¥¢¥Ë¥á¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òµ­ºÜ¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£

2021ǯ 4·î-6·î¡¡¡¡ ÊüÁ÷¡ÊÂè1¥¯¡¼¥ë¡¿Episdoe 01¡Á11¡Ë
2021ǯ 10·î-12·î¡¡ÊüÁ÷¡ÊÂè2¥¯¡¼¥ë¡¿Episode 12¡Á21¡Ë
2022ǯ 3·î¡¡¡¡¡¡¡¡ ÊüÁ÷¡ÊÂè2¥¯¡¼¥ë¡¿Episode 22¡¦23¡Ë

TV¥¢¥Ë¥á¡Ö86-¥¨¥¤¥Æ¥£¥·¥Ã¥¯¥¹-¡×¸ø¼°¥µ¥¤¥È


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë[Episode 01¡Á11] *1


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë[Episode 12¡Á22] *2





¸¶ºî
¡¡
¡¡°ÂΤ¥¢¥µ¥È¡Ê¡ÖÅÅ·âʸ¸Ë¡×´©¡Ë

¸¶ºî¥¤¥é¥¹¥È
¡¡
¡¡¤·¤é¤Ó

¥á¥«¥Ë¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡
¡¡I-­¸





´ë²è
¡¡
¡¡´ä¾åÆØ¹¨¡¡¡¡¡¡¡¡ ÆÁÅÄľ̦¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½Õ»³¤æ¤­¤ª






¥·¥ê¡¼¥º¹½À®
¡¡
¡¡ÂçÌîÉÒºÈ







¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡
¡¡Àî¾åůÌé

¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡
¡¡¿ùÀ¸Í´°ì
¡¡Ãö¸ýÈþ½ï

Áíºî²è´ÆÆÄ
¡¡
¡¡Àî¾åůÌé
¡¡¿ùÀ¸Í´°ì


¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡ÅÏÊÕ¹ÀÆó
¡¡ÄԺ̲Æ

¥á¥¤¥ó¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼
¡¡³Þ¸¶Í³Çî

¥¢¥¯¥·¥ç¥ó´Æ½¤
¡¡ÌøÎ´ÂÀ
¡¡°ðÅÄÀµµ±







Èþ½Ñ´ÆÆÄ
¡¡
¡¡ËÙ±ÛͳÈþ

Èþ½ÑÀßÄê
¡¡
¡¡Å·ÅĽӵ®


¿§ºÌÀß·×
¡¡
¡¡°ÂÉô¤Ê¤®¤µ







CG´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶Á´ÆÆÄ
¡¡
¡¡µÈÅÄ͵¹Ô¡¡¡¡¡¡¡¡²¬﨑Àµ½Õ¡¡¡¡¡¡¡¡»°Åè¾Ïµª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÀÅÄÀî¿Î






¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ






²»³Ú
¡¡
¡¡ß·Ìî¹°Ç·
¡¡KOHTA YAMAMOTO

²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡
¡¡»³Æâ¿¿¼£

²»³ÚÀ©ºî
¡¡
¡¡¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹






¥Á¡¼¥Õ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡
¡¡»°Âð¾­Åµ
¡¡¹âÎÓ½é
¡¡ÌîÀ¥ÏÂÌé

¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡
¡¡Ã滳¿®¹¨
¡¡À¶À¥µ®±û
¡¡ÅÔ¿¿Í³

¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡
¡¡Æ£°ææÆÂÀ






¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´






À©ºîÅý³ç
¡¡
¡¡ÇðÅÄ¿¿°ìϺ
¡¡²ÃÆ£½ß
¡¡À¶Åľ÷Æó

À©ºî
¡¡
¡¡A-1 Pictures






´ÆÆÄ
¡¡
¡¡Àаæ½Ó¶©







À½ºî
¡¡
¡¡Project-86
¡¡
¡¡ANIPLEX *3
¡¡KADOKAWA
¡¡BANDAI SPIRITS























©2020 °ÂΤ¥¢¥µ¥È/KADOKAWA/Project-86

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë[Episode 23]


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[Episode 01]


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[Episode 02¡¦05¡¦07]


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[Episode 03¡¦04¡¦06¡¦08¡Á11]


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[Episode 12]


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[Episode 13¡Á17¡¦19¡¦21¡¦23]






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ
¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡ÊEpisode 13¡Á17¡¦23¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡ÊEpisode 13¡Á17¡¦23¡Ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡ÊEpisode 19¡¦21¡Ë
¥¢¥¯¥·¥ç¥ó´Æ½¤¡ÊEpsidoe 14¡¦16¡¦21¡Ë
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ
¡¡ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡ÊEpisode 13¡Á17¡¦21¡¦23¡Ë
¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô






¥­¥ã¥¹¥È





¥­¥ã¥¹¥È






¡¡¡¡¸¶²è
ÂèÆó¸¶²è





ư²è¸¡ºº¡ÊEpisode 13¡Á17¡¦19¡¦21¡Ë
¡¡¡¡Æ°²è¡ÊEpisode 13¡Á17¡¦19¡¦21¡Ë





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡ÊEpisode 23¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡ÊEpisode 23¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¡ººÊ亴¡ÊEpisode 13¡Á15¡¦19¡¦21¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ë¡¼¥Ê¤Î³¨¡ÊEpisode 17¡Ë
¥â¥ë¥Õ¥©¥ï¥¤¥ä¡¼ÁǺàºîÀ®¡ÊEpisode 21¡Ë






ÇØ·Ê3D¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÇØ·Ê








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡ÊEpisode 13¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡ÊEpisode 13¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥é¡¼
¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥ê¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡ÊEpisode 14¡Á21¡¦23¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥É¡ÊEpisode 15¡Á17¡¦19¡¦21¡¦23¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡ÊEpisode 14¡¦16¡¦19¡¦21¡¦23¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡ÊEpisode 15¡¦17¡¦23¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡ÊEpisode 15¡¦17¡¦23¡Ë
¡¡¡¡ ¡¡ ÀþÏ©CG¥â¥Ç¥ë¥ï¡¼¥¯¥¹¡ÊEpisode 23¡Ë







»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡ÊEpisode 21¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡ÊEpisode 21¡Ë







¡¡¡¡²»¶Á¸ú²Ì¡¡¡¡¾®»³¶³Àµ
¡¡
¡¡¡¡Ï¿²»Ä´À°¡¡¡¡º¬´ß¿®ÍÎ
¡¡
¡¡¡¡Ï¿²»½õ¼ê¡¡¡¡ã·Æ£ÈþÍ¥
¡¡
²»¶ÁÀ©ºîôÅö¡¡¡¡ÅÄÃæÍý·Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·¬¸¶°ìµ±
¡¡
¡¡¡¡²»¶ÁÀ©ºî¡¡¡¡¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥«¥×¥»¥ë
¡¡
ÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¡¡»°ÅèÊÔ½¸¼¼
¡¡
¡¡¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¡¡¡¡¥­¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¼ÂôÈþÄÅÆà








¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ¡ÊEpisode 23¡Ë







¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó








¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡¶¶Ëܾġ¡¡¡¡¡ÅÚ²°ÃÒÇ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÀî¤Ï¤Å¤­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»³ÚÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡¡¡À¾ÅÄ·½µ©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¦¥©¡¼¥¯¥é¥¤¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡¾å¸¶²¹
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¡¡¡¡½©»³ÂºµÁ¡¡¡¡¡¡ßÀ²¬Ä¾µ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ³«ºÌ²Ö¡¡¡¡¡¡Àî¸ýÎÊ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´¢Ã«Áá´õ¡¡¡¡¡¡ÀÖÀ±Èþ·î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾Âç»û¥É¥ë¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¸ø¿¹Ä¾¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ADK¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Éð°æÇî¹î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cotori [Episode 19¡¦21¡¦23]¡¡¡¡ÅÅ·â¤À¤¤¤ª¤¦¤¸ÊÔ½¸Éô [Episode 19¡¦21¡¦23]
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¯¥ª¥é¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£Ìз°¡¡¡¡·î²¬Í¤µª
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¡¡WEB¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡Á°ÌîࢻÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ø¼°¥µ¥¤¥ÈÀ©ºî¡¡¡¡Kirksville co., ltd.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º¬´ß¼Ó´õ¡¡¡¡ÇòÀп¿ºÚ










¡¡¥»¡¼¥ë¥¹¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¸Å´×Ű
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ñÆâ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¡¡¹â¶¶¿®¹¯¡¡¡¡ ÈËÅÄ·ÃΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÆÃÓÌÀºÚ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¤³°¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¡¡ËÜ´Öµ×Èþ»Ò¡¡ ¾®髙Íβð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ¼¿ó¡¡¡¡¡¡ ÍûËÔ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÊÌڽʿ͡¡¡¡ »³Åݼ¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙëÆüǵ²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ñÆâÈÖÈΡ¡¡¡°¤Éô°¦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇÛ¿®¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¡¡Ã滳ÂîÌé¡¡¡¡ ¼ÅÄÎÛÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àж¶ÐÒ´õ»Ò


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¨ÎÏ¡¡¡¡ÅÅ·âʸ¸ËÊÔ½¸Éô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄüÁï»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥é¥¤¥ÖÊÔ½¸Éô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾°æ·òÂÀ¡¡¡¡ ´Ö¼Ä¾°»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í­Â¼À¯µ±
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ä¥ó¥°¥¬¥ó¥¬¥óÊÔ½¸Éô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ëÅÄÂçÊå¡¡¡¡ ×¢À¥¸÷ÎÝ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æó³¬Æ²·ë¼Â»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÅ·â¥Û¥Ó¡¼¥¦¥§¥ÖÊÔ½¸Éô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èæ´ëÍø»ê¡¡¡¡ Ȭ·­½ÕºÚ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÉôεʿ¡¡¡¡ ÂÀÅÄ¿¿Í³
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±üÌʸ¡¡¡¡ ËÒÌîµ®Âç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ßÀÅÄͪ¸ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À½ºî¶¨ÎÏ¡¡¡¡»°Æé¾°µ®¡¡¡¡ À¾Ëܽ¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ·òÂÀ¡¡¡¡ ²£»³¼ë»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾﨑ͳÈþ»Ò¡¡ ²¬ÅÄÉð»Î
¡¡
¡¡¡¡¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡º¬ÄÅŵɧ¡Ê¥¸¡¼¥¹¥¯¥¨¥¢¡Ë
¡¡
¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Þ¡¼¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡»å¸«¸ùÊå¡Ê¥Ð¥ó¥À¥¤¥Ê¥à¥³¥¹¥¿¥¸¥ª¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·³»ö¹Í¾Ú¡¡¡¡¶â»Ò¸­°ì










¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó±Ä¶È¡¡¡¡»³ËÜÏ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî»ö̳Åý³ç¡¡¡¡ÅÄÃæÍ´Æó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî»ö̳¡¡¡¡Ä¹ËÙÆà̤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ØÄ¾µ°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¡¡¡¡µÈ²¬ÀµÁ±








¡¡¡¡À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡¡¡¡Â绳¹¸Åµ
¡¡
À©ºî¥Ç¥¹¥¯Ê亴¡¡¡¡µÈÅÄÂç¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÀßÄêÀ©ºî¡¡¡¡ÅÄÃæ¤á¤°¤ß
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡2DÀ©ºî¡¡¡¡èñ¹áÊæ









À©ºî¡¡¡¡A-1 Pictures








À½ºî
¡¡Project-86
¡¡
¡¡ANIPLEX
¡¡KADOKAWA
¡¡BANDAI SPIRITS

























©2020 °ÂΤ¥¢¥µ¥È/KADOKAWA/Project-86

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[Episode 18¡¦20]


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[Episode 22]


¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊEpisode 01¡Á11¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö3ʬ29Éá×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ²Î¡§¥Ò¥È¥ê¥¨
¡¡
ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡§¥·¥Î¥À¡¡ÊÔ¶Ê¡§¥Ò¥È¥ê¥¨
¡¡¡ÊSony Music Associated Records¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¼çÂê²Î¶¨ÎÏ¡¡Åĺä·òÂÀ




¡ÊEpisode 02¡¦03¡¦05¡¦07¡¦10¡¦11¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖAvid¡×
¡¡
¡¡SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡§cAnON.
¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¦ÊÔ¶Ê¡§ß·Ìî¹°Ç·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊSACRA MUSIC¡Ë

¢¨Episode 10¤ÏA¥Ñ¡¼¥È¥é¥¹¥È¤ËÁÞÆþ¡£




¡¡ ¡ÊEpisode 04¡¦06¡¦08¡¦10¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡ÖHands Up to the Sky¡×
¡¡
¡¡SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡§cAnON.
¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¦ÊÔ¶Ê¡§ß·Ìî¹°Ç·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊSACRA MUSIC¡Ë






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊEpisode 01¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥Ï¥¤¥Ñ¡¼¥Ü¡¼¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼ÉÒ¹¬
¡¡
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¡¡°ÂÆ£ÎÉ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡ÄԺ̲ơ¡¡¡Ëܼ¹¸°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ßÌð¿ðÀ¸¡¡ÇÈÉô¿ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àîè½Æà¡¡¿ùÀ¸Í´°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Þ¸¶Í³Çî¡¡ËÒÌîϽÓ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½»ÒǦ¡¡¤ª¤Ï¤¸¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¤¤·¤¤¤è¤·»Ò¡¡Á°ÅijػË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æî¤ê¤ê¤³¡¡°ðÅÄÀµµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÅçÂçÃÒ¡¡¾åÆ»¹ªÌï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¼ͥµ®
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡Â¼¾¾ÀéÄá
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡²¬ºêºÚ¡¹»Ò
¡¡
¡¡¡¡¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡¡¡°¤µ×ÄŽӵÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÇØ·Ê3D¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö


¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥Á¡¼¥Õ¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜÇîÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡Îӥǥ¸¥¿¥ë¹©Ì³Å¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·§ÁÒ¼þÂç¡¡¡¡ã·Æ£¿¿Ç·²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙ÅĤҤ«¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÎÓÍ´ÂÁ





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊEpisode 02¡¦03¡¦05¡¦06¡¦08¡Á11¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥Ï¥¤¥Ñ¡¼¥Ü¡¼¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼ÉÒ¹¬
¡¡
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¡¡°ÂÆ£ÎÉ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡ÄԺ̲ơ¡¡¡Ëܼ¹¸°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ßÌð¿ðÀ¸¡¡ÇÈÉô¿ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àîè½Æà¡¡¿ùÀ¸Í´°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Þ¸¶Í³Çî¡¡ËÒÌîϽÓ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½»ÒǦ¡¡¤ª¤Ï¤¸¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¤¤·¤¤¤è¤·»Ò¡¡Á°ÅijػË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æî¤ê¤ê¤³¡¡°ðÅÄÀµµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÅçÂçÃÒ¡¡¾åÆ»¹ªÌï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¼ͥµ®
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡Â¼¾¾ÀéÄá
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡²¬ºêºÚ¡¹»Ò


¡¡¡¡¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡¡¡°¤µ×ÄŽӵÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÇØ·Ê3D¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜÇîÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡Îӥǥ¸¥¿¥ë¹©Ì³Å¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·§ÁÒ¼þÂç¡¡¡¡ã·Æ£¿¿Ç·²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙ÅĤҤ«¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÎÓÍ´ÂÁ


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°Ã´Åö¡¡¡¡髙¶¶¤µ¤Ä¤­ [Episode 02¡¦03¡¦05¡¦06¡¦08¡¦11]






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊEpisode 04¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥Ï¥¤¥Ñ¡¼¥Ü¡¼¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼ÉÒ¹¬
¡¡
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¡¡°ÂÆ£ÎÉ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡ÄԺ̲ơ¡¡¡Ëܼ¹¸°ì¡¡¹ßÌð¿ðÀ¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇÈÉô¿ò¡¡¡¡¾®Àîè½Æà¡¡¿ùÀ¸Í´°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Þ¸¶Í³Çî¡¡ËÒÌîϽӡ¡¸Þ½½»ÒǦ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ª¤Ï¤¸¤­¡¡¤¤¤·¤¤¤è¤·»Ò¡¡Á°ÅijػË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æî¤ê¤ê¤³¡¡°ðÅÄÀµµ±¡¡ÃæÅçÂçÃÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÆ»¹ªÌï¡¡Ìî¼ͥµ®


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡Â¼¾¾ÀéÄá
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡²¬ºêºÚ¡¹»Ò
¡¡
¡¡¡¡¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡¡¡°¤µ×ÄŽӵÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÇØ·Ê3D¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜÇîÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡Îӥǥ¸¥¿¥ë¹©Ì³Å¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·§ÁÒ¼þÂç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£¿¿Ç·²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙ÅĤҤ«¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÎÓÍ´ÂÁ


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°Ã´Åö¡¡¡¡髙¶¶¤µ¤Ä¤­





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊEpisode 07¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥Ï¥¤¥Ñ¡¼¥Ü¡¼¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼ÉÒ¹¬
¡¡
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¡¡°ÂÆ£ÎÉ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡ÄԺ̲ơ¡¡¡Ëܼ¹¸°ì¡¡¹ßÌð¿ðÀ¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇÈÉô¿ò¡¡¡¡¾®Àîè½Æà¡¡¿ùÀ¸Í´°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Þ¸¶Í³Çî¡¡ËÒÌîϽӡ¡¸Þ½½»ÒǦ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ª¤Ï¤¸¤­¡¡¤¤¤·¤¤¤è¤·»Ò¡¡Á°ÅijػË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æî¤ê¤ê¤³¡¡°ðÅÄÀµµ±¡¡ÃæÅçÂçÃÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÆ»¹ªÌï¡¡Ìî¼ͥµ®
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡Â¼¾¾ÀéÄá
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡²¬ºêºÚ¡¹»Ò
¡¡
¡¡¡¡¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡¡¡°¤µ×ÄŽӵÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÇØ·Ê3D¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜÇîÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡Îӥǥ¸¥¿¥ë¹©Ì³Å¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·§ÁÒ¼þÂç¡¡ã·Æ£¿¿Ç·²ð¡¡髙ÅĤҤ«¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÎÓÍ´ÂÁ


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°Ã´Åö¡¡¡¡髙¶¶¤µ¤Ä¤­
¡¡


¡¡ ¡¡ ¡ÊEpisode 12¡Á23¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡Ö¶­³¦Àþ¡×
¡¡
¡¡¡¡amazarashi
¡¡
¡¡¡¡ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡§½©ÅĤҤí¤à
¡¡
¡ÊSony Music Associated Records¡Ë

¡¡¡¡¡¡¡¡ ¼çÂê²Î¶¨ÎÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡ Åĺä·òÂÀ





¡¡¡¡ ¡ÊEpisode 13¡Á22¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡ ¡Ö¥¢¥ë¥±¥ß¥é¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥ê¡¼¥¬¥ë¥ê¥ê¡¼
¡¡
ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡§¤¿¤«¤Ï¤·¤Û¤Î¤«
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¡ÊKi/oon Music¡Ë




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ÊEpisode 12¡Á22¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡»³ËÜ·ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡ÄԺ̲ơ¡¡¡³Þ¸¶Í³Çî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇÈÉô¿ò¡¡¡¡Ëܼ¹¸°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ßÌð¿ðÀ¸¡¡°ðÅÄÀµµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àîè½Æà¡¡ÃÝÅİ«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áê²»¸÷¡¡¡¡´îͧ̾ÍÛ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ûËܾ­¸ç¡¡ËÒÌîϽÓ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜ·ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡°ËÆ£¼ãºÚ


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡°æÃ¼Ä¾ºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÇØ·Ê3D¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡ ¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÌðÌî¹ä
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡µ×ÌÜ·ò¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊƲ¬¹§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°ÀîÃÎÈÏ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Îӥǥ¸¥¿¥ë¹©Ì³Å¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åâß·Í´¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÎÓÍ´ÂÁ


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°Ã´Åö¡¡¡¡髙¶¶¤µ¤Ä¤­ [Episode 13¡Á19]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾¸¶¿÷»Ò¡¡ [Episode 20¡¦21]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì»Ìé¹á [Episode 21]
¡¡


³ÆÏåꥹ¥È


¡¡
Âè1¥¯¡¼¥ë
¡¡

Episode 01
¡¡
¥¢¥ó¥À¡¼¥Æ¥¤¥«¡¼
¡¡
Undertaker



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡ÂçÌîÉÒºÈ

¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡Àаæ½Ó¶©

¡¡¡¡¡¡¥¢¥¯¥·¥ç¥ó´Æ½¤¡¡ÌøÎ´ÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾Ëܸ²¸ã

Áíºî²è´ÆÆÄ¡¦ºî²è´ÆÆÄ¡¡Àî¾åůÌé

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡èñ¹áÊæ









¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡Ãö¸ýÈþ½ï¡¡¡¡³Þ¸¶Í³Çî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄԺ̲ơ¡¡¡¡¡¿ùÀ¸Í´°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±ºÂö¸÷¡¡¡¡ÈÓÅÄÍÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿ÊÉÀ¿¡¡¡¡¡¡Àõ¸«Æü¹áα
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëܼ¹¸°ì¡¡¡¡¾®ÎÓ¿¿Ê¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÂÅĵþ¹°¡¡¡¡¾®Àîè½Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÆß·ÆÆ¡¡¡¡¡¡ÃÝÅİ«
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àî¾åůÌé


ÂèÆó¸¶²è¡¡¡¡»³Ëܤâ¤â¡¡¡¡ ȬÌÚ¾°Ç·¡¡¡¡ µÜß·ºÚ½ï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¥Àî¤È¤â»Ò¡¡ Æî¤ê¤ê¤³¡¡¡¡ ¾åÆ»¹ªÌï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙ÖºÀ»Ìé¡¡¡¡ »ûëÎܱ§¸ø¡¡ °æ¾å¹â¹¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÍ¥²ð¡¡¡¡ ºÙß·¸÷¡¡¡¡¡¡ Í­²æÍÎÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¶¶ÍÛÅÍ¡¡¡¡ Ìî¼ͥµ®¡¡¡¡ ĹëÀîο¿¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿À﨑Éñ¿Í¡¡¡¡ À¾¸¶Âç¼ù¡¡¡¡ µÈ¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÀé·Ã¡¡¡¡ ÀÄÌں̲֡¡¡¡ Äŵװæ²÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ðÅÄÀµµ±¡¡¡¡ ¾®Åç¿¿À¶¡¡¡¡ º´Æ£°½¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²«°Ô¡¡¡¡¡¡¡¡ ±§º´¸«¥á¥ê¡¼¡¡¡¡ÁÉúµùÙ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆóÀî·õ¼£¡¡¡¡ ÀÐÀîÏÂÀµ¡¡¡¡ µÜËÜè½Æà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°±¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó









ư²è¸¡ºº¡¡¡¡ÅÄ޼ΤÈþ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀîÅĶÁ»Ò¡¡¡¡ »³´ß¤»¤¤¤é
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¾®Ìë¡¡¡¡ ¸¶Åç̤Íè
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í­ÇϵÁÇî¡¡¡¡ ͭ¼ͦÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä»±ÛÎݵ®¡¡¡¡ ¿ù±º¤æ¤È¤ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×¢À¥¤¢¤«¤Í


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OLM¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ô¡¼¡¦¥¢¡¼¥ë¡¦¥¨¡¼ºî²èÉô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HYBRID LABO¡¡¡¡studio CANDYBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥à¥±¥¤ºÂ¡¡¡¡¡¡¡¡°±¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥Ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥àÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥®¥à¥ì¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥³¥Í¥¯¥È *4
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C *5¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¼¥í¥¸¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥£¥ª¥á¥Ç¥£¥¢¡¡¡¡BN PicturesÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VISTA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Triple A
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ PEEC ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªCL¡¡¡¡¡¡ ¡¡reboot
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à









¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡Ìî¸ý¹¬·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡Ìî¸ý¹¬·Ã¡¡¡¡°æÃ¼Ä¾ºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹ÅÄ¿¿Í³¡¡¡¡Â¼¾åºÌ²Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÅì¿¿Æà¡¡¡¡²ÏÌî¾Í»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¢ÅÄͧ²Â¡¡¡¡°úÃϼ·³¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ß·Èþ¼Óµª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ð¡¼¥É¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥Æ¥é¥í¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¿¡¼¥¸¡¡¥³¥ß¥Ã¥¯¥¹¡¦¥¦¥§¡¼¥Ö¡¦¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥·¥ã¥Õ¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ë¥á¥Ã¥·¥å
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VISTA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Triple A
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reboot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PEEC ANIMATION¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ªCL
¡¡
¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¨Úå
¡¡
¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥×¥í¥â¡¼¥¿¥ë SIM
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì¡¡¡¡Æþº´²ê±ÓÈþ









ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÏ©·Ã¡¡¡¡»Ô²¬çý°á
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN ANH¡¡ HA DUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡VO SAM¡¡¡¡¡¡¡¡MAI HANH

¡¡¡¡¡¡¡¡TU LINH¡¡¡¡¡¡¡¡CAO TAI
¡¡¡¡¡¡¡¡VO HUONG¡¡¡¡ BUI HIEU
¡¡¡¡¡¡¡¡DIEN THONG¡¡ TRAN THUAN
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN BIEN¡¡ANH TIEN
¡¡¡¡¡¡¡¡KIM TUYEN¡¡¡¡ THUY DUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡BICH CHAU









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄͤ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡±ü»³¸÷ÂÀϺ¡¡ ¿ù»³ÏÂδ
¡¡
¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÌÜ·ò¿Í¡¡¡¡ ÌðÌî¹ä
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡ÊƲ¬¹§¡¡¡¡¡¡ Á°ÀîÃÎÈÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¹â¼¾­À¸¡¡¡¡ ÂìÂô²í¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡»³ËÜÇîÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÀÐÅÄ͵ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¿ù»³Î´»Ö¡¡¡¡ ÆþÅĶƸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä¹Ã«ÀîãºÈ¡¡ ȬÌÚÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÃÝÆâ¤«¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É¡¡¡¡ °æ¾å¹ÀÀµ
¡¡
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÈÓÄÍÎÑ»Ò









»£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»ûεÊå¡¡¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÏÆÍÎÊ¿¡¡¡¡ÉÚÅÄ·ë°Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÉ˿͡¡¡¡¸åÆ£°¡¹á²»
¡¡¡¡¡¡¡¡²¦´õ¡¡¡¡¡¡¡¡ÅļͭµÝ



















Episode 02
¡¡
¥¹¥Ú¥¢¥Ø¥Ã¥É
¡¡
Spearhead



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡ÂçÌîÉÒºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡Àаæ½Ó¶©
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡¿Î²Ê¤¯¤Ë¤ä¤¹ *6
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥ó´Æ½¤¡¡¡¡ÌøÎ´ÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡°ËÆ£ÈþÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àîè½Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æó¾¾¿¿Íý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇÈÉô¿ò
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡Ëܼ¹¸°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ùÀ¸Í´°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡µÈÅÄÂç¼ù








¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡³Þ¸¶Í³Çî¡¡¡¡ÃÝÅİ«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÆß·ÆÆ¡¡¡¡¡¡µ×Ìî¼ÓÀ¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±ºÂö¸÷¡¡¡¡ã·Æ£Íª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±üë¼þ»Ò¡¡¡¡Èõ¸ý¹á¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ÅÄ˨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àîè½Æà¡¡¡¡Æó¾¾¿¿Íý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëܼ¹¸°ì
¡¡
ÂèÆó¸¶²è¡¡¡¡ºÙß·¸÷¡¡¡¡¡¡ÁýÅÄÍø²Å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î©Ìî°ÉÆà¡¡¡¡°æ¾å¹â¹¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ¼ÆúÊæ¡¡¡¡Àõ¸«Æü¹áα
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¼ͥµ®¡¡¡¡ÎëÌÚÍ¥²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÆâ¹­¹¬¡¡¡¡ÄԺ̲Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·îǵ¤à¤¢
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÈþÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡ ¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reboot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à







ư²è¸¡ºº¡¡¡¡studio CANDYBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£¹°¹¬
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¼ãºÚ¡¡¡¡Í­ÇÏͪÍü
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HYBRID LABO
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªCL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡F.A.I¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼








¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡ÂçÄͼÂÍü
¡¡
¡¡¡¡¡¡¸¡ººÊ亴¡¡¡¡»³ß·Èþ¼Óµª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¢ÅÄͧ²Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄͼÂÍü
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªCL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡F.A.I¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡
¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¨Úå
¡¡
¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥×¥í¥â¡¼¥¿¥ë SIM
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì¡¡¡¡Æþº´²ê±ÓÈþ









ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡NGUYEN ANH
¡¡¡¡¡¡¡¡HA DUNG¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN NHAN
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN HUY¡¡¡¡VO SAM
¡¡¡¡¡¡¡¡K. NATRANAN¡¡ ¡¡R. JUTIMA
¡¡¡¡¡¡¡¡K. WEERA¡¡¡¡¡¡ ¡¡CAO TAI
¡¡¡¡¡¡¡¡BUI HIEU¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN THUAN
¡¡¡¡¡¡¡¡VO HUONG¡¡¡¡¡¡¡¡DIEN THUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN BIEN¡¡ ¡¡LE HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡VO NY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TIET GIAO
¡¡¡¡¡¡¡¡CAO NHU¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN PHONG
¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN VIET¡¡¡¡¡¡ NGUYEN THAO
¡¡¡¡¡¡¡¡LAM TRAM¡¡¡¡¡¡ ¡¡P. THAPAKORN
¡¡¡¡¡¡¡¡U. RUNGRAT¡¡¡¡ ¡¡M. SHUTIMAPON
¡¡¡¡¡¡¡¡R. MUCHAKARN¡¡S. AMONRAT
¡¡¡¡¡¡¡¡C. NUTTAPONG¡¡¡¡T. KANOKWAN
¡¡¡¡¡¡¡¡P. TEERATH¡¡¡¡¡¡S. VIPADA
¡¡¡¡¡¡¡¡M. RATCHNEEKORN¡¡W. NUTTAVUT
¡¡¡¡¡¡¡¡W. NUTCHANON¡¡B. JUTAMART










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄͤ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡±ü»³¸÷ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥ê¡¼¥É¡¡¡¡¤¹¤±¤ª¡¡¡¡¡¡µ×ÌÜ·ò¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÌðÌî¹ä
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡ÊƲ¬¹§¡¡¡¡¡¡ÅÚ¶¶µþÐÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Á°ÀîÃÎÈÏ¡¡¡¡¹â¼¾­À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÊÒÊ¿ÂÁÀ¸¡¡¡¡Ä»µï¹ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÂìÂô²í¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡»³ËÜÇîÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÀÐÅÄ͵ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¿ù»³Î´»Ö¡¡¡¡ ÆþÅĶƸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä¹Ã«ÀîãºÈ¡¡ ȬÌÚÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÃÝÆâ¤«¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É¡¡¡¡ °æ¾å¹ÀÀµ
¡¡
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÈÓÄÍÎÑ»Ò



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡ÎáÏÂCG¹çƱ²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÆþÉô¾Ï¡¡¡¡¡¡ Æü²¼ÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¿¹ÍªºÈ¡¡¡¡¡¡ ËÙËܲÆÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥¢¥¤¥é¡¦¥é¥Ü¥é¥È¥ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÈİæµÁδ¡¡¡¡ ÇòÀîνÆó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Îӥǥ¸¥¿¥ë¹©Ì³Å¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡·§ÁÒ¼þÂç¡¡¡¡ ã·Æ£¿¿Ç·²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡髙ÅĤҤ«¤ê¡¡ ¿¹ÍµÆó










»£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»ûεÊå¡¡¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÏÆÍÎÊ¿¡¡¡¡ÉÚÅÄ·ë°Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÉ˿͡¡¡¡²¦´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅļͭµÝ















Episode 03
¡¡
»à¤Ë¤¿¤¯¤Ê¤¤
¡¡
I Don¡Çt Want to Die



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡ÂçÌîÉÒºÈ
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡°ÂÆ£ÎÉ
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Ëܼ¹¸°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ùÀ¸Í´°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡úðÅÄË­








¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡º´Æ£°½¹á¡¡¡¡ ³Þ¸¶Í³Çî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄԺ̲ơ¡¡¡¡¡ ÃÝÅİ«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤µ×ÄÅŰÌé¡¡ ¾®Àîè½Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÆß·ÆÆ¡¡¡¡¡¡ ¿¿ÊÉÀ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ðÅÄÀµµ±¡¡¡¡ Àõ¸«Æü¹áα
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±ºÂö¸÷
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëܼ¹¸°ì¡¡¡¡ ¿ùÀ¸Í´°ì


ÂèÆó¸¶²è¡¡¡¡ÀÄÌں̲֡¡¡¡ 髙ÖºÀ»Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌîÃæ°¦¡¡¡¡¡¡ Ìî¼ͥµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç´ä¹°¾°¡¡¡¡ ¾åÆ»¹ªÌï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÈþÆà¡¡¡¡ µÜËÜè½Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡Åç¼îÆà¡¡¡¡ ÂçÀ¶¿å±ÍÎÉ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈÅÄñ¥ÇÏ¡¡¡¡ ÌÚº´´Ó¿¿Ìð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÀîͳ°á¡¡¡¡ µÈÌî¾´ÉÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹²¼¤ß¤ª¡¡¡¡ »°¸Í˨¡¹·Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«Àîο¿¿¡¡ ¿å¸ýÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ß¥ä¥½¡¡¡¡¡¡ 𱩹ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«Àîʸ¹á¡¡ ÀÐ﨑²Æ³¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º¬ÄŸ­ÂÀϺ¡¡ ¾¾°æÍ¤²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£»Ë²Ú¡¡¡¡ »ûëÎܱ§¸ø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÂ¼¼ÓÎÉ¡¡¡¡ °Â²¬¹¬·Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ûÅ繬°ì¡¡¡¡ ÀÐÀîÏÂÀµ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°±¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó







ư²è¸¡ºº¡¡¡¡º´Æ£Àé½Õ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡º´Æ£Àé½Õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í­ÇϵÁÇî¡¡¡¡Í­Â¼Í¦ÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä»±ÛÎݵ®
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dogwood
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HYBRID LABO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥³¥ß¥Ã¥¯¥¹¡¦¥¦¥§¡¼¥Ö¡¦¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥¸¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°±¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ô¡¼¡¦¥¢¡¼¥ë¡¦¥¨¡¼ºî²èÉô
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VISTA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PEEC ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡F.A.I¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë








¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡¥é¥¤¥ó¥Õ¥¡¡¼¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ±ÑΤÆá
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æÃ¼Ä¾ºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥ó¥Õ¥¡¡¼¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¿¡¼¥¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥í¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥·¥ã¥Õ¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ð¡¼¥É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VISTA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PEEC ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡
¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¨Úå
¡¡
¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥×¥í¥â¡¼¥¿¥ë SIM
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì¡¡¡¡Æþº´²ê±ÓÈþ









ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÏ©·Ã¡¡¡¡¡¡ ¡¡»Ô²¬çý°á
¡¡¡¡¡¡¡¡»³¸ýºÌÈþ¡¡¡¡¡¡ ¡¡NGUYEN ANH
¡¡¡¡¡¡¡¡HA DUNG¡¡¡¡¡¡VO SAM
¡¡¡¡¡¡¡¡MAI HANH¡¡¡¡ TU LINH
¡¡¡¡¡¡¡¡CAO TAI¡¡¡¡¡¡ VO HUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡BUI HIEU¡¡¡¡¡¡DINH THUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN THUAN¡¡NGUYEN BINH
¡¡¡¡¡¡¡¡ANH TIEN¡¡¡¡ ¡¡KIM TUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡THUY DUYEN¡¡BICH CHAU









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄͤ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡±ü»³¸÷ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡ÊÒÊ¿ÂÁÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡»³ËÜÇîÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥¿¡¼¡¡¡¡»³º¬¸÷
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÀÐÅÄ͵ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¿ù»³Î´»Ö¡¡¡¡ ÆþÅĶƸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä¹Ã«ÀîãºÈ¡¡ ȬÌÚÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÃÝÆâ¤«¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É¡¡¡¡ °æ¾å¹ÀÀµ
¡¡
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÈÓÄÍÎÑ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ »£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¾®»ûεÊå¡¡¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡µÜÏÆÍÎÊ¿¡¡¡¡ÉÚÅÄ·ë°Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÎëÌÚÉ˿͡¡¡¡²¦´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÅļͭµÝ
¡¡
¥É¥ê¡¼¡¦¥È¥é¥ó¥×CG¥â¥Ç¥ë¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡°ðÅÄÀµµ±

















Episode 04
¡¡
ËÜÅö¤Î̾Á°¤ò
¡¡
Real Name



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡ÂçÌîÉÒºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡²ÏÌî°¡Ìð»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡°ÂÆ£ÎÉ
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥ó´Æ½¤¡¡¡¡ÌøÎ´ÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Ãö¸ýÈþ½ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ËÒÌîϽÓ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½»ÒǦ
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÎÓÍ´ÂÁ








¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡ÃÝÅİ«¡¡¡¡¡¡ ÊÆß·ÆÆ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÈþÆà¡¡¡¡ »°±ºÂö¸÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æî¤ê¤ê¤³¡¡¡¡ ¾åÆ»¹ªÌï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ûëÎܱ§¸ø¡¡ ±ÊÅÄÍ­¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äḵ¿µ»Ò¡¡¡¡ з¿Üͤ¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌîÃæ°¦¡¡¡¡¡¡ µ×Êݽ¼¾È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãɱº·¼¿­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÒÌîϽÓ
¡¡
ÂèÆó¸¶²è¡¡¡¡»°¹ø¹ÒÊ¿¡¡¡¡ ÂÀÅijٻÖ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÂ¼¿¿Í¼¡¡¡¡ Ìî¼ͥµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·îǵ¤à¤¢¡¡¡¡ ¿¹²¼¤ß¤ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿å¸ýÂçÊå¡¡¡¡ ÁýÅÄÍø²Å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î©Ìî°ÉÆà¡¡¡¡ ÃÝÆâ¹­¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌں̲֡¡¡¡ µÈ¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙß·¸÷
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½»ÒǦ







ư²è¸¡ºº¡¡¡¡studio CANDYBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£¹°¹¬
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¼ãºÚ¡¡¡¡¿ÜÅÄľµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í­ÇϵÁÇî¡¡¡¡Í­Â¼Í¦ÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä»±ÛÎݵ®¡¡¡¡Â¼¾¾ÀéÄá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àµ²¬¤á¤°¤ß *7
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HYBRID LABO
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TRYCELL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼







¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡Ìî¸ý¹¬·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡Ìî¸ý¹¬·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹ÅÄ¿¿Í³¡¡¡¡ËÌÅì¿¿Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏÌî¾Í»Ò¡¡¡¡¿¢ÅÄͧ²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ß·Èþ¼Óµª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ð¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥³¥ß¥Ã¥¯¥¹¡¦¥¦¥§¡¼¥Ö¡¦¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥·¥ã¥Õ¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥í¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª±À¿ý
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TRYCELL
¡¡
¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¨Úå
¡¡
¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥×¥í¥â¡¼¥¿¥ë SIM
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì¡¡¡¡Æþº´²ê±ÓÈþ









ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡贾ðÃ
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN ANH
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN HUY
¡¡¡¡¡¡¡¡VO SAM
¡¡¡¡¡¡¡¡CAO TAI
¡¡¡¡¡¡¡¡BUI HIEU
¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN THUAN
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN PHONG
¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN VIET
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN THAO
¡¡¡¡¡¡¡¡LAM TRAM









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄͤ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡±ü»³¸÷ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡ÊƲ¬¹§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¹â¼¾­À¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡»³ËÜÇîÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥¿¡¼¡¡¡¡»³º¬¸÷
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÀÐÅÄ͵ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¿ù»³Î´»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÆþÅĶƸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä¹Ã«ÀîãºÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡È¬ÌÚÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÃÝÆâ¤«¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡°æ¾å¹ÀÀµ
¡¡
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÈÓÄÍÎÑ»Ò









»£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»ûεÊå¡¡¡¡¹õ´ä¸ç
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ¡¡¡¡µÜÏÆÍÎÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÚÅÄ·ë°Ë¡¡¡¡ÎëÌÚÉË¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡²¦´õ¡¡¡¡¡¡¡¡ÅļͭµÝ
















Episode 05
¡¡
»ä¤â°ì½ï¤Ë
¡¡
I¡Çm With You



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡º½»³Â¢À¡
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡髙¶¶¤µ¤Ä¤­
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥ó´Æ½¤¡¡¡¡¾¾Ëܸ²¸ã
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÇÈÉô¿ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æó¾¾¿¿Íý
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡À¾¸¶¿÷»Ò








¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡ÄԺ̲ơ¡¡¡¡¡ ³Þ¸¶Í³Çî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÆß·ÆÆ¡¡¡¡¡¡ ÃÝÅİ«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±ºÂö¸÷¡¡¡¡ ¿¿ÊÉÀ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤µ×ÄÅŰÌé¡¡ ÂçÌÚ°½»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÂÆ£¿¿´î¡¡¡¡ Ãɱº·¼¿­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã«¸ý²Å¹À¡¡¡¡ »ù¶Ì·òÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àõ¸«Æü¹áα¡¡ µ×Ìî¼ÓÀ¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇÈÉô¿ò¡¡¡¡¡¡ Æó¾¾¿¿Íý
¡¡
ÂèÆó¸¶²è¡¡¡¡Æî¤ê¤ê¤³¡¡¡¡ з¿Üͤ¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±§º´¸«¥á¥ê¡¼¡¡ ·îǵ¤à¤¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²«°Ô¡¡¡¡¡¡¡¡ µÈ¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙß·¸÷¡¡¡¡¡¡ °æ¾å¹â¹¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äŵװæ²÷¡¡¡¡ ¾®Åç¿¿À¶
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙ÖºÀ»Ìé¡¡¡¡ ÎëÌÚÍ¥²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ê¥ó¥·¥ç¥¦¥¿¡¡ ¾åÆ»¹ªÌï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜËÜè½Æà¡¡¡¡ Ìî¼ͥµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌں̲֡¡¡¡ °ðÅÄÀµµ±







ư²è¸¡ºº¡¡¡¡studio CANDYBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£¹°¹¬
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¼ãºÚ¡¡¡¡Ä»±ÛÎݵ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í­ÇϵÁÇî¡¡¡¡Í­Â¼Í¦ÅÍ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HYBRID LABO
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reboot
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival







¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡Ìî¸ý¹¬·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡Ìî¸ý¹¬·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥·¥ã¥Õ¥È
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reboot
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡
¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¨Úå
¡¡
¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥×¥í¥â¡¼¥¿¥ë SIM
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì¡¡¡¡Æþº´²ê±ÓÈþ









ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÏ©·Ã¡¡¡¡¡¡ ¡¡»³¸ýºÌÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾²¼¹¬À¿¡¡¡¡¡¡ ¡¡NGUYEN ANH
¡¡¡¡¡¡¡¡VO SAM¡¡ ¡¡¡¡¡¡MAI HANH
¡¡¡¡¡¡¡¡TU LINH¡¡¡¡¡¡ ANH TIEN
¡¡¡¡¡¡¡¡CAO TAI¡¡¡¡¡¡ BUI HIEU
¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN THUAN¡¡KIM TUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡THUY DUYEN¡¡BICH CHAU








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄͤ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡±ü»³¸÷ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÌðÌî¹ä
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡µ×ÌÜ·ò¿Í¡¡¡¡ÊƲ¬¹§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÅÚ¶¶µþÐÒ¡¡¡¡Á°ÀîÃÎÈÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÅÄÃæ·ò¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡»³ËÜÇîÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÀÐÅÄ͵ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¿ù»³Î´»Ö¡¡¡¡ ÆþÅĶƸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä¹Ã«ÀîãºÈ¡¡ ȬÌÚÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÃÝÆâ¤«¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É¡¡¡¡ °æ¾å¹ÀÀµ
¡¡
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÈÓÄÍÎÑ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡ÎáÏÂCG¹çƱ²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Æü²¼ÂçÊå¡¡¡¡ ¿¹ÍªºÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ËÙËܲÆÀ¸








»£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»ûεÊå¡¡¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÏÆÍÎÊ¿¡¡¡¡ÉÚÅÄ·ë°Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÉ˿͡¡¡¡²¦´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅļͭµÝ















Episode 06
¡¡
ºÇ¸å¤Þ¤Ç
¡¡
Through to the End



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡ÂçÌîÉÒºÈ
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡¿Î²Ê¤¯¤Ë¤ä¤¹
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥ó´Æ½¤¡¡¡¡ÌøÎ´ÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Ãö¸ýÈþ½ï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄԺ̲Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×Ìî¼ÓÀ¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡´äÅÄ¿¿Í¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â绳¹¸Åµ








¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡³Þ¸¶Í³Çî¡¡¡¡ ÂçäØ²ÂÆà»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±ºÂö¸÷¡¡¡¡ ²Ï¼ÎûÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÆß·ÆÆ¡¡¡¡¡¡ Ìî¼ͥµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ±ÊºÌ¿Í¡¡¡¡ µÜß·ºÚ½ï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àîè½Æà¡¡¡¡ °ËÆ£ÈþÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ÎÉδ¡¡¡¡ À¾Â¼¿¿Íý»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ð·¿Üͤ¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãö¸ýÈþ½ï¡¡¡¡ ÄԺ̲Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×Ìî¼ÓÀ¤¡¡¡¡ ÌøÎ´ÂÀ


ÂèÆó¸¶²è¡¡¡¡±§º´¸«¥á¥ê¡¼¡¡ ·îǵ¤à¤¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²«°Ô¡¡¡¡¡¡¡¡ °æ¾å¹â¹¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÆ»¹ªÌï¡¡¡¡ Âçµ×ÊÝÞ«ÂÀϯ *8
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙß·¸÷¡¡¡¡¡¡ µÈËÜůÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ÊÌîÈþ½Õ¡¡¡¡ ÅÄÃæÀé·Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½ÍòͧÈþ¡¡ ÃæÂ¼¼ÓÎÉ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç²¼¹áÂå»Ò¡¡ 髙ÖºÀ»Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ØµÁ͵¡¡¡¡¡¡ ¸Þ½½»ÒǦ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ¼¡¡¡¡¡¡¡¡ ¾¾°æÍ¤²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Artur Cepakov
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à¡¡reboot
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼








ư²è¸¡ºº¡¡¡¡ÅÄ޼ΤÈþ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀîÅĶÁ»Ò¡¡¡¡ »³´ß¤»¤¤¤é
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶Åç̤Íè¡¡¡¡ ¿ù±º¤æ¤È¤ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×¢À¥¤¢¤«¤Í¡¡ °ËÆ£¼ãºÚ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ì¹øÅí»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥Ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥àÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡°±¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HYBRID LABO¡¡¡¡¡¡¥Þ¥«¥ê¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥®¥à¥ì¥Ã¥È
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à¡¡¡¡¡¡reboot
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡¡¡¡¡Triple A
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VISTA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥·¡¼¥É








¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡°æÃ¼Ä¾ºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡°æÃ¼Ä¾ºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼¾åºÌ²Æ¡¡¡¡ ÂçÄͼÂÍü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ß·Èþ¼Óµª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥®¥à¥ì¥Ã¥È¡¡¥Ð¡¼¥É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à¡¡¡¡¡¡reboot
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡¡¡¡¡Triple A
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VISTA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥·¡¼¥É
¡¡
¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¨Úå
¡¡
¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥×¥í¥â¡¼¥¿¥ë SIM
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì¡¡¡¡Æþº´²ê±ÓÈþ








ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÏ©·Ã¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾²¼¹¬À¿
¡¡¡¡¡¡¡¡ïåÃÝ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¦²Åû­
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN ANH¡¡ VO SAM
¡¡¡¡¡¡¡¡CAO TAI¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡BUI HIEU
¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN THUAN









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄͤ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡±ü»³¸÷ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÌÜ·ò¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡Ä»µï¹ë¡¡¡¡¡¡ÊƲ¬¹§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÅÚ¶¶µþÐÒ¡¡¡¡Á°ÀîÃÎÈÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¹â¼¾­À¸¡¡¡¡¤¹¤±¤ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡»³ËÜÇîÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥¿¡¼¡¡¡¡»³º¬¸÷
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÀÐÅÄ͵ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¿ù»³Î´»Ö¡¡¡¡ ÆþÅĶƸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä¹Ã«ÀîãºÈ¡¡ ȬÌÚÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÃÝÆâ¤«¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É¡¡¡¡ °æ¾å¹ÀÀµ
¡¡
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÈÓÄÍÎÑ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡¥¢¥¤¥é¡¦¥é¥Ü¥é¥È¥ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÈİæµÁδ¡¡¡¡¡¡ÇòÀîνÆó









»£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»ûεÊå¡¡¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÏÆÍÎÊ¿¡¡¡¡ÉÚÅÄ·ë°Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÉ˿͡¡¡¡²¦´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅļͭµÝ














Episode 07
¡¡
˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤«¡©
¡¡
Will You Remember Me?



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡±Ê°æÀé¾½
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡°ËÆ£ÃÒɧ
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥ó´Æ½¤¡¡¡¡¾¾Ëܸ²¸ã
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡³Þ¸¶Í³Çî
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡Ì»Ìé¹á








¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡¹ßÌð¿ðÀ¸¡¡¡¡ »ûëÎܱ§¸ø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æî¤ê¤ê¤³¡¡¡¡ °ËÆ£ÈþÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ÅÄ˧ÌÀ¡¡¡¡ ÃÝÅİ«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÆß·ÆÆ¡¡¡¡¡¡ ÄÅÌîËþÂå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÌëÊþ¹á¡¡¡¡ ÈøÉ¡Î¼ÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àîè½Æà¡¡¡¡ º´Æ£°½¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿ÊÉÀ¿¡¡¡¡¡¡ »°±ºÂö¸÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤µ×ÄÅŰÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Þ¸¶Í³Çî
¡¡
ÂèÆó¸¶²è¡¡¡¡Àõ¸«Æü¹áα¡¡ Ìî¼ͥµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÍ¥²ð¡¡¡¡ ÀÄÌں̲Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È´¿å¥¹¥ó¥¸¥å¡¡ ĹëÀîο¿¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌîÃæ°¦¡¡¡¡¡¡ ë¸ý±ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·îǵ¤à¤¢¡¡¡¡ 髙ÖºÀ»Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾å¹â¹¨¡¡¡¡ °¤èßϽÓ








ư²è¸¡ºº¡¡¡¡º´Æ£Àé½Õ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡º´Æ£Àé½Õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¼ãºÚ¡¡¡¡Í­ÇϵÁÇî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í­Â¼Í¦ÅÍ¡¡¡¡Ä»±ÛÎݵ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼¾¾ÀéÄá
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BN PicturesÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥®¥à¥ì¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¿¤¯¤é¤ó¤±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°±¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HYBRID LABO
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OLM
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VISTA








¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡ÂçÄͼÂÍü
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄͼÂÍü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÅì¿¿Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏÌî¾Í»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ß·Èþ¼Óµª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¢ÅÄͧ²Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥í¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ð¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥ó¥Õ¥¡¡¼¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥Õ¥¡¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ß¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª±À¿ý
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VISTA
¡¡
¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¨Úå
¡¡
¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥×¥í¥â¡¼¥¿¥ë SIM
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì¡¡¡¡Æþº´²ê±ÓÈþ









ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÏ©·Ã¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡贾ðá¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¾¾ÅĽչá
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN ANH¡¡NGUYEN HUY
¡¡¡¡¡¡¡¡VO SAM¡¡¡¡¡¡ ¡¡R. JUTIMA
¡¡¡¡¡¡¡¡K. PISAN¡¡¡¡¡¡¡¡P. MAYSAYA
¡¡¡¡¡¡¡¡S. SUPATTRA¡¡K. NATRANAN
¡¡¡¡¡¡¡¡K. WEERA¡¡¡¡ ¡¡S. VIPADA
¡¡¡¡¡¡¡¡CAO TAI¡¡¡¡¡¡ BUI HIEU
¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN THUAN¡¡NGUYEN PHONG
¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN VIET¡¡¡¡¡¡NGUYEN THAO
¡¡¡¡¡¡¡¡LAM TRAM¡¡¡¡ M. SHUTIMAPON
¡¡¡¡¡¡¡¡B. NANTASAK ¡¡N. SURIN
¡¡¡¡¡¡¡¡U. RUNGRAT¡¡ T. TANYANUCH
¡¡¡¡¡¡¡¡S. AMONRAT¡¡ W. NUTCHANON









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄͤ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡±ü»³¸÷ÂÀϺ¡¡ ¿ù»³ÏÂδ
¡¡
¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÌÜ·ò¿Í¡¡¡¡ ¤¹¤±¤ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡ÊƲ¬¹§¡¡¡¡¡¡ ¹â¼¾­À¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡»³ËÜÇîÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥¿¡¼¡¡¡¡»³º¬¸÷
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÀÐÅÄ͵ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¿ù»³Î´»Ö¡¡¡¡ ÆþÅĶƸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä¹Ã«ÀîãºÈ¡¡ ȬÌÚÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÃÝÆâ¤«¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É¡¡¡¡ °æ¾å¹ÀÀµ
¡¡
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÈÓÄÍÎÑ»Ò









»£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»ûεÊå¡¡¡¡¹õ´ä¸ç
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ¡¡¡¡µÜÏÆÍÎÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÚÅÄ·ë°Ë¡¡¡¡ÎëÌÚÉË¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡²¦´õ¡¡¡¡¡¡¡¡ÅļͭµÝ














Episode 08
¡¡
¹Ô¤³¤¦
¡¡
Let¡Çs Go



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡º½»³Â¢À¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡µöû¯
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡°Â°æµ®»Ê
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥ó´Æ½¤¡¡¡¡ÌøÎ´ÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¾®Àî°«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËöÅŸÂç
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¹âÌî¹­Âç
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¶¨ÎÏ¡¡¡¡CloverWorks








¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡¤³¤Þ¤â¤È¤¢¤¤¤³ *9¡¡ »³¸ý¸­°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ûËܾ­¸ç¡¡¡¡¡¡°Â°æµ®»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àî°«¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÂç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¤Ï·ß·Éñ»Ò¡¡¡¡ÃæÂ¼²Â»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËöÅŸÂç¡¡¡¡¡¡ÅÔÃÛÍÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤Éô¾°¿Í¡¡¡¡¡¡À¶¿åÁÕÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÂóϺ¡¡¡¡¡¡¡¡ÅļËÊý½ç°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓͳ¹á¡¡¡¡¡¡¡¡èñÝ÷ï³
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÉô¶ÆÚî
¡¡
ÂèÆó¸¶²è¡¡¡¡¾®Àî°«¡¡¡¡¡¡¡¡ËöÅŸÂç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓͳ¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CygamesPictures







ư²è¸¡ºº¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡CloverWorks
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡D-COLORS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÚÀîâÃͳÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡D-COLORS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¨Úå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥×¥í¥â¡¼¥¿¥ë SIM
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì¡¡¡¡Æþº´²ê±ÓÈþ
¡¡
¥¢¥Í¥Ã¥ÈÍľ¯´ü¥¤¥é¥¹¥È¡¡¡¡¤³¤Ð¤ì¤·¤ª









ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÏ©·Ã¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ²£»³Í¦À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡贾ðá¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN ANH
¡¡¡¡¡¡¡¡HA DUNG¡¡¡¡¡¡¡¡ NGUYEN NHAN
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN HUY¡¡¡¡ VO SAM
¡¡¡¡¡¡¡¡CAO TAI¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BUI HIEU
¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN THUAN¡¡¡¡ ¡¡VO HUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡DINH THUONG¡¡¡¡NGUYEN BIEN
¡¡¡¡¡¡¡¡LE HUYEN¡¡¡¡¡¡¡¡ VO NY
¡¡¡¡¡¡¡¡TIET GIAO¡¡¡¡¡¡¡¡CAO NHU
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN PHONG¡¡TRAN VIET
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN THAO¡¡¡¡LAM TRAM









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄͤ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡±ü»³¸÷ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡ÌðÌî¹ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¹â¼¾­À¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÀÐÅÄ͵ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¿ù»³Î´»Ö¡¡¡¡ÆþÅĶƸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä¹Ã«ÀîãºÈ¡¡È¬ÌÚÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÃÝÆâ¤«¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É¡¡¡¡°æ¾å¹ÀÀµ
¡¡
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÈÓÄÍÎÑ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ »£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¾®»ûεÊå¡¡¡¡¹õ´ä¸ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ¡¡¡¡µÜÏÆÍÎÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÉÚÅÄ·ë°Ë¡¡¡¡ÎëÌÚÉË¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡²¦´õ¡¡¡¡¡¡¡¡ÅļͭµÝ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¿·Ã«¹¬Êâ














Episode 09
¡¡
¤µ¤è¤Ê¤é
¡¡
Goodbye



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡±Ê°æÀé¾½
¡¡
¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¾¾Ëܸ²¸ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÃÒɧ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡²Ï¸¶Î¶ÂÀ
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥ó´Æ½¤¡¡¡¡¾¾Ëܸ²¸ã
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãö¸ýÈþ½ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Èõ¸ý¹á¿¥ *10
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½»ÒǦ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À®ÀûÖ
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡ÇÈÉô¿ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÈþÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡»³²¼ÂçÊå









¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡Æî¤ê¤ê¤³¡¡¡¡ °ËÆ£ÆÆ»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌڹ¡¡¡¡ ¸åÆ£æÆ°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿ÊÉÀ¿¡¡¡¡¡¡ ²¬ÌÃË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¦¥µ¥Û¥ê¡¡¡¡ °ðÅÄÀµµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤µ×ÄÅŰÌé¡¡ À¶¿åËã̤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àõ¸«Æü¹áα¡¡ °þ»³Éðɧ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£Åİ«¡¡¡¡¡¡ ¾®Àîè½Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À®¾¾µÁ¿Í¡¡¡¡ ¹ßÌð¿ðÀ¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Þ¸¶Í³Çî¡¡¡¡ ¾åÎÓ¿¿¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±ºÂö¸÷
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èõ¸ý¹á¿¥¡¡¡¡ À®ÀûÖ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÎ´ÂÀ


ÂèÆó¸¶²è¡¡¡¡¾åÆ»¹ªÌï¡¡¡¡ ÎëÌÚÍ¥²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆóÀî·õ¼£¡¡¡¡ ±§º´¸«¥á¥ê¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÌîºù¡¡¡¡¡¡ ¿å¸ýÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·îǵ¤à¤¢¡¡¡¡ ¾¾°æÎÜÀ¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ûÅ繬°ì¡¡¡¡ ²£»³¤ß¤Ê»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½ÍòͧÈþ¡¡ ¸ÅÊÝΤʹ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²«ÄáÄâ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹¡¡¡¡ Revival







¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡º´Æ£Àé½Õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡º´Æ£Àé½Õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡
¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡²ÏÌî¾Í»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¸¡ººÊ亴¡¡¡¡ÂçÄͼÂÍü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¢ÅÄͧ²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ß·Èþ¼Óµª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¢ÅÄͧ²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ß·Èþ¼Óµª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡
¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¨Úå
¡¡
¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥×¥í¥â¡¼¥¿¥ë SIM
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì¡¡¡¡Æþº´²ê±ÓÈþ









ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÏ©·Ã¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ²£»³Í¦À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡贾ðá¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ NGUYEN NHAN
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN HUY¡¡¡¡ ¡¡VO SAM
¡¡¡¡¡¡¡¡LE HUYEN¡¡¡¡¡¡¡¡ VO NY
¡¡¡¡¡¡¡¡TIET GIAO¡¡¡¡¡¡¡¡CAO NHU
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN PHONG¡¡TRAN VIET
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN THAO¡¡ ¡¡LAM TRAM









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄͤ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡±ü»³¸÷ÂÀϺ¡¡ ¿ù»³ÏÂδ
¡¡
¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÌÜ·ò¿Í¡¡¡¡ ÌðÌî¹ä
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡ÊƲ¬¹§¡¡¡¡¡¡ÅÚ¶¶µþÐÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Á°ÀîÃÎÈÏ¡¡¡¡¹â¼¾­À¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡»³ËÜÇîÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÀÐÅÄ͵ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¿ù»³Î´»Ö¡¡¡¡ ÆþÅĶƸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä¹Ã«ÀîãºÈ¡¡ ȬÌÚÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÃÝÆâ¤«¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É¡¡¡¡ °æ¾å¹ÀÀµ
¡¡
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÈÓÄÍÎÑ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡Îӥǥ¸¥¿¥ë¹©Ì³Å¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡·§ÁÒ¼þÂÀ¡¡¡¡ ã·Æ£¿¿Ç·²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡髙ÅĤҤ«¤ê¡¡ Åâß·Í´¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Å칧͵¡¡¡¡¡¡ µÈ²¬Î´»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¿¹ÍµÆó










»£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»ûεÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¹õ´ä¸ç
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÏÆÍÎÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÚÅÄ·ë°Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÉË¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡²¦´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅļͭµÝ
¡¡¡¡¡¡¡¡¿·Ã«¹¬Êâ















Episode 10
¡¡
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦
¡¡
Thank You



¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡ÂçÌîÉÒºÈ
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¿¹Âçµ®
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡髙¶¶¤µ¤Ä¤­
¡¡
¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé
¡¡
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÄԺ̲Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ùÀ¸Í´°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ßÌð¿ðÀ¸
¡¡
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡°ðÅÄÀµµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À®ÀûÖ
¡¡
¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡úðÅÄË­








¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡»°±ºÂö¸÷¡¡¡¡ ¿¿ÊÉÀ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²®¾å¾°¸«¡¡¡¡ À¾ÈøÎÉ´²
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ÎÓ¾ÍÀ¤¡¡¡¡ ÄÅ·§·òÆÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ÞÌî½¼»Ö¡¡¡¡ ¾®¸¶ÂÀ°ìϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÊÕ¹§ÌÀ¡¡¡¡ ²Ï¸¶µ×Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ûëÎܱ§¸ø¡¡ ºä±º¾ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ðÅÄÀµµ±¡¡¡¡ ³Þ¸¶Í³Çî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×Ìî¼ÓÀ¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄԺ̲ơ¡¡¡¡¡ ¿ùÀ¸Í´°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ßÌð¿ðÀ¸


ÂèÆó¸¶²è¡¡¡¡Ìî¼ͥµ®¡¡¡¡ ÀÄÌں̲Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿å¸ýÂçÊå¡¡¡¡ Àõ¸«Æü¹áα
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ¼ÆúÊæ¡¡¡¡ ÃÝÅİ«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÆß·ÆÆ¡¡¡¡¡¡ ¾åÎÓ¿¿¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾°æÍ¤²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÂÅĵþ¹°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡F.A.I¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê








ư²è¸¡ºº¡¡¡¡ÅÄ޼ΤÈþ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÚÅĤµ¤ª¤ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀîÅĶÁ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶Åç̤Íè
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù±º¤æ¤È¤ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¶¶½©Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åĸ¶ÐÒÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival







¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡ÅÄÃæÀé½Õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ß·Èþ¼Óµª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æÃ¼Ä¾ºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡
¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¨Úå
¡¡
¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥×¥í¥â¡¼¥¿¥ë SIM
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì¡¡¡¡Æþº´²ê±ÓÈþ









ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£·Ã¡¡¡¡¡¡»Ô²¬çý°á
¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡贾ðÃ
¡¡¡¡¡¡¡¡HA DUNG¡¡¡¡¡¡ NGUYEN NHAN
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN HUY¡¡ VO SAM
¡¡¡¡¡¡¡¡R. JUTIMA¡¡¡¡¡¡P. MAYSAYA
¡¡¡¡¡¡¡¡S. SUPATTRA¡¡ K. NATRANAN
¡¡¡¡¡¡¡¡K. WEERA¡¡¡¡ ¡¡S. VIPADA
¡¡¡¡¡¡¡¡VO HUONG¡¡¡¡ ¡¡DINH THUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN BIEN¡¡LE HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡VO NY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TIET GIAO
¡¡¡¡¡¡¡¡CAO NHU¡¡¡¡¡¡ NGUYEN PHONG
¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN VIET¡¡¡¡ ¡¡NGUYEN THAO
¡¡¡¡¡¡¡¡LAM TRAM¡¡¡¡ ¡¡N. SUNRIN
¡¡¡¡¡¡¡¡Y. CHOMPOONOOT¡¡ B. JUTAMART
¡¡¡¡¡¡¡¡T. NATCHA¡¡¡¡ ¡¡M. SHUTIMAPON
¡¡¡¡¡¡¡¡T. TANYANUCH¡¡R. MUCHAKARN
¡¡¡¡¡¡¡¡B. NANRASAK¡¡U. RUNGRAT
¡¡¡¡¡¡¡¡T. KANOKWAN¡¡M. RATCHNEEKORN
¡¡¡¡¡¡¡¡P. THAPAKORN¡¡N. PIYADA










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄͤ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡±ü»³¸÷ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡ÊƲ¬¹§¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÍ³Èþ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡»³ËÜÇîÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÀÐÅÄ͵ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¿ù»³Î´»Ö¡¡¡¡ ÆþÅĶƸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä¹Ã«ÀîãºÈ¡¡ ȬÌÚÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÃÝÆâ¤«¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É¡¡¡¡ °æ¾å¹ÀÀµ
¡¡
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÈÓÄÍÎÑ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡¥¢¥¤¥é¡¦¥é¥Ü¥é¥È¥ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÈİæµÁδ¡¡¡¡ÇòÀîνÆó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÎáÏÂCG¹çƱ²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Æü²¼ÂçÊå¡¡¡¡ËÙËܲÆÀ¸









»£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»ûεÊå¡¡¡¡¹õ´ä¸ç
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ¡¡¡¡µÜÏÆÍÎÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÚÅÄ·ë°Ë¡¡¡¡ÎëÌÚÉË¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡²¦´õ¡¡¡¡¡¡¡¡ÅļͭµÝ
¡¡¡¡¡¡¡¡¿·Ã«¹¬Êâ















Episode 11
¡¡
¹Ô¤¯¤è
¡¡
Here We Go



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡º½»³Â¢À¡
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡°ÂÆ£ÎÉ
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥ó´Æ½¤¡¡¡¡ÌøÎ´ÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãö¸ýÈþ½ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ËÒÌîϽÓ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àîè½Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëܼ¹¸°ì
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡µ×Ìî¼ÓÀ¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÂÅĵþ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÈþÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À®ÀûÖ
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡À¾¸¶¿÷»Ò








¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡ºÙÅĺ»¿¥¡¡¡¡ ÃϺêµÁÀ¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊÕ·ËÂÀ *11¡¡ ¹âÅÄÎèÂç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ûëÎܱ§¸ø¡¡ ²Ï¼ÎûÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ù¶Ì·òÆó¡¡¡¡ ³Þ¸¶Í³Çî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£Åİ«¡¡¡¡¡¡ YUKARIH DIZON
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÆß·ÆÆ¡¡¡¡¡¡ ¶ûÞ¼¤Þ¤Ê¤Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¶¶±ÑÀë¡¡¡¡ º´¡¹ÌÚ¹¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×Êݽ¼¾È¡¡¡¡ ÂçäØ²ÂÆà»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ÅÄ˧ÌÀ¡¡¡¡ ÅļËÊý½ç°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æÃæËã¿Î¡¡¡¡ ÃÝÅİ«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À®¾¾µÁ¿Í¡¡¡¡ Æî¤ê¤ê¤³
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëܼ¹¸°ì¡¡¡¡ °ËÆ£ÈþÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÎ´ÂÀ¡¡¡¡¡¡ ¾®Àîè½Æà


ÂèÆó¸¶²è¡¡¡¡»æÅÄεǷ²ð¡¡ з¿Üͤ¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇϾ쳤ÃÏ¡¡¡¡ °æ¾å¹â¹¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓÀôͦ¿Í¡¡¡¡ »°±ºÂö¸÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·îǵ¤à¤¢¡¡¡¡ ÂçÄФÁ¤¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ¼ÆúÊæ¡¡¡¡ ¾åÎÓ¿¿¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¼ͥµ®¡¡¡¡ ÂçÌî·°Ìî
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æó¾¾¿¿Íý¡¡¡¡ ÇÈÉô¿ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê








ư²è¸¡ºº¡¡¡¡¿ÜÅÄľµ±
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼¾¾ÀéÄá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä»±ÛÎݵ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å¥Î»³²ê°á»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HYBRID LABO
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reboot
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TRYCELL








¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡ÂçÄͼÂÍü
¡¡
¡¡¡¡¡¡¸¡ººÊ亴¡¡¡¡²ÏÌî¾Í»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ß·Èþ¼Óµª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¢ÅÄͧ²Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄͼÂÍü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ß·Èþ¼Óµª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¢ÅÄͧ²Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reboot
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TRYCELL
¡¡
¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¨Úå
¡¡
¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥×¥í¥â¡¼¥¿¥ë SIM
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì¡¡¡¡Æþº´²ê±ÓÈþ









ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£·Ã¡¡¡¡¡¡¹âÊ÷µÁ¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡贾ðÃ
¡¡¡¡¡¡¡¡HA DUNG¡¡¡¡¡¡¡¡ NGUYEN NHAN
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN HUY¡¡¡¡ ¡¡R. JUTIMA
¡¡¡¡¡¡¡¡S. SUPATTRA¡¡¡¡ S. VIPADA
¡¡¡¡¡¡¡¡P. MAYSAYA¡¡¡¡¡¡VO SAM
¡¡¡¡¡¡¡¡VO HUONG¡¡¡¡¡¡ ¡¡DINH THUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN BIEN¡¡¡¡LE HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡VO NY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡TIET GIAO
¡¡¡¡¡¡¡¡CAO NHU¡¡¡¡¡¡¡¡ NGUYEN PHONG
¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN VIET¡¡¡¡¡¡ ¡¡NGUYEN THAO
¡¡¡¡¡¡¡¡LAM TRAM¡¡¡¡¡¡¡¡T. NATCHA
¡¡¡¡¡¡¡¡U. RUNGRAT¡¡ ¡¡ ¡¡N. SURIN
¡¡¡¡¡¡¡¡P. THAPAKORN¡¡ ¡¡B. JUTAMART
¡¡¡¡¡¡¡¡W. NUTCHANON¡¡M. RATCHNEEKORN
¡¡¡¡¡¡¡¡T . USANA¡¡¡¡¡¡¡¡Y. CHAMPOONOOT
¡¡¡¡¡¡¡¡W. NUTTAVUT¡¡¡¡¡¡C. NUTTAPONG
¡¡¡¡¡¡¡¡N. PIYADA









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄͤ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡±ü»³¸÷ÂÀϺ¡¡ ¿ù»³ÏÂδ
¡¡
¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥ê¡¼¥É¡¡¡¡¤¹¤±¤ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡ÊƲ¬¹§¡¡¡¡¡¡ÅÚ¶¶µþÐÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Á°ÀîÃÎÈÏ¡¡¡¡ÅÄÃæÍ³Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÌðÌî¹ä
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡»³ËÜÇîÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÀÐÅÄ͵ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¿ù»³Î´»Ö¡¡¡¡ ÆþÅĶƸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä¹Ã«ÀîãºÈ¡¡ ȬÌÚÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÃÝÆâ¤«¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É¡¡¡¡ °æ¾å¹ÀÀµ
¡¡
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÈÓÄÍÎÑ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡¥¢¥¤¥é¡¦¥é¥Ü¥é¥È¥ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÈİæµÁδ¡¡¡¡ ÇòÀîνÆó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Îӥǥ¸¥¿¥ë¹©Ì³Å¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡·§ÁÒ¼þÂÀ¡¡¡¡ ã·Æ£¿¿Ç·²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡髙ÅĤҤ«¤ê¡¡ Åâß·Í´¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Å칧͵¡¡¡¡¡¡ µÈ²¬Î´»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¿¹ÍµÆó









»£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»ûεÊå¡¡¡¡¹õ´ä¸ç
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ¡¡¡¡µÜÏÆÍÎÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÚÅÄ·ë°Ë¡¡¡¡ÎëÌÚÉË¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡²¦´õ¡¡¡¡¡¡¡¡ÅļͭµÝ
¡¡¡¡¡¡¡¡¿·Ã«¹¬Êâ













Special Episode
¡¡
ÀïÌî¤Ë¹È¤¯ ¿÷械À¤Îºé¤¯


¢¨Episode 01¡Á11¤ÎÁí½¸ÊÔ¡£6·î27Æü(Æü)0:00¡Á¤è¤ê½ç¼¡ÊüÁ÷¡£
¢¨OP¥Æ¡¼¥Þ¡¦OPED¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤ÏÁÞÆþ¤Ê¤·¡£ED¤Ï¹õ¥Ð¥Ã¥¯¤Çº¸ÏȤ˳ÆÏÃ¥·¡¼¥ó¤òÁÞÆþ¡£


¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë *12







¸¶ºî
¡¡°ÂΤ¥¢¥µ¥È¡Ê¡ÖÅÅ·âʸ¸Ë¡×´©¡Ë
¡¡
¸¶ºî¥¤¥é¥¹¥È
¡¡¤·¤é¤Ó
¡¡
¥á¥«¥Ë¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡I-­¸






´ë²è
¡¡´ä¾åÆØ¹¨
¡¡ÆÁÅÄľ̦
¡¡½Õ»³¤æ¤­¤ª


¥·¥ê¡¼¥º¹½À®
¡¡ÂçÌîÉÒºÈ


¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡Àî¾åůÌé


¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡Ãö¸ýÈþ½ï


Áíºî²è´ÆÆÄ
¡¡Àî¾åůÌé¡¡Ãö¸ýÈþ½ï


¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡ÅÏÊÕ¹ÀÆó¡¡ÄԺ̲Æ


¥á¥¤¥ó¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼
¡¡³Þ¸¶Í³Çî


¥¢¥¯¥·¥ç¥ó´Æ½¤
¡¡ÌøÎ´ÂÀ¡¡¡¡¾¾Ëܸ²¸ã


¿§ºÌÀß·×
¡¡°ÂÉô¤Ê¤®¤µ


Èþ½Ñ´ÆÆÄ
¡¡Ìî¼Àµ¿®¡¡ËÙ±ÛͳÈþ


Èþ½ÑÀßÄê
¡¡Å·ÅĽӵ®


CG´ÆÆÄ
¡¡µÈÅÄ͵¹Ô


»£±Æ´ÆÆÄ
¡¡²¬﨑Àµ½Õ


²»¶Á´ÆÆÄ
¡¡ÌÀÅÄÀî¿Î






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âè1´ü¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö3ʬ29Éá×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¥Ò¥È¥ê¥¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡§¥·¥Î¥À
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ¶Ê¡§¥Ò¥È¥ê¥¨
¡¡
¡¡¡ÊSony Music Associated Records¡Ë



¡¡¡¡¡¡ Âè1´ü¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖAvid¡×
¡¡
¡¡SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡§cAnON.
¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¦ÊÔ¶Ê¡§ß·Ìî¹°Ç·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊSACRA MUSIC¡Ë



¡ÖHands Up to the Sky¡×
¡¡
¡¡SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡§cAnON.
¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¦ÊÔ¶Ê¡§ß·Ìî¹°Ç·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊSACRA MUSIC¡Ë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼çÂê²Î¶¨ÎÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åĺä·òÂÀ






²»³Ú
¡¡ß·Ìî¹°Ç·
¡¡KOHTA YAMAMOTO


²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡»³Æâ¿¿¼£


²»³ÚÀ©ºî
¡¡¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹


¥Á¡¼¥Õ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡»°Âð¾­Åµ
¡¡¹âÎÓ½é
¡¡ÌîÀ¥ÏÂÌé


¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡Ã滳¿®¹¨
¡¡À¶À¥µ®±û
¡¡ÅÔ¿¿Í³


¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡Æ£°ææÆÂÀ


À©ºîÅý³ç
¡¡ÇðÅÄ¿¿°ìϺ
¡¡²ÃÆ£½ß
¡¡À¶Åľ÷Æó


À©ºî
¡¡A-1 Pictures






¸ì¤ê

¥­¥ã¥¹¥È








Áí½¸Êԥǥ£¥ì¥¯¥¿¡¼
¡¡À¾Í³À¡µ±


Áí½¸ÊÔ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡¾åÎÓ¸­¼£


¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸
¡¡¥­¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯
¡¡¿¼ÂôÈþÄÅÆà


MA
¡¡ÆüÈæÌîÎÑ·¼


¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È
¡¡¿ù¸¶À»


¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡¶¶ËܾÄ
¡¡ÅÚ²°ÃÒÇ·
¡¡ÂçÀî¤Ï¤Å¤­


²»³ÚÀ©ºî¶¨ÎÏ
¡¡À¾ÅÄ·½µ©
¡¡¥¦¥©¡¼¥¯¥é¥¤¥ó


ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡¾å¸¶²¹


ÀëÅÁ
¡¡½©»³ÂºµÁ¡¡ßÀ²¬Ä¾µ±
¡¡Àî¸ýÎÊ¡¡¡¡´¢Ã«Áá´õ
¡¡ÀÖÀ±Èþ·î¡¡À¾Âç»û¥É¥ë¥Þ


ÀëÅÁ¶¨ÎÏ
¡¡¸ø¿¹Ä¾¼ù
¡¡
¡¡ADK¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¥º
¡¡Éð°æÇî¹î
¡¡
¡¡¥¯¥ª¥é¥¹
¡¡º´Æ£Ìз°¡¡¡¡·î²¬Í¤µª


WEB¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡Á°ÌîࢻÒ


¸ø¼°¥µ¥¤¥ÈÀ©ºî
¡¡Kirksville co., ltd.
¡¡º¬´ß¼Ó´õ¡¡¡¡ÇòÀп¿ºÚ


¥»¡¼¥ë¥¹¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¸Å´×Ű


¹ñÆâ¥é¥¤¥»¥ó¥¹
¡¡¹â¶¶¿®¹¯¡¡ÈËÅÄ·ÃΤ
¡¡µÆÃÓÌÀºÚ


³¤³°¥é¥¤¥»¥ó¥¹
¡¡À¾Ëܽ¤¡¡¡¡¡¡ËÜ´Öµ×Èþ»Ò
¡¡¾®髙Íβ𡡡¡ÍûËÔ
¡¡ÆÊÌڽʿ͡¡¡¡»³Åݼ¹á
¡¡ºÙëÆüǵ²Ö


¹ñÆâÈÖÈÎ
¡¡°¤Éô°¦


ÇÛ¿®¥é¥¤¥»¥ó¥¹
¡¡Ã滳ÂîÌé¡¡¡¡Â¼ÅÄÎÛÂÀϺ
¡¡Àж¶ÐÒ´õ»Ò


¶¨ÎÏ
¡¡ÅÅ·âʸ¸ËÊÔ½¸Éô
¡¡ÅÄüÁï»Ê
¡¡
¡¡¥¢¥é¥¤¥ÖÊÔ½¸Éô
¡¡¾¾°æ·òÂÀ¡¡¡¡´Ö¼Ä¾°»Ë
¡¡Í­Â¼À¯µ±
¡¡
¡¡¥ä¥ó¥°¥¬¥ó¥¬¥óÊÔ½¸Éô
¡¡°ëÅÄÂçÊå¡¡¡¡×¢À¥¸÷ÎÝ
¡¡Æó³¬Æ²·ë¼Â»Ò
¡¡
¡¡ÅÅ·â¥Û¥Ó¡¼¥¦¥§¥ÖÊÔ½¸Éô
¡¡Èæ´ëÍø»ê¡¡¡¡È¬·­½ÕºÚ
¡¡
¡¡ÅÏÉôεʿ¡¡¡¡ÂÀÅÄ¿¿Í³
¡¡
¡¡±üÌʸ¡¡¡¡ß§Ã«ÏÂ


À½ºî¶¨ÎÏ
¡¡¸åÆ£½¨¼ù¡¡¡¡»°Æé¾°µ®
¡¡ÎëÌÚ·òÂÀ¡¡¡¡²£»³¼ë»Ò
¡¡¾¾﨑ͳÈþ»Ò¡¡²¬ÅÄÉð»Î


¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡º¬ÄÅŵɧ¡Ê¥¸¡¼¥¹¥¯¥¨¥¢¡Ë


¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Þ¡¼¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡»å¸«¸ùÊå¡Ê¥Ð¥ó¥À¥¤¥Ê¥à¥³¥¹¥¿¥¸¥ª¡Ë


·³»ö¹Í¾Ú
¡¡¶â»Ò¸­°ì


¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó±Ä¶È
¡¡»³ËÜÏ»Ò


À©ºî»ö̳Åý³ç
¡¡ÅÄÃæÍ´Æó


À©ºî»ö̳
¡¡Ä¹ËÙÆà̤¡¡´ØÄ¾µ°


¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý
¡¡µÈ²¬ÀµÁ±


À©ºî¥Ç¥¹¥¯
¡¡Ä®¸ýÞûÂÁ


ÀßÄêÀ©ºî
¡¡ÅÄÃæ¤á¤°¤ß


2DÀ©ºî
¡¡èñ¹áÊæ













´ÆÆÄ
¡¡Àаæ½Ó¶©
















À½ºî
¡¡Project-86
¡¡
¡¡ANIPLEX
¡¡KADOKAWA
¡¡BANDAI SPIRITS






























©2020 °ÂΤ¥¢¥µ¥È/KADOKAWA/Project-86

¡¡
Âè2¥¯¡¼¥ë
¡¡

Episode 12
¡¡
¤è¤¦¤³¤½
¡¡
Welcome



¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡±Ê°æÀé¾½
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡Àаæ½Ó¶©
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡°ÂÆ£ÎÉ
¡¡
¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé
¡¡
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÇÈÉô¿ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ßÌð¿ðÀ¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄԺ̲Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æó¾¾¿¿Íý
¡¡
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡·îǵ¤à¤¢
¡¡
¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÎÓÍ´ÂÁ








¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡³Þ¸¶Í³Çî¡¡¡¡ µÜ¸¶ÂóÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±ºÂö¸÷¡¡¡¡ ÃÝÅİ«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÆß·ÆÆ¡¡¡¡¡¡ À®ÀûÖ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ª¤Ï¤¸¤­¡¡¡¡ ¾åÆ»¹ªÌï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ðÅÄÀµµ±¡¡¡¡ ÊÆËܤ¨¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ßÌð¿ðÀ¸¡¡¡¡ ÄԺ̲Æ
¡¡
ÂèÆó¸¶²è¡¡¡¡·îǵ¤à¤¢¡¡¡¡ »°¹ø¹ÒÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¼ͥµ®¡¡¡¡ Àõ¸«Æü¹áα
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾å¹â¹¨¡¡¡¡ º´Æ£Î¤²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÀî¤á¤°¤ß¡¡ ¹âÖºÀ»Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿å¸ýÂçÊå¡¡¡¡ µÈ¼ÆúÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»æÅÄεǷ²ð¡¡ ΩÌî°ÉÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅçËÜͦÂÀ¡¡¡¡ µÈ¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙß·¸÷¡¡¡¡¡¡ ÆîÛêÀ¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÂ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à








¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡º´Æ£Àé½Õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡RadPlus¡¡ ¡¡ ¡¡ GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival¡¡¡¡ ¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TRYCELL¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡
¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡Ìî¸ý¹¬·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¸¡ººÊ亴¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼¾åºÌ²Æ¡¡¡¡»³ß·Èþ¼Óµª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡¥Ð¡¼¥É¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥³¥ß¥Ã¥¯¥¹¡¦¥¦¥§¡¼¥Ö¡¦¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥í¡¼¥É¡¡D-COLORS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥Õ¥¡¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus¡¡ ¡¡ ¡¡ GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival¡¡¡¡ ¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡
¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¨Úå
¡¡
¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥×¥í¥â¡¼¥¿¥ë SIM
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì¡¡¡¡Æþº´²ê±ÓÈþ
¡¡
¥Õ¥ì¥Ç¥ê¥«¤Î³¨¡¡¡¡¤ï¤«¤Ð¤ä¤·¤ê¤ß








ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡»Ô²¬çý°á¡¡¡¡Æ£°æÎ¤ºé
¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡NGUYEN ANH
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN NHAN¡¡NGUYEN HUY
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN TRUONG¡¡BUI HIEU
¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN THUAN¡¡¡¡LE HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡VO NY¡¡ ¡¡ TIET GIAO
¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN VIET









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄͤ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡±ü»³¸÷ÂÀϺ¡¡ ¶âß·¼îΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÌÜ·ò¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡»³ËÜÇîÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÀÐÅÄ͵ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¿ù»³Î´»Ö¡¡¡¡ ÆþÅĶƸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä¹Ã«ÀîãºÈ¡¡ ȬÌÚÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÃÝÆâ¤«¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É¡¡¡¡ °æ¾å¹ÀÀµ
¡¡
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÈÓÄÍÎÑ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡Îӥǥ¸¥¿¥ë¹©Ì³Å¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Åâß·Í´¿Í¡¡¡¡ µÈ²¬Î´»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡·§ÁÒ¼þÂÀ¡¡¡¡ ã·Æ£¿¿Ç·²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡髙ÅĤҤ«¤ê







»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¾®»ûεÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹õ´ä¸ç¡¡¡¡¡¡¿·Ã«¹¬Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÏÆÍÎÊ¿¡¡¡¡ÉÚÅÄ·ë°Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¦´õ¡¡¡¡¡¡¡¡ÅļͭµÝ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£ÅÄÂçÚö















Episode 13
¡¡
º£¹¹¤½¤ó¤Ê¤³¤È
¡¡
It¡Çs Too Late



¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡ÂçÌîÉÒºÈ
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¿Î²Ê¤¯¤Ë¤ä¤¹
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡Àл³¥¿¥«ÌÀ *13
¡¡
¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé
¡¡
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Ëܼ¹¸°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èõ¸ý¹áΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×Ìî¼ÓÀ¤
¡¡
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡°ËÆ£ÈþÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÂÅĵþ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Þ¸¶Í³Çî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àîè½Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ðÅÄÀµµ±
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·îǵ¤à¤¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐÅÄ·¼°ì
¡¡
¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡Ì»Ìé¹á








¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡ÊÆËܤ¨¤ê¡¡¡¡ ¿¿ÊÉÀ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÆß·ÆÆ¡¡¡¡¡¡ Ìî¼ͥµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ûëÎܱ§¸ø¡¡ °æÃæËã¿Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÆÆ»Ö¡¡¡¡ ë¸ý²Å¹À
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓδ¾Í¡¡¡¡¡¡ ÂçäØ²ÂÆà»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Ï¼Îûҡ¡¡¡ ÅÄÊÕ¹§ÌÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëܼ¹¸°ì¡¡¡¡ Èõ¸ý¹áΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×Ìî¼ÓÀ¤
¡¡
ÂèÆó¸¶²è¡¡¡¡·îǵ¤à¤¢¡¡¡¡ »°±ºÂö¸÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÅİ«¡¡¡¡¡¡ Í­ÇϵÁÇî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àõ¸«Æü¹áα¡¡ ÀÄÌں̲Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾å¹â¹¨¡¡¡¡ ÉÙ³ßͦÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âçµ×Êݳ¤Í´
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à¡¡ ¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus¡¡¡¡¡¡¡¡ reboot
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹







ư²è¸¡ºº¡¡¡¡studio CANDYBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¦¤ß¤Ä¤­
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÜÅÄľµ±
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BN PicturesÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HYBRID LABO
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VISTA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à¡¡ GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º¡¡¡¡ RadPlus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reboot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼







¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡´Ý»³ËãÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¸¡ººÊ亴¡¡¡¡Ìî¸ý¹¬·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥í¡¼¥É¡¡ ¥Ð¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ß¥¹¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥é¥¤¥ó¥Õ¥¡¡¼¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª±À¿ý
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VISTA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à¡¡¡¡ GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º¡¡¡¡¡¡ RadPlus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reboot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡
¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¨Úå
¡¡
¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥×¥í¥â¡¼¥¿¥ë SIM
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì¡¡¡¡Æþº´²ê±ÓÈþ








ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡»Ô²¬çý°á¡¡¡¡²£»³Í¦À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN ANH¡¡ NGUYEN NHAN
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN HUY¡¡ NGUYEN TRUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡BUI HIEU¡¡TIET GIAO
¡¡¡¡¡¡¡¡VO NY¡¡ ¡¡ TRAN VIET








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ »£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¾®»ûεÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ »£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¹õ´ä¸ç¡¡¡¡¡¡¿·Ã«¹¬Êâ¡¡¡¡µÜÏÆÍÎÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÉÚÅÄ·ë°Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÃæÀ¾¹¯Í´¡¡¡¡¿¹Ã«¼ãÆà¡¡¡¡Æ£ÅÄÂçÚö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡EOTA »£±Æ¥æ¥Ë¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÌÚçÕñ¥¿Í


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄͤ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡¶âß·¼îΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥ê¡¼¥É¡¡¡¡¤¹¤±¤ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡¹â¼¾­À¸¡¡¡¡ÎÓ¹¨¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÌÚÈé»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÀÐÅÄ͵ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¿ù»³Î´»Ö¡¡¡¡ ÆþÅĶƸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä¹Ã«ÀîãºÈ¡¡ ȬÌÚÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÃÝÆâ¤«¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É¡¡¡¡ °æ¾å¹ÀÀµ
¡¡
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÈÓÄÍÎÑ»Ò
















Episode 14
¡¡
¤è¤í¤·¤¯
¡¡
Glad to Be Here



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡º½»³Â¢À¡
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡髙¶¶¤µ¤Ä¤­
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥ó´Æ½¤¡¡¡¡ÌøÎ´ÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ùÀ¸Í´°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡À®ÀûÖ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æó¾¾¿¿Íý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹±Ù»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ªÅÄÁïÈþ
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡Lee Sang-min
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ðÅÄÀµµ±
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡²¬ËÜεÂó








¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡²£¼êÇî¿Í¡¡¡¡»ûëÎܱ§¸ø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àð¿·Ã»Ò¡¡¡¡Âç²¼ÃÎÇ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Ý±ÑÃË¡¡¡¡¡¡ÍÕ±§ÀÅ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ÜºêÂç¡¡¡¡¡¡Lee Sang-min
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄԺ̲Æ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ªÅÄÁïÈþ
¡¡
ÂèÆó¸¶²è¡¡¡¡Nam Sang-Tae¡¡Shin Jae-eun
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Byun Hye-soon¡¡ Byun Eun-soon
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±üë¼þ»Ò¡¡¡¡Í­ÇϵÁÇî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¼ͥµ®¡¡¡¡ÀÄÌں̲Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»æÅÄεǷ²ð







ư²è¸¡ºº¡¡¡¡º´Æ£Àé½Õ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥Þ¥¹¥±¥Ã¥È






¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡°æÃ¼Ä¾ºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥Þ¥¹¥±¥Ã¥È
¡¡
¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¨Úå
¡¡
¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥×¥í¥â¡¼¥¿¥ë SIM
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì¡¡¡¡Æþº´²ê±ÓÈþ








ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡¡¡HA DUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN ANH¡¡NGUYEN NHAN
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN HUY¡¡¡¡NGUYEN TRUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡VO HUONG¡¡¡¡¡¡NGUYEN BIEN
¡¡¡¡¡¡¡¡BUI HIEU¡¡¡¡¡¡TIET GIAO
¡¡¡¡¡¡¡¡VO NY¡¡¡¡¡¡ ¡¡ TRAN VIET









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄͤ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡¶âß·¼îΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥ê¡¼¥É¡¡¡¡¤¹¤±¤ª¡¡¡¡¡¡ µ×ÌÜ·ò¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡ÊƲ¬¹§¡¡¡¡¡¡ ÅÚ¶¶µþÐÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Á°ÀîÃÎÈÏ¡¡¡¡ ¹â¼¾­À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÎÓ¹¨¼ù¡¡¡¡¡¡ ÌÚÈé»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÌðÌî¹ä
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡»³ËÜÇîÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÀÐÅÄ͵ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¿ù»³Î´»Ö¡¡¡¡ ÆþÅĶƸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä¹Ã«ÀîãºÈ¡¡ ȬÌÚÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÃÝÆâ¤«¤ª¤ê


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É¡¡¡¡ °æ¾å¹ÀÀµ
¡¡
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÈÓÄÍÎÑ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡¥¢¥¤¥é¡¦¥é¥Ü¥é¥È¥ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÈİæµÁδ¡¡¡¡ ÇòÀîνÆó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Îӥǥ¸¥¿¥ë¹©Ì³Å¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Åâß·Í´¿Í¡¡¡¡ µÈ²¬Î´»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡·§ÁÒ¼þÂÀ¡¡¡¡ ã·Æ£¿¿Ç·²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡髙ÅĤҤ«¤ê¡¡ ¿¹ÍµÆó








»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¾®»ûεÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹õ´ä¸ç¡¡¡¡¡¡µÜÏÆÍÎÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·Ã«¹¬Êâ¡¡¡¡ÉÚÅÄ·ë°Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀ¾¹¯Í´¡¡¡¡¿¹Ã«¼ãÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£ÅÄÂçÚö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡EOTA »£±Æ¥æ¥Ë¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡Åĸ÷¡¡¡¡¡¡¾®ÁáÀîÐÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼°æÌî°¦¡¡¡¡²ÃÆ£ÉöºÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°Îؤ¢¤³














Episode 15
¡¡
¤ª¤«¤¨¤ê¤Ê¤µ¤¤
¡¡
Welcome Back



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡ÂçÌîÉÒºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡°ËÆ£ÃÒɧ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡²Ï¸¶Î¶ÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ùÀ¸Í´°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¾®Àîè½Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÈþÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÂÅĵþ¹°
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡èñ¹áÊæ







¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡»ÔÀî·É»°¡¡¡¡ ¾åÎÓ¿¿¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ÅÄ˨¡¡¡¡¡¡ ¿¿ÊÉÀ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À®Àû֡¡ Èõ¸ý¹áΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¼ͥµ®¡¡¡¡ Éðº´Í§µª»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Þ¸¶Í³Çî¡¡¡¡ ÂçÌÚ°½»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÃÎÈþ¡¡¡¡ ÊÆËܤ¨¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àîè½Æà¡¡¡¡ °ËÆ£ÈþÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÂÅĵþ¹°


ÂèÆó¸¶²è¡¡¡¡»æÅÄεǷ²ð¡¡ ¹âÖºÀ»Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿å¸ýÂçÊå¡¡¡¡ Àõ¸«Æü¹áα
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌں̲֡¡¡¡ µÜß·ºÚ½ï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙ°æÎ§¡¡¡¡¡¡ °æ¾å¹â¹¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ¼ÆúÊæ¡¡¡¡ ·îǵ¤à¤¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐÅÄ·¼°ì¡¡¡¡ µÈ¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã¢°ËÍÌ¡¡¡¡¡¡ ÆîÛêÀ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í­ÇϵÁÇî¡¡¡¡ É´Âå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¢¥ó¥°¥ë







ư²è¸¡ºº¡¡¡¡ÅÄ޼ΤÈþ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³´ß¤»¤¤¤é¡¡¡¡¸¶Åç̤Íè
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù±º¤æ¤È¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BN PicturesÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TRYCELL¡¡¡¡¡¡ ¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Triple A¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VISTA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reboot








¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡ÂçÄͼÂÍü
¡¡
¡¡¡¡¡¡¸¡ººÊ亴¡¡¡¡¿¢ÅÄͧ²Â¡¡¡¡Â¼¾åºÌ²Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏÌî¾Í»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªMAT¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥í¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ð¡¼¥É¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¥³¥ß¥Ã¥¯¥¹¡¦¥¦¥§¡¼¥Ö¡¦¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥Õ¥¡¡¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival¡¡¡¡¡¡¡¡ MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Triple A¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VISTA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reboot
¡¡
¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¨Úå
¡¡
¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥×¥í¥â¡¼¥¿¥ë SIM
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì¡¡¡¡Æþº´²ê±ÓÈþ
¡¡
¥Õ¥ì¥Ç¥ê¥«¤Î³¨¡¡¡¡¤ï¤«¤Ð¤ä¤·¤ê¤ß








ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN ANH
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN NHAN¡¡¡¡ NGUYEN HUY
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN TRUONG¡¡BUI HIEU
¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN THUAN¡¡¡¡¡¡ LE HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡VO NY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ TIET GIAO
¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN VIET








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄͤ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡¶âß·¼îΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥ê¡¼¥É¡¡¡¡¤¹¤±¤ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡ÎÓ¹¨¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÀÐÅÄ͵ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¿ù»³Î´»Ö¡¡¡¡ ÆþÅĶƸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä¹Ã«ÀîãºÈ¡¡ ȬÌÚÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÃÝÆâ¤«¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É¡¡¡¡ °æ¾å¹ÀÀµ
¡¡
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÈÓÄÍÎÑ»Ò


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ »£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¾®»ûεÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ »£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¹õ´ä¸ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÉÚÅÄ·ë°Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡²¦´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÅļͭµÝ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Æ£ÅÄÂçÚö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡EOTA »£±Æ¥æ¥Ë¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¾®ÁáÀîÐÒ

















Episode 16
¡¡
¤½¤ì¤Ç¤â
¡¡
Even So



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡±Ê°æÀé¾½
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡°ÂÆ£ÎÉ
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥ó´Æ½¤¡¡¡¡ÌøÎ´ÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÄԺ̲Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ðÅÄÀµµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ßÌð¿ðÀ¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àîè½Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿ÊÉÀ¿
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡·îǵ¤à¤¢
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡´ØÍªºÈ








¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡ÊÆËܤ¨¤ê¡¡¡¡ ³Þ¸¶Í³Çî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±ºÂó¸÷ *14¡¡ ÊÆß·ÆÆ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ÔÀî·É»°¡¡¡¡ ÃæÅçÃÝή
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅļËÊý½ç°ì¡¡ ÂçÌÚ°½»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÆ»¹ªÌï¡¡¡¡ ÃϺêµÁÀ¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã«¸ý²Å¹À¡¡¡¡ ¿Ü±ÊÀµÇî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ÊÌîÈþ½Õ¡¡¡¡ ÅçÂÞÃÒÏÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆóµÜÆàÆá»Ò¡¡ ÁýÅÄÀ¶Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄԺ̲ơ¡¡¡¡¡ °ðÅÄÀµµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿ÊÉÀ¿¡¡¡¡¡¡ ¾®Àîè½Æà


ÂèÆó¸¶²è¡¡¡¡Àõ¸«Æü¹áα¡¡ »æÅÄεǷ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÅİ«¡¡¡¡¡¡ Í­ÇϵÁÇî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å¥Î»³²ê°á»Ò¡¡¡¡ÁÉúµùÙ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÙ³ßͦÂÀ¡¡¡¡ µÈ¼ÆúÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜß·ºÚ½ï¡¡¡¡ É´Âå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ßÌð¿ðÀ¸¡¡¡¡ ·îǵ¤à¤¢







ư²è¸¡ºº¡¡¡¡ÅÄȪ³¨Î¤»Ò
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡ÅÄȪ³¨Î¤»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HYBRID LABO
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹¡¡¡¡ ¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡RadPlus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival







¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡ÌÐÌÚÁáÍÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡¼ë²Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥í¡¼¥É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹¡¡¡¡ ¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡RadPlus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡
¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¨Úå
¡¡
¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥×¥í¥â¡¼¥¿¥ë SIM
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì¡¡¡¡Æþº´²ê±ÓÈþ








ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ NGUYEN NHAN
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN HUY¡¡ ¡¡ NGUYEN TRUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡LE HUYEN¡¡¡¡¡¡¡¡ VO NY
¡¡¡¡¡¡¡¡TIET GIAO¡¡¡¡¡¡¡¡CAO NHU
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN PHONG¡¡TRAN VIET
¡¡¡¡¡¡¡¡LAM TRAM










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄͤ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡¶âß·¼îΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÌÜ·ò¿Í¡¡¡¡ ¤¹¤±¤ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÌðÌî¹ä
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡ÊƲ¬¹§¡¡¡¡¡¡ ÅÚ¶¶µþÐÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Á°ÀîÃÎÈÏ¡¡¡¡ ¹â¼¾­À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÎÓ¹¨¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡»³ËÜÇîÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÀÐÅÄ͵ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¿ù»³Î´»Ö¡¡¡¡ ÆþÅĶƸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä¹Ã«ÀîãºÈ¡¡ ȬÌÚÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÃÝÆâ¤«¤ª¤ê


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É¡¡¡¡ °æ¾å¹ÀÀµ
¡¡
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÈÓÄÍÎÑ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡¥¢¥¤¥é¡¦¥é¥Ü¥é¥È¥ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÈİæµÁδ¡¡¡¡ ÇòÀîνÆó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Îӥǥ¸¥¿¥ë¹©Ì³Å¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Åâß·Í´¿Í¡¡¡¡ µÈ²¬Î´»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡·§ÁÒ¼þÂÀ¡¡¡¡ ã·Æ£¿¿Ç·²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¿¹ÍµÆó









»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¾®»ûεÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹õ´ä¸ç¡¡¡¡¡¡µÜÏÆÍÎÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·Ã«¹¬Êâ¡¡¡¡ÉÚÅÄ·ë°Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¦´õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹Ã«¼ãÆà¡¡¡¡Æ£ÅÄÂçÚö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡EOTA »£±Æ¥æ¥Ë¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡Åĸ÷¡¡¡¡¡¡ÌÚçÕñ¥¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼°æÌî°¦¡¡¡¡²ÃÆ£ÉöºÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°Îؤ¢¤³
















Episode 17
¡¡
˺¤ì¤Þ¤»¤ó
¡¡
I Won¡Çt Forget



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡ÂçÌîÉÒºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¥¤¥·¥°¥í¥­¥ç¥¦¥Ø¥¤ *15
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡Á°²°½Ó¹­
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥ó´Æ½¤¡¡¡¡°ðÅÄÀµµ±


¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¿ùÀ¸Í´°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÇÈÉô¿ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿ÊÉÀ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ªÅÄÁïÈþ
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¹áÅÄÃμù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Ìî·ÃÍý
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡Í­ÇÏ·÷








¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡À¾Â¼¸µ½¨¡¡¡¡ Àî¸ý¹°ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹áÅÄÃμù¡¡¡¡ ºØÆ£¹á¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚ°½¹á¡¡ º´Æ£·Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÂÆ£¿¿´î¡¡¡¡ ÆóµÜÆàÆá»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈÅľ°¿Í¡¡¡¡ ¿¹±ßÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Ìî·ÃÍý¡¡¡¡ ÉþÉô±×¼Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Þ¸¶Í³Çî


ÂèÆó¸¶²è¡¡¡¡Í­ÇϵÁÇî¡¡¡¡ À¾Â¼¹á»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÅĺ̲á¡¡¡ ·îǵ¤à¤¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾å¹â¹¨¡¡¡¡ Ìî¼ͥµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã¢°ËÍÌ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÂ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó







ư²è¸¡ºº¡¡¡¡studio CANDYBOX

¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥·¡¼¥É







¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡´Ý»³ËãÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥·¡¼¥É
¡¡
¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¨Úå
¡¡
¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥×¥í¥â¡¼¥¿¥ë SIM
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì¡¡¡¡Æþº´²ê±ÓÈþ
¡¡
¡¡¡¡¥Ë¡¼¥Ê¤Î³¨¡¡¡¡¿¹ÅÄ¿¿Í³








ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN NHAN
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN HUY¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN ANH
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN TRUONG¡¡LE HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡VO NY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ TIET GIAO
¡¡¡¡¡¡¡¡CAO NHU¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN PHONG
¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN VIET¡¡¡¡¡¡ ¡¡LAM TRAM
¡¡¡¡¡¡¡¡CAO TAI¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡BUI HIEU
¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN THUAN









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄͤ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡¶âß·¼îΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÌÜ·ò¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡Á°ÀîÃÎÈÏ¡¡¡¡ ¹â¼¾­À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÌÚÈé»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡»³ËÜÇîÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÀÐÅÄ͵ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¿ù»³Î´»Ö¡¡¡¡ ÆþÅĶƸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä¹Ã«ÀîãºÈ¡¡ ȬÌÚÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÃÝÆâ¤«¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É¡¡¡¡ °æ¾å¹ÀÀµ
¡¡
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÈÓÄÍÎÑ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡¥¢¥¤¥é¡¦¥é¥Ü¥é¥È¥ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÈİæµÁδ¡¡¡¡ ÇòÀîνÆó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥Ë¥·¥«¥ï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡°ð·îŰ¡¡¡¡¡¡ ËÙ¹¾Í¤¼£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ »£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¾®»ûεÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ »£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡µÜÏÆÍÎÊ¿¡¡¡¡¹õ´ä¸ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¹õ´ä¸ç¡¡¡¡¡¡ÉÚÅÄ·ë°Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡²¦´õ¡¡¡¡¡¡¡¡ÅļͭµÝ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¿¹Ã«¼ãÆà¡¡¡¡Æ£ÅÄÂçÚö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡EOTA »£±Æ¥æ¥Ë¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ê¡Åĸ÷¡¡¡¡¡¡ÌÚçÕñ¥¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¾®ÁáÀîÐÒ¡¡¡¡Â¼°æÌî°¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡²ÃÆ£ÉöºÚ¡¡¡¡»°Îؤ¢¤³













¢¨À©ºî¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¼¡½µ¤Ï11·î14Æü(Æü)0:00¡Á¤«¤é¡ØTV¥¢¥Ë¥á¡Ö86-¥¨¥¤¥Æ¥£¥·¥Ã¥¯¥¹-¡×¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¥³¥á¥ó¥¿¥ê¡¼ÆÃÈÖ¡Ù¤òÊüÁ÷¡£¼¡²ó¡ÊEpisode 18¡Ë¤Ï11·î21Æü(Æü)0:00¡Á¤«¤éÊüÁ÷¡£





Episode 18
¡¡
ËÜÅö¤Ï
¡¡
The Truth Is



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡º½»³Â¢À¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡Áêß·²À·î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡ÆÁËÜÁ±¿®
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥ó´Æ½¤¡¡¡¡°ðÅÄÀµµ±
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¾®Àîè½Æà¡¡¡¡Ëܼ¹¸°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÂÅĵþ¹°¡¡¡¡°ËÆ£ÈþÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ÔÀî·É»°¡¡¡¡À®ÀûÖ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èõ¸ý¹áΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ùÀ¸Í´°ì
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡»³Ë̵®Âç
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡±Ê²ö¹¸¡¡¡¡¡¡ÄÄÉ´¶¯








¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡¿·°æµ®¹¨¡¡¡¡ È¢ÅĤʤʤß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¼ͥµ®¡¡¡¡ з¿Üͤ¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÆß·ÆÆ¡¡¡¡¡¡ ¿Ü±ÊÀµÇî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ûëÎܱ§¸ø¡¡ ³Þ¸¶Í³Çî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÆËܤ¨¤ê¡¡¡¡ Åçºê˾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À®À¥Íõ¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚ¿®°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹âÖºÀ»Ìé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èõ¸ý¹áΤ¡¡¡¡ °ÂÅĵþ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÈþÆà¡¡¡¡ »ÔÀî·É»°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëܼ¹¸°ì¡¡¡¡ »³Ë̵®Âç
¡¡
ÂèÆó¸¶²è¡¡¡¡Í­ÇϵÁÇî¡¡¡¡ ±Ê²ö¶×Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÀ¶¿å±ÍÎÉ¡¡ µÈ¼ÆúÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÅİ«¡¡¡¡¡¡ ¾åÅĺ̲Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤¹°Ñà·Ý½Ñ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÂ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡À±Î§







ư²è¸¡ºº¡¡¡¡studio CONDYBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¦玫·î
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¾å³¤¹°Ñà·Ý½Ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À±Î§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥·¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡F.A.I¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë








¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡²ÏÌî¾Í»Ò¡¡¡¡ ¿¢ÅÄͧ²Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¸¡ººÊ亴¡¡¡¡»³ß·Èþ¼Óµª¡¡ ÌÐÌÚÁáÍÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄͼÂÍü
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤¹°Ñà·Ý½Ñ¡¡¡¡À±Î§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹¡¡¡¡ ¥·¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡F.A.I¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡
¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¨Úå
¡¡
¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥×¥í¥â¡¼¥¿¥ë SIM
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì¡¡¡¡Æþº´²ê±ÓÈþ
¡¡
¥Õ¥ì¥Ç¥ê¥«¤Î³¨¡¡¡¡¤ï¤«¤Ð¤ä¤·¤ê¤ß








ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN NHAN
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN HUY¡¡¡¡NGUYEN ANH
¡¡¡¡¡¡¡¡VO SAM¡¡¡¡¡¡¡¡LE HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡VO NY¡¡¡¡¡¡ ¡¡ TIET GIAO
¡¡¡¡¡¡¡¡CAO NHU¡¡¡¡¡¡NGUYEN PHONG
¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN VIET¡¡ ¡¡LAM TRAM
¡¡¡¡¡¡¡¡CAO TAI¡¡¡¡¡¡ ¡¡BUI HIEU
¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN THUAN









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ »£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¾®»ûεÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ »£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¿·Ã«¹¬Êâ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¿¹Ã«¼ãÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Æ£ÅÄÂçÚö


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄͤ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡¶âß·¼îΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥ê¡¼¥É¡¡¡¡¤¹¤±¤ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡ÊƲ¬¹§¡¡¡¡¡¡ ÅÄÃæÍ³Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÎÓ¹¨¼ù¡¡¡¡¡¡ Á°ÀîÃÎÈÏ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÌðÌî¹ä
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÀÐÅÄ͵ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¿ù»³Î´»Ö¡¡¡¡ ÆþÅĶƸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä¹Ã«ÀîãºÈ¡¡ ȬÌÚÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÃÝÆâ¤«¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É¡¡¡¡ °æ¾å¹ÀÀµ
¡¡
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÈÓÄÍÎÑ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡ÎáÏÂCG¹çƱ²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Æü²¼ÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Îӥǥ¸¥¿¥ë¹©Ì³Å¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Åâß·Í´¿Í¡¡¡¡ µÈ²¬Î´»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡·§ÁÒ¼þÂÀ¡¡¡¡ ã·Æ£¿¿Ç·²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¿¹ÍµÆó

















¢¨À©ºî¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¼¡½µ¤Ï11·î28Æü(Æü)0:00¡Á¤«¤éSpecial Edition¡Ø»à¤·¤Æ¹ÃÈ夢¤ë¤â¤Î¤Ê¤ì¤Ð¡Ù¤òÊüÁ÷¡£¼¡²ó¡ÊEpisode 19¡Ë¤Ï12·î4Æü(Æü)0:00¡Á¤«¤éÊüÁ÷¡£







Special Episode
¡¡
»à¤·¤Æ¹ÃÈ夢¤ë¤â¤Î¤Ê¤ì¤Ð


¢¨Episode 12¡Á18¤ÎÁí½¸ÊÔ¡£12·î4Æü(Æü)0:00¡Á¤è¤ê½ç¼¡ÊüÁ÷¡£
¢¨ED¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤ÏÁÞÆþ¤Ê¤·¡£


¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë *16








¸ì¤ê





Áí½¸ÊÔ¥¹¥¿¥Ã¥Õ
¡¡
Áí½¸Êԥǥ£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡¡¡¡¡À¾Í³À¡µ±
Áí½¸ÊÔ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡¾åÎÓ¸­¼£


¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¡¡¡¡¥­¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¼ÂôÈþÄÅÆà


MA¡¡¡¡ÆüÈæÌîÎÑ·¼
¡¡¡¡ ¡¡¾®ÁÒºÌǵ


¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¡¡¡¡·ª¸¶Í§ÏÂ




¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡ ¡Ö¥¢¥ë¥±¥ß¥é¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥ê¡¼¥¬¥ë¥ê¥ê¡¼
¡¡
ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡§¤¿¤«¤Ï¤·¤Û¤Î¤«
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¡ÊKi/oon Music¡Ë




¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡¶¶ËܾÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÚ²°ÃÒÇ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÀî¤Ï¤Å¤­


²»³ÚÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡¡¡À¾ÅÄ·½µ©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¦¥©¡¼¥¯¥é¥¤¥ó


ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡¾å¸¶²¹


ÀëÅÁ¡¡¡¡½©»³ÂºµÁ¡¡Àî¸ýÎÊ¡¡¡¡À¾Âç»û¥É¥ë¥Þ
¡¡¡¡¡¡¡¡ßÀ²¬Ä¾µ±¡¡´¢Ã«Áá´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ³«ºÌ²Ö¡¡ÀÖÀ±Èþ·î


ÀëÅÁ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¸ø¿¹Ä¾¼ù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¯¥ª¥é¥¹¡¡¡¡cotori
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ADK¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¥º¡¡¡¡º´Æ£Ìз°¡¡¡¡ÅÅ·â¤À¤¤¤ª¤¦¤¸ÊÔ½¸Éô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Éð°æÇî¹î¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ·î²¬Í¤µª


WEB¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡Á°ÌîࢻÒ


¸ø¼°¥µ¥¤¥ÈÀ©ºî¡¡¡¡Kirksville co., ltd.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º¬´ß¼Ó´õ¡¡¡¡ÇòÀп¿ºÚ


¥»¡¼¥ë¥¹¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¡¡¡¡¸Å´×Ű


¹ñÆâ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¡¡¹â¶¶¿®¹¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈËÅÄ·ÃΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÆÃÓÌÀºÚ


³¤³°¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¡¡ËÜ´Öµ×Èþ»Ò¡¡ÍûËÔ¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙëÆüǵ²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®髙Íβ𡡡¡ÆÊÌڽʿÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ¼¿ó¡¡¡¡¡¡»³Åݼ¹á


¹ñÆâÈÖÈΡ¡¡¡°¤Éô°¦


ÇÛ¿®¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¡¡Ã滳ÂîÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼ÅÄÎÛÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àж¶ÐÒ´õ»Ò


¶¨ÎÏ¡¡¡¡ÅÅ·âʸ¸ËÊÔ½¸Éô¡¡¡¡¥¢¥é¥¤¥ÖÊÔ½¸Éô¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ä¥ó¥°¥¬¥ó¥¬¥óÊÔ½¸Éô¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÅ·â¥Û¥Ó¡¼¥¦¥§¥ÖÊÔ½¸Éô¡¡¡¡ÅÏÉôεʿ¡¡¡¡±üÌʸ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄüÁï»Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾°æ·òÂÀ¡¡¡¡Í­Â¼À¯µ±¡¡¡¡°ëÅÄÂçÊå¡¡¡¡Æó³¬Æ²·ë¼Â»Ò¡¡¡¡Èæ´ëÍø»ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÀÅÄ¿¿Í³¡¡¡¡ËÒÌîµ®Âç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Ö¼Ä¾°»Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×¢À¥¸÷ÎÝ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È¬·­½ÕºÚ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ß§Ã«ÏÂ


À½ºî¶¨ÎÏ¡¡¡¡»°Æé¾°µ®¡¡¡¡²£»³¼ë»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾Ëܽ¤¡¡¡¡¡¡¾¾﨑ͳÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ·òÂÀ¡¡¡¡²¬ÅÄÉð»Î


¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡º¬ÄÅŵɧ¡Ê¥¸¡¼¥¹¥¯¥¨¥¢¡Ë
¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Þ¡¼¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡»å¸«¸ùÊå¡Ê¥Ð¥ó¥À¥¤¥Ê¥à¥³¥¹¥¿¥¸¥ª¡Ë
·³»ö¹Í¾Ú¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â»Ò¸­°ì








À½ºî¡¡Project-86¡¡ANIPLEX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ KADOKAWA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ BANDAI SPIRITS






























©2020 °ÂΤ¥¢¥µ¥È/KADOKAWA/Project-86

Episode 19
¡¡
¤¤¤Ã¤½ ¤³¤Î¤Þ¤Þ
¡¡
Stay This Way Forever



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡±Ê°æÀé¾½
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡²Ï¸¶Î¶ÂÀ
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥ó´Æ½¤¡¡¡¡ÌøÎ´ÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¿ùÀ¸Í´°ì¡¡¡¡ Àî¾åůÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡·ªÅÄÁïÈþ¡¡¡¡ °ðÅÄÀµµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À®Àû֡¡ ¾®Àîè½Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èõ¸ý¹áΤ¡¡¡¡ »ÔÀî·É»°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÈþÆà¡¡¡¡ Ëܼ¹¸°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡²¬ËÜεÂó








¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡ÊÆß·Í¥¡¡¡¡¡¡ÌøÎ´ÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±ºÂö¸÷¡¡¡¡Äø¿ÌÍë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lee Sang-min ¡¡ÊÆËܤ¨¤ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÅİ«¡¡¡¡¡¡³Þ¸¶Í³Çî
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èõ¸ý¹áΤ


ÂèÆó¸¶²è¡¡¡¡Í­ÇϵÁÇî¡¡¡¡·îǵ¤à¤¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nam Sang-Tae¡¡¿å¸ýÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»æÅÄεǷ²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥Þ¥¹¥±¥Ã¥È¡¡¾å³¤¹°Ñà·Ý½Ñ







ư²è¸¡ºº¡¡¡¡º´Æ£Àé½Õ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥Þ¥¹¥±¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤¹°Ñà·Ý½Ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê







¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡°æÃ¼Ä¾ºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¸¡ººÊ亴¡¡¡¡ÌÐÌÚÁáÍÀ¡¡¡¡ ´Ý»³ËãÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥Þ¥¹¥±¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤¹°Ñà·Ý½Ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡
¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¨Úå
¡¡
¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥×¥í¥â¡¼¥¿¥ë SIM
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì¡¡¡¡Æþº´²ê±ÓÈþ








ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æÎ¤ºé¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN NHAN¡¡ NGUYEN HUY
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN ANH¡¡¡¡HA DUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡VO SAM¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡VO NY¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ TIET GIAO
¡¡¡¡¡¡¡¡CAO NHU¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN PHONG
¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN VIET¡¡¡¡ ¡¡LAM TRAM
¡¡¡¡¡¡¡¡CAO TAI¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡BUI HIEU
¡¡¡¡¡¡¡¡TRAN THUAN¡¡¡¡VO HUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN BIEN ¡¡ NGUYEN YEN









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄͤ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡¶âß·¼îΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥ê¡¼¥É¡¡¡¡¤¹¤±¤ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡µ×ÌÜ·ò¿Í¡¡¡¡ ÊÆ²¬¹§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÅÚ¶¶µþÐÒ¡¡¡¡ Á°ÀîÃÎÈÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÎÓ¹¨¼ù¡¡¡¡¡¡ ÅÄÃæÍ³Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä»µï¹ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÌðÌî¹ä
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÀÐÅÄ͵ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¿ù»³Î´»Ö¡¡¡¡ ÆþÅĶƸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä¹Ã«ÀîãºÈ¡¡ ȬÌÚÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÃÝÆâ¤«¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É¡¡¡¡ °æ¾å¹ÀÀµ
¡¡
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÈÓÄÍÎÑ»Ò


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡Îӥǥ¸¥¿¥ë¹©Ì³Å¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Åâß·Í´¿Í¡¡¡¡ µÈ²¬Î´»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡·§ÁÒ¼þÂÀ¡¡¡¡ ã·Æ£¿¿Ç·²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¿¹ÍµÆó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÎáÏÂCG¹çƱ²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Æü²¼ÂçÊå¡¡¡¡ ËÙËܲÆÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥¢¥¤¥é¡¦¥é¥Ü¥é¥È¥ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÈİæµÁδ¡¡¡¡ ÇòÀîνÆó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥Ë¥·¥«¥ï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡°ð·îŰ¡¡¡¡¡¡ ËÙ¹¾Í¤¼£









»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¾®»ûεÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅļͭµÝ¡¡¡¡¿·Ã«¹¬Êâ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀ¾¹¯Í´¡¡¡¡¿¹Ã«¼ãÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£ÅÄÂçÚö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡EOTA »£±Æ¥æ¥Ë¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÁáÀîÐÒ
















¢¨³Æ¶É¤ÎÆÃÊÌÊÔÀ®¤Ë¤è¤ê¼¡½µ¤ÏÊüÁ÷µÙ»ß¡£¼¡²ó¡ÊEpisode 20¡Ë¤Ï12·î18Æü(Æü)0:00¡Á¤«¤éÊüÁ÷¡£







Episode 20
¡¡
»à¤Ì¤Þ¤Ç°ì½ï¤Ë
¡¡
Together Unto Death



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡ÂçÌîÉÒºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡°ËÆ£ÃÒɧ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡»Í¥ÎµÜ½Õ
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥ó´Æ½¤¡¡¡¡°ðÅÄÀµµ±
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÄԺ̲ơ¡¡¡¡¡ ÇÈÉô¿ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ßÌð¿ðÀ¸¡¡¡¡ ¿¿ÊÉÀ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Þ¸¶Í³Çî¡¡¡¡ °ÂÅĵþ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÈþÆà
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¾®Àîè½Æà¡¡¡¡ °ðÅÄÀµµ±
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ùÀ¸Í´°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡Ì»Ìé¹á¡¡ ÂçÌðÍ£








¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡ÊÆËܤ¨¤ê¡¡¡¡ ¾åÎÓ¿¿¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æó¾¾¿¿Íý¡¡¡¡ Æî¤ê¤ê¤³
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌں̲֡¡¡¡ ¿¹Àî¶Ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²«ÄáÄâ¡¡¡¡¡¡ µ×Ìî¼ÓÀ¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥·¡¼¥É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄԺ̲ơ¡¡¡¡¡ ³Þ¸¶Í³Çî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ðÅÄÀµµ±
¡¡
ÂèÆó¸¶²è¡¡¡¡»°±ºÂö¸÷¡¡¡¡ ÃÝÅİ«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í­ÇϵÁÇî¡¡¡¡ ÎëÌÚÍ¥²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àõ¸«Æü¹áα¡¡ Ìî¼ͥµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·îǵ¤à¤¢¡¡¡¡ »æÅÄεǷ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ò°æ²Æ³¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶å½£¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿ÊÉÀ¿¡¡¡¡¡¡ ¾®Àîè½Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÈþÆà







ư²è¸¡ºº¡¡¡¡studio CANDYBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£¹°¹¬
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼¾¾ÀéÄá
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀîÈþǵΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥·¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥Þ¥¹¥±¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡iris media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio BUS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹







¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡°Ëƣͣ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥í¡¼¥É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥·¡¼¥É¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥Þ¥¹¥±¥Ã¥È¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡iris media¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio BUS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡
¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¨Úå
¡¡
¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥×¥í¥â¡¼¥¿¥ë SIM
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì¡¡¡¡Æþº´²ê±ÓÈþ








ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ NGUYEN NHAN
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN HUY¡¡ ¡¡ VO SAM
¡¡¡¡¡¡¡¡LE HUYEN¡¡¡¡¡¡¡¡ VO NY
¡¡¡¡¡¡¡¡TIET GIAO¡¡¡¡¡¡¡¡CAO NHU
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN PHONG¡¡TRAN VIET
¡¡¡¡¡¡¡¡LAM TRAM








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄͤ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡¶âß·¼îΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÌÜ·ò¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡ÊƲ¬¹§¡¡¡¡¡¡ ÅÚ¶¶µþÐÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÎÓ¹¨¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÀÐÅÄ͵ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¿ù»³Î´»Ö¡¡¡¡ ÆþÅĶƸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä¹Ã«ÀîãºÈ¡¡ ȬÌÚÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÃÝÆâ¤«¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É¡¡¡¡ °æ¾å¹ÀÀµ
¡¡
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÈÓÄÍÎÑ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡ÎáÏÂCG¹çƱ²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Æü²¼ÂçÊå¡¡¡¡ ËÙËܲÆÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥¢¥¤¥é¡¦¥é¥Ü¥é¥È¥ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÈİæµÁδ¡¡¡¡ ÇòÀîνÆó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥Ë¥·¥«¥ï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡°ð·îŰ









»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¾®»ûεÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·Ã«¹¬Êâ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹Ã«¼ãÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£ÅÄÂçÚö















Episode 21
¡¡
¤â¤¦¤³¤ì¤·¤«
¡¡
All That¡Çs Left



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡º½»³Â¢À¡
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡°ÂÆ£ÎÉ
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥ó´Æ½¤¡¡¡¡ÌøÎ´ÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé¡¡¡¡ ¿ùÀ¸Í´°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¿¿ÊÉÀ¿¡¡¡¡¡¡ °ÂÅĵþ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÈþÆà¡¡¡¡ ¹ßÌð¿ðÀ¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëܼ¹¸°ì¡¡¡¡ ÇÈÉô¿ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À®Àû֡¡ ¾®Àîè½Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ðÅÄÀµµ±¡¡¡¡ Èõ¸ý¹áΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æó¾¾¿¿Íý
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡·îǵ¤à¤¢
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡´ØÍªºÈ¡¡¡¡¡¡ À¾¸¶¿÷»Ò








¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡ÊÆß·ÆÆ¡¡¡¡¡¡ ÅļËÊý½ç°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºûÀîÌ﹬¡¡¡¡ ÀÖÌÚ·ò¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Ü±ÊÀµÇî¡¡¡¡ з¿Üͤ¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±ºÂö¸÷¡¡¡¡ Æî¤ê¤ê¤³
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÎÓ¿¿¼Â¡¡¡¡ ÃÝÅİ«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èϸ®Á³
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿ÊÉÀ¿¡¡¡¡¡¡ °ËÆ£ÈþÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëܼ¹¸°ì¡¡¡¡ ÇÈÉô¿ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À®Àû֡¡ ¾®Àîè½Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ðÅÄÀµµ±¡¡¡¡ Èõ¸ý¹áΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÆß·Í¥¡¡¡¡¡¡ ÅÏÊÕ¹ÀÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ÔÀî·É»°¡¡¡¡ ÊÆËܤ¨¤ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Þ¸¶Í³Çî¡¡¡¡ ÄԺ̲Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÎ´ÂÀ


ÂèÆó¸¶²è¡¡¡¡ÉÙ³ßͦÂÀ¡¡¡¡ Í­ÇϵÁÇî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿å¸ýÂçÊå¡¡¡¡ »æÅÄεǷ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÒ޼ͳ²Î¡¡¡¡ ¹âÖºÀ»Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¼ͥµ®¡¡¡¡ µÈ¼ÆúÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌں̲֡¡¡¡ ÎëÌÚÍ¥²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇϾ쳤ÃÏ¡¡¡¡ ËÙ°æÎ§
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡C-Station
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤¹°Ñà·Ý½Ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à







ư²è¸¡ºº¡¡¡¡studio CANDYBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¦玫·î
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¾å³¤¹°Ñà·Ý½Ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡ÂçÄͼÂÍü
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¡ººÊ亴¡¡¡¡ËÌÅì¿¿Æà¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏÌî¾Í»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ß·Èþ¼Óµª¡¡¡¡¡¡¿¢ÅÄͧ²Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡¾å³¤¹°Ñà·Ý½Ñ¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¨Úå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥×¥í¥â¡¼¥¿¥ë SIM
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì¡¡¡¡Æþº´²ê±ÓÈþ
¡¡
¥â¥ë¥Õ¥©¥ï¥¤¥ä¡¼ÁǺàºîÀ®¡¡¡¡»Í¥ÎµÜ½Õ









ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡»³¸ýºÌÈþ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡²£»³Í¦À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN NHAN¡¡¡¡NGUYEN HUY
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN ANH ¡¡¡¡ VO SAM
¡¡¡¡¡¡¡¡LE HUYEN¡¡¡¡¡¡ ¡¡VO NY
¡¡¡¡¡¡¡¡TIET GIAO ¡¡¡¡ ¡¡ CAO NHU
¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN PHONG¡¡TRAN VIET
¡¡¡¡¡¡¡¡LAM TRAM¡¡¡¡¡¡¡¡CAO TAI
¡¡¡¡¡¡¡¡BUI HIEU¡¡¡¡¡¡ ¡¡ TRAN THUAN











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄͤ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡¶âß·¼îΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÌÜ·ò¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡¤¹¤±¤ª¡¡¡¡¡¡ Ä»µï¹ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÊƲ¬¹§¡¡¡¡¡¡ ÅÚ¶¶µþÐÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Á°ÀîÃÎÈÏ¡¡¡¡ ÎÓ¹¨¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÅÄÃæÍ³Èþ»Ò¡¡ ¶âß·¼îΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡³áÀîͧÌÀ¡¡¡¡ ÂçµÜͳÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÌðÌî¹ä
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÀÐÅÄ͵ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¿ù»³Î´»Ö¡¡¡¡ ÆþÅĶƸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä¹Ã«ÀîãºÈ¡¡ ȬÌÚÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÃÝÆâ¤«¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É¡¡¡¡ °æ¾å¹ÀÀµ
¡¡
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÈÓÄÍÎÑ»Ò

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡Îӥǥ¸¥¿¥ë¹©Ì³Å¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Åâß·Í´¿Í¡¡¡¡ µÈ²¬Î´»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡·§ÁÒ¼þÂÀ¡¡¡¡ ã·Æ£¿¿Ç·²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¿¹ÍµÆó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÎáÏÂCG¹çƱ²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Æü²¼ÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥¢¥¤¥é¡¦¥é¥Ü¥é¥È¥ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÈİæµÁδ¡¡¡¡ ÇòÀîνÆó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥Ë¥·¥«¥ï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡°ð·îŰ








»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¾®»ûεÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·Ã«¹¬Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÏÆÍÎÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹õ´ä¸ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿®Àî¸øºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀ¾¹¯Í´
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹Ã«¼ãÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£ÅÄÂçÚö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡EOTA »£±Æ¥æ¥Ë¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚçÕñ¥¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÁáÀîÐÒ














¢¨¢¨À©ºî¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êEpisode 22¡¦23¤ÎÊüÁ÷»þ´ü¤ò2022ǯ3·î12Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¢3·î19Æü¡ÊÅڡˤËÊѹ¹¤·¤¿¡£







Special Episode
¡¡
¤»¤á¤Æ¿Í´Ö¤¿¤é¤ó¤È


¢¨Episode 12¡Á18¤ÎÁí½¸ÊÔ¡£2022ǯ3·î5Æü(ÅÚ)23:30¡Á¤è¤ê½ç¼¡ÊüÁ÷¡£
¢¨ED¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤ÏÁÞÆþ¤Ê¤·¡£


¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë *17








¸ì¤ê





Áí½¸ÊÔ¥¹¥¿¥Ã¥Õ
¡¡
Áí½¸Êԥǥ£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡¡¡¡¡É©À¤
Áí½¸ÊÔ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡¾åÎÓ¸­¼£


¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¡¡¡¡¥­¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¼ÂôÈþÄÅÆà


MA¡¡¡¡ÆüÈæÌîÎÑ·¼
¡¡¡¡ ¡¡¾®ÁÒºÌǵ


¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¡¡¡¡·ª¸¶Í§ÏÂ




¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡ ¡Ö¥¢¥ë¥±¥ß¥é¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥ê¡¼¥¬¥ë¥ê¥ê¡¼
¡¡
ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡§¤¿¤«¤Ï¤·¤Û¤Î¤«
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¡ÊKi/oon Music¡Ë




¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡¶¶ËܾÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÚ²°ÃÒÇ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÀî¤Ï¤Å¤­


²»³ÚÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡¡¡À¾ÅÄ·½µ©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¦¥©¡¼¥¯¥é¥¤¥ó


ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡¾å¸¶²¹


ÀëÅÁ¡¡¡¡½©»³ÂºµÁ¡¡Àî¸ýÎÊ¡¡¡¡À¾Âç»û¥É¥ë¥Þ
¡¡¡¡¡¡¡¡ßÀ²¬Ä¾µ±¡¡´¢Ã«Áá´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ³«ºÌ²Ö¡¡ÀÖÀ±Èþ·î


ÀëÅÁ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¸ø¿¹Ä¾¼ù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¯¥ª¥é¥¹¡¡¡¡cotori
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ADK¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¥º¡¡¡¡º´Æ£Ìз°¡¡¡¡ÅÅ·â¤À¤¤¤ª¤¦¤¸ÊÔ½¸Éô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Éð°æÇî¹î¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ·î²¬Í¤µª


WEB¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡Á°ÌîࢻÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ã§°¡´õ


¸ø¼°¥µ¥¤¥ÈÀ©ºî¡¡¡¡Kirksville co., ltd.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º¬´ß¼Ó´õ¡¡¡¡ÇòÀп¿ºÚ


¥»¡¼¥ë¥¹¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¡¡¡¡¸Å´×Ű


¹ñÆâ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¡¡¹â¶¶¿®¹¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈËÅÄ·ÃΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÆÃÓÌÀºÚ


³¤³°¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¡¡ËÜ´Öµ×Èþ»Ò¡¡ÍûËÔ¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙëÆüǵ²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®髙Íβ𡡡¡ÆÊÌڽʿÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ¼¿ó¡¡¡¡¡¡»³Åݼ¹á


¹ñÆâÈÖÈΡ¡¡¡°¤Éô°¦


ÇÛ¿®¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¡¡Ã滳ÂîÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼ÅÄÎÛÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àж¶ÐÒ´õ»Ò


¶¨ÎÏ¡¡¡¡ÅÅ·âʸ¸ËÊÔ½¸Éô¡¡¡¡¥¢¥é¥¤¥ÖÊÔ½¸Éô¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ä¥ó¥°¥¬¥ó¥¬¥óÊÔ½¸Éô¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÅ·â¥Û¥Ó¡¼¥¦¥§¥ÖÊÔ½¸Éô¡¡¡¡ÅÏÉôεʿ¡¡¡¡±üÌʸ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄüÁï»Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾°æ·òÂÀ¡¡¡¡Í­Â¼À¯µ±¡¡¡¡°ëÅÄÂçÊå¡¡¡¡Æó³¬Æ²·ë¼Â»Ò¡¡¡¡Èæ´ëÍø»ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÀÅÄ¿¿Í³¡¡¡¡ËÒÌîµ®Âç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Ö¼Ä¾°»Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×¢À¥¸÷ÎÝ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È¬·­½ÕºÚ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ß§Ã«ÏÂ


À½ºî¶¨ÎÏ¡¡¡¡»°Æé¾°µ®¡¡¡¡²£»³¼ë»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾Ëܽ¤¡¡¡¡¡¡¾¾﨑ͳÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ·òÂÀ¡¡¡¡²¬ÅÄÉð»Î


¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡º¬ÄÅŵɧ¡Ê¥¸¡¼¥¹¥¯¥¨¥¢¡Ë
¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Þ¡¼¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡»å¸«¸ùÊå¡Ê¥Ð¥ó¥À¥¤¥Ê¥à¥³¥¹¥¿¥¸¥ª¡Ë
·³»ö¹Í¾Ú¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â»Ò¸­°ì








À½ºî¡¡Project-86¡¡ANIPLEX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ KADOKAWA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ BANDAI SPIRITS






























©2020 °ÂΤ¥¢¥µ¥È/KADOKAWA/Project-86

Episode 22
¡¡
¥·¥ó
¡¡
Shin



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡ÂçÌîÉÒºÈ
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡Àаæ½Ó¶©
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé¡¡¡¡ ¿ùÀ¸Í´°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡À®Àû֡¡ ¿¿ÊÉÀ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÈþÆà¡¡¡¡ ÇÈÉô¿ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àîè½Æà¡¡¡¡ °ðÅÄÀµµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èõ¸ý¹áΤ¡¡¡¡ °ÂÅĵþ¹°
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡À¾¸¶¿÷»Ò








¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡À®Àû֡¡ ³Þ¸¶Í³Çî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÈþÆà¡¡¡¡ ÄԺ̲Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±ºÂö¸÷¡¡¡¡ ¿¿ÊÉÀ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅļËÊý½ç°ì¡¡ ¾®Àîè½Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÅİ«¡¡¡¡¡¡ ÊÆß·ÆÆ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÎÓ¿¿¼Â¡¡¡¡ ÊÆËܤ¨¤ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ùÀ¸Í´°ì¡¡¡¡ °ðÅÄÀµµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÆß·Í¥
¡¡
ÂèÆó¸¶²è¡¡¡¡»æÅÄεǷ²ð¡¡ ÈôÅÄ͵´ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙ°æÎ§¡¡¡¡¡¡ ÉþÉôÎÿ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù»³¶³Ê¿¡¡¡¡ ¥«¥â¥¶¥­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ¼ÆúÊæ¡¡¡¡ ÀÄÌں̲Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿å¸ýÂçÊå¡¡¡¡ »³º¬¤¢¤æ¤ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í­ÇϵÁÇî¡¡¡¡ ºäËÜϺÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èϸ®Á³¡¡¡¡¡¡ µÈ¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ê¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡H4 studio¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹






ư²è¸¡ºº¡¡¡¡º´Æ£Àé½Õ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¼ãºÚ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 PicturesÊ¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¶¶°ª¡¡¡¡ Àµ²¬²¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kinema citrus¡¡¡¡PRA¡¡¡¡¡¡ ¡¡ Studio BUS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤¹°Ñà·Ý½Ñ¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó¡¡¡¡¡¡Revival







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡´Ý»³ËãÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¡ººÊ亴¡¡¡¡ÌÐÌÚÁáÍÀ¡¡¡¡¡¡Ìî¸ý¹¬·Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á¾²æÁᵪ»Ò¡¡¡¡ÅÄÃæÀé½Õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÅì¿¿Æà¡¡¡¡¡¡²ÏÌî¾Í»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡¥Ð¡¼¥É¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡D-COLORS
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio BUS¡¡ ¡¡ ¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤¹°Ñà·Ý½Ñ¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¨Úå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥×¥í¥â¡¼¥¿¥ë SIM
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì¡¡¡¡Æþº´²ê±ÓÈþ
¡¡
¥â¥ë¥Õ¥©¥ï¥¤¥ä¡¼ÁǺàºîÀ®¡¡¡¡»Í¥ÎµÜ½Õ









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡¥¢¥È¥ê¥¨Platz
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÆÃÏÌÀ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NARA Animation
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡吳àñÉË¡¡¡¡¡¡¥·¥ª¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ÅÄͥΤ¡¡¡¡ºØÆ£À²µ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¯¥©¥¢¡¦¥ì¡¼¡¡¥µ¥ó¡¦¥Ç¥£¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Creative Freaks
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥³Æ°²è
¡¡
Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¶¨ÎÏ¡¡¡¡ÈþÊö







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄͤ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡ÊƲ¬¹§¡¡¡¡¡¡ ÅÚ¶¶µþÐÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Á°ÀîÃÎÈÏ¡¡¡¡ ÎÓ¹¨¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÀÐÅÄ͵ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¿ù»³Î´»Ö¡¡¡¡ ÆþÅĶƸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä¹Ã«ÀîãºÈ¡¡ ȬÌÚÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÃÝÆâ¤«¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É¡¡¡¡ °æ¾å¹ÀÀµ
¡¡
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÈÓÄÍÎÑ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡Îӥǥ¸¥¿¥ë¹©Ì³Å¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡µÈ²¬Î´»Ë¡¡¡¡ 髙ÅĤҤ«¤ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¿¹ÍµÆó








»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¾®»ûεÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹õ´ä¸ç¡¡¡¡¡¡¿·Ã«¹¬Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÚÅÄ·ë°Ë¡¡¡¡ÎëÌÚÉË¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·Ã«¹¬Êâ¡¡¡¡¿®Àî¸øºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¼éëϹ¬
¡¡
¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡Color&Smile
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓ¹¬»Ê¡¡¡¡¡¡ËÙÆàÅÔÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´ÃÝ¿¿¼ù¡¡¡¡¿¹ß·¤Ò¤í¤ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¢Â¼Í¥´ð¡¡¡¡Aswin Nur Cahya
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºä½ÐçýÎÖ¡¡¡¡ÃÓÅÄ·ò°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥Ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙ÄŽãÊ¿¡¡¡¡¼¼ÄÍͦ´ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÞ¸ýÃҺȡ¡¡¡ÈÓÅçÏ¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÍ¥ÅÍ¡¡¡¡ÎëÌÚÃÒ¾¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£»³Ï´î














¢¨À©ºî¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êÊüÁ÷»þ´ü¤ò2022ǯ3·î12Æü¡ÊÅÚ¡Ë23:30¡Á¤ËÊѹ¹¤·¤¿¡£






¡ÊºÇ½ªÏáË
¡¡
Episode 23
¡¡
¥Ï¥ó¥É¥é¡¼¡¦¥ï¥ó
¡¡
Handler One



¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡ÂçÌîÉÒºÈ
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡°ËÆ£ÃÒɧ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àаæ½Ó¶©
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡²Ï¸¶Î¶ÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àаæ½Ó¶©
¡¡
¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àî¾åůÌé
¡¡
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Èõ¸ý¹áΤ¡¡¡¡¡¡¹ßÌð¿ðÀ¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ùÀ¸Í´°ì¡¡¡¡¡¡°ÂÅĵþ¹°
¡¡
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡ÇÈÉô¿ò¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿ÊÉÀ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àîè½Æà¡¡¡¡¡¡·îǵ¤à¤¢
¡¡
¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡èñ¹áÊæ







¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡ÊÆß·Í¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÆß·ÆÆ¡¡¡¡¡¡¡¡Èõ¸ý¹áΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°±ºÂö¸÷¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÈþÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÅİ«¡¡¡¡¡¡¡¡³Þ¸¶Í³Çî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÂÅĵþ¹°¡¡¡¡¡¡ÊÆËܤ¨¤ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ðÅÄÀµµ±
¡¡
ÂèÆó¸¶²è¡¡¡¡»³º¬¤¢¤æ¤ß¡¡¡¡»æÅÄεǷ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í­ÇϵÁÇî¡¡¡¡¡¡ÇϾ쳤ÃÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºäËÜϺȡ¡¡¡¡¡¾åÎÓ¿¿¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÀé·Ã¡¡¡¡¡¡Chreest
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lim garyong¡¡¡¡ »ûëÎܱ§¸ø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡H. J¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶âß·ÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ¼ÆúÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¼ͥµ®¡¡¡¡¡¡ÀÄÌں̲Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥«¥â¥¶¥­¡¡¡¡¡¡¿ù»³¶³Ê¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»Ìµ°Û²»¡¡¡¡¡¡ÇòÀîÛÙÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À®Àû֡¡¡¡¾®Àîè½Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿ÊÉÀ¿¡¡¡¡¡¡¡¡ÇÈÉô¿ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ßÌð¿ðÀ¸¡¡¡¡¡¡¿ùÀ¸Í´°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄԺ̲ơ¡¡¡¡¡¡¡·îǵ¤à¤¢
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤¹°Ñà·Ý½Ñ¡¡Studio Cat







¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡studio CANDYBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£¹°¹¬
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡A-1 PicturesÊ¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÎɺڡ¹Èþ¡¡¡¡ ²¼»ÊºÌ²»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¶¶°ª¡¡¡¡¡¡¡¡ Àµ²¬²¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀîÈþǵΤ¡¡¡¡ µÈ¼ÆúÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐÄͶõÎÉ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kinema citrus¡¡¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PAR¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BN PicturesÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio BUS¡¡¡¡ MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹¡¡¡¡ ¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º ¡¡ ¡¡¾å³¤¹°Ñà·Ý½Ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªCL ¡¡¡¡ ¥·¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡iris media ¡¡ ¡¡ Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡Studio Cat
¡¡
¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡°æÃ¼Ä¾ºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¤²¡¡¡¡¥Ð¡¼¥É¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡D-COLORS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥ó¥Õ¥¡¡¼¥à¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥í¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ß¥¹
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio BUS¡¡¡¡ MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹¡¡¡¡ ¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º ¡¡ ¡¡¾å³¤¹°Ñà·Ý½Ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªCL ¡¡¡¡ ¥·¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡iris media ¡¡ ¡¡ Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡Studio Cat
¡¡
¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ÅÄÃæ¹¨Úå
¡¡
¡¡2D¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¥×¥í¥â¡¼¥¿¥ë SIM
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÆÃ¼ì¸ú²Ì¡¡¡¡Æþº´²ê±ÓÈþ








ÇØ·Ê¡¡¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³Í¦À¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ B. PAKRADA
¡¡¡¡¡¡¡¡贾ðÃ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡P. MAYSAYA¡¡¡¡¡¡¡¡ K. WEERA
¡¡¡¡¡¡¡¡S. VIPADA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡K. PISAN
¡¡¡¡¡¡¡¡P. THAPAKORN¡¡ ¡¡ R. JUTAMART
¡¡¡¡¡¡¡¡K. NATRANAN¡¡¡¡¡¡ S. SUPATTRA
¡¡¡¡¡¡¡¡M. SHUTIMAPON¡¡¡¡R. BOONRUKSA
¡¡¡¡¡¡¡¡T. KANOKWAN¡¡¡¡¡¡¡¡T. USANA
¡¡¡¡¡¡¡¡Y. CHOMPOONOOT¡¡R. MUCHAKARN
¡¡¡¡¡¡¡¡W. NUTTAVUT¡¡¡¡¡¡ R. JUTIMA
¡¡¡¡¡¡¡¡N. SURIN¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ T. TANTANUCH
¡¡¡¡¡¡¡¡S. AMONRAT¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡N. PIYADA









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡¡¡ÇòÁÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥»¥Ã¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄͤ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥ê¡¼¥É¡¡¡¡¤¹¤±¤ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡ÊƲ¬¹§¡¡¡¡¡¡ ÅÄÃæÍ³Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¶âß·¼îΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÌðÌî¹ä
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥ê¡¼¥É¡¡¡¡ÀÐÅÄ͵ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¿ù»³Î´»Ö¡¡¡¡ ÆþÅĶƸ÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ä¹Ã«ÀîãºÈ¡¡ ȬÌÚÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡ÃÝÆâ¤«¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡±©¸¶Ä¾±É¡¡¡¡ °æ¾å¹ÀÀµ
¡¡
CG¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÈÓÄÍÎÑ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡Îӥǥ¸¥¿¥ë¹©Ì³Å¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Åâß·Í´¿Í¡¡¡¡ 髙ÅĤҤ«¤ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¿¹ÍµÆó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥¢¥¤¥é¡¦¥é¥Ü¥é¥È¥ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÈİæµÁδ¡¡¡¡ ÇòÀîνÆó


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ »£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¾®»ûεÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡»£±Æ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¹õ´ä¸ç¡¡¡¡¡¡ µÜ¸¶ÍÎÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÚÅÄ·ë°Ë¡¡¡¡ ÎëÌÚÉË¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ÅļͭµÝ¡¡¡¡ ¿·Ã«¹¬Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¿®Àî¸øºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¾®¼éëϹ¬
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ »£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡Color&Smile
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓ¹¬»Ê¡¡¡¡¡¡ ËÙÆàÅÔÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´ÃÝ¿¿¼ù¡¡¡¡ ¿¹ß·¤Ò¤í¤ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¢Â¼Í¥´ð¡¡¡¡ Aswin Nur Cahya
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºä½ÐçýÎÖ¡¡¡¡ ÃÓÅÄ·ò°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀþÏ©CG¥â¥Ç¥ë¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡°ðÅÄÀµµ±


















¢¨À©ºî¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êEpisode 23¤ÎÊüÁ÷»þ´ü¤ò2022ǯ3·î19Æü¡ÊÅÚ¡Ë23:30¡Á¤ËÊѹ¹¤·¤¿¡£




¥¿¥°

¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

WikiÆâ¸¡º÷

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ



¤É¤Ê¤¿¤Ç¤âÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹

¥á¥ó¥Ð¡¼Ê罸¡ª