Âè1ºî¡Ö¥Þ¥ë¥É¥¥¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¯¥é¥ó¥Ö¥ë °µ½Ì¡×¡Ê2010ǯ11·î6Æü ¸ø³«¡Ë
Âè3ºî¡Ö¥Þ¥ë¥É¥¥¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¯¥é¥ó¥Ö¥ë ÇÓµ¤¡×¡Ê2012ǯ9·î29Æü ¸ø³«¡Ë
¾å±Ç»þ´Ö¡§62ʬ
¸ø³«»þ´ü¡§2011ǯ9·î3Æü
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë
WRITTEN BY
¡¡
¡¡¡¡Tow Ubukata
¡¡
¡¡¡¡¡ÊHayakawa Publishing Corporation¡Ë
PLANNNING
¡¡
¡¡¡¡Toshinori Otsuki
¡¡¡¡Hiroshi Hayakawa
¡¡¡¡Atsuhiro Iwagami
¡¡¡¡Takaharu Nakano
¡¡
PLANNING ASSOCIATE
¡¡
¡¡¡¡Yoshihiro Shizawa
PRODUCER
¡¡
¡¡¡¡Go Nakanishi
¡¡¡¡Hiroyuki Shimizu
¡¡¡¡Tomoyuki Kato
SCREENPLAY
¡¡
¡¡¡¡Tow Ubukata
CONCEPTUAL DESIGNER
¡¡
¡¡¡¡Kouichi Kikuta
CHARACTER DESIGNER
EXECUTIVE ANIMATION DIRECTORS
¡¡
¡¡¡¡Shingo Suzuki¡¡Jun Nakai
MECHANICAL ART AND WEAPON DESIGNER
¡¡
¡¡¡¡Hiroshi Okubo
¡¡
CGI DIRECTOR
¡¡
¡¡¡¡Yoshinori Nagamine¡ÊGoHands¡Ë
ART DIRECTOR
¡¡
¡¡¡¡Masanobu Nomura¡ÊBeho¡Ë
¡¡
COLOR COORDINATOR
¡¡
¡¡¡¡Shibenobu Umihoko
¡¡
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY
¡¡
¡¡¡¡Susumu Fukushi¡ÊT2 studio¡Ë
¡¡
EDITOR
¡¡
¡¡¡¡Manabu Kamino
SOUND DIRECTOR
¡¡
¡¡¡¡Masahumi Mima
¡¡
SOUND EFFECTS
¡¡
¡¡¡¡Shizuo Kurahashi
¡¡
MUSIC
¡¡
¡¡¡¡Conisch
ANIMATION PRODUCTION
¡¡
¡¡¡¡GoHands
ANIMATION PRODUCER
¡¡
¡¡¡¡Reigo Kishimoto
DIRECTOR
¡¡
¡¡¡¡Susumu Kudo
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë
¸¶ºî¡§ÑÕÊýÃú
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¡ÊÁáÀî½ñ˼ ¥Ï¥ä¥«¥ïʸ¸ËJA´©¡Ë
´ë²è¡§Âç·î½ÓÎÑ¡Ê¥¥ó¥°¥ì¥³¡¼¥É¡Ë
¡¡¡¡¡¡ÁáÀî¹À¡ÊÁáÀî½ñ˼¡Ë
¡¡¡¡¡¡´ä¾åÆع¨¡Ê¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¡Ë
¡¡¡¡¡¡ÃæÌîδ¼£¡Ê¥Ö¥í¥¹¥¿TV¡Ë
´ë²è¶¨ÎÏ¡§±öß·²÷¹À¡ÊÁáÀî½ñ˼¡Ë
CAST¡§
µÓËÜ¡§ÑÕÊýÃú
¥³¥ó¥»¥×¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§µÆÅŬ°ì
¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦Áíºî²è´ÆÆÄ¡§ÎëÌÚ¿®¸ã¡¢Ãæ°æ½à
¥á¥«¡¦½Æ´ï¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§Âçµ×Êݹ¨
¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¡§µÆÅŬ°ì
²è¥³¥ó¥Æ¡§¹©Æ£¿Ê¡¢ÎëÌÚ¿®¸ã¡¢Ãæ°æ½à
±é½Ð¡§¹©Æ£¿Ê
ºî²è´ÆÆÄ¡§Ãæ°æ½à
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§Á¤ÅÄ͵Èþ
¸¶²è¡§Âçµ×Êݹ¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¿®¸ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡Ãæ°æ½à
¡¡
¡¡¡¡¡¡µÆÅŬ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆâÅŧ¹Ô
¡¡
¡¡¡¡¡¡°æ¸µ°ì¾´
¡¡
¡¡¡¡¡¡´ßÅÄδ¹¨
ÂèÆ󸶲衧
¡¡¡¡¡¡GoHands
¡¡¡¡¡¡ÅçÅÄÀé͵¡¡¡¡¿¹Èþ¹¬
¡¡¡¡¡¡ºä¾åëͪ²ð¡¡ÅÄÏ©¤¢¤ë¤ß
¡¡
¡¡¡¡¡¡¾åÃÝůϺ¡¡¡¡Î©²Ö¾»Ç·
¡¡¡¡¡¡»ûÌîͦ¼ù¡¡¡¡Æ£ÅÄͺ¸Ê
¡¡¡¡¡¡²£Ê÷¹î¾»¡¡¡¡¿ùÀ¸Í´°ì
¡¡¡¡¡¡Àп¹°¦¡¡¡¡¡¡ÅÚ´ôͳµª
¡¡¡¡¡¡ÎëÌھͻҡ¡¡¡Á¤ÅÄ͵Èþ
Æ°²è¸¡ºº¡§Ëã±ü͵²ð
Æ°²è¡§GoHands
¡¡¡¡¡¡¶áËÜÀ®Èþ¡¡¡¡Ãæ¼µ®»Î
¡¡¡¡¡¡¸ÞÌ£¿²ð¡¡¡¡¿¢ÌÚÍýÆà
¡¡¡¡¡¡²ÏÅÄÀô¡¡¡¡¡¡髙ÌڷøÐ
¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ¹î·û¡¡¡¡ßÀÅļӵ¨
¡¡¡¡¡¡Àî¸ýÏ¿¿¡¡¡¡ÇòÀÐ͵ÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡Æ£ÅÄ´²»Ò¡¡¡¡ÃæÅĻ˿¥
¡¡¡¡¡¡¿Ë¾ì͵»Ò¡¡¡¡º£Ãæ½ÓÊå
¡¡¡¡¡¡¹âÅÄÆà±û»Ò
¿§ºÌÀ߷ס¦Æüì¸ú²Ì¡§³¤ËȽſ®
¿§»ØÄ긡ºº¡§º´¡¹ÌÚ²í¿Í
»Å¾å¤²¡§µÈß·ÂçÊå¡¡ÀÆÆ£Ëãµ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÆƣͧ»Ò¡¡¾®¾¾¤µ¤¯¤é
¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¸ýÀ¿¡¡¡¡¤¤¤Î¤¦¤¨¤µ¤È¤·*1
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ª¡¦¥¢¡¼¥È
Èþ½Ñ¡§ÈþÊö
¡¡
¡¡Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡§Ìî¼Àµ¿®
¡¡Èþ½ÑÀßÄꡧ±öß·ÎÉ·û
ÇØ·Ê¡§²¬Éô½ç¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÏ©·Ã
¡¡¡¡¡¡ÄÔ½¨°ì¡¡¡¡¡¡¹âÊ÷µÁ¿Í
¡¡¡¡¡¡Ã«²¬Á±²¦¡¡¡¡Å£´ÓºÌ
¡¡¡¡¡¡º£Ì°ì¡¡¡¡¸åÆ£½Óɧ
¡¡¡¡¡¡»Ô²¬çý°á¡¡¡¡À®ÅÄÍ¥Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò¡¡»°¸Í¹¯»Ë
¡¡¡¡¡¡ÂçÈ«¿µÊ¿
¡¡¡¡¡¡VONGJIRAPAS=VEERAPON
¡¡¡¡¡¡¥¤ ¥Ò¥ç¥ó¥¸¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¥Ù¥¯ ¥¸¥¦
¡¡¡¡¡¡À𻳽©¿Î
¡¡
¡¡¡¡¡¡P.SEUPSIN
¡¡¡¡¡¡R.JUTIMA
¡¡¡¡¡¡L.SATIMA
¡¡¡¡¡¡T.SUPATIDA
¡¡¡¡¡¡D.MANIT
¡¡¡¡¡¡PHAM QUAN
¡¡¡¡¡¡HA DUNG
¡¡¡¡¡¡TRAN KHOA
¡¡¡¡¡¡NGUYEN HUYNH
¡¡¡¡¡¡NGUYEN TRUONG
¡¡¡¡¡¡VO VUONG
¡¡¡¡¡¡NGUYEN HUY
¡¡¡¡¡¡NGUYEN ANH
¡¡¡¡¡¡HUYEN SA
¡¡¡¡¡¡NGUYEN THUY
¡¡¡¡¡¡PHAN TAM
¡¡¡¡¡¡NGUYEN LE
¡¡¡¡¡¡NGUYEN HUNG
CGI¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¦CGI¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§Ä¹ÎæµÁ§¡ÊGoHands¡Ë
¡¡
3DCGI¡§GoHands¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Á¡¼¥à
¥â¥Ë¥¿¡¼¡¦¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§ÆîÛêÍÌÊå
»£±Æ¡§T2 studio
¡¡
¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡§Ê¡»Îµý
¡¡Éû»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÂçÀô¹Û
¡¡»£±Æ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡§
¡¡
¡¡¡¡¡¡¿¹µ®Ç·¡¡¡¡¡¡º´Æ£¸÷ÍÎ
¡¡¡¡¡¡Êö´ß·òÂÀϺ¡¡²£»³Íã
¡¡¡¡¡¡¾®ÅÄÌî¾½¿Í¡¡Æþ¸ý²Æ³¤
¡¡¡¡¡¡ÅÚ²°µ×Èþ»Ò¡¡±Æ»³»üϺ
¡¡¡¡¡¡¸åÆ£·òÃË¡¡¡¡½Ð¿åÅÄÏ¿Í
¡¡¡¡¡¡ËÙ±Û¹°¿¡¡¡¡¹¾´Ö¾ï¹â
¡¡¡¡¡¡¼ãÎÓÍ¥¡¡¡¡¡¡ÀйõÎÜÈþ
¡¡¡¡¡¡ÎÂͺÎõ¡¡¡¡¡¡¾ÂÅĵ°ì
¡¡¡¡¡¡ÅÄß·ÆóϺ¡¡¡¡èñÇìÖÆ
¡¡¡¡¡¡¹â¶¶ÃÒ¹°¡¡¡¡·ªÅÄϹ¬
¡¡¡¡¡¡ÊÂÌÚÃÒ
ÊÔ½¸¡§¿ÀÌî³Ø¡Ê¥½¥Ë¡¼PCL¡Ë
¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§ÂDZ۽ÓÌÀ¡Ê¶ÓÅͱÀ¡Ë
¼çÂê²Î¡¡¥¢¥ô¥§¡¦¥Þ¥ê¥¢ for Balot
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡§¥«¥Ã¥Á¡¼¥Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊԶʡ§Conisch¡Ê¥³¡¼¥Ë¥Ã¥·¥å¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Î¡§ËÜÅÄÈþÆà»Ò.
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Licensed by NIPPON COLUMBIA CO., LTD.
¼çÂê²Î¶¨ÎÏ¡§²¬ÌîÇî¹Ô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆüËÜ¥³¥í¥à¥Ó¥¢
²»³Ú¡§Conisch¡Ê¥³¡¼¥Ë¥Ã¥·¥å¡Ë
²»³ÚÀ©ºî¶¨ÎÏ¡§
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æ£¸¶Î´¹¬
¡¡¡¡¡¡ÉðÆ£¹¹Ô
¡¡¡¡¡¡ÌÊë¾ÍÊ¿
¡¡¡¡¡¡¥¨¥Ô¥¥å¥é¥¹
¡¡
²»³Ú¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¥¿¥¸¥ª¡§¥¥ó¥°´Ø¸ýÂ楹¥¿¥¸¥ª¡¢¥¢¥Ð¥³¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¥¹¥¿¥¸¥ª¡¢¥µ¥¦¥ó¥É¥¤¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª
²»³Ú¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¡¦5.1ch ¥µ¥é¥¦¥ó¥É¥ß¥¥·¥ó¥°¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡§ÁýÅÄ¿¸
¡¡
²»³ÚÀ©ºîôÅö¡§Èøºê¸÷ÍÎ
²»³ÚÀ©ºî¡§¥¹¥¿¡¼¥Á¥ã¥¤¥ë¥É¥ì¥³¡¼¥É
²»¶Á´ÆÆÄ¡§»°´Ö²íʸ
¡¡¡¡¸ú²Ì¡§ÁÒ¶¶ÀÅÃË
¡¡¡¡Ï¿²»¡§ÅľåÍ´Æó¡Ê¥¢¥ª¥¤¥¹¥¿¥¸¥ª¡Ë
Ï¿²»½õ¼ê¡§Ëª¿Ü²ì±Ñ¹¬¡Ê¥¢¥ª¥¤¥¹¥¿¥¸¥ª¡Ë
¸ú²Ì½õ¼ê¡§À¾º´Ãλҡʥµ¥¦¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡Ë
DOLBY®
DIGITAL
¡¡
°ìÉô¾å±Ç´Û¤ò½ü¤¯
¡¡
¥É¥ë¥Ó¡¼¥Õ¥£¥ë¥à¡¦¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È
¡¡
²ÏÅìÅØ
¿¹´´À¸
¡¡
¥³¥ó¥Á¥Í¥ó¥¿¥ë¥Õ¥¡¡¼¥¤¡¼¥¹¥È(³ô)
¸÷³ØÏ¿²»¡§À¾Èøù«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íøß·¾´
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¥¢¥ª¥¤¥¹¥¿¥¸¥ª¡Ë
Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡§¥¢¥ª¥¤¥¹¥¿¥¸¥ª
²»¶ÁÀ©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§ÖºÂ¼µþ»Ò
²»¶ÁÀ©ºî¡¦¥¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È¡§¥Æ¥¯¥Î¥µ¥¦¥ó¥É
¥ª¥Õ¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§¥½¥Ë¡¼PCL ¹â±ß»û¥¹¥¿¥¸¥ª
HD¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§ÅĽꤵ¤ª¤ê¡¢ÀÞÅÄÍ´²ð
¥Ç¥¸¥¿¥ë & ¥Õ¥£¥ë¥à¥é¥Ü¡§IMAGICA¡¡IMAGICA¥ì¥³¡¼¥¿¡¼ ¡Árealtime¡Á
¡¡
¡¡¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¡§¾åÌî˧¹°¡¢²ÏÌî¹ÈÈþ»Ò
¡¡HD¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¡§°¯ÈþÂçÊå
¡¡¥é¥Ü¡¦¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡§º´Æ£Í´Íü»Ò
¡¡¥é¥Ü¡¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡§Ä¹ß·ÏÂŵ
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§´ßËÜÎë¸ã
¡¡
¡¡Ê¸·Ý¡¦ÈǸ¢´ÉÍý¡§¾®»³ÃλÒ
¡¡¡¡À©ºî´ÉÍý¡§°¯Èþ·ÄÍ´
¡¡¡¡¡¡CGI´ÉÍý¡§À¾Êý¹¨
¡¡¡¡ÀßÄê´ÉÍý¡§ÃÝÆâΤÆà
¡¡¡¡À©ºî»ö̳¡§µÜ±Ê±ÑΤÆà
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡§production GoHands animation entertainment advance
¶¨ÎÏ¡§ÑÕÊýÃú»ö̳½ê
¡¡¡¡¡¡Æ£ÌîΤº½
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥Ö¥í¥¹¥¿TV
¡¡¡¡¡¡³ëë·ò°ì¡¡Ãæ¼ÍÛ²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡³ÑÀî½ñŹ
¡¡¡¡¡¡ÂΩͺ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡³ÑÀî½ñŹ ¾®ÀâÌîÀ»þÂåÊÔ½¸Éô
¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÆØ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡³ÑÀî½ñŹ ¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼Ê¸¸ËÊÔ½¸Éô
¡¡¡¡¡¡»å°æÌÀÆü¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¹ÖÃÌ¼Ò ½µ´©¾¯Ç¯¥Þ¥¬¥¸¥ó Ê̺ý¾¯Ç¯¥Þ¥¬¥¸¥ó
¡¡¡¡¡¡Â纣ÎÉ»þ¡¡¿¹ÅĹÀ¾Ï
¡¡¡¡¡¡ËѾ⸲¡¡¡¡Â¼¾¾½¼¾È
¡¡¡¡¡¡º£Â¼Í´²ð¡¡¾®¸«»³Í´µª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¹ÖÃÌ¼Ò ·î´©¥·¥ê¥¦¥¹ÊÔ½¸Éô
¡¡¡¡¡¡»³ËÜ·û°ì¡¡¼ÇÈø͵Ƿ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¹ÖÃÌ¼Ò ·î´©¥¢¥Õ¥¿¥à¡¼¥óÊÔ½¸Éô
¡¡¡¡¡¡Æá¿ÜÍø¼£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¹ÖÃÌ¼Ò ¥³¥ß¥Ã¥¯ÀëÅÁÉô
¡¡¡¡¡¡Ë̲¬¿¹À¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡½¸±Ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡Áýß·µÈÏÂ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¾¯Ç¯²èÊó¼Ò¡¡YOUNG KING OURSÊÔ½¸Éô
¡¡¡¡¡¡Ì¸ý²Å¹§
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÁáÀî½ñ˼
¡¡¡¡¡¡髙Äͺڷî
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÁáÀî½ñ˼ SF¥Þ¥¬¥¸¥óÊÔ½¸Éô
¡¡
¡¡¡¡¡¡Jaunte Co. Ltd.
¡¡¡¡¡¡±ÛÅľ»¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥¢¡¼¥¬¥¤¥ë
¡¡¡¡¡¡²¬°Â½ß»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡VIZ Media
¡¡¡¡¡¡¥ï¥·¥ó¥È¥ó¿¿À¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡T2studio
¡¡¡¡¡¡¹â¶¶¸ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡Ê¿¾ëÆÁ¹À
¡¡
¡¡¡¡¡¡Dream Force *2
¡¡¡¡¡¡Ãæ¼»°Ïº¡¡髙¶¶½¨Íº
¡¡
¡¡¡¡¡¡GoHands
¡¡¡¡¡¡¶âß·¹¿½¼¡¡Ãæ¼À¿¡¡¸ÅÅÄÀ¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆüËÜ¥«¥¸¥Î¥¹¥¯¡¼¥ë
¡¡¡¡¡¡¹â¶¶È¼¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡Áñ¸ý¾´µ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥½¥Ë¡¼PCL
¡¡¡¡¡¡°ËÆ£½¨¼ù¡¡ÀãÅIJí¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡Ãæ¥Î¼¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡¡¡¡¡Ã漧É×
¡¡
¡¡¡¡¡¡WORK VISION
¡¡¡¡¡¡Â¼²¬À¶¹
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥¸¥§¡¼¡¦¥Ô¡¼
¡¡¡¡¡¡ÀоåÌÀ¹¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥¥ó¥°¥ì¥³¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡Ä»µïÍý·Ã¡¡±ÊÅÄÍÛ»Ò¡¡º´Æ£Ãé»Ö
Ç۵롧¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
ÇÛµëÅý³ç¡§髙¶¶Í¥¡Ê¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¡Ë
ÀëÅÁ¡§ÌðÅľ½»Ò¡Ê¥¥ó¥°¥ì¥³¡¼¥É¡Ë
¡¡¡¡¡¡¿ÀµÜ»Ê³Ø¡Ê¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¡Ë
³¤³°Ã´Åö¡§ËöÊ¿¥¢¥µ¡Ê¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¡Ë
¡¡
¥»¡¼¥ë¥¹¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡§¾®ÌîÌÚ¹Ò¡Ê¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¡Ë
À½ºî¡§¥Þ¥ë¥É¥¥¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¯¥é¥ó¥Ö¥ëÀ½ºî°Ñ°÷²ñ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥¥ó¥°¥ì¥³¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡½Å¼Çîʸ
¡¡¡¡¡¡¿¹»³ÆØ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡²ÆÌܸø°ìϯ
¡¡¡¡¡¡¸åÆ£½¨¼ù
¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚ¹¨
¡¡¡¡¡¡ÄÍËܹÀ·Ã
¡¡¡¡¡¡¾®髙Íβð
¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¤«¤ª¤ê
¡¡¡¡¡¡³¤Ï·¸¶²íÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥¹¥¿TV
¡¡¡¡¡¡¾¾¶¶¾Í»Ê
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§
¡¡
¡¡¡¡ÃæÀ¾¹ë¡Ê¥¥ó¥°¥ì¥³¡¼¥É¡Ë
¡¡¡¡À¶¿åÇîÇ·¡Ê¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¡Ë
¡¡¡¡²ÃÆ£ÃÒ¹Ô¡Ê¥Ö¥í¥¹¥¿TV¡Ë
´ÆÆÄ¡§¹©Æ£¿Ê
©ÑÕÊýÃú¡¿¥Þ¥ë¥É¥¥¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¯¥é¥ó¥°¥ëÀ½ºî°Ñ°÷²ñ
Âè3ºî¡Ö¥Þ¥ë¥É¥¥¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¯¥é¥ó¥Ö¥ë ÇÓµ¤¡×¡Ê2012ǯ9·î29Æü ¸ø³«¡Ë
¾å±Ç»þ´Ö¡§62ʬ
¸ø³«»þ´ü¡§2011ǯ9·î3Æü
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë
WRITTEN BY
¡¡
¡¡¡¡Tow Ubukata
¡¡
¡¡¡¡¡ÊHayakawa Publishing Corporation¡Ë
PLANNNING
¡¡
¡¡¡¡Toshinori Otsuki
¡¡¡¡Hiroshi Hayakawa
¡¡¡¡Atsuhiro Iwagami
¡¡¡¡Takaharu Nakano
¡¡
PLANNING ASSOCIATE
¡¡
¡¡¡¡Yoshihiro Shizawa
PRODUCER
¡¡
¡¡¡¡Go Nakanishi
¡¡¡¡Hiroyuki Shimizu
¡¡¡¡Tomoyuki Kato
SCREENPLAY
¡¡
¡¡¡¡Tow Ubukata
CONCEPTUAL DESIGNER
¡¡
¡¡¡¡Kouichi Kikuta
CHARACTER DESIGNER
EXECUTIVE ANIMATION DIRECTORS
¡¡
¡¡¡¡Shingo Suzuki¡¡Jun Nakai
MECHANICAL ART AND WEAPON DESIGNER
¡¡
¡¡¡¡Hiroshi Okubo
¡¡
CGI DIRECTOR
¡¡
¡¡¡¡Yoshinori Nagamine¡ÊGoHands¡Ë
ART DIRECTOR
¡¡
¡¡¡¡Masanobu Nomura¡ÊBeho¡Ë
¡¡
COLOR COORDINATOR
¡¡
¡¡¡¡Shibenobu Umihoko
¡¡
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY
¡¡
¡¡¡¡Susumu Fukushi¡ÊT2 studio¡Ë
¡¡
EDITOR
¡¡
¡¡¡¡Manabu Kamino
SOUND DIRECTOR
¡¡
¡¡¡¡Masahumi Mima
¡¡
SOUND EFFECTS
¡¡
¡¡¡¡Shizuo Kurahashi
¡¡
MUSIC
¡¡
¡¡¡¡Conisch
ANIMATION PRODUCTION
¡¡
¡¡¡¡GoHands
ANIMATION PRODUCER
¡¡
¡¡¡¡Reigo Kishimoto
DIRECTOR
¡¡
¡¡¡¡Susumu Kudo
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë
¸¶ºî¡§ÑÕÊýÃú
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¡ÊÁáÀî½ñ˼ ¥Ï¥ä¥«¥ïʸ¸ËJA´©¡Ë
´ë²è¡§Âç·î½ÓÎÑ¡Ê¥¥ó¥°¥ì¥³¡¼¥É¡Ë
¡¡¡¡¡¡ÁáÀî¹À¡ÊÁáÀî½ñ˼¡Ë
¡¡¡¡¡¡´ä¾åÆع¨¡Ê¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¡Ë
¡¡¡¡¡¡ÃæÌîδ¼£¡Ê¥Ö¥í¥¹¥¿TV¡Ë
´ë²è¶¨ÎÏ¡§±öß·²÷¹À¡ÊÁáÀî½ñ˼¡Ë
CAST¡§
µÓËÜ¡§ÑÕÊýÃú
¥³¥ó¥»¥×¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§µÆÅŬ°ì
¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦Áíºî²è´ÆÆÄ¡§ÎëÌÚ¿®¸ã¡¢Ãæ°æ½à
¥á¥«¡¦½Æ´ï¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§Âçµ×Êݹ¨
¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¡§µÆÅŬ°ì
²è¥³¥ó¥Æ¡§¹©Æ£¿Ê¡¢ÎëÌÚ¿®¸ã¡¢Ãæ°æ½à
±é½Ð¡§¹©Æ£¿Ê
ºî²è´ÆÆÄ¡§Ãæ°æ½à
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§Á¤ÅÄ͵Èþ
¸¶²è¡§Âçµ×Êݹ¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¿®¸ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡Ãæ°æ½à
¡¡
¡¡¡¡¡¡µÆÅŬ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆâÅŧ¹Ô
¡¡
¡¡¡¡¡¡°æ¸µ°ì¾´
¡¡
¡¡¡¡¡¡´ßÅÄδ¹¨
ÂèÆ󸶲衧
¡¡¡¡¡¡GoHands
¡¡¡¡¡¡ÅçÅÄÀé͵¡¡¡¡¿¹Èþ¹¬
¡¡¡¡¡¡ºä¾åëͪ²ð¡¡ÅÄÏ©¤¢¤ë¤ß
¡¡
¡¡¡¡¡¡¾åÃÝůϺ¡¡¡¡Î©²Ö¾»Ç·
¡¡¡¡¡¡»ûÌîͦ¼ù¡¡¡¡Æ£ÅÄͺ¸Ê
¡¡¡¡¡¡²£Ê÷¹î¾»¡¡¡¡¿ùÀ¸Í´°ì
¡¡¡¡¡¡Àп¹°¦¡¡¡¡¡¡ÅÚ´ôͳµª
¡¡¡¡¡¡ÎëÌھͻҡ¡¡¡Á¤ÅÄ͵Èþ
Æ°²è¸¡ºº¡§Ëã±ü͵²ð
Æ°²è¡§GoHands
¡¡¡¡¡¡¶áËÜÀ®Èþ¡¡¡¡Ãæ¼µ®»Î
¡¡¡¡¡¡¸ÞÌ£¿²ð¡¡¡¡¿¢ÌÚÍýÆà
¡¡¡¡¡¡²ÏÅÄÀô¡¡¡¡¡¡髙ÌڷøÐ
¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ¹î·û¡¡¡¡ßÀÅļӵ¨
¡¡¡¡¡¡Àî¸ýÏ¿¿¡¡¡¡ÇòÀÐ͵ÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡Æ£ÅÄ´²»Ò¡¡¡¡ÃæÅĻ˿¥
¡¡¡¡¡¡¿Ë¾ì͵»Ò¡¡¡¡º£Ãæ½ÓÊå
¡¡¡¡¡¡¹âÅÄÆà±û»Ò
¿§ºÌÀ߷ס¦Æüì¸ú²Ì¡§³¤ËȽſ®
¿§»ØÄ긡ºº¡§º´¡¹ÌÚ²í¿Í
»Å¾å¤²¡§µÈß·ÂçÊå¡¡ÀÆÆ£Ëãµ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÆƣͧ»Ò¡¡¾®¾¾¤µ¤¯¤é
¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¸ýÀ¿¡¡¡¡¤¤¤Î¤¦¤¨¤µ¤È¤·*1
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ª¡¦¥¢¡¼¥È
Èþ½Ñ¡§ÈþÊö
¡¡
¡¡Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡§Ìî¼Àµ¿®
¡¡Èþ½ÑÀßÄꡧ±öß·ÎÉ·û
ÇØ·Ê¡§²¬Éô½ç¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÏ©·Ã
¡¡¡¡¡¡ÄÔ½¨°ì¡¡¡¡¡¡¹âÊ÷µÁ¿Í
¡¡¡¡¡¡Ã«²¬Á±²¦¡¡¡¡Å£´ÓºÌ
¡¡¡¡¡¡º£Ì°ì¡¡¡¡¸åÆ£½Óɧ
¡¡¡¡¡¡»Ô²¬çý°á¡¡¡¡À®ÅÄÍ¥Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò¡¡»°¸Í¹¯»Ë
¡¡¡¡¡¡ÂçÈ«¿µÊ¿
¡¡¡¡¡¡VONGJIRAPAS=VEERAPON
¡¡¡¡¡¡¥¤ ¥Ò¥ç¥ó¥¸¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¥Ù¥¯ ¥¸¥¦
¡¡¡¡¡¡À𻳽©¿Î
¡¡
¡¡¡¡¡¡P.SEUPSIN
¡¡¡¡¡¡R.JUTIMA
¡¡¡¡¡¡L.SATIMA
¡¡¡¡¡¡T.SUPATIDA
¡¡¡¡¡¡D.MANIT
¡¡¡¡¡¡PHAM QUAN
¡¡¡¡¡¡HA DUNG
¡¡¡¡¡¡TRAN KHOA
¡¡¡¡¡¡NGUYEN HUYNH
¡¡¡¡¡¡NGUYEN TRUONG
¡¡¡¡¡¡VO VUONG
¡¡¡¡¡¡NGUYEN HUY
¡¡¡¡¡¡NGUYEN ANH
¡¡¡¡¡¡HUYEN SA
¡¡¡¡¡¡NGUYEN THUY
¡¡¡¡¡¡PHAN TAM
¡¡¡¡¡¡NGUYEN LE
¡¡¡¡¡¡NGUYEN HUNG
CGI¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¦CGI¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§Ä¹ÎæµÁ§¡ÊGoHands¡Ë
¡¡
3DCGI¡§GoHands¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Á¡¼¥à
¥â¥Ë¥¿¡¼¡¦¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§ÆîÛêÍÌÊå
»£±Æ¡§T2 studio
¡¡
¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡§Ê¡»Îµý
¡¡Éû»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÂçÀô¹Û
¡¡»£±Æ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡§
¡¡
¡¡¡¡¡¡¿¹µ®Ç·¡¡¡¡¡¡º´Æ£¸÷ÍÎ
¡¡¡¡¡¡Êö´ß·òÂÀϺ¡¡²£»³Íã
¡¡¡¡¡¡¾®ÅÄÌî¾½¿Í¡¡Æþ¸ý²Æ³¤
¡¡¡¡¡¡ÅÚ²°µ×Èþ»Ò¡¡±Æ»³»üϺ
¡¡¡¡¡¡¸åÆ£·òÃË¡¡¡¡½Ð¿åÅÄÏ¿Í
¡¡¡¡¡¡ËÙ±Û¹°¿¡¡¡¡¹¾´Ö¾ï¹â
¡¡¡¡¡¡¼ãÎÓÍ¥¡¡¡¡¡¡ÀйõÎÜÈþ
¡¡¡¡¡¡ÎÂͺÎõ¡¡¡¡¡¡¾ÂÅĵ°ì
¡¡¡¡¡¡ÅÄß·ÆóϺ¡¡¡¡èñÇìÖÆ
¡¡¡¡¡¡¹â¶¶ÃÒ¹°¡¡¡¡·ªÅÄϹ¬
¡¡¡¡¡¡ÊÂÌÚÃÒ
ÊÔ½¸¡§¿ÀÌî³Ø¡Ê¥½¥Ë¡¼PCL¡Ë
¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§ÂDZ۽ÓÌÀ¡Ê¶ÓÅͱÀ¡Ë
¼çÂê²Î¡¡¥¢¥ô¥§¡¦¥Þ¥ê¥¢ for Balot
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡§¥«¥Ã¥Á¡¼¥Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊԶʡ§Conisch¡Ê¥³¡¼¥Ë¥Ã¥·¥å¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Î¡§ËÜÅÄÈþÆà»Ò.
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Licensed by NIPPON COLUMBIA CO., LTD.
¼çÂê²Î¶¨ÎÏ¡§²¬ÌîÇî¹Ô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆüËÜ¥³¥í¥à¥Ó¥¢
²»³Ú¡§Conisch¡Ê¥³¡¼¥Ë¥Ã¥·¥å¡Ë
²»³ÚÀ©ºî¶¨ÎÏ¡§
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æ£¸¶Î´¹¬
¡¡¡¡¡¡ÉðÆ£¹¹Ô
¡¡¡¡¡¡ÌÊë¾ÍÊ¿
¡¡¡¡¡¡¥¨¥Ô¥¥å¥é¥¹
¡¡
²»³Ú¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¥¿¥¸¥ª¡§¥¥ó¥°´Ø¸ýÂ楹¥¿¥¸¥ª¡¢¥¢¥Ð¥³¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¥¹¥¿¥¸¥ª¡¢¥µ¥¦¥ó¥É¥¤¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª
²»³Ú¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¡¦5.1ch ¥µ¥é¥¦¥ó¥É¥ß¥¥·¥ó¥°¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡§ÁýÅÄ¿¸
¡¡
²»³ÚÀ©ºîôÅö¡§Èøºê¸÷ÍÎ
²»³ÚÀ©ºî¡§¥¹¥¿¡¼¥Á¥ã¥¤¥ë¥É¥ì¥³¡¼¥É
²»¶Á´ÆÆÄ¡§»°´Ö²íʸ
¡¡¡¡¸ú²Ì¡§ÁÒ¶¶ÀÅÃË
¡¡¡¡Ï¿²»¡§ÅľåÍ´Æó¡Ê¥¢¥ª¥¤¥¹¥¿¥¸¥ª¡Ë
Ï¿²»½õ¼ê¡§Ëª¿Ü²ì±Ñ¹¬¡Ê¥¢¥ª¥¤¥¹¥¿¥¸¥ª¡Ë
¸ú²Ì½õ¼ê¡§À¾º´Ãλҡʥµ¥¦¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡Ë
DOLBY®
DIGITAL
¡¡
°ìÉô¾å±Ç´Û¤ò½ü¤¯
¡¡
¥É¥ë¥Ó¡¼¥Õ¥£¥ë¥à¡¦¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È
¡¡
²ÏÅìÅØ
¿¹´´À¸
¡¡
¥³¥ó¥Á¥Í¥ó¥¿¥ë¥Õ¥¡¡¼¥¤¡¼¥¹¥È(³ô)
¸÷³ØÏ¿²»¡§À¾Èøù«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íøß·¾´
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¥¢¥ª¥¤¥¹¥¿¥¸¥ª¡Ë
Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡§¥¢¥ª¥¤¥¹¥¿¥¸¥ª
²»¶ÁÀ©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§ÖºÂ¼µþ»Ò
²»¶ÁÀ©ºî¡¦¥¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È¡§¥Æ¥¯¥Î¥µ¥¦¥ó¥É
¥ª¥Õ¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§¥½¥Ë¡¼PCL ¹â±ß»û¥¹¥¿¥¸¥ª
HD¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§ÅĽꤵ¤ª¤ê¡¢ÀÞÅÄÍ´²ð
¥Ç¥¸¥¿¥ë & ¥Õ¥£¥ë¥à¥é¥Ü¡§IMAGICA¡¡IMAGICA¥ì¥³¡¼¥¿¡¼ ¡Árealtime¡Á
¡¡
¡¡¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¡§¾åÌî˧¹°¡¢²ÏÌî¹ÈÈþ»Ò
¡¡HD¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¡§°¯ÈþÂçÊå
¡¡¥é¥Ü¡¦¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡§º´Æ£Í´Íü»Ò
¡¡¥é¥Ü¡¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡§Ä¹ß·ÏÂŵ
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§´ßËÜÎë¸ã
¡¡
¡¡Ê¸·Ý¡¦ÈǸ¢´ÉÍý¡§¾®»³ÃλÒ
¡¡¡¡À©ºî´ÉÍý¡§°¯Èþ·ÄÍ´
¡¡¡¡¡¡CGI´ÉÍý¡§À¾Êý¹¨
¡¡¡¡ÀßÄê´ÉÍý¡§ÃÝÆâΤÆà
¡¡¡¡À©ºî»ö̳¡§µÜ±Ê±ÑΤÆà
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡§production GoHands animation entertainment advance
¶¨ÎÏ¡§ÑÕÊýÃú»ö̳½ê
¡¡¡¡¡¡Æ£ÌîΤº½
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥Ö¥í¥¹¥¿TV
¡¡¡¡¡¡³ëë·ò°ì¡¡Ãæ¼ÍÛ²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡³ÑÀî½ñŹ
¡¡¡¡¡¡ÂΩͺ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡³ÑÀî½ñŹ ¾®ÀâÌîÀ»þÂåÊÔ½¸Éô
¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÆØ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡³ÑÀî½ñŹ ¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼Ê¸¸ËÊÔ½¸Éô
¡¡¡¡¡¡»å°æÌÀÆü¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¹ÖÃÌ¼Ò ½µ´©¾¯Ç¯¥Þ¥¬¥¸¥ó Ê̺ý¾¯Ç¯¥Þ¥¬¥¸¥ó
¡¡¡¡¡¡Â纣ÎÉ»þ¡¡¿¹ÅĹÀ¾Ï
¡¡¡¡¡¡ËѾ⸲¡¡¡¡Â¼¾¾½¼¾È
¡¡¡¡¡¡º£Â¼Í´²ð¡¡¾®¸«»³Í´µª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¹ÖÃÌ¼Ò ·î´©¥·¥ê¥¦¥¹ÊÔ½¸Éô
¡¡¡¡¡¡»³ËÜ·û°ì¡¡¼ÇÈø͵Ƿ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¹ÖÃÌ¼Ò ·î´©¥¢¥Õ¥¿¥à¡¼¥óÊÔ½¸Éô
¡¡¡¡¡¡Æá¿ÜÍø¼£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¹ÖÃÌ¼Ò ¥³¥ß¥Ã¥¯ÀëÅÁÉô
¡¡¡¡¡¡Ë̲¬¿¹À¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡½¸±Ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡Áýß·µÈÏÂ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¾¯Ç¯²èÊó¼Ò¡¡YOUNG KING OURSÊÔ½¸Éô
¡¡¡¡¡¡Ì¸ý²Å¹§
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÁáÀî½ñ˼
¡¡¡¡¡¡髙Äͺڷî
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÁáÀî½ñ˼ SF¥Þ¥¬¥¸¥óÊÔ½¸Éô
¡¡
¡¡¡¡¡¡Jaunte Co. Ltd.
¡¡¡¡¡¡±ÛÅľ»¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥¢¡¼¥¬¥¤¥ë
¡¡¡¡¡¡²¬°Â½ß»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡VIZ Media
¡¡¡¡¡¡¥ï¥·¥ó¥È¥ó¿¿À¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡T2studio
¡¡¡¡¡¡¹â¶¶¸ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡Ê¿¾ëÆÁ¹À
¡¡
¡¡¡¡¡¡Dream Force *2
¡¡¡¡¡¡Ãæ¼»°Ïº¡¡髙¶¶½¨Íº
¡¡
¡¡¡¡¡¡GoHands
¡¡¡¡¡¡¶âß·¹¿½¼¡¡Ãæ¼À¿¡¡¸ÅÅÄÀ¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆüËÜ¥«¥¸¥Î¥¹¥¯¡¼¥ë
¡¡¡¡¡¡¹â¶¶È¼¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡Áñ¸ý¾´µ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥½¥Ë¡¼PCL
¡¡¡¡¡¡°ËÆ£½¨¼ù¡¡ÀãÅIJí¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡Ãæ¥Î¼¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡¡¡¡¡Ã漧É×
¡¡
¡¡¡¡¡¡WORK VISION
¡¡¡¡¡¡Â¼²¬À¶¹
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥¸¥§¡¼¡¦¥Ô¡¼
¡¡¡¡¡¡ÀоåÌÀ¹¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥¥ó¥°¥ì¥³¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡Ä»µïÍý·Ã¡¡±ÊÅÄÍÛ»Ò¡¡º´Æ£Ãé»Ö
Ç۵롧¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
ÇÛµëÅý³ç¡§髙¶¶Í¥¡Ê¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¡Ë
ÀëÅÁ¡§ÌðÅľ½»Ò¡Ê¥¥ó¥°¥ì¥³¡¼¥É¡Ë
¡¡¡¡¡¡¿ÀµÜ»Ê³Ø¡Ê¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¡Ë
³¤³°Ã´Åö¡§ËöÊ¿¥¢¥µ¡Ê¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¡Ë
¡¡
¥»¡¼¥ë¥¹¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡§¾®ÌîÌÚ¹Ò¡Ê¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¡Ë
À½ºî¡§¥Þ¥ë¥É¥¥¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¯¥é¥ó¥Ö¥ëÀ½ºî°Ñ°÷²ñ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥¥ó¥°¥ì¥³¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡½Å¼Çîʸ
¡¡¡¡¡¡¿¹»³ÆØ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡²ÆÌܸø°ìϯ
¡¡¡¡¡¡¸åÆ£½¨¼ù
¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚ¹¨
¡¡¡¡¡¡ÄÍËܹÀ·Ã
¡¡¡¡¡¡¾®髙Íβð
¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¤«¤ª¤ê
¡¡¡¡¡¡³¤Ï·¸¶²íÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥¹¥¿TV
¡¡¡¡¡¡¾¾¶¶¾Í»Ê
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§
¡¡
¡¡¡¡ÃæÀ¾¹ë¡Ê¥¥ó¥°¥ì¥³¡¼¥É¡Ë
¡¡¡¡À¶¿åÇîÇ·¡Ê¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¡Ë
¡¡¡¡²ÃÆ£ÃÒ¹Ô¡Ê¥Ö¥í¥¹¥¿TV¡Ë
´ÆÆÄ¡§¹©Æ£¿Ê
©ÑÕÊýÃú¡¿¥Þ¥ë¥É¥¥¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¯¥é¥ó¥°¥ëÀ½ºî°Ñ°÷²ñ
- ¥«¥Æ¥´¥ê¡§
- Ì¡²è/¥¢¥Ë¥á
- Áí¹ç
¥¿¥°
¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯