¥¢¥Ë¥á¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òµ­ºÜ¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£

2021ǯ 4·î-6·î¡¡ÊüÁ÷

TV¥¢¥Ë¥á¡ÖVivy -Fluorite Eye's Song-¡×¸ø¼°¥µ¥¤¥È


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë[1ÏáÁ3ÏÃ]


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë[4ÏáÁ13ÏÃ]






¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´¡Ê4ÏáÁ6Ïá¢8ÏáÁ13ÏáË






¸¶ºî
¡¡
¡¡Vivy Score






´ë²è
¡¡
¡¡´ä¾åÆع¨
¡¡ÏÂÅľæ»Ì






¥·¥ê¡¼¥º¹½À®¡¦µÓËÜ¡¡¡¡Ä¹·îãʿ¡¦Ç߸¶±Ñ»Ê







¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¸¶°Æ
¡¡
¡¡loundraw¡ÊFLAT STUDIO¡Ë


¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¹â¶¶Íµ°ì







¥á¥¤¥ó¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡»°ÌÚ½ÓÌÀ






Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡¡¡¡ÃÝÅÄͪ²ð
¡¡
¡¡¡¡Èþ½Ñ¡¡¡¡Bamboo
¡¡
¿§ºÌÀ߷ס¡¡¡ÄÔ󠄀ÅÄË®É×






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡¡¡¡Ìîß··½Êå¡Ê¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«¡Ë
¡¡
3DCG¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡¡¡ËÙ¹¾¹°¾» [5ÏáÁ13ÏÃ]
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸¡¡¡¡ã·Æ£¼ëΤ¡Ê»°ÅèÊÔ½¸¼¼¡Ë






²»¶Á´ÆÆÄ¡¡¡¡ÌÀÅÄÀî¿Î






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»³Ú¡¡¡¡¿ÀÁ°¶Ç¡ÊMONACA¡Ë
¡¡
²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡»³Æâ¿¿¼£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»³ÚÀ©ºî¡¡¡¡¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹







¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ¡Ê4ÏáÁ6Ïá¢8ÏáÁ13ÏáË







¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡¹â¶¶Í´ÇÏ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£À°






¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡Âçë¾ç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡¡¡¡WIT STUDIO







½õ´ÆÆÄ¡¡¡¡µ×ÊÝͺ²ð







´ÆÆÄ¡¡¡¡¥¨¥¶¥­¥·¥ó¥Ú¥¤ *1







À½ºî¡¡¡¡¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡WIT STUDIO








¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´¡Ê7ÏáË























¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë







CAST






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ
¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡Ê1Ïá¢3ÏáÁ5Ïá¢7ÏáÁ12ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡Ê1Ïá¢3ÏáÁ5Ïá¢7ÏáÁ12ÏáË
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡Ê2Ïá¢6Ïá¢13ÏáË






¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡Ê2ÏáÁ13ÏáË
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡Ê4Ïá¢7Ïá¢13ÏáË





¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡Ê4Ïá¢9Ïá¢12ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è





ÂèÆ󸶲è





Æ°²è¸¡ºº
¡¡¡¡Æ°²è





¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¸¡ººÊ亴¡Ê9ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å
AI¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È
¡¡¡¡¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È







¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¥«¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹
¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¥Ô¥¢¥Î±éÁÕºî²è¶¨ÎÏ¡Ê8ÏáË







¡¡¡¡¡¡Èþ½Ñ
Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ

¡¡¥Ä¡¼¥ë¡¦¥¹¥¯¥ê¥×¥È³«È¯¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«VFXÉô µ»½Ñ³«È¯Café

¡¡AfterEffects Plugin¶¨ÎÏ¡¡¡¡bry-ful

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡Ê1ÏáÁ4Ïá¢7Ïá¢8ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡Ê7Ïá¢8ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥Ç¥é¡¼¡Ê7Ïá¢8ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¥¬¡¼¡Ê7Ïá¢8ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡Ê7Ïá¢8ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡Ê7Ïá¢8ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼
¡¡¥â¥Ç¥ë¥ê¥ó¥°¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥Ç¥ê¥ó¥°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¥®¥ó¥°
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡Ê3Ïá¢5Ïá¢11Ïá¢12ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óSV¡Ê6Ïá¢13ÏáË
¡¡¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó&¥·¥ç¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡Ê1ÏáÁ6Ïá¢11ÏáÁ13ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥Õ¥§¥¯¥ÈSV¡Ê6ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡Ê6ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È








¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡¡¡¡Âç´Øͪ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á×Ô·Äç¡¡ [1Ïá¢2ÏÃ]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾åζ°ì [3Ïá¢4ÏÃ]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈÅÄÀ²¹á [5Ïá¢7ÏáÁ13ÏÃ]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ëÆâ¹î̦ [6ÏÃ]

¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¡¡¥­¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯

¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¡¡¡¡ÊÒÅÄͪ²ð









·àÃæ²Î¡Ê13ÏáË








¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¿²»¡¡¡¡¿ÊÆ£¸øδ

¡¡¡¡²»¶Á¸ú²Ì¡¡¡¡¾åÌîÎå

¡¡¡¡Ï¿²»½õ¼ê¡¡¡¡»°ÅèÀ²»Ò

¡¡¥Õ¥©¡¼¥ê¡¼¡¡¡¡µÈß·Èþ¼÷·Ã¡Ê¥¼¥í¥¦¥§¥¤¥Ö¡Ë

²»¶ÁÀ©ºîôÅö¡¡¡¡ÅÄÃæÍý·Ã

¡¡¡¡²»¶ÁÀ©ºî¡¡¡¡¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥«¥×¥»¥ë

¡¡¡¡·àȼÀ©ºî¡¡¡¡¿ÀÁ°¶Ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹âÅÄζ°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÁ­·½¸ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐßÀæÆ

²»³ÚÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡¡¡MONACA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ß¤¹¤ß¤æ¤ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾ÅÄ·½µ©








¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ¡Ê1Ïá¢2Ïá¢5ÏáË
·àÃæ²Î¡Ê1Ïá¢4Ïá¢6ÏáË








¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ê3ÏáË
¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê4ÏáÁ13ÏáË







¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê13ÏáË








¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê5Ïá¢7ÏáÁ12ÏáË







¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ¡Ê8ÏáÁ12ÏáË
·àÃæ²Î¡Ê8ÏáÁ10ÏáË
·àÃæ¶Ê¡Ê8ÏáË







¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡¾®ÎÓ¸ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿å¸Í³­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³Ãæ°ì¼ù¡ÊWIT STUDIO¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡²®ÌîËüΤ¹¾
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¡¡¡¡·¬¸¶·Å»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçȬÌÚÍ¥ÅÍ [5ÏáÁ13ÏÃ]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÃϹá¡¡ÊWIT STUDIO¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅļÂçµ±¡ÊWIT STUDIO¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¡¡»°¶¶Î¶ÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¥»¡¼¥ë¥¹¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡Ê¿¾ÂÀ¬¸ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ø¼°¥µ¥¤¥ÈÀ©ºî¡¡¡¡¾åÄÔ¹¯Æó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÌ»ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡Ä¹²ÃÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´äº´Ãι·¡ÊTHINKR¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊÕÁÛ²ð¡ÊTHINKR¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½Å¸÷½Õ¹á¡ÊTHINKR¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kirksville co.,ltd
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´À©ºî¡¡¡¡´äº´Ãι·¡ÊTHINKR¡Ë










³¤³°¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¡¡À¾Ëܽ¤¡¡¡¡¡¡ ËÜ´Öµ×Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®髙Íβ𡡡¡ ÌÚ¼¿ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÊÌڽʿ͡¡¡¡ »³ÅÄ°¼¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍûËÔ¡¡¡¡¡¡¡¡ µÖ²ÆÆï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙëÆüǵ²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÇÛ¿®Ã´Åö¡¡¡¡²Ï¼¿¸Ê¿¡¡¡¡ °¤Éô°¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃƣʹÚö
¡¡
¡¡¡¡¡¡´ë²è¶¨ÎÏ¡¡¡¡²£»³¼ë»Ò¡¡¡¡ ²¬ÅÄÉð»Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾﨑ͳÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£Ìз°¡Ê¥¯¥ª¥é¥¹¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·î²¬Í¤µª¡Ê¥¯¥ª¥é¥¹¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡Ê¸·Ý¶¨ÎÏ¡¡¡¡²Ï¸ýͧÈþ¡ÊWIT STUDIO¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî´ÉÍý¡¡¡¡À¾²¬ÂçÊå¡¡¡¡ ÂçÁ°ÆèÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾ÃæÀé¾½¡¡¡¡ ÀÐÅÄÇî








¡¡¡¡ ¡¡PVÀ©ºî¡¡¡¡¾åÎÓ¸­¼£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¾ËÜ·ò

¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¡¡¡¡¿ù»³½ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áð¸¶ÍÎ

¡¡¡¡¼ÖÎÏ¡¡¡¡¾®¾¾Ä̾¦









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡¡¡¡µÈ¿®·ÄÂÀ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀßÄêÀ©ºî¡¡¡¡²¬ËÜÈþÊæ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2D¡¦3DÀ©ºî¡¡¡¡ÎÓÀ¯¼ù

¡¡3DCG¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¡¡¡¡¹â¶¶ÌÀÊö

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¥Á¡¼¥Õ¡¡¡¡¶Í»³¶×±© [8ÏÃ]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌßÀîÏÂ¾Ï [9ÏÃ]

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô

¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹ÔÊ亴¡Ê4ÏáË

¡¡¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡¡¡¡WIT STUDIO











À½ºî¡¡¡¡¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡WIT STUDIO

























¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê4ÏáÁ6Ïá¢8ÏáÁ13ÏáË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡ Sing My Pleasure
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ô¥£¥ô¥£¡ÊVo.ȬÌÚ³¤è½¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¡¡¡ÂþÌîºÚŦ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡¡¡¿ÀÁ°¶Ç¡ÊMONACA¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¡Ë
¡¡
¼çÂê²Î¶¨ÎÏ¡¡¡¡»°±º¾Ò¡¦Åĺä·òÂÀ




¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ê3ÏáË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡ËÙÆâδ
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡ËÙÆâδ¡¡¡¡¡¡ µ×ÊÝͺ²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¹â¶¶Íµ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡»°ÌÚ½ÓÌÀ¡¡¡¡ ÄÔ¼Êâ¡¡¡¡¡¡¸¶½¤°ì¡¡¡¡¡¡¾ÏĶ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶áÍ­´õ¡¡¡¡¡¡ ÆÁ±Êε»Ö¡¡¡¡HAHI
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂèÆ󸶲衡»³ËÜÁáÉÄ¡¡¡¡ ÅÄ´Ý¿¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO MASSKET
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡ÆâÌ¤ê¤ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÌ¤ê¤ó¡¡ ±ü¼¹¬Êâ¡¡¡¡Ç븶ºÌ²Ö¡¡¡¡ÌÊ´Ó·ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¸ÁÛ»ÕÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸â»ç菡¡¡¡¡¡¡ ¶ó靓²í¡¡¡¡¡¡ÑÇÍåÒØ¡¡¡¡¡¡ÄÄ麰Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²«½¡½§¡¡¡¡¡¡ ²¿芷´õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹¡¡ MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê

¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡ÄÔ󠄀ÅÄË®É×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄÆØÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ÅÄÊË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å¸¶ÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡Bamboo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½¡À¯ÂóÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«»¥ËÚ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊռ²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¶Í»³¶×±©





¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê4Ïá¢6Ïá¢8ÏáÁ13ÏáË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡ËÙÆâδ¡Ê¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥« [8ÏáÁ13ÏÃ] ¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡ËÙÆâδ¡Ê¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥« [8ÏáÁ13ÏÃ] ¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝͺ²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¹â¶¶Íµ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡¹â¶¶Íµ°ì¡¡¡¡ÀÄÌڽٲ𡡡¡¾ÏĶ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡spike¡¡¡¡¡¡ ÄÔ¼Êâ¡¡¡¡¡¡¸¶½¤°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÏÆľ±û¡¡¡¡¿·µÜÍ´²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÆâÎË [6Ïá¢8ÏáÁ13ÏÃ]¡¡ÆÁ´Ý¾»Âç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂèÆ󸶲衡»³ËÜÁáÉÄ¡¡¡¡ °¤ÉôºéÌë¡¡¡¡ÄȲ°Î¿±À *2
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO MASSKET
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡ÆâÌ¤ê¤ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÌ¤ê¤ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡
¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡¾±»Ê»í¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡D-COLORS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËÜÀé½Õ¡¡¡¡³û°æ¤µ¤Ä¤­¡¡ »³ºê¤¢¤«¤Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ô¤¼¡ÈþÏ¡¡¡¡³Ñ²¼¿ð³¨¡¡¡¡ Æá¿ÜºÌ¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Êë¾­Âç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê


¡¡AI¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÅÄÎË»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡Bamboo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½¡À¯ÂóÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Àºæ»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«»¥ËÚ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊռ²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¿ÅĤޤɤ«
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VFX¡¡¸¶ÅľͻÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿»³±Í»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Æ﨑ͳ²Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡
¡¡¡¡3DCG¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡Ä¹ß·ÍÎÆó
¡¡
3DCG¥â¥Ç¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡ÈĶ¶¼Ó°½¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥Ç¥é¡¼¡¡âÃÜƾëαÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡Ìç´Ö¾¡ÎÉ
¡¡
3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡²¼»³Çî»Ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¶Í»³¶×±©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´äÅĺÚǵ²Ö






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê5ÏáË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡¡¡ËÙÆâδ
¡¡
¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡ËÙÆâδ¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝͺ²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¹â¶¶Íµ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡µÜÏÆľ±û¡¡¡¡»³ÅÄ¿¿Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡spike¡¡¡¡¡¡ ¾ÏĶ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡îº°Ë×Þ¡¡¡¡¡¡ÉÙ²¬³¤Ç¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±§º´Èþâ«°ì¡¡¹â¶¶Íµ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂèÆ󸶲衡¡¡»³ËÜÁáÉÄ¡¡¡¡°¤ÉôºéÌë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄ´Ý¿¿¡¡¡¡¡¡ÍÌб½®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åËã̤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡ÆâÌ¤ê¤ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÌ¤ê¤ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó


¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡¡¡¾±»Ê»í¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡Bamboo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÀî¿¿Íü
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«»¥ËÚ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¾åËà»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VFX¡¡¡¡Ê¿»³±Í»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅľͻÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡VFXÀ©ºî´ÉÍý¡¡¡¡¼Æ﨑ͳ²Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¶Í»³¶×±©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´äÅĺÚǵ²Ö




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê7ÏáË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡ËÙÆâδ¡Ê¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡ËÙÆâδ¡Ê¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥¶¥­¥·¥ó¥Ú¥¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¹â¶¶Íµ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡µÜÏÆľ±û¡¡¡¡ »³ÅÄ¿¿Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶½¤°ì¡¡¡¡¡¡ ÄÔ¼Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·µÜÍ´²ð¡¡¡¡ ¸ÅËóÂóËá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÌàãéº
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÆâÎË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂèÆ󸶲衡°¤ÉôºéÌë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥ó¥Õ¥¡¡¼¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀµÅĤʤӤ­¡¡ ÎëÌÚ¤¿¤Þ¤¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Å²°Âó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡ÆâÌ¤ê¤ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÌ¤ê¤ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RIC


¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡¾±»Ê»í¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RIC
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡Bamboo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÀî¿¿Íü
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«»¥ËÚ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊռ²֡¡¡¡Â¿ÅĤޤɤ«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¾åËà»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VFX¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄûÄ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡VFXÀ©ºî´ÉÍý¡¡¼Æ﨑ͳ²Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«
¡¡
¡¡¡¡3DCG¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡Ä¹ß·ÍÎÆó
¡¡
3DCG¥â¥Ç¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡ÈĶ¶¼Ó°½¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥Ç¥é¡¼¡¡âÃÜƾëαÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡Ìç´Ö¾¡ÎÉ
¡¡
3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡²¼»³Çî»Ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡´äÅĺÚǵ²Ö¡¡ µÈ¿®·ÄÂÀ
¡¡





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê5Ïá¢7ÏáÁ12ÏáË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡¥¨¥¶¥­¥·¥ó¥Ú¥¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡¸ÕÂóËá
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡ÆâÌ¤ê¤ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡¡¡D-COLORS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËÜÀé½Õ¡¡ ³û°æ¤µ¤Ä¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ô¤¼¡ÈþÏ¡¡ ³Ñ²¼¿ð³¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æá¿ÜºÌ¹á
¡¡
¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡¡¡ÄÔ󠄀ÅÄË®É×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«»¥ËÚ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìîß··½Êå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¡¡OLM Digital
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àî﨑¿òͳ¡¡ À¥ÈøÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èøß·±ñ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¶Í»³¶×±©¡¡ ÎÓÀ¯¼ù
¡¡


³ÆÏåꥹ¥È


1ÏÃ
¡¡
My Code -²Î¤Ç¤ß¤ó¤Ê¤ò¹¬¤»¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë-

¡ÊÇÛ¿®ÈÇ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ë



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡Ç߸¶±Ñ»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹·îãʿ

³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¥¨¥¶¥­¥·¥ó¥Ú¥¤

¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡¹¿ÐÐ妮






ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¹â¶¶Íµ°ì







¸¶²è¡¡¡¡»°ÌÚ½ÓÌÀ¡¡¡¡¸ÕÂóËá
¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÁ´Ý¾»Âç¡¡¡¡¹¿ÐÐ妮
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅÄ¿¿Ìé¡¡¡¡µÜÏÆľ±û
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æÂçµ±¡¡¡¡»³²¼·Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÀµ¹¸¡¡¡¡²¼Ûêʹ̤
¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£Àé¿Ò¡¡¡¡Ï²¾åͪΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åËã̤¡¡¡¡¾£Ã«Í³µª
¡¡¡¡¡¡¡¡°Ëß·¼îÈþ¡¡¡¡»³ÆâÎË
¡¡¡¡¡¡¡¡îº°Ë×Þ¡¡¡¡¡¡ÍÌàãéº
¡¡¡¡¡¡¡¡Î­Áê¿®¡¡¡¡¡¡¸·±ñèÇ
¡¡¡¡¡¡¡¡¼ëÚü玥






ÂèÆ󸶲衡¡¡»³ËÜÁáÉÄ¡¡¡¡ °¤ÉôºéÌë¡¡¡¡ Äé¾­ÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã«¸ý¹©ºî¡¡¡¡ ÀÖº¬·òÎÉ¡¡¡¡ ÅÄÃæΩ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÌîÄÍÍ­µª¡¡ ÆÁ´Ý¾»Âç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¦¥©¥ó¥Ð¥Ã¥È¡¡¡¡À±Î§
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÅÄÎ˻ҡ¡¡¡Ãæ°¦²Æ







Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡»°ÉÓ±ñÈþ¡¡¡¡»ÔËüÅÄÀé·Ã»Ò
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÉÓ±ñÈþ¡¡¡¡ ²¬ÅĤ¨¤ê¡¡¡¡ »°ÅÄÎ˻ҡ¡¡¡ Ãæ°¦²Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÌ¤ê¤ó¡¡ ±ü¼¹¬Êâ¡¡¡¡ Àиͺ´Ï»ҡ¡ º´ÅܲìÍ´´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç븶ºÌ²Ö¡¡¡¡ ÌÚÌî¼×ÂÆà¡¡ ºîÅÄ°¦¡¡¡¡¡¡ ÅÄÃæ·ÃÍýÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾¸ý¿¿Âå¡¡¡¡ ÌÊ´Ó·ò¡¡¡¡¡¡ ¿·°æ˨¹á¡¡¡¡ »³Åº°¦Íü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ÊÆÁÀ²Èþ¡¡¡¡ ÂçÄÔ͵²Æ¡¡¡¡ ³ùÂ쾿¡¡¡¡¡¡ ¸Í¼¼¤Õ¤¿¤Ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¸ý¼ùǵ¡¡¡¡ ¿¿Æ鸵
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®´ØÆüºÚ¡¡¡¡ ±àÅľ°Ìé¡¡¡¡ ë¸ý°´¼Ó¡¡¡¡ ÅÄÃæΩ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥óÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ó¦﨑³¤¶ê¡¡¡¡ Áý°æÎË¡¡¡¡¡¡ º´Æ£ØªÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥í¥ê¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç¾Âͳ´õ¡¡¡¡ ÅÄ´¬ÃÒ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥­¥Í¥Þ¥·¥È¥é¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³º¬¤¢¤æ¤ß
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥Ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥àÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ÂÀî²Â·Ã¡¡¡¡ ÃëÇÏæÆ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡C-Station
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ûÅÄ¿¿Í³»Ò¡¡ ÎÓ¤µ¤ä¤«
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À±Î§¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹¡¡ OLM ASIA








¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡¡¡Ãæ¼°¼°ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡¡¡°ËƣΤÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥óÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ûÌ¹á¡¡¡¡º´Åij¨Î¤²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª±À¿ý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£Â¼Ä¾ºÈ¡¡¡¡Âç¾ìËãÌí¡¡¡¡ ±ü߷ͧʹ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹©Æ£ÂçÍ´¡¡¡¡ÃÝÀîÈþ½ï¡¡¡¡ »³Éô°ìµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡D-COLORS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËÜÀé½Õ¡¡¡¡³û°æ¤µ¤Ä¤­¡¡ »³ºê¤¢¤«¤Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ô¤¼¡ÈþÏ¡¡¡¡³Ñ²¼¿ð³¨¡¡¡¡ Æá¿ÜºÌ¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Êë¾­Âç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄÆØÌé¡¡¡¡²¬ÅÄÊË¡¡¡¡¡¡ ¾å¸¶ÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªMAT
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ²¬ÊþÈþ¡¡¡¡Â­Î©ÆàÍ¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À±Î§¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹
¡¡
AI¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÅÄÎ˻ҡ¡¡¡Ãæ°¦²Æ
¡¡
¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¼êÄͶÁÊ¿¡¡¡¡¹âÌÚ¹¨µª










¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡»°ÌÚ½ÓÌÀ¡¡¡¡¹¿ÐÐ妮

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¥«¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¸ÕÂóËá

¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡ÎëÌÚÀ¯É§¡¡¡¡ËÙ¹¾¹°¾»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¶âÊ¿ÏÂÌС¡¡¡¹âÈ«Áï

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡¤è¡¼À¶¿å *3

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ñ¦É÷¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄ°¡Í¥»Ò

¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡¡¡HIGE MEGANE MAYUGE PRODUCTION








¡¡¡¡¡¡Èþ½Ñ¡¡¡¡Bamboo

Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡À¾ÌîδÀ¤¡¡¡¡ Âç´Ó¸­ÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Å繧¹¬¡¡¡¡ »³ÅÄÆá±û»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿ÎÓ¤¤¤º¤ß¡¡ ²¬ËܽÕÈþ

¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡Bamboo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½¡À¯ÂóÌé¡¡¡¡ ÌøÀî¿¿Íü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜ°¡º»Èþ¡¡ ÄÚ°æ¾­¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¿ò¿Î¡¡¡¡ Ê¿¿áÀé²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÅèͧÈþ¡¡¡¡ ĹÅ繧¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚÂóÌ´¡¡ ¿Üƣ͵Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºäÁÒÆØ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ËܽÕÈþ¡¡¡¡ ²ÃÆ£Êþ§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÜÆ£³Ù









¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«»¥ËÚ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊռ²֡¡¡¡ºä°æÀé¿×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¾åËà»Ò¡¡¡¡·¬ÅÄ¿¿ÈÁ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¿ÅĤޤɤ«


¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¡¡Busy Bees Animation
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OLM Digital
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÎÉÂÀ¡¡¡¡Àî﨑¿òͳ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¥ÈøÂÀ¡¡¡¡¡¡Èøß·±ñ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡¡¡ËÙ¹¾¹°¾»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÎëÌھͻÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡Rajdip Chakraborty
¡¡
¡¡¥â¥Ç¥ë¥ê¥ó¥°¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡David Chung
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡¡¡Alok Joshi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Subinoy Roy
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¥®¥ó¥°¡¡¡¡Abhijit Gupta
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dipanjan Pan
¡¡
¡¡¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó&¥·¥ç¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¡¡¡Janarathanan Kandhasamy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Srinivasan Rajendran
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡sus4










¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¡¡¡¿ÀÁ°¶Ç¡ÊMONACA¡Ë



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ·àÃæ²Î
¡¡
¡¡¡ÖHappy Together¡×
¡¡
ÈÆÍÑ·¿²ÎɱAI¡ÊVo.¥³¥Ä¥­¥ß¥ä¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¡¡¡ÂþÌîºÚŦ
¡¡ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡¡¡ÀÐßÀæÆ¡ÊMONACA¡Ë


¡¡¡¡ ¡ÖMy Code¡×
¡¡
¡¡ ¥ô¥£¥ô¥£¡ÊVo.ȬÌÚ³¤è½¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¡¡¡ÂþÌîºÚŦ
¡¡ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡¡¡¿ÀÁ°¶Ç¡ÊMONACA¡Ë























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¶Í»³¶×±©





¢¨1ÏäÈ2ÏäÏ1»þ´Ö¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤È¤·¤ÆϢ³¤Ç4·î3Æü(ÅÚ)23:30¡Á4·î4Æü(Æü)0:30¤ÇÊüÁ÷¡£




2ÏÃ
¡¡
Quarter Note -ɴǯ¤Îι¤Î»Ï¤Þ¤ê-

¡ÊÇÛ¿®ÈÇ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ë



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡Ç߸¶±Ñ»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹·îãʿ

³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡µ×ÊÝͺ²ð





Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¸ÕÂóËá

¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡»°ÌÚ½ÓÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÕÂóËá







¸¶²è¡¡¡¡²¬ËÜãÌÀ¡¡¡¡ ÀÄÌÚ½Ù²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶Ëܾ°Åµ¡¡¡¡ ¸ÕÂóËá
¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÌÚ½ÓÌÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æÂçµ±¡¡¡¡ ¿·µÜÍ´²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÏÆľ±û¡¡¡¡ ´Ý»³ÍµÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅÄ¿¿Ìé¡¡¡¡ ±§º´Èþâ«°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ·î½÷ÈÞÉÄ¡¡ Ë×Þ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÅçͳ´î¡¡¡¡ ±Ê°æΤÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡²Ï¼Îûҡ¡¡¡ ¾åÅĺ̲Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚÌù¤Æ¤ó¡¡¡¡ Ã漿¿Í³Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡Õ­Û¿Á±¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚ¹§Åµ
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£ÅÄËãµ®¡¡¡¡ À¾Í¸ÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓÅIJ¿¥¡¡¡¡ µÈ²¬ÉÒ¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡ÁýÅÄÉÒɧ¡¡¡¡ µ×ÊÝͺ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÀîÃλҡ¡¡¡ ÆÁ´Ý¾»Âç







ÂèÆ󸶲衡¡¡»³ËÜÁáÉÄ¡¡¡¡ °¤ÉôºéÌë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äé¾­ÂÀ¡¡¡¡¡¡ ±§º´¸«¥á¥ê¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÖº¬·òÎÉ¡¡¡¡ ¥Ï¥ó¥ß¥ó¥®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾±ºÍ­¿¿¡¡¡¡ ²ÏËÜÎí²¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ßäÙ½¨µÈ¡¡¡¡ ÅÄÃæΩ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÃÓº»±ûΤ¡¡ ¾®ÌîÄÍÍ­µª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾»Þ¾°À¸¡¡¡¡ Ìî¼ÈþÈÞ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¾ëÍ¥¡¡¡¡¡¡ ÍÌàãéº
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3Hz *4
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅĺåÀéÀ²¡¡¡¡ ÀÐÄͶõÎÉ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£Å·ºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî³Ú¥¯¥ê¥¨¥¤¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¿¹ÈþǵΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¦¥©¥ó¥Ð¥Ã¥È
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÅÄÎ˻ҡ¡¡¡ Ãæ°¦²Æ








Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¶â»Òͳµª·Ã¡¡ ¹¾ÌîÂôÍ®Èþ¡¡ »ÔËüÅÄÀé·Ã»Ò
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÉÓ±ñÈþ¡¡¡¡ ²¬ÅĤ¨¤ê¡¡¡¡ »°ÅÄÎ˻ҡ¡¡¡ Ãæ°¦²Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÌ¤ê¤ó¡¡ ±ü¼¹¬Êâ¡¡¡¡ Àиͺ´Ï»ҡ¡ º´ÅܲìÍ´´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç븶ºÌ²Ö¡¡¡¡ ÌÚÌî¼×ÂÆà¡¡ ºîÅÄ°¦¡¡¡¡¡¡ ÅÄÃæ·ÃÍýÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾¸ý¿¿Âå¡¡¡¡ ÌÊ´Ó·ò¡¡¡¡¡¡ ¿·°æ˨¹á¡¡¡¡ »³Åº°¦Íü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ÊÆÁÀ²Èþ¡¡¡¡ ÂçÄÔ͵²Æ¡¡¡¡ ³ùÂ쾿¡¡¡¡¡¡ ¸Í¼¼¤Õ¤¿¤Ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¸ý¼ùǵ¡¡¡¡ ¿¿Æ鸵
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®´ØÆüºÚ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥«¥ê¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Çò°æ¸÷µ±¡¡¡¡ ÌÚºêÅí¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡ OLM ASIA¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹¡¡ ¾å³¤ÜèÆÃըư²è








¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡¡¡ÁÒÅĺé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡¡¡°ËƣΤÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ProductionI.G »Å¾å¤²²Ý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾¸¶¿µ»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª±À¿ý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£Â¼Ä¾ºÈ¡¡¡¡Âç¾ìËãÌí¡¡¡¡ ±ü߷ͧʹ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹©Æ£ÂçÍ´¡¡¡¡ÃÝÀîÈþ½ï¡¡¡¡ »³Éô°ìµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡D-COLORS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËÜÀé½Õ¡¡¡¡³û°æ¤µ¤Ä¤­¡¡ »³ºê¤¢¤«¤Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ô¤¼¡ÈþÏ¡¡¡¡³Ñ²¼¿ð³¨¡¡¡¡ Æá¿ÜºÌ¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Êë¾­Âç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄÆØÌé¡¡¡¡²¬ÅÄÊË¡¡¡¡¡¡ ¾å¸¶ÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥«¥ê¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç°æÈþ¶õ¡¡¡¡µÜß·Íø¹¾
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ð¡¼¥É
¡¡
AI¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÅÄÎ˻ҡ¡¡¡Ãæ°¦²Æ
¡¡
¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¼êÄͶÁÊ¿¡¡¡¡¹âÌÚ¹¨µª









¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡»°ÌÚ½ÓÌÀ¡¡¡¡ÎëÌÚÀ¯É§

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¥«¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¸ÕÂóËá

¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡ÎëÌÚÀ¯É§¡¡¡¡ËÙ¹¾¹°¾»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¶âÊ¿ÏÂÌС¡¡¡Æ£°æ°ì»Ö

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡¤è¡¼À¶¿å

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ñ¦É÷¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄ°¡Í¥»Ò

¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡¡¡HIGE MEGANE MAYUGE PRODUCTION








¡¡¡¡¡¡Èþ½Ñ¡¡¡¡Bamboo

Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡Âç´Ó¸­ÂÀϺ¡¡ ²¬ËܽÕÈþ

¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡Bamboo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½¡À¯ÂóÌé¡¡¡¡ ±×¾ëµ®¾»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿¿áÀé²Â¡¡¡¡ ÎëÌÚ¿ò¿Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜ°¡º»Èþ¡¡ ÃæÅèͧÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÚ°æ¾­¿Í¡¡¡¡ ¿Üƣ͵Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç´Ó¸­ÂÀϺ¡¡ ºäÁÒÆØ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÜÆ£³Ù¡¡¡¡¡¡ ²¬ËܽÕÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅÄÆá±û»Ò¡¡ Ãú¼ùã³
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª Suuuu
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓÅÄ͵Êå¡¡¡¡ NGUYEN TRANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE MAI¡¡¡¡¡¡HOANG MAI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DAO HUNG¡¡NGUYEN HOA









¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«»¥ËÚ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊռ²֡¡¡¡ºä°æÀé¿×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¾åËà»Ò¡¡¡¡·¬ÅÄ¿¿ÈÁ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¿ÅĤޤɤ«


¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¡¡Busy Bees Animation
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡¡¡ËÙ¹¾¹°¾»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÎëÌھͻÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡Rajdip Chakraborty
¡¡
¡¡¥â¥Ç¥ë¥ê¥ó¥°¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡David Chung
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡¡¡Alok Joshi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Subinoy Roy
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¥®¥ó¥°¡¡¡¡Abhijit Gupta
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dipanjan Pan
¡¡
¡¡¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó&¥·¥ç¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¡¡¡Janarathanan Kandhasamy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Srinivasan Rajendran
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Naveen Ramraj
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡sus4










¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¡¡¡¿ÀÁ°¶Ç¡ÊMONACA¡Ë


























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ËÙ°æͳ´ð






¢¨1ÏäÈ2ÏäÏ1»þ´Ö¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤È¤·¤ÆϢ³¤Ç4·î3Æü(ÅÚ)23:30¡Á4·î4Æü(Æü)0:30¤ÇÊüÁ÷¡£





3ÏÃ
¡¡
A Tender Moon Tempo -À±¤¿¤Á¤È¤Î´¿ÃÌ-



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡Ç߸¶±Ñ»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹·îãʿ

³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡Ä¹¾ÂÈÏ͵

¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡ËÙÆâľ¼ù¡ÊSTUDIO MASSKET¡Ë






Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¹â¶¶Íµ°ì

¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡»³ÅÄ¿¿Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾£Ã«Í³µª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼·Ã







¸¶²è¡¡¡¡´Ý»³ÍµÂÀϺ¡¡ µÜÏÆľ±û
¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅÄ¿¿Ìé¡¡¡¡ ¾åÉðÍ¥Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡ÍûâÏÛ¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡îº°Ë×Þ¡¡¡¡¡¡ ÂçÌÚ°½»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÌÐê觡¡¡¡¡¡ ÌÚÌù¤Æ¤ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¼ëÚü玥¡¡¡¡¡¡ Âì¸ãϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åÏÂÌé¡¡¡¡ Å¢½Ó·æ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÒ²¬Àé½Õ¡¡¡¡ ÁýÅÄÀ¶Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÌîζÃË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÄÀôÃÒ







ÂèÆ󸶲衡¡¡ÍÌàã麡¡¡¡¡¡»³ËÜÁáÉÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾»Þ¾°À¸¡¡¡¡°¤ÉôºéÌë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¼ÈþÈÞ¡¡¡¡¾®ÌîÄÍÍ­µª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Á½©»Ò¡¡¡¡¡¡¾åÌ¤³
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæΩ»Ò¡¡¡¡¾®¸¶Í¥²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î©²ÖµÌ¡¡¡¡¡¡ÀÖº¬·òÎÉ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ç¸÷¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾±ºÍ­¿¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°ÅĤ¤¤µ¤³
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¦¥©¥ó¥Ð¥Ã¥È
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²§Ä«°Î








Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¹¾ÌîÂôÍ®Èþ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ü¼¹¬Êâ¡¡¡¡ Àиͺ´Ï»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´ÅܲìÍ´´õ¡¡ Ç븶ºÌ²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚÌî¼×ÂÆà¡¡ ºîÅÄ°¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ·ÃÍýÆà¡¡ À¾¸ý¿¿Âå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÊ´Ó·ò¡¡¡¡¡¡ ¿·°æ˨¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³Åº°¦Íü¡¡¡¡ ±ÊÆÁÀ²Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄÔ͵²Æ¡¡¡¡ ³ùÂ쾿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Í¼¼¤Õ¤¿¤Ð¡¡ Ìî¸ý¼ùǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿Æ鸵
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®´ØÆüºÚ¡¡¡¡ ÅÄÃæΩ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÌ¤³¡¡¡¡ ¿Á½©»Ò


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ð¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ºêµ®»Ò¡¡¡¡ ¸ÅÀîÍü¼Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÃÈ嵮Ƿ¡¡¡¡ ¼êÄͤ³¤Î¤ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Ô²Èµ±
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥£¥ª¥á¥Ç¥£¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SILVER LINK.
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥«¥ê¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚºêÅí¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥ì¥³¥à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄ»³Éö¡¡¡¡¡¡ ÂçÂôÆ·ÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì¤ÍèÆ°²è¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó









¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡¡¡¹â¶¶»ÞΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡¡¡°ËƣΤÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª±À¿ý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ü߷ͧʹ¡¡¡¡ÎÓÎë²»¡¡¡¡¡¡ Âç¾ìËãÌí
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£Â¼Ä¾ºÈ¡¡¡¡¹©Æ£ÂçÍ´
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡D-COLORS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËÜÀé½Õ¡¡¡¡³û°æ¤µ¤Ä¤­¡¡ »³ºê¤¢¤«¤Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ô¤¼¡ÈþÏ¡¡¡¡³Ñ²¼¿ð³¨¡¡¡¡ Æá¿ÜºÌ¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Êë¾­Âç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄÆØÌé¡¡¡¡²¬ÅÄÊË¡¡¡¡¡¡ ¾å¸¶ÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì¤ÍèÆ°²è¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡
AI¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÅÄÎ˻ҡ¡¡¡Ãæ°¦²Æ
¡¡
¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¼êÄͶÁÊ¿¡¡¡¡¹âÌÚ¹¨µª










¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡»°ÌÚ½ÓÌÀ¡¡¡¡ÎëÌÚÀ¯É§

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¥«¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¸ÕÂóËá

¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡ÎëÌÚÀ¯É§¡¡¡¡ËÙ¹¾¹°¾»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¶âÊ¿ÏÂÌС¡¡¡¹âÈ«Áï

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡¤è¡¼À¶¿å

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ñ¦É÷¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄ°¡Í¥»Ò

¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡¡¡HIGE MEGANE MAYUGE PRODUCTION









¡¡¡¡¡¡Èþ½Ñ¡¡¡¡Bamboo

Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡Ä¹Å繧¹¬¡¡¡¡ ±×¾ëµ®¾»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿ÎÓ¤¤¤º¤ß

¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡Bamboo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±×¾ëµ®¾»¡¡¡¡ ½¡À¯ÂóÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÀî¿¿Íü¡¡¡¡ ¿Üƣ͵Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÅèͧÈþ¡¡¡¡ ÎëÌÚ¿ò¿Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÚ°æ¾­¿Í¡¡¡¡ Ê¿¿áÀé²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜ°¡º»Èþ¡¡ Âç´Ó¸­ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ËܽÕÈþ¡¡¡¡ ²ÃÆ£Èþµª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª Suuuu
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓÅÄ͵Êå¡¡¡¡ NGUYEN TRANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE MAI¡¡¡¡¡¡HOANG MAI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DAO HUNG¡¡NGUYEN HOA










¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«»¥ËÚ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊռ²֡¡¡¡ºä°æÀé¿×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¾åËà»Ò¡¡¡¡·¬ÅÄ¿¿ÈÁ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¿ÅĤޤɤ«


¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¡¡Busy Bees Animation
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡¡¡ËÙ¹¾¹°¾»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÎëÌھͻÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡Rajdip Chakraborty
¡¡
¡¡¥â¥Ç¥ë¥ê¥ó¥°¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡David Chung
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡¡¡Alok Joshi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Subinoy Roy
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¥®¥ó¥°¡¡¡¡Abhijit Gupta
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dipanjan Pan
¡¡
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡½÷°æ½¨µ×
¡¡
¡¡¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó&¥·¥ç¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¡¡¡¸Þ½½Íò¹¯Í½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Janarathanan Kandhasamy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Srinivasan Rajendran
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Naveen Ramraj
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡sus4











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ·àÃæ²Î
¡¡
¡ÖA Tender Moon Tempo¡×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖEnsemble for Polaris¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¥ô¥£¥ô¥£¡ÊVo.ȬÌÚ³¤è½¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥¹¥Æ¥é¡ÊVo.Ï»²Ö¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¡¡¡ÂþÌîºÚŦ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ºî»ì¡¡¡¡ÂþÌîºÚŦ
¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡¡¡°æ¾å³¾ÂÀ¡ÊMONACA¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡¡¡¹âÅÄζ°ì¡ÊMONACA¡Ë
¡¡¥Ö¥é¥¹¥¢¥ì¥ó¥¸¡¡¡¡¿ÀÁ°¶Ç¡¡¡ÊMONACA¡Ë




























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡Í̶DZ©






4ÏÃ
¡¡
Ensemble for Polaris -»ä¤¿¤Á¤ÎÌó«-



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡Ç߸¶±Ñ»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹·îãʿ

³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡Ä¹¾ÂÈÏ͵

¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡ÌÖ½¤¼¡Ïº






¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¸ÕÂóËá

¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡½íÈþÈÁ¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª ¥«¥Õ¥«¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÔ¼¹¬µ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼ÅÄËÓÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íû¾¯Íë¡ÊSTUDIO MASSKET¡Ë

ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡»³²¼·Ã








¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡¡¡ÆÁ´Ý¾»Âç¡¡¡¡ ÊÆÅĹÉ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±§º´Èþâ«°ì¡¡ ÀÄÌÚ½Ù²ð

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡¸Í³ð·ÃÍø¡¡¡¡ °Ëƣͥ´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜ̵°Ê¡¡¡¡ Ë­ÅÄ¿¿´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÛê͵Ƿ¡¡¡¡ °¤Éô¾°¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾å½¤°ì¡¡¡¡ ¾ÏĶ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ²²Â¿¥¡¡¡¡¡¡ ÀÐËܺ»åº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åʸǵ¡¡¡¡ ¼ò°æ½Õ²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾å¤ß¤æ¤­¡¡ ¹â¶¶¾°Àé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°¸¶·°¡¡¡¡¡¡ ²£À¥½ç°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓ»ô°ì¹¬¡¡¡¡ À¾Æ»ÂóºÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡éðÀîµ®¹°¡¡¡¡ ÁáÌîÀµ¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇëÈø·½ÂÀ¡¡¡¡ ÀÆÆ£¹°¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿ÎÓ¹§¡¡¡¡¡¡ ÆóµÜÆàÆá»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ë¥á¥¢¡¼¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£»³¼ÓµÝ







ÂèÆ󸶲衡¡¡»³ËÜÁáÉÄ¡¡¡¡Â¼Ä¹Í³µª¡¡¡¡ ¼ÆÅĽÙ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±º¾¾µ®³Ú¡¡¡¡Ìî¼ÈþÈÞ¡¡¡¡ ±àÅľ°Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄФÁ¤¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RIC
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À±Ìî½¼ºé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥í¥ê¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁýÅÄͳ²Â¡¡¡¡±§ÅÄÀîÂç¿å¡¡ ÅÄ´¬ÃÒ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¡¦¥Ö¥ó¥É¥¦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥ó¥Õ¥¡¡¼¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÚ²°ÊÝ͵¡¡¡¡ÀµÅĤʤӤ­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¨¤ê¤¢¤ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ²¼Îï¹¾¡¡¡¡¹õß·ÍÛ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GEEK TOYS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÌî»Ë¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥®¥à¥ì¥Ã¥È¡¡TROYCA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡¡¡STUDIO CL







Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡ÆâÌ¤ê¤ó
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÌ¤ê¤ó¡¡ ±ü¼¹¬Êâ¡¡¡¡ ¾®´ØÆüºÚ¡¡¡¡ Àиͺ´Ï»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´ÅܲìÍ´´õ¡¡ Ç븶ºÌ²Ö¡¡¡¡ ÌÚÌî¼×ÂÆà¡¡ ºîÅÄ°¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ·ÃÍýÆà¡¡ À¾¸ý¿¿Âå¡¡¡¡ ÌÊ´Ó·ò¡¡¡¡¡¡ ¿·°æ˨¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³Åº°¦Íü¡¡¡¡ ±ÊÆÁÀ²Èþ¡¡¡¡ ÂçÄÔ͵²Æ¡¡¡¡ ³ùÂ쾿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Í¼¼¤Õ¤¿¤Ð¡¡ Ìî¸ý¼ùǵ¡¡¡¡ ¿¿Æ鸵
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æó¼ǫ¡¹¡¡¡¡ ³ÞÀîÍü¼Ó¡¡¡¡ 𠮷Åľ¡Ìé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¬¥¤¥Ê¥Ã¥¯¥¹µþÅÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áý°æÎË¡¡¡¡¡¡ ã·Æ£ÀãÆà¡¡¡¡ ÎëÌÚÆüºÚ»Ò¡¡ ¾®¸¶¹á¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·§Ã«è½¡¹¡¡¡¡ ÀîÅÄ˾¡¡¡¡¡¡ Ó¦﨑³¤¶ê¡¡¡¡ °æÄŹ¨Åµ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥«¥ê¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Çò°æ¸÷µ±¡¡¡¡ ÌÚºêÅí¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ë²Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ü¾¾Íڸʡ¡¡¡ ¾®Ìî·ÃÍý²Ú¡¡ ÃÝÆâ±Ñµ¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî³Ú¥¯¥ê¥¨¥¤¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡²È²Â»Ò¡¡¡¡ ¾®Ìî¾­Úö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ð¥¹¡¡¡¡¥Æ¥ì¥³¥à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥à¡¡¸¸ÁÛ»ÕÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡¥Ç¥£¥ª¥á¥Ç¥£¥¢¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GEEK TOYS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÌî»Ë¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡Ì¤ÍèÆ°²è¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó










¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡¡¡¾±»Ê»í¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡¡¡°ËƣΤÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ë¥¿¥¹¿À¸Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾ÏÆÍÎÊ¿¡¡¡¡ µÈÌÚ³¨Íý¡¡¡¡ËÜÅÄÎçÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»þÈø°¦²Ú¡¡¡¡ ¹â栁ÈþÍ¥¡¡¡¡Åľº̲Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡D-COLORS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËÜÀé½Õ¡¡¡¡ ³û°æ¤µ¤Ä¤­¡¡ »³ºê¤¢¤«¤Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ô¤¼¡ÈþÏ¡¡¡¡ ³Ñ²¼¿ð³¨¡¡¡¡ Æá¿ÜºÌ¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Êë¾­Âç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GEEK TOYS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã«ËÜͪ¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥«¥ê¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç°æÈþ¶õ¡¡¡¡ µÜß·Íø¹¾
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄÆØÌé¡¡¡¡ ²¬ÅÄÊË¡¡¡¡¡¡ ¾å¸¶ÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Åij¨Î¤²Ö¡¡ ´ÉÌ¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RIC
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹²¬Í®°á¡¡¡¡ Àîµ×Êݺ̹ȡ¡ êÊÕ³¨Î¤²Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡Ì¤ÍèÆ°²è


AI¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÅÄÎË»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ°¦²Æ
¡¡
¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¼êÄͶÁÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹âÌÚ¹¨µª








¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡»°ÌÚ½ÓÌÀ¡¡¡¡ÎëÌÚÀ¯É§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÖ½¤¼¡Ïº

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¥«¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¸ÕÂóËá

¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡ÎëÌÚÀ¯É§¡¡¡¡ËÙ¹¾¹°¾»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¶âÊ¿ÏÂÌС¡¡¡¹âÈ«Áï

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡¤è¡¼À¶¿å

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ñ¦É÷¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄ°¡Í¥»Ò

¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡¡¡HIGE MEGANE MAYUGE PRODUCTION









¡¡¡¡¡¡Èþ½Ñ¡¡¡¡Bamboo

Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡Ä¹Å繧¹¬¡¡¡¡ ±×¾ëµ®¾»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Üƣ͵Èþ»Ò

¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡Bamboo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÀî¿¿Íü¡¡¡¡ ÎëÌÚ¿ò¿Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚÂóÌ´¡¡ ÃæÅèͧÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÚ°æ¾­¿Í¡¡¡¡ ½¡À¯ÂóÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±×¾ëµ®¾»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª Suuuu
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓÅÄ͵Êå¡¡¡¡ NGUYEN TRANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE MAI¡¡¡¡¡¡HOANG MAI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DAO HUNG¡¡NGUYEN HOA









¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«»¥ËÚ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊռ²֡¡¡¡ºä°æÀé¿×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¾åËà»Ò¡¡¡¡·¬ÅÄ¿¿ÈÁ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¿ÅĤޤɤ«


¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¡¡Busy Bees Animation
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡¡¡ËÙ¹¾¹°¾»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÎëÌھͻÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡Rajdip Chakraborty
¡¡
¡¡¥â¥Ç¥ë¥ê¥ó¥°¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡David Chung
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡¡¡Alok Joshi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Subinoy Roy
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¥®¥ó¥°¡¡¡¡Abhijit Gupta
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dipanjan Pan
¡¡
¡¡¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó&¥·¥ç¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¡¡¡Janarathanan Kandhasamy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Srinivasan Rajendran
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Naveen Ramraj
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡sus4










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ·àÃæ²Î
¡¡
¡ÖEnsemble for Polaris¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥¹¥Æ¥é¡ÊVo.Ï»²Ö¡Ë
¡¡¡¡ ¥¨¥ê¥¶¥Ù¥¹¡ÊVo.ǵÍõ¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¡¡¡ÂþÌîºÚŦ
¡¡¡¡ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡¡¡¹âÅÄζ°ì¡ÊMONACA¡Ë

























¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡´ÜÌîľ½Õ

À©ºî¿Ê¹ÔÊ亴¡¡´äÅĺÚǵ²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ°æÂî¼Â







5ÏÃ
¡¡
Sing My Pleasure -¤¢¤Ê¤¿¤ò¾Ð´é¤Ë-



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡Ç߸¶±Ñ»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹·îãʿ

³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡ÂçÄÐÆØ»Ë

¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡¹¿ÐÐ妮







¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¹â¶¶Íµ°ì

¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡»³ÅÄ¿¿Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ·î½÷ÈÞÉÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£Àé¿Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾£Ã«Í³µª

ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¹ßäÙ½¨µÈ







¸¶²è¡¡¡¡ÅÄÃæÀµ¹¸¡¡¡¡²¼Ûêʹ̤
¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÆâÎË¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚ½Ù²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥¹¥ß¥ó¡¡¡¡¾åÉðÍ¥Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÀîËã°á¡¡¡¡¸ÅËóÂóËá
¡¡¡¡¡¡¡¡âÃÊÕµ×µ±¡¡¡¡¤Ê¤¬¤ß¤Í¤±¤¤»Ò *5
¡¡¡¡¡¡¡¡îº°Ë×Þ¡¡¡¡¡¡¾®Àî´°
¡¡¡¡¡¡¡¡¿ùËÜÆ»ÌÀ¡¡¡¡¶¶ËÜÃλÞ
¡¡¡¡¡¡¡¡Ê´Àî¹ä¡¡¡¡¡¡ÎÓ²Äàª
¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̸¶¾Ïͺ¡¡¡¡ÈÓÅç·æ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÉô͵»Ò¡¡¡¡¿¹ÅļÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡Èõ¸ý¹áΤ¡¡¡¡³á»³°¡Î¤º»
¡¡¡¡¡¡¡¡µÆÃÏͳ¹Ô¡¡¡¡¾®ÃÓº»±ûΤ







ÂèÆ󸶲衡¡¡¾®¸¶Í¥²Â¡¡¡¡Æ£°æÂçµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜÁáÉÄ¡¡¡¡°¤ÉôºéÌë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÌàã麡¡¡¡¡¡ÍÌС½®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î©²ÖµÌ¡¡¡¡¡¡¾åÌ¤³
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Á½©»Ò¡¡¡¡¡¡¿Ü±ÊÎé»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Ã«Æ·Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥í¥ê¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁýÅÄͳ²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¸¥å¥ê¥¢ ¥Ç¥ë¥ó¥°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±§ÅÄÀîÂç¿å
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÕÉË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¦¥©¥ó¥Ð¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥®¥à¥ì¥Ã¥È







Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥óÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æÄŹ¨Åµ¡¡¡¡Áý°æÎË
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥óÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æÄŹ¨Åµ¡¡¡¡¾®¸¶¹á¿¥¡¡¡¡ ÀîÅÄ˾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁðÆåÈþÊæ¡¡¡¡·§Ã«è½¡¹¡¡¡¡ Ó¦﨑³¤¶ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£ÀãÆà¡¡¡¡ÎëÌÚÆüºÚ»Ò¡¡ Áý°æÎË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO UBUD
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Anayatul Maulana¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡M. Maladz Adli
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rangga Tri Purwono Nugroho¡¡Muhammd Rifqi Firdaus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fadli Rosali¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ M. Tony Indrawan
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Firsananta Rifai Muliatama¡¡¡¡ Chandra Aji P.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jovan Oktaviano N.P.¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Satori
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Imanuel Rivael S.
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºîÅÄ°¦¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ·ÃÍýÆà¡¡¡¡¿¿Æ鸵
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®´ØÆüºÚ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥ì¥³¥à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£ÅÄ¿¿ÈÁ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GEEK TOYS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÌî»Ë¿¥¡¡¡¡×¢Ã«ÈþÊæ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¸ÁÛ»ÕÆ°²è









¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡¡¡Ãæ¼°¼°ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡¡¡°ËƣΤÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥óÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Åij¨Î¤²Ö¡¡¡¡´ÉÌ¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Khaurul Arif Nugroho
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ahmad Faishol Hadi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rosyid Ali
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rizka Chunafa
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ð¡¼¥É
¡¡
AI¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÅÄÎË»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ°¦²Æ
¡¡
¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¼êÄͶÁÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹âÌÚ¹¨µª








¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¿¿Â¼Ìö

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¥«¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¸ÕÂóËá

¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡ÎëÌÚÀ¯É§¡¡¡¡ËÙ¹¾¹°¾»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿Â¼Ìö

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¶âÊ¿ÏÂÌС¡¡¡Æ£°æ°ì»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¦Ìî¹°

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡¤è¡¼À¶¿å

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ñ¦É÷¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄ°¡Í¥»Ò

¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡¡¡HIGE MEGANE MAYUGE PRODUCTION









¡¡¡¡¡¡Èþ½Ñ¡¡¡¡Bamboo

Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡±×¾ëµ®¾»¡¡¡¡ ĹÅ繧¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç´Ó¸­ÂÀϺ¡¡ ²¬ËܽÕÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½¡À¯ÂóÌé

¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡Bamboo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½¡À¯ÂóÌé¡¡¡¡ Ê¿¿áÀé²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Üƣ͵Èþ»Ò¡¡ ÃæÅèͧÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜ°¡º»Èþ¡¡ ĹÅ繧¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÀî¿¿Íü¡¡¡¡ ºäÁÒÆØ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç´Ó¸­ÂÀϺ¡¡ ±×¾ëµ®¾»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÜÆ£³Ù¡¡¡¡¡¡ ²¬ËܽÕÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãú¼ù㳡¡¡¡¡¡ ²ÃÆ£Êþ§









¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«»¥ËÚ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊռ²֡¡¡¡ºä°æÀé¿×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¾åËà»Ò¡¡¡¡·¬ÅÄ¿¿ÈÁ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¿ÅĤޤɤ«


¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¡¡Busy Bees Animation
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OLM Digital
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÎÉÂÀ¡¡¡¡¡¡Àî﨑¿òͳ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¥ÈøÂÀ¡¡¡¡¡¡¡¡Èøß·±ñ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÎëÌھͻÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡Rajdip Chakraborty
¡¡
¡¡¥â¥Ç¥ë¥ê¥ó¥°¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡David Chung
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡¡¡Alok Joshi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Subinoy Roy
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¥®¥ó¥°¡¡¡¡Abhijit Gupta
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dipanjan Pan
¡¡
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡½÷°æ½¨µ×
¡¡
¡¡¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó&¥·¥ç¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¡¡¡¸Þ½½Íò¹¯Í½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Janarathanan Kandhasamy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Srinivasan Rajendran
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Naveen Ramraj
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡sus4










¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¡¡¡¿ÀÁ°¶Ç¡ÊMONACA¡Ë

























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ºäËÜ°¦







6ÏÃ
¡¡
Sing My Pleasure -¤¢¤Ê¤¿¤ò°¦¤¹¤ë-



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡Ç߸¶±Ñ»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹·îãʿ

³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡µ×ÊÝͺ²ð






Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¸ÕÂóËá

¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡°Ëß·¼îÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±§º´Èþâ«°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÕÂóËá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ËÜãÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ·î½÷ÈÞÉÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÌÚ½ÓÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÆâÎË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅÄ¿¿Ìé








¸¶²è¡¡¡¡°Ëß·¼îÈþ¡¡¡¡ ±§º´Èþâ«°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡Uno¡¡¡¡¡¡¡¡ Â籺Íõ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ËÜãÌÀ¡¡¡¡ ²ÃÆ£ÌÀÆüÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡Àî﨑ÎèÆà¡¡¡¡ Æü²¼ÉôÍ£ÄÅ
¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÃÆ£±ß¡¡¡¡¡¡ À¶¿åËã̤
¡¡¡¡¡¡¡¡²¼Ûêʹ̤¡¡¡¡ ¥·¥å¥¦¹À¿ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÏĶ¡¡¡¡¡¡¡¡ ±ÊÌîÈþ½Õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ï¥ó¥ß¥ó¥®¡¡ Vercreek
¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡°æËãµ­¡¡¡¡ Æ£°æÂçµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£¸¶ÀéÈÁ¡¡¡¡ ¿åß·ÃÒ²Ä
¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÏÆľ±û¡¡¡¡ ¿¹Åıǰì
¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÆâÎË¡¡¡¡¡¡ ÏÂÅÄ¿­°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO MASSKET






ÂèÆ󸶲衡¡¡»å²ìÀ®Èþ¡¡¡¡ ¸Þ½½»ÒǦ¡¡¡¡ ¾åÆ»¹ªÌï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±§º´¸«¥á¥ê¡¼¡¡¡¡Â籺Íõ»Ò¡¡¡¡ ÂçÌîºÌ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÀîÃÒÈþ¡¡¡¡ ²ÃÆ£ÌÀÆüÈþ¡¡ ËÌÅçͦ¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¾ëÍ¥¡¡¡¡¡¡ ºë¶Ì¡¡¡¡¡¡¡¡ ݯ°æ²Ãǵ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£°¦¹á¡¡¡¡ ÎëÌÚÀÄÍ®¡¡¡¡ ÆÁ±Êε»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾¸¶Âç¼ù¡¡¡¡ HAHI¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥Ï¥ó¥ß¥ó¥®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oda Vann¡¡ Ê¡°æËãµ­¡¡¡¡ ¾¾°æÎÜÀ¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÌÚ½ÓÌÀ¡¡¡¡ Monkuso¡¡¡¡»³ËÜÁáÉÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈËÜůÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ë¥¿¥¹¿À¸Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÌÉÜÊâÈþ¡¡¡¡ µÈÅÄ»ÖÊÝ¡¡¡¡ ±üÉñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã渶Æà½ïÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡studio hb
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Ìî»í¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥í¥ê¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁýÅÄͳ²Â¡¡¡¡ ÅÄ´¬ÃÒ»Ò¡¡¡¡ ±§ÅÄÀîÂç¿å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Öë¼ÓͳÈþ¡¡ ¥ê¡¦¥Ö¥ó¥È¥¦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥Ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥àµþÅÔ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÓÌÚ°ìÀ®¡¡¡¡ ¹Èë´õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡studio BUS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO MASSKET








Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¶â»Òͳµª¹¾
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡¶â»Òͳµª¹¾¡¡ ¾®ÀîÃÒÈþ¡¡¡¡ ë¸ý°´¼Ó¡¡¡¡ ¶áÆ£ÊõÀ¸¡¡¡¡ ÃæÂôÍ£²Ú
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£°¡Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ÅĤ¨¤ê¡¡¡¡ ÆâÌ¤ê¤ó¡¡ Àиͺ´Ï»ҡ¡ º´ÅܲìÍ´´õ¡¡ Ç븶ºÌ²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚÌî¼×ÂÆà¡¡ ºîÅÄ°¦¡¡¡¡¡¡ ÅÄÃæ·ÃÍýÆà¡¡ À¾¸ý¿¿Âå¡¡¡¡ ¿·°æ˨¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³Åº°¦Íü¡¡¡¡ ÂçÄÔ͵²Æ¡¡¡¡ ³ùÂ쾿¡¡¡¡¡¡ ¿¿Æ鸵
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ü¼¹¬Êâ¡¡¡¡ ¾®´ØÆüºÚ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ENGI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹õÀîÈôÄ»¡¡¡¡ Ä¥¥·¥ó¡¡¡¡¡¡ ÃÝÆ⤢¤æ¤ß¡¡ ÈĶ¶ÍµÅÍ¡¡¡¡ ¼ÅĤΤó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àĸͷë²Ã¡¡¡¡ ¿¹Àôñ¥¡¡¡¡¡¡ À¾À¤­¤ß¡¡ ±ä¸¶Ë¨¡¹²Ö¡¡ ¸âàñ玹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÅí»Ò¡¡¡¡ ³ÑÆ»À²Çµ¡¡¡¡ ¶â½¨Õ¯¡¡¡¡¡¡ ÉðÀîÍÛ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GEEKTOYS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³­Ã«¸ÀÀ®¡¡¡¡ ÂÀÅÄ°¡Íö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥µ¥Æ¥é¥¤¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£³¤¡¡¡¡¡¡ ÂçÀ¾Åí»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡studio daisy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿Åľлҡ¡¡¡ °ð°æ¥Þ¥ê¥ó¡¡ Τ»³À¸Éð¡¡¡¡ Àж¶°¦³¤¡¡¡¡ ²Ï¸¶ÀôÀ¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ª¸¶Í¤Ìï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TROYCA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜËÜͺ²ð¡¡¡¡ ½©ÍÕÆàÈþ·Ã¡¡ Æâ¼Èþ²Â»Ò¡¡ ¾å»³¿¿µ±¡¡¡¡ ¾¾ÅÄÈþÍý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÊÆ£¸÷Êå¡¡¡¡ º£Ê¡°ì²Ö¡¡¡¡ ÅÄÃæÍ£¡¡¡¡¡¡ ËöÆ£ÉöÎø
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lay-duceºî²èÉô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í¾Åç°ê»Þ¡¡¡¡ ºûÀîÀ»Î®¡¡¡¡ ¸â¾½¾½¡¡¡¡¡¡ »Ö´ôÈþÀ²¡¡¡¡ ¶âÃθµ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿ÎÉ¿¿Í§¡¡¡¡ ²ÃÆ£ÎÉÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¬¥¤¥Ê¥Ã¥¯¥¹µþÅÔ¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªKAI¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥®¥à¥ì¥Ã¥È¡¡¥¿¥Ä¥Î¥³¥×¥í¡¡ ¥Ç¥£¥ª¥á¥Ç¥£¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥¸¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥¹
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡iris media¡¡ MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡¥°¥ì¡¼¥ó¡¡¡¡¡¡studio BUS¡¡ STUDIO MASSKET








¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡¡¡ÁÒÅĺé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡¡¡°ËƣΤÆà¡¡¡¡ ÌÚȨÈþÀã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ã¥»¥Õ¥£¥Î¡¼¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ *6
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÅÄ¿¿°Ê¡¡¡¡ ÅÏÉô°½
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wish
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£Æػҡ¡¡¡ ÀéÍÕÍÛ»Ò¡¡¡¡ Çß¼Íø·Ã»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£¸¶Í¥¼Â¡¡¡¡ ÅÄÃæ·ÃÍü¹á¡¡ »³﨑µ×Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÂôÍý³¨¡¡¡¡ ÅÄÃæ¾È²Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹ÅÄ¿¿Í³¡¡¡¡ ¼¾åºÌ²Æ¡¡¡¡ ËÌÅì¿¿Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄͼÂÍü¡¡¡¡ ²ÏÌî¾Í»Ò¡¡¡¡ ¿¢ÅÄͧ²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ß·Èþ¼Óµª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ë²Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜ¸¶Í³µª²»¡¡ Ãݲ¼¶×³¨¡¡¡¡ º£À¥ÃÒ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÎÅĸ¶¹°Èþ¡¡ »°´Ø¹¾Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stella road *7
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÌî¾°Èþ¡¡¡¡ ±ÛÅÄÐÒ»Ò¡¡¡¡ Ì羾͡À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¾¸ý°¡¼ÓÈþ¡¡ µÆÃÏ·ÄæÆ¡¡¡¡ ±Ê°æÍ£¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±üÃÒ·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TROYCA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Ä¸¶¿¿Íý»Ò¡¡ ÆâÅÄÈþ¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡iris media¡¡ ¡¡RIC *8¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡studio BUS¡¡ ¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡
AI¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÅÄÎ˻ҡ¡¡¡ Ãæ°¦²Æ
¡¡
¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¼êÄͶÁÊ¿¡¡¡¡ ¹âÌÚ¹¨µª









¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¿¿Â¼Ìö

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¥«¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¸ÕÂóËá

¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡ÎëÌÚÀ¯É§¡¡¡¡ËÙ¹¾¹°¾»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿Â¼Ìö

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¶âÊ¿ÏÂÌС¡¡¡Æ£°æ°ì»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¦Ìî¹°

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡¤è¡¼À¶¿å

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ñ¦É÷¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄ°¡Í¥»Ò

¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡¡¡HIGE MEGANE MAYUGE PRODUCTION









¡¡¡¡¡¡Èþ½Ñ¡¡¡¡Bamboo

Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡½¡À¯ÂóÌé¡¡¡¡Ä¹Å繧¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÀî¿¿Íü¡¡¡¡Âç´Ó¸­ÂÀϺ

¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡Bamboo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½¡À¯ÂóÌé¡¡¡¡»³ËÜ°¡º»Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÅèͧÈþ¡¡¡¡ÄÚ°æ¾­¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿¿áÀé²Â¡¡¡¡ÌøÀî¿¿Íü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¿ò¿Î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÜÆ£³Ù¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£Èþµª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£Êþ§¡¡¡¡¾®ÄÇÈø²ÂÂå










¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«»¥ËÚ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊռ²֡¡¡¡ ºä°æÀé¿×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¾åËà»Ò¡¡¡¡ ·¬ÅÄ¿¿ÈÁ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¿ÅĤޤɤ«
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«Åìµþ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¥Ü¥é¡¡¡¡¡¡ µÜÀî°Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏî´·òÂÀϺ¡¡ Íû¼ó¸­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ç»³½¨ÈÏ¡¡¡¡ ·ª¸¶À²Èþ



¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ð¥¤¥Ö¥ê¡¼¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¡¡Busy Bees Animation
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÎëÌھͻÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡Rajdip Chakraborty
¡¡
¡¡¥â¥Ç¥ë¥ê¥ó¥°¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡David Chung
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡¡¡Alok Joshi¡¡¡¡ Subinoy Roy
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¥®¥ó¥°¡¡¡¡Abhijit Gupta¡¡Dipanjan Pan
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óSV¡¡¡¡½÷°æ½¨µ×
¡¡
¡¡¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó&¥·¥ç¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¡¡¡ÌÚ¼ʹÂÀ¡¡¡¡¸Þ½½Íò¹¯Í½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Janarathanan Kandhasamy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Srinivasan Rajendran
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Naveen Ramraj
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥Õ¥§¥¯¥ÈSV¡¡¡¡ÅÄÃæÀµ¹¬
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¡¡¡urska
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡sus4
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OLM Digital
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÎÉÂÀ¡¡¡¡Àî﨑¿òͳ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£¿¿Åß¡¡¡¡¼éÕé½ÓÇî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ßÀ¾¾°êºÈ¡¡¡¡ÀÐÅÄľ¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¥ÈøÂÀ¡¡¡¡¡¡Èøß·±ñ»Ò











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ·àÃæ²Î
¡¡
¡ÖSing My Pleasure¡ÊGrace Ver.¡Ë¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥°¥ì¥¤¥¹¡ÊVo.¾®¶Ì¤Ò¤«¤ê¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¡¡¡ÂþÌîºÚŦ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡¡¡¿ÀÁ°¶Ç¡ÊMONACA¡Ë



























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ÇòÀÐÂçÌé







7ÏÃ
¡¡
Galaxy Anthem -²Î¤Ç¤ß¤ó¤Ê¤ò¹¬¤»¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë-



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡Ç߸¶±Ñ»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹·îãʿ

³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡ÊÂÌÚܪ

¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡ËÙÆâľ¼ù¡ÊSTUDIO MASSKET¡Ë






¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¹â¶¶Íµ°ì

¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¿·µÜÍ´²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æÂçµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£Àé¿Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾£Ã«Í³µª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓ²Äàª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íû¾¯Íë¡ÊSTUDIO MASSKET¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µº²è¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¹ßäÙ½¨µÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼·Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã渶·î








¸¶²è¡¡¡¡ÂçÌÚ°½»Ò¡¡¡¡ ¥ª¥¹¥ß¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓ²Äડ¡¡¡¡¡ ²¼Ûêʹ̤
¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ê¤¬¤ß¤Í¤±¤¤»Ò¡¡¾åÅĺ̲Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡Äé¾­ÂÀ¡¡¡¡¡¡ ¿¿ÊÕµ×µ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÅËóÂóËá¡¡¡¡ Âì¸ãϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÌîζÃË¡¡¡¡ ϲ¾åͪΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡À¾¸ýºÚ¡¹Èþ¡¡ Âç˼ºÌ²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡ÍûâÏÛ¿¡¡¡¡¡¡ ±§º´Èþâ«°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¿·µÜÍ´²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¤¹¤¿¤¸¤ª¤«¤°¤é
¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£Í§»Ò¡¡¡¡ ¾®Ã«Æ·Èþ






ÂèÆ󸶲衡¡¡»³ËÜÁáÉÄ¡¡¡¡ °¤ÉôºéÌë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÌàã麡¡¡¡¡¡ ÁÉúµùÙ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Á½©»Ò¡¡¡¡¡¡ ÎÓ»Òâ«
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥í¥ê¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁýÅÄͳ²Â¡¡¡¡ ÅÄ´¬ÃÒ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±§ÅÄÀîÂç¿å¡¡ ¥ê¡¦¥Ö¥ó¥È¥¦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¢¥Ê¥í¥°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ËÜÅ´Ìé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥ó¥Õ¥¡¡¼¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀµÅĤʤӤ­¡¡ ÅÚ²°ÊÝ͵
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Õ°¸Ðê¡¡¡¡¡¡ É÷º×·ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÚÅÄÍ£¡¡¡¡¡¡ Âç·î¿¿°á







Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¹¾ÌîÂôÍ®Èþ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡³ÞÀîÍü¼Ó¡¡¡¡ 𠮷Åľ¡Ìé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÌ¤ê¤ó¡¡ ÌÚÌî¼×ÂÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç븶ºÌ²Ö¡¡¡¡ ÌÊ´Ó·ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî¸ý¼ùǵ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥óÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æÄŹ¨Åµ¡¡¡¡ ¾®¸¶¹á¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·§Ã«è½¡¹¡¡¡¡ Ó¦ºê³¤¶ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÆüºÚ»Ò¡¡ Áý°æÎË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ð¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Þî°ÍÐÕ¡¡¡¡¡¡ ¥¸¥ç¥ó ¥¸¥Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¬¥¤¥Ê¥Ã¥¯¥¹ µþÅÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µº²è¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì¤ÍèÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ç¡¦²ÐĻư²èÀ©ºî½¸ÃÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¸ÁÛ»ÕÆ°²è








¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡¡¡¹â¶¶»ÞΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡¡¡°ËƣΤÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥óÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ÉÌ¹á¡¡¡¡º´Åij¨Î¤²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡D-COLORS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËÜÀé½Õ¡¡¡¡³û°æ¤µ¤Ä¤­¡¡ »³ºê¤¢¤«¤Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ô¤¼¡ÈþÏ¡¡¡¡³Ñ²¼¿ð³¨¡¡¡¡ Æá¿ÜºÌ¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Êë¾­Âç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥Õ¥¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁáÀî·ÃÈþ¡¡¡¡ºØÆ£¤¢¤ä»Ò¡¡ ÈÓÅçÍý·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄÆØÌé¡¡¡¡²¬ÅÄÊË¡¡¡¡¡¡ ¾å¸¶ÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¥ó¥°¥¹ *9
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µº²è¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ç¡¦²ÐĻư²èÀ©ºî½¸ÃÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì¤ÍèÆ°²è
¡¡
AI¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÅÄÎ˻ҡ¡¡¡Ãæ°¦²Æ
¡¡
¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¼êÄͶÁÊ¿¡¡¡¡¹âÌÚ¹¨µª









¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡»°ÌÚ½ÓÌÀ¡¡¡¡ÎëÌÚÀ¯É§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿Â¼Ìö

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¥«¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¸ÕÂóËá

¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡ÎëÌÚÀ¯É§¡¡¡¡ËÙ¹¾¹°¾»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿Â¼Ìö

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¶âÊ¿ÏÂÌС¡¡¡Æ£°æ°ì»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìøß·ÂÀͤ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡¤è¡¼À¶¿å¡¡¡¡¿¿Â¼Ìö

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ñ¦É÷¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄ°¡Í¥»Ò

¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡¡¡HIGE MEGANE MAYUGE PRODUCTION










¡¡¡¡¡¡Èþ½Ñ¡¡¡¡Bamboo

Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡Ä¹Å繧¹¬¡¡¡¡ Âç´Ó¸­ÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÀî¿¿Íü¡¡¡¡ ½¡À¯ÂóÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚÂóÌ´

¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡Bamboo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÚ°æ¾­¿Í¡¡¡¡ Ê¿¿áÀé²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Å繧¹¬¡¡¡¡ ÃæÅèͧÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÀî¿¿Íü¡¡¡¡ Âç´Ó¸­ÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÜÆ£³Ù¡¡¡¡¡¡ ²¬ËܽÕÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª Suuuu
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓÅÄ͵Êå¡¡¡¡ NGUYEN TRANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE MAI¡¡¡¡¡¡HOANG MAI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DAO HUNG¡¡NGUYEN HOA









¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«»¥ËÚ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊռ²֡¡¡¡ ºä°æÀé¿×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¾åËà»Ò¡¡¡¡ ·¬ÅÄ¿¿ÈÁ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¿ÅĤޤɤ«



¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡¡¡ÅìÍ¥»Ò

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡¡¡³ýÌÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÏÂÅÄæÆÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÞÍèÀ»Ê¸

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡ÈĶ¶¼Ó°½¹á

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¥¬¡¼¡¡¡¡»³·Á°ìÌï

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÃÓ¾åͳ²Â

¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¡¡¡µ×Åļ±û



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡Busy Bees Animation
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌھͻÔ

¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡Rajdip Chakraborty

¡¡¥â¥Ç¥ë¥ê¥ó¥°¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡David Chung

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡¡¡Alok Joshi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Subinoy Roy

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¥®¥ó¥°¡¡¡¡Abhijit Gupta
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dipanjan Pan

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡sus4
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓÀ¯¼ù











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¡¡¡¿ÀÁ°¶Ç¡ÊMONACA¡Ë



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ·àÃæ²Î
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¡ÖGalaxy Anthem¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥£¡¼¥ô¥¡¡ÊVo.ȬÌÚ³¤è½¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¡¡¡ÂþÌîºÚŦ
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡¡¡¿ÀÁ°¶Ç¡¡¡ÊMONACA¡Ë
¥¹¥È¥ê¥ó¥°¥¹¥¢¥ì¥ó¥¸¡¡¡¡¹âÅÄζ°ì¡ÊMONACA¡Ë


¡¡¡ÖElegy Dedicated With Love¡×
¡¡
¡¡¡¡ ¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¡ÊVo.acane_madder¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¡¡¡ÂþÌîºÚŦ
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡¡¡¹­Àî·Ã°ì¡ÊMONACA¡Ë


























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡²®Ìîºù»Ò







8ÏÃ
¡¡
Elegy Dedicated With Love -¤¿¤Ã¤¿°ì¿Í¤ÎÂçÀڤʥѡ¼¥È¥Ê¡¼-



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡Ç߸¶±Ñ»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹·îãʿ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Ï¸ýͧÈþ

³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡µöû¯

¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡¹¿ÐÐ妮
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊҶͿò






Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¸ÕÂóËá

¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡»°ÌÚ½ÓÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅÄ¿¿Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£Àé¿Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ·î½÷ÈÞÉÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹©Æ£Íµ²Ã







¸¶²è¡¡¡¡ã·Æ£Àé¿Ò¡¡¡¡ ÀÄÌÚ½Ù²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥¹¥ß¥ó¡¡¡¡ ÀÖº¬·òÎÉ
¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾å¤ß¤æ¤­¡¡ ±ºÅçÈþµª
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÌÚ°½»Ò¡¡¡¡ µÜÌî¼ÓÈÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏÌîâÃÌé¡¡¡¡ ¸ÅËóÂóËá
¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¸÷¡¡¡¡¡¡¡¡ ¶áÆ£°½
¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åËã̤¡¡¡¡ ¤¸¤å¤é
¡¡¡¡¡¡¡¡¿·µÜÍ´²ð¡¡¡¡ Äé¾­ÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ê¤¬¤ß¤Í¤±¤¤»Ò¡¡Ï²¾åͪΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÁýÅÄÉÒɧ¡¡¡¡ ¿¿ÊÕµ×µ±
¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÌàã麡¡¡¡¡¡ ÍûâÏÛ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÌÚ½ÓÌÀ




¡¡¡¡


ÂèÆ󸶲衡¡¡»³ËÜÁáÉÄ¡¡¡¡°¤ÉôºéÌë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÌ¤³¡¡¡¡±§º´¸«¥á¥ê¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¸¶Í¥²Â¡¡¡¡¿Á½©»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓ»Òâ«¡¡¡¡¡¡ÁÉúµùÙ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ï¤é¤À¡¡¡¡¡¡¾®ÀîÃÒÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¹¤¿¤¸¤ª¤«¤°¤é
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Ã«Æ·Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî³Ú¥¯¥ê¥¨¥¤¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ¼³ð»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TROYCA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹õÅÄľ¼÷¡¡¡¡¿ÊÆ£¸÷Êå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RIC
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤Éô²¹»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¹¤¿¤¸¤ª¤¢¤Ê¤í¤°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ËÜÅ´Ìé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥ó¥Õ¥¡¡¼¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀµÅĤʤӤ­¡¡ ÅÚ²°ÊÝ͵
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AXsiZ








Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥óÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ó¦﨑³¤¶ê
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥óÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æÄŹ¨Åµ¡¡¡¡ ¾®¸¶¹á¿¥¡¡¡¡ÀîÅÄ˾¡¡¡¡ÁðÆåÈþÊæ¡¡¡¡Ó¦﨑³¤¶ê¡¡¡¡ã·Æ£ÀãÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÆüºÚ»Ò¡¡ ÀçÀÐÈþʸ¡¡¡¡Áý°æÎË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO UBUD
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Anayatul Maulana¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ M. Maladz Adli¡¡¡¡¡¡Rangga Tri Purwono Nugroho
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Muhammd Rifqi Firdaus¡¡¡¡ Fadli Rosali¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡M. Tony Indrawan
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Firsananta Rifai Muliatama¡¡Chandra Aji P.¡¡¡¡¡¡Jovan Oktaviano N.P.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Satori¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Imanuel Rivael S.
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ÅĤ¨¤ê¡¡¡¡ºîÅÄ°¦¡¡¡¡¡¡¸Í¼¼¤Õ¤¿¤Ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ÊÆÁÀ²Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GEEKTOYS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³­Ã«¸ÀÀ®¡¡¡¡ÂÀÅÄ°¡Íö¡¡¡¡Á×Ç·íì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥«¥ê¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ØµÁ͵
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OLM Asia
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Amar¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Anis¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Azzimi¡¡¡¡¡¡¡¡Amin¡¡¡¡¡¡¡¡Azri¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Azyan
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ChengLi¡¡¡¡¡¡ Desmond¡¡¡¡¡¡Esther¡¡¡¡¡¡¡¡FangKeat¡¡¡¡Lim¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Ikhwan
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ImranErman¡¡Neo¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Naqiuddin¡¡¡¡Noratiqah¡¡¡¡Shafiqah¡¡¡¡ ¡¡Shasha
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Teoh¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡YapFei¡¡¡¡¡¡ ¡¡YusufAgus¡¡ ¡¡YusuRamly¡¡ Mao¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mukhlis









¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡¡¡¾±»Ê»í¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡¡¡°ËƣΤÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥óÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Åij¨Î¤²Ö¡¡¡¡´ÉÌ¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Khairul Arif Nugroho
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ahmad Faishol Hadi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rosyid Ali
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rizka Chunafa
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡D-COLORS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËÜÀé½Õ¡¡¡¡ ³û°æ¤µ¤Ä¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ºê¤¢¤«¤Í¡¡ Ô¤¼¡ÈþÏÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Ñ²¼¿ð³¨¡¡¡¡ Æá¿ÜºÌ¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Êë¾­Âç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄÆØÌé¡¡¡¡ ²¬ÅÄÊË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å¸¶ÂçÊå
¡¡
AI¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÅÄÎË»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ°¦²Æ
¡¡
¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¼êÄͶÁÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹âÌÚ¹¨µª








¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡»°ÌÚ½ÓÌÀ¡¡¡¡ÎëÌÚÀ¯É§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿Â¼Ìö

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¥«¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¸ÕÂóËá

¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡ÎëÌÚÀ¯É§¡¡¡¡¿¿Â¼Ìö

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¶âÊ¿ÏÂÌС¡¡¡Æ£°æ°ì»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¦Ìî¹°

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡¤è¡¼À¶¿å¡¡¡¡¿¿Â¼Ìö

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ñ¦É÷¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄ°¡Í¥»Ò

¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡¡¡HIGE MEGANE MAYUGE PRODUCTION

¡¡¡¡¡¡¥Ô¥¢¥Î±éÁÕºî²è¶¨ÎÏ¡¡¡¡º¬ËܱÑμ









¡¡¡¡¡¡Èþ½Ñ¡¡¡¡Bamboo

Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡Ä¹Å繧¹¬¡¡¡¡ ½¡À¯ÂóÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÀî¿¿Íü

¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡Bamboo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜ°¡º»Èþ¡¡ ÌøÀî¿¿Íü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÅèͧÈþ¡¡¡¡ ½¡À¯ÂóÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿¿áÀé²Â¡¡¡¡ ÄÚ°æ¾­¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£Êþ§¡¡¡¡ ²ÃÆ£Èþµª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÜÆ£³Ù¡¡¡¡¡¡ ²¬ËܽÕÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãú¼ùã³
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª Suuuu
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓÅÄ͵Êå¡¡¡¡ NGUYEN TRANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE MAI¡¡¡¡¡¡HOANG MAI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DAO HUNG¡¡NGUYEN HOA








¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«»¥ËÚ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊռ²֡¡¡¡ ºä°æÀé¿×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¾åËà»Ò¡¡¡¡ ·¬ÅÄ¿¿ÈÁ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¿ÅĤޤɤ«



¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡¡¡ÅìÍ¥»Ò

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡¡¡³ýÌÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÏÂÅÄæÆÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÞÍèÀ»Ê¸

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¡¡ÈĶ¶¼Ó°½¹á

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¥¬¡¼¡¡¡¡»³·Á°ìÌï

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÃÓ¾åͳ²Â

¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¡¡¡µ×Åļ±û



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡Busy Bees Animation
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌھͻÔ

¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡Rajdip Chakraborty

¡¡¥â¥Ç¥ë¥ê¥ó¥°¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡David Chung

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡¡¡Alok Joshi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Subinoy Roy

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¥®¥ó¥°¡¡¡¡Abhijit Gupta
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dipanjan Pan

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡sus4
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OLM Digital
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àî﨑¿òͳ¡¡¡¡ÀÐÅÄľ¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¥ÈøÂÀ¡¡¡¡¡¡Èøß·±ñ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿½ºß·®
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓÀ¯¼ù










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¡¡¡¿ÀÁ°¶Ç¡ÊMONACA¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ·àÃæ²Î
¡¡
¡¡¡ÖElegy Dedicated With Love¡×
¡¡
¡¡¡¡ ¥ª¥Õ¥£¡¼¥ê¥¢¡ÊVo.acane_madder¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¡¡¡ÂþÌîºÚŦ
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡¡¡¹­Àî·Ã°ì¡ÊMONACA¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ÖMy Code¡×
¡¡
¡¡ ¡¡¡¡¡¡¥ô¥£¥ô¥£¡ÊVo.ȬÌÚ³¤è½¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¡¡¡ÂþÌîºÚŦ
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡¡¡¿ÀÁ°¶Ç¡ÊMONACA¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ·àÃæ¶Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖLa Campanella¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ô¥¢¥Î¡¡¡¡¿¹²¼Í£

























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¼Ä¸¶¤Ï¤ë¤Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±±°æÂçµ®







9ÏÃ
¡¡
Harmony of One¡Çs Heart -»ä¤Î»ÈÌ¿¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î̤Íè-



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡Ç߸¶±Ñ»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹·îãʿ

³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡µ×ÊÝͺ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥¶¥­¥·¥ó¥Ú¥¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÁ´Ý¾»Âç

¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡Ê¿¸þÃÒ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¤¤È¤¬¤·¤ó¤¿¤í¡¼ *10
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝͺ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥¶¥­¥·¥ó¥Ú¥¤






Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¹â¶¶Íµ°ì

¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡ÄÔ¼Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶½¤°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏËÜÎí²¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡ÅÄ͵¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã渶·î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÁ´Ý¾»Âç








¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡¡¡ÆÁ´Ý¾»Âç

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡ÄÔ¼Êâ¡¡¡¡¡¡¸¶½¤°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏËÜÎí²¦¡¡¡¡Ê¡ÅÄ͵¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã渶·î¡¡¡¡¡¡»Ô¸¶À²»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â縶ÏÂÃË¡¡¡¡¾®ß·Ã¤Â§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÍÛÍ´¡¡¡¡¹©Æ£¸øÀ»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹õ´äϹ¬¡¡¡¡¸åÆ£µþ»ÖϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓ¾¡Íø¡¡¡¡¸ÅËóÂóËá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶áÆ£Âç¶õ¡¡¡¡º´Æ£ÎÉδ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºíÅçÍ¥¹á¡¡¡¡Åç°¡Íý¼Ó *11
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·µÜÍ´²ð¡¡¡¡¶¶ËÜδ´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾±ºÍ­¿¿¡¡¡¡µÜºê¹¯»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íû¼þ¹Û *12
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO MASSKET
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íû»ÛÀû







ÂèÆ󸶲衡¡¡¹â¶¶Íµ°ì¡¡¡¡ ÄÔ¼Êâ¡¡¡¡¡¡ ¸¶½¤°ì¡¡¡¡¡¡ Ã渶·î¡¡¡¡¡¡»³ËÜÁáÉÄ¡¡¡¡ ¹õÅĤ¢¤ê¤µ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌ°æÎéÈþ¡¡¡¡ ݯËÜ»íÊâ¡¡¡¡ ¾åÆ»¹ªÌï¡¡¡¡ ¾®¸¶Í¥²Â¡¡¡¡ÀÞ¸¶µ®»Ö¡¡¡¡ ºùºé¿·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀîÈþǵΤ¡¡ ĹëÀîο¿¿¡¡ ·§âÏ鑫¡¡¡¡¡¡ ²¦±ð¡¡¡¡¡¡¡¡ß¯Æ»º¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ë¥¿¥¹¿À¸Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÌÉÜÊâÈþ¡¡¡¡ µÈÅÄ»ÖÊÝ¡¡¡¡ Àî¾å·ÃΤ²Ö¡¡ ±üÉñ¡¡¡¡¡¡¡¡Ã渶Æà½ïÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥Ã¥É¥Ö¥Ã¥¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇßÅÄ¿¿Âå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¨¤ê¤¢¤ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ÔÀîÑÛ¡¡¡¡¡¡ ·ªÅÄÈþºé¡¡¡¡ ¹õß·ÍÛ¡¡¡¡¡¡ Ã滳¾È¹¬
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥­¥ã¥ó¥Ç¥£¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¿°Âû­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥Ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥àµþÅÔ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£¸¶ÌÀ»Ò¡¡¡¡ ¹Èë´õ¡¡¡¡¡¡ Æ£°æ¼·³¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶å½£¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù»³ÁáÉÄ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥®¥à¥ì¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·Ë¿Î»Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RIC
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤Éô²¹»Ò¡¡¡¡ ÀÐËܱѼ£








Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡ÆâÌ¤ê¤ó
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·°æ˨¹á¡¡¡¡ Àиͺ´Ï»ҡ¡ ±ÊÆÁÀ²Èþ¡¡¡¡ ÂçÄÔ͵²Æ¡¡¡¡ ³ùÂ쾿¡¡¡¡¡¡ÌÚÌî¼×ÂÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®´ØÆüºÚ¡¡¡¡ º´ÅܲìÍ´´õ¡¡ ÅÄÃæ·ÃÍýÆà¡¡ ¸Í¼¼¤Õ¤¿¤Ð¡¡ À¾¸ý¿¿Âå¡¡¡¡Ìî¸ý¼ùǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç븶ºÌ²Ö¡¡¡¡ ¿¿Æ鸵¡¡¡¡¡¡ »³Åº°¦Íü¡¡¡¡ ÌÊ´Ó·ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æó¼ǫ¡¹¡¡¡¡ 𠮷Åľ¡Ìé¡¡¡¡ ³ÞÀîÍü¼Ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ENGI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ÅĹÌÊ¿¡¡¡¡ ÅÄÃæÅí»Ò¡¡¡¡ ³ÑÆ»À²Çµ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡studio daisy
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àж¶°¦³¤¡¡¡¡ ²Ï¸¶ÀôÀ¸¡¡¡¡ ÃæÀîͪÌé¡¡¡¡ ¾¾ËÜͪΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HYBRID LABO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±©º¬Åĵݻҡ¡ ÎëÌÚ¿¿°á¡¡¡¡ °ËƣͥºÚ¡¡¡¡ ±àÉôÈþºé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Üƣο¡¡¡¡¡¡ µÈÅÄÍÛµ±¡¡¡¡ ÀÆÆ£æÆÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GEEKTOYS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³­Ã«¸ÀÀ®¡¡¡¡ ÂÀÅÄ°¡Íö¡¡¡¡ Á×Ç·íì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥«¥ê¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ØµÁ͵¡¡¡¡¡¡ Çò°æ¸÷µ±
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OLM ASIA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adeline¡¡¡¡Aliya¡¡ ¡¡ ¡¡Amirulhakim¡¡Ayie¡¡¡¡¡¡Aziz¡¡¡¡¡¡¡¡Hani
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Husaini¡¡¡¡Jasmeen¡¡ Laila¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mirza¡¡¡¡ Nabila¡¡¡¡¡¡Nana
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nini¡¡¡¡¡¡ ¡¡Rachael¡¡ ¡¡Shahida¡¡¡¡¡¡ Syazani¡¡ Szu¡¡¡¡¡¡¡¡ Yieng








¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡¡¡À¶ÅÄľÈþ¡¡¡¡ ÄÔ󠄀ÅÄË®É×
¡¡
¡¡¡¡¡¡»Å¾å¸¡ººÊ亴¡¡¡¡µÚÀîâÃͳÈþ¡¡ °Ëƣͣ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡¡¡°Ëƣͣ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Production I.G
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚëͧÈþ¡¡¡¡ µÈÅĺ»¿¥¡¡¡¡ Áê»Ò¿¼Àã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·üÅļ·³¤¡¡¡¡ À¾Â¼ÃηÃÍø¡¡ ¸ÅÀîÅ·ÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìð¾å¿¿»Ò¡¡¡¡ ÅÏÊղƳ¤¡¡¡¡ ¾¾¸¶¿µ»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â翹ÆóÀé»Ò¡¡ »³ËÜÈþ¹¬¡¡¡¡ ÃÓÅĸ÷»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀõÌîÍý·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡D-COLORS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËÜÀé½Õ¡¡¡¡ ³û°æ¤µ¤Ä¤­¡¡ »³ºê¤¢¤«¤Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ô¤¼¡ÈþÏ¡¡¡¡ ³Ñ²¼¿ð³¨¡¡¡¡ Æá¿ÜºÌ¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Êë¾­Âç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥«¥ê¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç°æÈþ¶õ¡¡¡¡ µÜß·Íø¹¾
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥í¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á¾º¬µ×Èþ»Ò¡¡ ¹âÌÚÈþ¹¬¡¡¡¡ ¸¶ÅÄÎç²¢
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ENGI
¡¡
AI¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÅÄÎ˻ҡ¡¡¡ Ãæ°¦²Æ
¡¡
¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¼êÄͶÁÊ¿¡¡¡¡ ¹âÌÚ¹¨µª








¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡»°ÌÚ½ÓÌÀ¡¡¡¡ÎëÌÚÀ¯É§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿Â¼Ìö

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¥«¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¸ÕÂóËá

¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡ÎëÌÚÀ¯É§¡¡¡¡¿¿Â¼Ìö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÁ´Ý¾»Âç

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¶âÊ¿ÏÂÌС¡¡¡Æ£°æ°ì»Ö

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡¤è¡¼À¶¿å¡¡¡¡¿¿Â¼Ìö

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ñ¦É÷¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄ°¡Í¥»Ò

¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡¡¡HIGE MEGANE MAYUGE PRODUCTION









¡¡¡¡¡¡Èþ½Ñ¡¡¡¡Bamboo

Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡½¡À¯ÂóÌé¡¡¡¡ÌøÀî¿¿Íü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ËܽÕÈþ

¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡Bamboo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿¿áÀé²Â¡¡¡¡ÄÚ°æ¾­¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½¡À¯ÂóÌé¡¡¡¡»³ËÜ°¡º»Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÅèͧÈþ¡¡¡¡ÌøÀî¿¿Íü
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÜÆ£³Ù¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£Êþ§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ËܽÕÈþ¡¡¡¡²ÃÆ£Èþµª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª Suuuu
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓÅÄ͵Êå¡¡¡¡ NGUYEN TRANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE MAI¡¡¡¡¡¡HOANG MAI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DAO HUNG¡¡NGUYEN HOA








¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«»¥ËÚ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊռ²֡¡¡¡ ºä°æÀé¿×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¾åËà»Ò¡¡¡¡ ·¬ÅÄ¿¿ÈÁ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¿ÅĤޤɤ«



¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¡¡Busy Bees Animation
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÎëÌھͻÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡Rajdip Chakraborty
¡¡
¡¡¥â¥Ç¥ë¥ê¥ó¥°¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡David Chung
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡¡¡Alok Joshi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Subinoy Roy
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¥®¥ó¥°¡¡¡¡Abhijit Gupta
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dipanjan Pan
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡sus4
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OLM Digital
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àî﨑¿òͳ¡¡¡¡¡¡Ìî¼ůÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐÅÄľ¿Í¡¡¡¡¡¡À¥ÈøÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èøß·±ñ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿½ºß·®
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓÀ¯¼ù











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¡¡¡¿ÀÁ°¶Ç¡ÊMONACA¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ·àÃæ²Î
¡¡
¡¡¡¡¡ÖHarmony of One's Heart¡×
¡¡
¡¡ ¡¡¡¡¥Æ¥£¡¼¥ô¥¡¡ÊVo.ȬÌÚ³¤è½¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¡¡¡ÂþÌîºÚŦ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¡¡¡¿ÀÁ°¶Ç¡ÊMONACA¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊԶʡ¡¡¡ÀÐßÀæÆ¡ÊMONACA¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ·àÃæ¶Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖLa Campanella¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ô¥¢¥Î¡¡¡¡¿¹²¼Í£























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¾¾ËÜÂó¸Ê







10ÏÃ
¡¡
Vivy Score -¿´¤ò¹þ¤á¤Æ²Î¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È-



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡Ç߸¶±Ñ»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹·îãʿ

³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡ÀîȪ¶¬

¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡»³ËÜä






¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¸ÕÂóËá

¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¿·µÜÍ´²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ëß·¼îÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æÂçµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓ²Äàª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SEED
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡陈¶ÌÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹º¿·华
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡陈洁琼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²«凤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡𪠌¶â½©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ë峥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µº²è¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡Ã渶·î









¸¶²è¡¡¡¡Æ£°æÂçµ±¡¡¡¡ ÎÓ²Äàª
¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÌàã麡¡¡¡¡¡ ¿·µÜÍ´²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾å¤ß¤æ¤­¡¡ À¶¿åËã̤
¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÅËóÂóËá¡¡¡¡ Äé¾­ÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¹õÅĤ¢¤ê¤µ¡¡ ¾åÅĺ̲Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄî´¹§ÌÀ¡¡¡¡ ¼þ¿ð¶ª󠄁
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥í¥ê¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡±§ÅÄÀîÂç¿å¡¡ 髙¶¶»íÆà»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄ´¬ÃÒ»Ò¡¡¡¡ ÁýÅÄͳ²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡Íûʸðë







ÂèÆ󸶲衡¡¡»³ËÜÁáÉÄ¡¡¡¡°¤ÉôºéÌë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁÉúµùÙ¡¡¡¡¡¡¿Á½©»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¸¶Í¥²Â¡¡¡¡ÄÔ¼Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÅçºÌ¡¡¡¡¡¡¾åÅĺ̲Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈËÜůÌé¡¡¡¡¥ª¥¹¥ß¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÆÅĽ١¡¡¡¡¡°ËÆ£¿º²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RIC
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¾Ã¼¶³Ê¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥ó¥Õ¥¡¡¼¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀµÅĤʤӤ­¡¡ ÎëÌÚ¤¿¤Þ¤¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª ¥®¥¬








Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¹¾ÌîÂôÍ®Èþ

¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç븶ºÌ²Ö¡¡¡¡ÅÄÃæ·ÃÍýÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ùÂ쾿¡¡¡¡¡¡¸Í¼¼¤Õ¤¿¤Ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼þ±ÉÎΡ¡¡¡¡¡²«°Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á½ËÞμ¡¡¡¡¡¡Î­³Ø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹âÎè
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª ¥®¥¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SEED
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¸ÁÛ»ÕÆ°²è








¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡¡¡ÁÒÅĺé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄÆØÌé¡¡¡¡²¬ÅÄÊË¡¡¡¡¡¡ ¾å¸¶ÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥Õ¥¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁáÀî·ÃÈþ¡¡¡¡ºØÆ£¤¢¤ä»Ò¡¡ ÈÓÅçÍý·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡D-COLORS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËÜÀé½Õ¡¡¡¡³û°æ¤µ¤Ä¤­¡¡ »³ºê¤¢¤«¤Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Ñ²¼¿ð³¨¡¡¡¡Æá¿ÜºÌ¹á¡¡¡¡ ¾®Êë¾­Âç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ë¥¿¥¹¿À¸Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈÌÚ³¨Íý
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íû¶âÇò¡¡¡¡¡¡½ù¾®¹È¡¡¡¡¡¡ ½ùÀãâ©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡··¹äÀî¡¡¡¡¡¡··ÁÉÎÓ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥í¡¼¥É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª ¥®¥¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SEED
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹
¡¡
AI¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÅÄÎ˻ҡ¡¡¡ Ãæ°¦²Æ
¡¡
¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¼êÄͶÁÊ¿¡¡¡¡ ¹âÌÚ¹¨µª









¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡»°ÌÚ½ÓÌÀ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¥«¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¸ÕÂóËá

¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡ÎëÌÚÀ¯É§¡¡¡¡ËÙ¹¾¹°¾»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¶âÊ¿ÏÂÌÐ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡¤è¡¼À¶¿å

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ñ¦É÷¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄ°¡Í¥»Ò

¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡¡¡HIGE MEGANE MAYUGE PRODUCTION









¡¡¡¡¡¡Èþ½Ñ¡¡¡¡Bamboo

Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡Ä¹Å繧¹¬¡¡¡¡½¡À¯ÂóÌé

¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡Bamboo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÀî¿¿Íü¡¡¡¡ÄÚ°æ¾­¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿¿áÀé²Â¡¡¡¡ÃæÅèͧÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºäÁÒÆػҡ¡¡¡¿Üƣ͵Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Å繧¹¬
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ËܽÕÈþ¡¡¡¡¿ÜÆ£³Ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£Èþµª¡¡¡¡²ÃÆ£Êþ§









¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«»¥ËÚ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊռ²֡¡¡¡»°¾åËà»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·¬ÅÄ¿¿ÈÁ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¿ÅĤޤɤ«



¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡µº²è¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¡¡OLM Digital
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àî﨑¿òͳ¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÎÉÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¥ÈøÂÀ¡¡¡¡¡¡¡¡Èøß·±ñ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Busy Bees Animation Inc.
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÎëÌھͻÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡Rajdip Chakraborty
¡¡
¡¡¥â¥Ç¥ë¥ê¥ó¥°¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡David Chung
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡¡¡Alok Joshi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Subinoy Roy
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¥®¥ó¥°¡¡¡¡Abhijit Gupta
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dipanjan Pan
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡sus4










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¡¡¡¿ÀÁ°¶Ç¡ÊMONACA¡Ë/ ¥ô¥£¥ô¥£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ·àÃæ²Î
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¡ÖGalaxy Anthem¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥£¡¼¥ô¥¡¡ÊVo.ȬÌÚ³¤è½¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¡¡¡ÂþÌîºÚŦ
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡¡¡¿ÀÁ°¶Ç¡¡¡ÊMONACA¡Ë
¥¹¥È¥ê¥ó¥°¥¹¥¢¥ì¥ó¥¸¡¡¡¡¹âÅÄζ°ì¡ÊMONACA¡Ë




























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ËÙ°æͳ´ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Å»û·Ã







11ÏÃ
¡¡
World¡Çs End Modulation -À¾Îñ2161ǯ4·î11Æü-



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡Ç߸¶±Ñ»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹·îãʿ

³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡µÜÃϾ»¹¬

¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡¹¿ÐÐ妮






Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¹â¶¶Íµ°ì
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡èñÌÒ½ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅòÃÄ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÌÍë *13
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äø¿ÌÍë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²§Ä«°Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íûµ£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÆÚï¾â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í̲Ŀ´
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SEED
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡陈¶ÌÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹º¿·华
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡陈洁琼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²«凤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡𪠌¶â½©
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÚÛ锡ݯ²Ö卡ÄÌÍ­¸Â¸ø»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼þ·ú
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡赵¾®Àî
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íû¾¯Íë¡ÊSTUDIO MASSKET¡Ë








¸¶²è¡¡¡¡Â¼¾åãÌé¡¡¡¡±§º´Èþâ«°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÏÆľ±û¡¡¡¡¸Þ·î½÷ÈÞÉÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅÄ¿¿Ìé¡¡¡¡¥ª¥¹¥ß¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ÍûâÏÛ¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÓÄîËÒ¡¡¡¡¡¡spike
¡¡¡¡¡¡¡¡ëýîâʸ¡¡¡¡¡¡èñÌÒ½ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅòÃÄ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÈøÏÂËã¡¡¡¡Âì¸ãϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÌÚ°½»Ò¡¡¡¡ÍÌàãéº
¡¡¡¡¡¡¡¡¿Á½©»Ò¡¡¡¡¡¡Á¾Éʶ¬
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÅçºÌ¡¡¡¡¡¡KIDDAL
¡¡¡¡¡¡¡¡zako¡¡¡¡¡¡ ¡¡ËѲڽï
¡¡¡¡¡¡¡¡ß¯婧¡¡¡¡¡¡¡¡îº°Ë×Þ
¡¡¡¡¡¡¡¡´Ý»³ÍµÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡ÍåèÌ








ÂèÆ󸶲衡¡¡»³ËÜÁáÉÄ¡¡¡¡ kokowa
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁÉúµùÙ¡¡¡¡¡¡ ¿Á½©»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Üºê¥â¥àÂÀ¡¡ ¾åÌ¤³
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓ»Òâ«¡¡¡¡¡¡ ÌëΧÀî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¥çù¡¡¡¡¡¡¡¡ έã»Ã¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡viv
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¸ÁÛ»ÕÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼þ»×ðë¡¡¡¡¡¡ ²¿芷´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àоâúø¡¡¡¡¡¡ Íûúè
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ð¥¤¥Ö¥ê¡¼¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î­·õ¡¡¡¡¡¡¡¡ ²¦ÇÝÈó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓųØÌÔ¡¡¡¡¡¡ ¼þ¹±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ñÎîÕ±
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç«ÇÈÇþÅ߱Dzè
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¦¸®¡¡¡¡¡¡¡¡ ßøàýàä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ÒÔ¤¡¡¡¡¡¡¡¡ ¾®Ðê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À±Î§







Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥óÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ó¦﨑³¤¶ê¡¡¡¡°æÄŹ¨Åµ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥óÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ó¦﨑³¤¶ê¡¡¡¡°æÄŹ¨Åµ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áý°æÎË¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÆüºÚ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¸¶¹á¿¥¡¡¡¡ÁðÆåÈþÊæ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç븶ºÌ²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´àÁ±Ê¼¡¡¡¡¡¡á«¹À
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶óÁÇÁÇ¡¡¡¡¡¡¾°²Ä
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÚÛ锡ݯ²Ö卡ÄÌÍ­¸Â¸ø»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡陈µÈ¡¡¡¡¡¡¡¡îº胜华
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¸ÁÛ»ÕÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SEED
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì¤ÍèÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó








¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡¡¡¹â¶¶»ÞΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥óÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ÉÌ¹á¡¡¡¡º´Åij¨Î¤²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´àÁ±Ê¼¡¡¡¡¡¡á«¹À
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶óÁÇÁÇ¡¡¡¡¡¡¾°²Ä
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÚÛ锡ݯ²Ö卡ÄÌÍ­¸Â¸ø»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡陈µÈ¡¡¡¡¡¡¡¡îº胜华
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SEED
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì¤ÍèÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡
AI¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÅÄÎË»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ°¦²Æ
¡¡
¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¼êÄͶÁÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹âÌÚ¹¨µª









¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡»°ÌÚ½ÓÌÀ¡¡¡¡ÎëÌÚÀ¯É§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¿ÐÐ妮

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¥«¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¸ÕÂóËá

¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡ÎëÌÚÀ¯É§¡¡¡¡ËÙ¹¾¹°¾»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿Â¼Ìö¡¡¡¡¡¡¹¿ÐÐ妮

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¶âÊ¿ÏÂÌС¡¡¡Ìøß·ÂÀͤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³À͵µ¯»Ò

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡¤è¡¼À¶¿å¡¡¡¡¿¿Â¼Ìö

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ñ¦É÷¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄ°¡Í¥»Ò

¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡¡¡HIGE MEGANE MAYUGE PRODUCTION









¡¡¡¡¡¡Èþ½Ñ¡¡¡¡Bamboo

Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡±×¾ëµ®¾»¡¡¡¡ ĹÅ繧¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½¡À¯ÂóÌé¡¡¡¡ ¿Üƣ͵Èþ»Ò

¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡Bamboo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚÂóÌ´¡¡ »³ËÜ°¡º»Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½¡À¯ÂóÌé¡¡¡¡ ÃæÅèͧÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Å繧¹¬¡¡¡¡ ÄÚ°æ¾­¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Üƣ͵Èþ»Ò¡¡ Âç´Ó¸­ÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿¿áÀé²Â¡¡¡¡ ºäÁÒÆØ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼µ¸Íʸ¹á¡¡¡¡ ¿ÜÆ£³Ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ËܽÕÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª Suuuu
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓÅÄ͵Êå¡¡¡¡ NGUYEN TRANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LE MAI¡¡¡¡¡¡HOANG MAI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DAO HUNG¡¡NGUYEN HOA








¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«»¥ËÚ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊռ²֡¡¡¡»°¾åËà»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·¬ÅÄ¿¿ÈÁ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¿ÅĤޤɤ«



¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µº²è¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¡¡Busy Bees Animation
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÎëÌھͻÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡Rajdip Chakraborty
¡¡
¡¡¥â¥Ç¥ë¥ê¥ó¥°¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡David Chung
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡¡¡Alok Joshi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Subinoy Roy
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¥®¥ó¥°¡¡¡¡Abhijit Gupta
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dipanjan Pan
¡¡
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡½÷°æ½¨µ×
¡¡
¡¡¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó&¥·¥ç¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¡¡¡¸Þ½½Íò¹¯Í½
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡sus4










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¡¡¡¿ÀÁ°¶Ç¡ÊMONACA¡Ë/ ¥ô¥£¥ô¥£
























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡Í̶DZ©







12ÏÃ
¡¡
Refrain -»ä¤Î»ÈÌ¿-



¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡Ç߸¶±Ñ»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹·îãʿ

³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡µ×ÊÝͺ²ð

¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡µ×ÊÝͺ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³﨑¹á»Ò






Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¸ÕÂóËá

¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¸Þ·î½÷ÈÞÉÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£°æÂçµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÌÚ½ÓÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÔ¼Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡èñÌÒ½ñ








¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡¡¡ÀÄÌڽٲ𡡡¡ ±§º´Èþâ«°ì

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡»°ÌÚ½ÓÌÀ¡¡¡¡ ¼¾åãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ËÜãÌÀ¡¡¡¡ ÄÔ¼Êâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÏÆľ±û¡¡¡¡ HAHI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ï¥ó¥ß¥ó¥®¡¡ ¹â¶¶Íµ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÅËóÂóËá¡¡¡¡ ¿¹Åıǰì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î­»ÒÞ¾¡¡¡¡¡¡ Æ£¸¶ÀéÈÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ÎÉδ¡¡¡¡ ³ÞÌî½¼»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äø¿ÌÍë¡¡¡¡¡¡ µ×ÊÝͺ²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍåèÌ








ÂèÆ󸶲衡¡¡»³ËÜÁáÉÄ¡¡¡¡ °¤ÉôºéÌë¡¡¡¡ Å¢½Ó·æ¡¡¡¡¡¡ ²«ÄáÄâ¡¡¡¡¡¡ÁÉúµùÙ¡¡¡¡¡¡¾åÅĺ̺ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Üºê¥â¥àÂÀ¡¡ ÎëÌÚÍ¥²ð¡¡¡¡ sara¡¡¡¡¡¡¡¡ ÍÌàãéº
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¹¤¿¤¸¤ª¤«¤°¤é
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Ã«Æ·Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ë¥¿¥¹¿À¸Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àî¾å·ÃΤ²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ô¡¼¡¦¥¢¡¼¥ë¡¦¥¨¡¼ºî²èÉô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶Èþº»µ±¡¡ Âç´ÓÉñ²Æ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡david production
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ùÅıÑΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥ó¥Õ¥¡¡¼¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀµÅĤʤӤ­¡¡ ÅÚ²°ÊÝ͵¡¡¡¡ ÎëÌÚ¤¿¤Þ¤¨¡¡ ¸Å²°Âó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥¸¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥¹
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡C-Station
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æËÜÈþÊæ¡¡¡¡ ­ΩÌÀÆüÈþ¡¡ ÅÏÊÕÍ¥Æà¡¡¡¡ ³ùÅÄ·ë»Ò¡¡¡¡¶Í»³À÷Íø¡¡¡¡¸ÞÌ£µ±ÌÀ *14
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî³Ú¥¯¥ê¥¨¥¤¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÈøÆ·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¦ÇÝÈó¡¡¡¡¡¡ ÓųØÌÔ¡¡¡¡¡¡ ÀбÀ°×¡¡¡¡¡¡ ÉĻҷɡ¡¡¡¡¡ÌÓ°Õèµ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹








Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¹¾ÌîÂôÍ®Èþ

¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç븶ºÌ²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ·ÃÍýÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿Æ鸵
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¸ÁÛ»ÕÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡iris media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡studio BUS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó








¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡¡¡¾±»Ê»í¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡¡¡¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥Õ¥¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºØÆ£¤¢¤ä»Ò¡¡ ÁáÀî·ÃÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓÅçÍý·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡D-COLORS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËÜÀé½Õ¡¡¡¡ ³û°æ¤µ¤Ä¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ºê¤¢¤«¤Í¡¡ Ô¤¼¡ÈþÏÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Ñ²¼¿ð³¨¡¡¡¡ Æá¿ÜºÌ¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Êë¾­Âç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡studio BUS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡iris media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡
AI¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÅÄÎ˻ҡ¡¡¡ Ãæ°¦²Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚÌî¼×ÂÆà
¡¡
¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¼êÄͶÁÊ¿¡¡¡¡ ¹âÌÚ¹¨µª









¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡»°ÌÚ½ÓÌÀ¡¡¡¡ÎëÌÚÀ¯É§

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¥«¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¸ÕÂóËá

¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡ÎëÌÚÀ¯É§¡¡¡¡ËÙ¹¾¹°¾»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿Â¼Ìö

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¶âÊ¿ÏÂÌС¡¡¡Ìøß·ÂÀͤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³À͵µ¯»Ò

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡¤è¡¼À¶¿å¡¡¡¡¿¿Â¼Ìö

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ñ¦É÷¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄ°¡Í¥»Ò

¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡¡¡HIGE MEGANE MAYUGE PRODUCTION









¡¡¡¡¡¡Èþ½Ñ¡¡¡¡Bamboo

Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡Ä¹Å繧¹¬¡¡¡¡ ½¡À¯ÂóÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ËܽÕÈþ

¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡Bamboo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÅèͧÈþ¡¡¡¡ Ê¿¿áÀé²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½¡À¯ÂóÌé¡¡¡¡ ÄÚ°æ¾­¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜ°¡º»Èþ¡¡ ĹÅ繧¹¬
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£Èþµª¡¡¡¡ ¾®ÄÇÈø²ÂÂå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÜÆ£³Ù¡¡¡¡¡¡ ²¬ËܽÕÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼µ¸Íʸ¹á









¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«»¥ËÚ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊռ²֡¡¡¡»°¾åËà»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·¬ÅÄ¿¿ÈÁ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¿ÅĤޤɤ«



¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¡¡OLM Digital
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÎÉÂÀ¡¡¡¡¡¡Àî﨑¿òͳ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐÅÄľ¿Í¡¡¡¡¡¡À¥ÈøÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èøß·±ñ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Busy Bees Animation Inc.
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÎëÌھͻÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡Rajdip Chakraborty
¡¡
¡¡¥â¥Ç¥ë¥ê¥ó¥°¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡David Chung
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡¡¡Alok Joshi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Subinoy Roy
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¥®¥ó¥°¡¡¡¡Abhijit Gupta
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dipanjan Pan
¡¡
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡½÷°æ½¨µ×
¡¡
¡¡¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó&¥·¥ç¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¡¡¡¸Þ½½Íò¹¯Í½
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡sus4
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓÀ¯¼ù











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¡¡¡¿ÀÁ°¶Ç¡ÊMONACA¡Ë/ ¥ô¥£¥ô¥£



























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡²®Ìîºù»Ò








13ÏáʺǽªÏáË
¡¡
Fluorite Eye¡Çs Song



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¡¡Ç߸¶±Ñ»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹·îãʿ

³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡¥¨¥¶¥­¥·¥ó¥Ú¥¤







¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¹â¶¶Íµ°ì

¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡»³ÅÄ¿¿Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ·î½÷ÈÞÉÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·µÜÍ´²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÀµ¹¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓ²Äàª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÁ´Ý¾»Âç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÕÂóËá

ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡ËÌ°æÎéÈþ









¸¶²è¡¡¡¡»³ÅÄ¿¿Ìé¡¡¡¡ ÅÄÃæÀµ¹¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÏĶ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¼¾åãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÏÆľ±û¡¡¡¡ ÍûâÏÛ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾å¤ß¤æ¤­¡¡ ½»ËܱٻÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ê¤¬¤ß¤Í¤±¤¤»Ò¡¡Vercreek
¡¡¡¡¡¡¡¡Daniel Kim¡¡Î­»ÒÞ¾
¡¡¡¡¡¡¡¡ß¯婧¡¡¡¡¡¡¡¡ ¤Ä¤â¤Ã¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ï¥ó¥ß¥ó¥®¡¡ Êë¼±Ù»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åËã̤¡¡¡¡ »Ô¸¶À²»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÆâ°ì¾­¡¡¡¡ ³á»³°¡Î¤º»
¡¡¡¡¡¡¡¡Ã渶·î¡¡¡¡¡¡ ¿¹Åıǰì
¡¡¡¡¡¡¡¡Ë§»³Í¥¡¡¡¡¡¡ ÆÁ´Ý¾»Âç







ÂèÆ󸶲衡¡¡»³ËÜÁáÉÄ¡¡¡¡ÁÉúµùÙ¡¡¡¡¡¡²«ÄáÄâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÌàã麡¡¡¡¡¡¿Ü±ÊÎé»Ò¡¡¡¡°¤ÉôºéÌë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äé¾­ÂÀ¡¡¡¡¡¡ÃöÄÞ¿·Ã¡¡¡¡¾®Ã«Æ·Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡david production
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹²¼¤ß¤ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TROYCA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾Åĸ÷ÍÎ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡studio daisy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿Åľлҡ¡¡¡°ð°æ¥Þ¥ê¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ô¡¼¡¦¥¢¡¼¥ë¡¦¥¨¡¼ºî²èÉô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç´ÓÉñ²Æ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¹¤¿¤¸¤ª¥¬¥Ã¥·¥å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·°æãϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡C-Station
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÞÌ£µ±ÌÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥á¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ËܵÖ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥ó¥°¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹Äç·°Ê¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥ó¥Õ¥¡¡¼¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÚ²°ÊÝ͵¡¡¡¡ÎëÌÚ¤¿¤Þ¤¨¡¡ ¸Å²°Âó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²«Ðлۡ¡¡¡¡¡³°»³´î»Ò¡¡¡¡ ¹ÈþÎè
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¢ÌÚ²ÆÇÈ¡¡¡¡²ÃÆ£À²Çµ¡¡¡¡ 髙¶¶Í´´õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¦ÇÝÈó¡¡¡¡¡¡ÓųØÌÔ¡¡¡¡¡¡ ¼þ¹±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ï¶Ç塍
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SAFE HOUSE T¡¡ STUDIO MASSKET¡¡ ¾å³¤ÜèÆÃըư²è



¡¡¡¡





Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡ÆâÌ¤ê¤ó

¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÉÓ±ñÈþ¡¡¡¡ ²¬ÅĤ¨¤ê¡¡¡¡ ÆâÌ¤ê¤ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àиͺ´Ï»ҡ¡ º´ÅܲìÍ´´õ¡¡ Ç븶ºÌ²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚÌî¼×ÂÆà¡¡ ÅÄÃæ·ÃÍýÆà¡¡ À¾¸ý¿¿Âå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÊ´Ó·ò¡¡¡¡¡¡ ¿·°æ˨¹á¡¡¡¡ ¸Í¼¼¤Õ¤¿¤Ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥«¥ì¥Ã¥¸¥Õ¥£¥ë¥à¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾Ã«Ä¾¼ù¡¡¡¡ Âçµ×ÊÝÍèÈþ¡¡ À¶¿å¤«¤ó¤Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¹§Ìî¡¡¡¡ ò²Äâ婷
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥óÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£ÀãÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´àÁ±Ê¼¡¡¡¡¡¡ ᫹À¡¡¡¡¡¡¡¡ ¶óÁÇÁÇ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾°²Ä
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄĶ̹ȡ¡¡¡¡¡ ÇÏÍö¡¡¡¡¡¡¡¡ ÃÊÌÂÌÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¥¹ñ·Ä¡¡¡¡¡¡ ¸â¶â¼ô¡¡¡¡ ¡¡âº±ÀÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡æÖ¿¦¡¡¡¡¡¡¡¡ ²«°Î¡¡¡¡¡¡¡¡ Á½ËÞμ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î­³Ø
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡studio BUS¡¡¸¸ÁÛ»ÕÆ°²è¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RIC¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹¡¡Ì¤ÍèÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À±Î§









¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡¡¡ÁÒÅĺé

¡¡¡¡¡¡»Å¾å¸¡ººÊ亴¡¡¡¡°Ëƣͣ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥óÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ÉÌ¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄÆØÌé¡¡¡¡²¬ÅÄÊË¡¡¡¡¡¡¾å¸¶ÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¶Ë®é÷µíÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´àÁ±Ê¼¡¡¡¡¡¡á«¹À¡¡¡¡¡¡¡¡¶óÁÇÁÇ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾°²Ä
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡··¹äÀî¡¡¡¡¡¡··ÁÉÎÓ¡¡¡¡¡¡ÍÌÇß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¹¾®¹È¡¡¡¡¡¡²¦²Å¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÒ±ðÎï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ò²»×»×¡¡¡¡¡¡Â¹èË¡¡¡¡¡¡¡¡ÇϱðÎï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íû¶Õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡studio BUS¡¡¡¡¡¡ ¾å³¤ÜèÆÃըư²è¡¡RIC
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹¡¡Ì¤ÍèÆ°²è

AI¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÅÄÎ˻ҡ¡¡¡Ãæ°¦²Æ¡¡¡¡¡¡ÌÚÌî¼×ÂÆà

¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¼êÄͶÁÊ¿¡¡¡¡¹âÌÚ¹¨µª










¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡»°ÌÚ½ÓÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÀ¯É§

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¥«¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¸ÕÂóËá

¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡ÎëÌÚÀ¯É§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙ¹¾¹°¾»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿Â¼Ìö

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡¡¡¶âÊ¿ÏÂÌÐ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìøß·ÂÀͤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³À͵µ¯»Ò

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡¤è¡¼À¶¿å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿Â¼Ìö

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ñ¦É÷¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄ°¡Í¥»Ò

¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡¡¡HIGE MEGANE MAYUGE PRODUCTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ä¤Ê¤¬¤ï·°Ê¿









¡¡¡¡¡¡Èþ½Ñ¡¡¡¡Bamboo

Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¡¡Ä¹Å繧¹¬¡¡¡¡ ½¡À¯ÂóÌé

¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡Bamboo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿¿áÀé²Â¡¡¡¡ ºäÁÒÆØ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½¡À¯ÂóÌé¡¡¡¡ ĹÅ繧¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜ°¡º»Èþ¡¡ º´¡¹ÌÚÂóÌ´
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÀî¿¿Íü¡¡¡¡ ÃæÅèͧÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÜÆ£³Ù¡¡¡¡¡¡ ²ÃÆ£Êþ§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£Èþµª¡¡¡¡ ¾®ÄÇÈø²ÂÂå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾ÌîδÀ¤¡¡¡¡ ²¬ËܽÕÈþ









¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«»¥ËÚ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊռ²֡¡¡¡»°¾åËà»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·¬ÅÄ¿¿ÈÁ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¿ÅĤޤɤ«



¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡¡¡¡¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª ¥®¥¬










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¡¡OLM Digital
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÎÉÂÀ¡¡¡¡ÀÐÅÄľ¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¥ÈøÂÀ¡¡¡¡¡¡Èøß·±ñ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Busy Bees Animation Inc.
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡ÎëÌھͻÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡Rajdip Chakraborty
¡¡
¡¡¥â¥Ç¥ë¥ê¥ó¥°¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡David Chung
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡¡¡Alok Joshi¡¡¡¡Subinoy Roy
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¥®¥ó¥°¡¡¡¡Abhijit Gupta¡¡Dipanjan Pan
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óSV¡¡¡¡½÷°æ½¨µ×
¡¡
¡¡¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó&¥·¥ç¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¡¡¡¸Þ½½Íò¹¯Í½
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡sus4
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓÀ¯¼ù










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·àÃæ²Î
¡¡
¡¡¡¡ ¡ÖFluorite Eye's Song¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ô¥£¥ô¥£¡ÊVo.ȬÌÚ³¤è½¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¡¡¡ÂþÌîºÚŦ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ¡¡¡¿ÀÁ°¶Ç¡ÊMONACA¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¡¡¡¥ô¥£¥ô¥£
























À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ºäËÜ°¦







¥¿¥°

¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

WikiÆ⸡º÷

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ



¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¤ßÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹

¥á¥ó¥Ð¡¼Ê罸¡ª