°æ¾­¿Í¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏÌîÂçÊå
½©ÅÄͺ²ð¡¡¡¡¡¡¡¡ÅçÅÄ´²»Ö¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÃÝÍ´¼¡
ÃæÉÙ¹ÀÇ·¡¡¡¡¡¡¡¡¾åËܲíÇ·¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̶¶·¼
À¥Àîμ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÒÌî¼£¹¯

¥¢¥È¥ê¥¨¡¦¥Ó¥È¥ë
ÊÒ»³°¾´î
ÀÐÀîϹ¨
»ûÅÄͺ°ì
»ÔÀî²ÂÆá·Ã
ԢʬÌÀ»Ò
ÂÀÅľ»¹¨



ÊÔ½¸
ÊÕ¸«½ÓÉ×

ÊÔ½¸½õ¼ê
¥¸¥§¥¤¡¦¥Õ¥£¥ë¥à
º£°æÂç²ð
ÌîÀî¿Î


¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó
¥Ó¥é¥³¥Á¥ã
»³ËÜ·É°ì¡¡¡¡Àж¶·ÃÍý»Ò
»³ºê°¡µª»Ò¡¡À¶¿åͪÅÍ



¥Ç¥¸¥¿¥ë&¥Õ¥£¥ë¥à¥é¥Ü
¥¤¥Þ¥¸¥«
Galette TM

¥¿¥¤¥ß¥ó¥°
Ê¿ÎÓ¹°ÌÀ¡¡¡¡Âç¾ìÌïÀ¸

¥«¥é¡¼¡¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È¡¦¥·¥¹¥Æ¥à Galette TM
¾¾Ëܾġ¡¡¡¡¡¿¿ÅçºÌ

¥Õ¥£¥ë¥à¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°
¾®¾ë¾­

¥é¥Ü¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼
»Ö¼ͳÉÛ»Ò¡¡º´Æ£Í´Íü»Ò

¥Õ¥£¥ë¥à
¥¤¡¼¥¹¥È¥Þ¥ó



²»³Ú
µÜºê¿µÆó

²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¼Ä¸¶°ìͺ¡¡ã·Æ£ÍµÆó

BGM¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
áÄâðì

·àÃæÍѥ쥳¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥ß¥­¥µ¡¼
Ãæ¼½¼»þ

°ìÉô¸¶¶Ê¡¦ºî¶Ê
°ìÇ·À¥¹ä¡¡ÀÄÌÚ¿¹°ì



¼çÂê²Î
¡Ö¥Ó¡¼¡¦¥ô¥£¥º¡¦¥æ¡¼ ¡Á¤¤¤Ä¤â¤½¤Ð¤Ë¡Á¡×
(¥à¡¼¥Ó¡¼¡¦¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó)

²Î¡¡¥µ¥é¡¦¥Ö¥é¥¤¥È¥Þ¥ó
¡¡¡¡EMI¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó

ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¡Espen Lind¡¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Amund Biorklund¡¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡magnus Rostadmo

ÂÐÌõ¡¡²¡ÌîÍè»Ò



¤Ì¤ê¤¨¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¥Æ¡¼¥Þ
¡Ö²Æ¤ÇSUKA?¡×
¤¦¤¿¡¡¥°¥ê¥ó
ºî»ì¡¡NATUS-BOY
ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡¤¿¤Ê¤«¤Ò¤í¤«¤º
±éÁÕ¡õ¥³¡¼¥é¥¹¡¡ÀõÁ𥸥󥿡õ¥Ý¥±¥â¥óKIDS2007
¡¡¡¡¡¡(¥Ô¥«¥Á¥å¥¦¥ì¥³¡¼¥É)

¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡ÖTogether2007¡×
¤¦¤¿¡¡¤¢¤­¤è¤·¤Õ¤ß¤¨
ºî»ì¡¡D&P¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
ºî¶Ê¡¡Rie
ÊԶʡ¡À¾ÏÆäÌï
¡¡¡¡¡¡(¥Ô¥«¥Á¥å¥¦¥ì¥³¡¼¥É)

¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡¦¥µ¥¦¥ó¥É¡¦¥È¥é¥Ã¥¯¥¢¥ë¥Ð¥à
¥Ô¥«¥Á¥å¥¦¥ì¥³¡¼¥É



²»¶Á¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
ÆîÂôÆ»µÁ¡¡À¾Ì¾Éð

²»¶Á´ÆÆÄ
»°´Ö²íʸ

À°²»
°ÂƣˮÃË

²»¶Á¸ú²Ì
¿ÀÊÝÂç²ð

À°²»½õ¼ê
¾åÌî̤Í衡˪¿Ü²ì±Ñ¹¬

¥Õ¥©¡¼¥ê¡¼¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°
ÌðÌ¤È¤·



¸÷³Ø¥ê¥ì¥³
Íøß·¾´

¥­¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¶¨ÎÏ
µÈÅÄÍýÊÝ»Ò

²»¶ÁÀ©ºî¥Ç¥¹¥¯
Ãæ¼ÌÀ»Ò

¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥µ¥ó¥¯¥¹
Ê¿Ìî±äÊ¿¡¡¤Ê¤·¤â¤È¤ê¤ç¤¦¤³



[DOLBY]
DIGITAL
¥É¥ë¥Ó¡¼¥Õ¥£¥ë¥à¡¦¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È
²ÏÅìÅØ
¿¹´´À¸
¥³¥ó¥Á¥Í¥ó¥¿¥ë¥Õ¥¡¡¼¥¤¡¼¥¹¥È(³ô)

[dts]
¥Ç¥¸¥¿¥ë¡¦¥Þ¥¹¥¿¥ê¥ó¥°
Ã滳ÆØ»Ò
ÁêÀîÆØ

¥Ç¥¸¥¿¥ë¸÷³ØÏ¿²»
À¾Èø¾º

Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª
HALF HŽ¥P STUDIO

²»¶ÁÀ©ºî
¥¢¥ª¥¤¥¹¥¿¥¸¥ª



À©ºîôÅö
¾®ÈĶ¶»Ê

À©ºî¥Ç¥¹¥¯
µµ°æ¹¯µ±
Âç¿ùÁ±¿®

À©ºî¿Ê¹Ô
Æ£°æ¹¯¾½¡¡ÆâÅÄÀ²¹á
¹âÅèµ×»Ì¡¡Â¼ÅĹװì
ß·ÅĹ䡡¡¡²¬Â¼Í·
ÅÄÃæµ®»Î¡¡ÁðÌîÌ÷»Ë

ÀßÄêÀ©ºî
¿·ÅÄŵÀ¸

¥¹¥Ú¥¤¥ó¼èºà¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼
ë¸ý¹¯



ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
³ùÅÄμ²ð¡¡¡¡¹â¶¶°¡´õ¿Í

¥Ñ¥×¥ê¥·¥Æ¥£
Ê¿Ìî·ò¸ã¡¡¡¡ÃæÀ¾Íõ
ËêÅÄÈþ¹á

¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸À©ºî
º£°æÃÎÈþ¡¡¡¡ÄÉÌîÍÛ»Ò
µÈÌîεÆó¡¡¡¡»³ºê¹á¿¥¡¡¡¡ÅÄüÎÉÊ¿

ͽ¹ðÊÓÀ©ºî
¹âº¬±Ñ°ìϺ

ͽ¹ðÊÓ¡¡É®Ê¸»ú
µÜÏƽ¤¡¡¡¡¡¡µ×Êݲí°ì

¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
¾®¹¾±Ñ¹¬
̾¼èÄ÷¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ§¼÷

¥ï¡¼¥ë¥É¥¢¥È¥é¥¹¥Ý¥¹¥¿¡¼ ¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼
¸¶ÅĤߤɤê



ÆÃÊ̶¨»¿¡¡ANA

¶¨»¿¡¡Meiji
¡¡¡¡¡¡Âè°ì¥Ñ¥ó
¡¡¡¡¡¡¥µ¥Ã¥Ý¥í°ìÈÖ
¡¡¡¡¡¡HITACHI
¡¡¡¡¡¡MacDonald
¡¡¡¡¡¡Penus

¡¡¡¡¡¡Ì¾¸Å²°¥È¥è¥Ú¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡ºë¶Ì¥È¥è¥Ú¥Ã¥È³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡²­Æì¥È¥è¥Ú¥Ã¥È³ô¼°²ñ¼Ò



¶¨ÎÏ¡¡Nintendo
¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó
¡¡¡¡¡¡¥¤¥È¡¼¥è¡¼¥«¥É¡¼
¡¡¡¡¡¡JUSCO
¡¡¡¡¡¡¥¤¥ª¥ó
¡¡¡¡¡¡SATY
¡¡¡¡¡¡¥È¥¤¥¶¥é¥¹
¡¡¡¡¡¡Ê¿ÏÂƲ

¡¡¡¡¡¡Ê¸¶µÆ²½ñŹ
¡¡¡¡¡¡TSUTAYA

¡¡¡¡¡¡JRÅìÆüËÜ
¡¡¡¡¡¡¥Ý¥±¥â¥ó¥¹¥¿¥ó¥×¥é¥ê¡¼2007



¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¶¨ÎÏ
¥Æ¥ì¥ÓÅìµþ6¶É¥Í¥Ã¥È

¥Æ¥ì¥ÓÅìµþ¡¡¡¡¥Æ¥ì¥ÓÂçºå
¥Æ¥ì¥Ó°¦ÃΡ¡¡¡¥Æ¥ì¥ÓË̳¤Æ»
TVQ¶å½£ÊüÁ÷¡¡ ¥Æ¥ì¥Ó¤»¤È¤¦¤Á



¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¶¨ÎÏ
ÀÄ¿¹Ä«ÆüÊüÁ÷¡¡¡¡¡¡¡¡½©Åĥƥì¥Ó
´ä¼ê¤á¤ó¤³¤¤¥Æ¥ì¥Ó¡¡ÅìÆüËÜÊüÁ÷
¥Æ¥ì¥Ó¥æ¡¼»³·Á¡¡¡¡¡¡Ê¡Åç¥Æ¥ì¥Ó
¥Æ¥ì¥Ó¿·³ã¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÌîÊüÁ÷
¥Æ¥ì¥Ó»³Íü¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀŲ¬ÊüÁ÷
¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥×¥Æ¥ì¥Ó¡¡ËÌΦīÆüÊüÁ÷
Ê¡°æ¥Æ¥ì¥Ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ôÉìÊüÁ÷
»°½Å¥Æ¥ì¥Ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ó¤ï¸ÐÊüÁ÷
µþÅÔÊüÁ÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆàÎɥƥì¥ÓÊüÁ÷
¥Æ¥ì¥ÓÏ²λ³¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ¹ñÊüÁ÷
»³±¢ÊüÁ÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥ì¥Ó»³¸ý
»Í¹ñÊüÁ÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÊüÁ÷
¹âÃÎÊüÁ÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥µ¥¬¥Æ¥ì¥Ó
Ĺºê¹ñºÝ¥Æ¥ì¥Ó¡¡¡¡¡¡¥Æ¥ì¥Ó·§ËÜ
¥Æ¥ì¥ÓÂçʬ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥ì¥ÓµÜºê
¼¯»ùÅçÊüÁ÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î°µåÄ«ÆüÊüÁ÷

¥Õ¥§¥í¡¼



À½ºî
µµ°æ½¤
¿ØÆâ¹°Ç·
ÉÙ»³´´ÂÀϺ
˧¸¶À¤¹¬
¶¶Áñ°ìϺ
¸¶¸ýºË
ȬÌÚÀµÃË



¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
À¾Ï»°
´äÅÄ·½²ð
»³Æâ¹î¿Î
ÌîËܳٻÖ
»³²¼Á±µ×
µÝÌðÀ¯Ë¡
µª°Ë¹âÌÀ



¥Ô¥«¥Á¥å¥¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È

The Pokémon Company
Éٱʷó»Ê(¥²¡¼¥à¥Õ¥ê¡¼¥¯)
ÅÄ¿¬µÁͺ(¥²¡¼¥à¥Õ¥ê¡¼¥¯)
ÄṨÌÀ¡¡¡¡¡¡¾®Â¼Ãι§
óîÆ£¿®Ï¡¡¡¡¶¶î´µÈÀ®
Ê¡±Ê¿¸¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ²íÈþ
ÎëÌÚ½¤¡¡¡¡¡¡¹¾¾å¼þºî
»³Â¼µ×·Ã¡¡¡¡±§ÅԵܿò¿Í
¹âÅÄ¿¿µª»Ò¡¡Û½Ëٹ̰ì
¾®Åè°ì²Å¡¡¡¡ÌîËÜÎõ»Ö
ÀÐƲÀá»Ò¡¡¡¡¿·°æ¸­°ì
ÃæÌ¤ª¤ê¡¡¿ù»³Åµ»Ò
Ê¡Åè¤æ¤«¤ê¡¡ºØÆ£ÀéÊæ
ȹÎʲ𡡡¡¡¡¾®ß·°½



¾®³Ø´Û
¾åÅÄʸϺ¡¡¡¡´äÞ¼Çî
Çò°æ¹¯²ð¡¡¡¡¹õÀîÏÂɧ
ÆþÉô¹¬ÍΡ¡¡¡²£ÅÄÀ¶
ĹëÀî°ì¡¡¡¡ÅÏռ£
²Ã¼£²°Ê¸¾Í¡¡¾®Ìîˮɧ
º´¾åÌ÷Ç·¡¡¡¡ÅÄÃæ²í¹­
µÆÃÓÅ°¡¡¡¡¡¡ÂôÊÕ¿­À¯
Æ£ÅÄ·ò°ì¡¡¡¡¾¾¸µ¾ÏŸ
ÂÀÅĹî̦¡¡¡¡Àж¶²Å¿Î
Æ£²Ï½¨Íº¡¡¡¡ã·Æ£¿µ
¼ÅÄľ¿Í¡¡¡¡µÈÀîÍ´»Ë
ÈÓÅÄÀ¿·É¡¡¡¡ºäÌî¹°ÌÀ
ÌÚÅ綳Êå¡¡¡¡ÏÂÅÄ͵¼ù
¾®Ìî»ûµ®»Ö¡¡¾®¿û¤µ¤ä¤«
Æ£ËÜͺÂç¡¡¡¡ÍøÅĹÀ°ì



¥Æ¥ì¥ÓÅìµþ
¾¾¸µÆÆ¿®¡¡¡¡Ìø¸¶²íÈþ
°Â°æÈþµª»Ò

ÉðÀбѻ°¡¡¡¡Ä«²ìÄêÉ×
°ÂÀî´îµ×ÃË¡¡ÂçÌÚÅØ
º´¡¹ÌÚÀ빬¡¡ÎëÌÚ°ì̦
´äÅÄÍ­»Ê¡¡¡¡¸¶Åŧ
¾®ÎÓ°¡²Ã»Ò¡¡´ä²ÖÂÀϺ
ºÙë¿­Ç·¡¡¡¡Ê÷´ß³Ù
·ê¸«Îé¡¡¡¡¡¡ÁöÈøÆàÈþ³¨
Ãæ¼Æػˡ¡¡¡¶áÆ£Äç¼£
ÅÏÊÕÂç²ð



¥á¥Ç¥£¥¢¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼
°ðÅĹÀÇ·
±ÊÅľ¡¼£
¸¶ÅĹÀ¹¬
¸Í±©ÈþÆà»Ò
´äºêÆÆ»Ë
¾¾¸µ¹À
ÃÓÅÄÀµÆ»
Ã滳ÂîÌé
´äÅļÓͳÈþ
°Â°æÀ»³¨
Ԣë¾°Âå
±§Ìîµ®»Ò



¥¿¥«¥é¥È¥ß¡¼
º´Æ£·ÄÂÀ
¿ÀÈø½ÓÆó
ÃÝÅĹ°¾°
º´Æ£À¿°ì
ÌÎ
¾¾ÅÄÉÙ½ç
Ìî¼Èþ»Ë
ÂÀÅÄÀé¹á
²ÏËÜÅÔ
°¤ÉôËãÈþ
¹©Æ£³¨Î¤



¥¸¥§¥¤¥¢¡¼¥ëÅìÆüËÜ´ë²è
Ãæ¼¹ä
ÃÓÅĵÁ¾¼
ÅÚÀ¸¹¨¶©
ÎëÌÚ¼÷¹­
´ä¸¶Ì¯»Ò
ÅÏî´»ÖÊæÈþ



OLM
ËÌÅ轨ɧ
¿Üƣŵɧ
ÂåůºÈ
ÂÀÅľ»Æó
ĹëÀîδ°ì
°æ¸ý·ûÌÀ
²£»³À»»Ò
ÅÄÃæ¤Ò¤í»Ò
ÃæÀî·ÃÈþ
´Ö¼èÈþÈÁ



¾®³Ø´Û¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ã·Æ£Íµ
²¬ÅÄÍβð
µÜ²¼Îáʸ
ã·Æ£À¶Èþ
º´¡¹ÌÚ¾º
¾®ÉÛ»ÜÍΰì
ÅÏÊÕľ·Ð
µÜ²¼¿ðÊæ
ȬÌÚÍÛ»Ò
ÇöͧÌé



À©ºî
¾®³Ø´Û¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî
OLM
OLM Inc¡¡OLM Digital,Inc
[ Team | Koitabashi ]



´ÆÆÄ
Åò»³Ë®É§



©¥Ô¥«¥Á¥å¥¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È

The Pokémon Company
¾®³Ø´Û
¥Æ¥ì¥ÓÅìµþ
¥á¥Ç¥£¥¢¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼
¥¿¥«¥é¥È¥ß¡¼
¥¸¥§¥¤¥¢¡¼¥ëÅìÆüËÜ´ë²è
OLM
¾®³Ø´Û¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó



À½ºî
¥Ô¥«¥Á¥å¥¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
¡¡
¥¿¥°

¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

WikiÆ⸡º÷

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ



¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¤ßÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹

¥á¥ó¥Ð¡¼Ê罸¡ª