¥¢¥Ë¥á¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ - ¥É¥é¥´¥ó¥¯¥é¥¤¥·¥¹¡ª
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È(¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°)
¸¶ºî¡§¾ëºê²ÐÌé(½¸±Ñ¼Ò¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥À¥Ã¥·¥åʸ¸Ë´©)
¥¤¥é¥¹¥È¡§°¡Êý°ï¼ù
´ë²è¡§°ø¿¿°ìϺ¡¡¿¹»³ÆØ¡¡ÅÏÊÕľ¼ù¡¡¾®ÀÐÀȡ¡Çß·ÌÄÌɧ
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¡§¾ÂÀ¸Í´²ð¡¡ÂΩÁï»Ë¡¡Âç·§Êݹ¬
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§°ð³À¹â¹¡¡ÃÓÅÄ¿µ°ì¡¡¹âÌîµ®»Ö¡¡ÊÆÁÒ¸ù¿Í¡¡³ÑÅÄÇî¾¼¡¡¿·½É¸ÞϺ
¥·¥ê¡¼¥º¹½À®¡§ÁÒÅıÑÇ·
¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦Áíºî²è´ÆÆÄ¡§ÀÐÉÍ¿¿»Ë
¥á¥«¥Ë¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§¾ïÌÚ»Ö¿
Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡§°ËÅìϹ¨
¿§ºÌÀ߷ס§¾¾ËÜ¿¿»Ê
»£±Æ´ÆÆÄ¡§²¼ºê¾¼
ÊÔ½¸¡§¾¾Â¼Àµ¹¨
²»¶Á´ÆÆÄ¡§¤Ï¤¿¤·¤ç¤¦Æó
²»³Ú¡§µÜºêÀ¿
²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§µÜËܽãǵ²ð
²»³ÚÀ©ºî¡§¥¹¥¿¡¼¥Á¥ã¥¤¥ë¥É¥ì¥³¡¼¥É
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡§Studio DEEN
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§¾¾ÅÄ·Ë°ì
´ÆÆÄ¡§µÌ½¨¼ù
À½ºî¡§¥É¥é¥¯¥é!À½ºî°Ñ°÷²ñ(¥¥Ã¥º¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¥¥ó¥°¥ì¥³¡¼¥É¡¡½¸±Ñ¼Ò¡¡ÆÉÇä¥Æ¥ì¥Ó¡¡YTE¡¡¥À¥Ã¥¯¥¹¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó)
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È(¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°)
¥Ç¥¸¥¿¥ë¶¨ÎÏ¡§³ÑÅÄÂó»Ê¡¡¿ÀÅÄÃÒδ
ÊÔ½¸½õ¼ê¡§¾®ÃÓÍ´¼ù
¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¡§¥¤¥Þ¥¸¥«¡¡½ÂëÂÙµ®¡¡ÅÏÊÕÍûÆà
À°²»¡§¤Ï¤¿¤·¤ç¤¦Æó
²»¶Á¸ú²Ì¡§ÀîÅÄÀ¶µ®(¥¹¥ï¥é¡¦¥×¥í)
Ï¿²»¡§È¬´¬Âç¼ù
Ï¿²»½õ¼ê¡§¾¾²¼½Õ¹á
Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡§Studio Don Juan
²»¶ÁÀ©ºî¡§¥À¥Ã¥¯¥¹¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§¿¹ºêÄç
¥µ¥Ö¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§¾®ºäÃÎ
¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§¾®¾¾¾º(Rise Design Room)
´ë²è¶¨ÎÏ¡§¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥À¥Ã¥·¥åʸ¸ËÊÔ½¸Éô¡¡´ÝÊõ¹ÔÀ²¡¡»°Îع¨¹¯
²»³Ú¶¨ÎÏ¡§ÆÉÇä¥Æ¥ì¥Ó¥¨¥ó¥¿¡¼¥×¥é¥¤¥º¡¡¶áÆ£µ®Ïº¡¡º´Æ£Í´Âç
ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§»³Î¤Åµ»Ò
ÀëÅÁ¡§À¾ß·Àë»Ò¡¡À¥ÌîÈø¸÷§¡¡¹â¶¶Í³Èþ¡¡°æ¾Â¹¨Åý
SPECIAL THANKS¡§çý¿¹¾½(Q-X)
À©ºîôÅö¡§ËåÈøÏ¿Ã
ÀßÄêÀ©ºî¡§ÊƲ¬¿Î»Ê
-
¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§µÌ½¨¼ù
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÀÐÉÍ¿¿»Ë
¸¶²è¡§µ±Ä®»È¹â¡¡¾¾ÃÝÆÁ¹¬¡¡²¬Ã¤Ìé¡¡²Å¼ê´£ËÓ¡¡Æü¸þÀµ¼ù¡¡Àдݸ°ì¡¡¹ÃÈåÂÙÇ·¡¡¾®Ã«°É»Ò
¡¡¡¡¡¡ ÆâÅŧ¡¡Æî¿®°ìϺ¡¡Ã滳³ÙÍΡ¡°¤ÉôÏÂɧ¡¡À¶¿åµ®»Ò¡¡·ËÌÚ°É¡¡ÉٱʱÓ
-
¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§¾®ÅçÀµ»Î
ºî²è´ÆÆÄ¡§µµÃ«¶Á»Ò
¸¶²è¡§ÁáÀî²Ã¼÷»Ò¡¡ÎëÌں̻ҡ¡µÈÅÄϹá»Ò¡¡À¶¿åµ®»Ò¡¡½Å¹ñ¹À»Ò¡¡µµÃ«¶Á»Ò¡¡¾®ÅçÀµ»Î
-
Âè1ÏÃŽ¢¤µ¤é¤ï¤ì¤¿¾¯½÷Ž£
µÓËÜ¡§ÁÒÅıÑÇ·
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§µÌ½¨¼ù
ºî²è´ÆÆÄ¡§¹¾¿¹¿¿Íý»Ò
¸¶²è¡§ÃæÅèÆػҡ¡¾¾ÃÝÆÁ¹¬¡¡ÈÖͳµª»Ò¡¡À¾²¬Ç¦¡¡¿ùËÜÃÒ»Ò¡¡¹âß·Èþ²Â¡¡¿·³À°ìÀ®
¡¡¡¡¡¡ ±ü»³ÎëÆà¡¡Àдݸ°ì¡¡¿¹²¼¾Ê¸ã¡¡¾®ºäÃΡ¡¿·ÅÄÃλҡ¡²£ÅÄÂó¸Ê
¡¡¡¡¡¡ ¾®Ìî²ÄÆà»Ò¡¡ÀÐÀîͧ»Ò¡¡Æî±À°½¡¡°æȪæÆÂÀ¡¡ÀµÌîÉÞ¾®»Ò¡¡Â¼¾å¿¿µª¡¡Ã漶³»Ò¡¡±öÅijØ
¡¡¡¡¡¡ ÃÓÅÄÁá¹á¡¡¹â¶¶¿ð¹á¡¡ÄŶÊÂç²ð¡¡ÀаæÃÒÈþ¡¡µÈ²¬ÉÒ¹¬¡¡ÏÌÞ¼ÏÂɧ¡¡²Å¼¹°Ç·
Âè2¸¶²è¡§ß·Â¼µü¡¡ÆâÆ£°ËÇ·½õ¡¡¹âÀ¥¤µ¤ä¤«¡¡ËåÈøÃηûÒ
¡¡¡¡¡¡ DNA¡¡AI¡¡¤¤Î¥×¥í¡¡¥¢¥ó¥°¥ë¡¡¥ï¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¡¡ÉðÍ·
¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥¹¥ê¡¼¥É¡¡¥é¥¹¥È¥Ï¥¦¥¹¡¡¥Ø¥Ð¥é¥¡¡DCI
Æ°²è¡§ËöÀÐͲÃΤ¡¡ÀõÍøÊâ°Ô¡¡ÊÒ²¬°¦¡¡É½¤à¤ÄÈþ¡¡ÃçÀîÌÀ´õ
¡¡¡¡¡¡ µÜºêΤÈþ¡¡¼ÆË̲ܺơ¡±ä¸¶¹°¼£¡¡ËåÈøÃηûÒ
¡¡¡¡¡¡ ¥Ø¥Ð¥é¥¡¡¥Î¡¼¥µ¥¤¥É¡¡Í·ÊâƲ
¥Ú¥¤¥ó¥È¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡ ECHO
3D¥ï¡¼¥¯¡§¤¦¤ß¤É¤ê
¡¡¡¡¡¡ ßÀ¼ÉÒϺ¡¡ÅÏî´À¶Çµ¡¡ÈõËÜͪµ®¡¡°æ¾å·½²ð¡¡º£³À²ÂÆà¡¡·ªÎÓ͵µª
ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¤Á¤å¡¼¤ê¤Ã¤×
¡¡¡¡¡¡ ÆâÆ£·ò¡¡ÃÓÅijء¡Í°°æ¸µµ¤¡¡¾¾±ºÎ´¹°¡¡¸åÆ£¾¢¸ã
¡¡¡¡¡¡ ¶áÆ£°´¡¡É;¾Ë¡¡Scott MacDonald¡¡Æá¿Ü¤µ¤æ¤ß¡¡ß·ÅıÇÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡ µÈÅÄÈþÀé»Ò¡¡µÆ̾¹á¡¡ºÇ¾å¤µ¤ä¤«¡¡°ËÆ£Àµ¡¡Ä¥ÅÁÎÓ
¡¡¡¡¡¡ °æ¾å³¨Î¤¡¡Ã«ºêÆà½ï»Ò¡¡²ÃÆ£»°Ï¯¡¡¿ù±ºÎé²Ú¡¡Âì¸ý¾»¹Í
»£±Æ¡§¤áÁÈ
¡¡¡¡¡¡ ±Û»³Ëãɧ¡¡ËÜÅÄδ¡¡¹Ó°æàöÈþ
Æ°²è¸¡ºº¡§¶âÅÄÍ´°á¡¡ÀÖËÙδ°ì
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§¾¾ËÜ¿¿»Ê
Æüì¸ú²Ì¡§¾å¸¶¾°ì
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ËåÈøÏ¿Ã
-
Âè2ÏÃŽ¢¹õ¤Î½±·âŽ£
µÓËÜ¡§ÁÒÅıÑÇ·
³¨¥³¥ó¥Æ¡§µÌ½¨¼ù
±é½Ð¡§´ÖÅç¿ò´²
ºî²è´ÆÆÄ¡§µµÃ«¶Á»Ò¡¡¿¹²¼¾º¸ã
¸¶²è¡§µ×³Åµ»Ë¡¡Ìîß·°½»Ò¡¡¾®Ìî²ÄÆà»Ò¡¡ÀÄÌøδʿ¡¡½ïÊýÎÉÀ®
¡¡¡¡¡¡ ´äùõ°¼°ì¡¡±Û¸å¸÷¿ò¡¡Æ£¸¶¹ªÏ¡¡º´Æ£ÎÉδ
¡¡¡¡¡¡ ºÙÀî¤Á¤è¡¡Â¼¾å¿¿µª¡¡»°ÌÚãÌé¡¡ÅÏî´·¯»Ò¡¡¿¹²¼¾Ê¸ã
¡¡¡¡¡¡ ±óÆ£¾ÊÆó¡¡Ë̸¶¹Âç¡¡°ËÆ£¹¯Íµ¡¡ÀôËÜÆóµ¡
¡¡¡¡¡¡ ¥ê¥Ð¥Æ¥£
Âè2¸¶²è¡§ÆâÆ£°ËÇ·½õ¡¡ºóºé¼·¡¡ËåÈøÃηûÒ
¡¡¡¡¡¡ ¥ï¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¡¡Wih s¡¡TNK¡¡TYO
Æ°²è¡§ËöÀÐͲÃΤ¡¡ÀõÍøÊâ°Ô¡¡ÊÒ²¬°¦¡¡É½¤à¤ÄÈþ¡¡ÃçÀîÌÀ´õ¡¡µÜºêΤÈþ¡¡¼ÆË̲ܺơ¡±ä¸¶¹°¼£
¡¡¡¡¡¡ ¥Ø¥Ð¥é¥
¥Ú¥¤¥ó¥È¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡ ECHO
3D¥ï¡¼¥¯¡§¤¦¤ß¤É¤ê
¡¡¡¡¡¡ ßÀ¼ÉÒϺ¡¡ÅÏî´À¶Çµ¡¡ÈõËÜͪµ®¡¡°æ¾å·½²ð¡¡º£³À²ÂÆà¡¡·ªÎÓ͵µª
ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¤Á¤å¡¼¤ê¤Ã¤×
¡¡¡¡¡¡ ÆâÆ£·ò¡¡ÃÓÅijء¡Í°°æ¸µµ¤¡¡¾¾±ºÎ´¹°¡¡¸åÆ£¾¢¸ã
¡¡¡¡¡¡ ¶áÆ£°´¡¡É;¾Ë¡¡Scott MacDonald¡¡Æá¿Ü¤µ¤æ¤ß¡¡ß·ÅıÇÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡ µÈÅÄÈþÀé»Ò¡¡µÆ̾¹á¡¡ºÇ¾å¤µ¤ä¤«¡¡°ËÆ£Àµ¡¡Ä¥ÅÁÎÓ
¡¡¡¡¡¡ °æ¾å³¨Î¤¡¡Ã«ºêÆà½ï»Ò¡¡²ÃÆ£»°Ï¯¡¡¿ù±ºÎé²Ú¡¡Âì¸ý¾»¹Í
»£±Æ¡§¤áÁÈ
¡¡¡¡¡¡ ±Û»³Ëãɧ¡¡ËÜÅÄδ¡¡¹Ó°æàöÈþ
Æ°²è¸¡ºº¡§¸ÍÀî°½»Ò¡¡ÀÖËÙδ°ì
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§¾¾ËÜ¿¿»Ê
Æüì¸ú²Ì¡§¾å¸¶¾°ì
À©ºî¿Ê¹Ô¡§µÜ±ÛÅ°
-
Âè3ÏÃŽ¢·è°Õ¤Î·ÀÌóŽ£
µÓËÜ¡§ÁÒÅıÑÇ·
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§ÌÚ¼δ°ì
ºî²è´ÆÆÄ¡§¹¾¿¹¿¿Íý»Ò¡¡ÄÅ·§·òÆÁ
¸¶²è¡§Âµ»³ËãÈþ¡¡Æî±ÀÌæ¡¡¾®Ìî²ÄÆà»Ò¡¡¿¹ÀîÐÒµ¡¡Æ£¸¶¹ªÏ¡¡°æ¾å²ÄÆà»Ò¡¡°ËÆ£¹¯Íµ¡¡Èõ¸ý¹áΤ
¡¡¡¡¡¡ ¾åÀ¾ËãÌí¡¡Â縻²ÄÆà»Ò¡¡Ìîß·°½»Ò¡¡¾®Åç¿ò»Ë¡¡ÃæÌîÎÉ°ì¡¡»°ÌÚãÌé¡¡ÊÆ»³Éñ¡¡À¶¿å¸üµ®
¡¡¡¡¡¡ Ë̸¶¾Ïͺ¡¡ÃöÀ¥ÉÙ»ÎÉס¡¥«¥¤¥»¥ó¡¡¶â½çÊ¥¡¡µ±Ä®»È¹â¡¡¸¶»³ÃÒ¡¡Æ£ÌÚÂٻˡ¡Àдݸ°ì¡¡ÀÄÌøδʿ
Âè2¸¶²è¡§ß·Â¼µü
¡¡¡¡¡¡ ¥ï¥ó¥Ñ¥Ã¥¯
Æ°²è¡§ËöÀÐͲÃΤ¡¡ÊÒ²¬°¦¡¡É½¤à¤ÄÈþ¡¡ÃçÀîÌÀ´õ¡¡µÜºêΤÈþ¡¡¼ÇË̲ܺơ¡±ä¸¶¹°¼£
¡¡¡¡¡¡ ECHO
¥Ú¥¤¥ó¥È¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡ ECHO
3D¥ï¡¼¥¯¡§¤¦¤ß¤É¤ê
¡¡¡¡¡¡ ßÀ¼ÉÒϺ¡¡ÅÏî´À¶Çµ¡¡ÈõËÜͪµ®¡¡°æ¾å·½²ð¡¡º£³À²ÂÆà¡¡·ªÎÓ͵µª
ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¤Á¤å¡¼¤ê¤Ã¤×
¡¡¡¡¡¡ ÆâÆ£·ò¡¡ÃÓÅijء¡Í°°æ¸µµ¤¡¡¾¾±ºÎ´¹°¡¡¸åÆ£¾¢¸ã
¡¡¡¡¡¡ ¶áÆ£°´¡¡É;¾Ë¡¡Scott MacDonald¡¡Æá¿Ü¤µ¤æ¤ß¡¡ß·ÅıÇÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡ µÈÅÄÈþÀé»Ò¡¡µÆ̾¹á¡¡ºÇ¾å¤µ¤ä¤«¡¡°ËÆ£Àµ¡¡Ä¥ÅÁÎÓ
¡¡¡¡¡¡ °æ¾å³¨Î¤¡¡Ã«ºêÆà½ï»Ò¡¡²ÃÆ£»°Ï¯¡¡¿ù±ºÎé²Ú¡¡Âì¸ý¾»¹Í
»£±Æ¡§¤áÁÈ
¡¡¡¡¡¡ ±Û»³Ëãɧ¡¡ËÜÅÄδ¡¡¹Ó°æàöÈþ
»£±Æ¶¨ÎÏ¡§¥Õ¥¡¥ë¥³¥ó
Æ°²è¸¡ºº¡§ÀõÍøÊâ°Ô¡¡¶âÅÄÍ´°á¡¡ÀÖËÙδ°ì
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§·ËÌÚº£Î¤
Æüì¸ú²Ì¡§¾å¸¶¾°ì
À©ºî¿Ê¹Ô¡§µÜ±ÛÅ°
-
Âè4ÏÃŽ¢³¤ÊÕ¤ÎÈþ¾¯½÷Ž£
µÓËÜ¡§ÁÒÅÄ²í¹°
³¨¥³¥ó¥Æ¡§Ì¾Â¼±ÑÉÒ
±é½Ð¡§µÈÅĽӻÊ
ºî²è´ÆÆÄ¡§ËÒÆâ¤â¤â»Ò¡¡ÌçÃÒÌÀ
¸¶²è¡§¿å¼ÎÉÃË¡¡ÂçÄÍÉñ¡¡À¶¿åÌÀÆü¹á¡¡Ê¿ÅÄÏÂÌé¡¡Ã滳³ÙÍΡ¡¾®Ìî²ÄÆà»Ò
¡¡¡¡¡¡ ÃæÀ¾ÏÂÌé¡¡µÈ²¬ÉÒ¹¬¡¡ÏÌÞ¼ÏÂɧ¡¡µÈÅÄæÆÂÀ¡¡½®ÌÚæÆ°ì¡¡»°¼Æľ¼ù
¡¡¡¡¡¡ ¤Ê¤«¤¸¤Þ¤Á¤å¤¦¤¸¡¡¹â¶¶·ò¡¡À¾ÈøÃҷ᡾å¿ù½å±û¡¡ÏÉÅÄÉÒºÈ
¡¡¡¡¡¡ ¾®Âôµ×Èþ»Ò¡¡ÀÆÆ£ÀéÈæϤ¡¡±°°æΤÆà¡¡Kim Soon-yeon¡¡Choi Mija¡¡Kim taek-young
Âè2¸¶²è¡§ß·Â¼µü¡¡ËåÈøÃηûÒ
¡¡¡¡¡¡ ¥Ø¥Ð¥é¥®¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥Ð¥Æ¥£¡¡G&G¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥á¥Ã¥È
Æ°²è¡§ËöÀÐͲÃΤ¡¡ÀõÍøÊâ°Ô¡¡ÊÒ²¬°¦¡¡É½¤à¤ÄÈþ¡¡ÃçÀîÌÀ´õ
¡¡¡¡¡¡ µÜºêΤÈþ¡¡¼ÇË̲ܺơ¡±ä¸¶¹°¼£¡¡ËåÈøÃηûÒ
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥¶¥¤¥ó¡¡G&G¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥Ç¥£¥ª¥á¥Ç¥£¥¢¡¡GoHands¡¡ºî³Ú¥¯¥ê¥¨¥¤¥È¡¡AI
¥Ú¥¤¥ó¥È¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡ ECHO
3D¥ï¡¼¥¯¡§¤¦¤ß¤É¤ê
¡¡¡¡¡¡ ßÀ¼ÉÒϺ¡¡ÅÏî´À¶Çµ¡¡ÈõËÜͪµ®¡¡°æ¾å·½²ð¡¡º£³À²ÂÆà¡¡·ªÎÓ͵µª
ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¤Á¤å¡¼¤ê¤Ã¤×
¡¡¡¡¡¡ ÆâÆ£·ò¡¡ÃÓÅijء¡Í°°æ¸µµ¤¡¡¾¾±ºÎ´¹°¡¡¸åÆ£¾¢¸ã
¡¡¡¡¡¡ ¶áÆ£°´¡¡É;¾Ë¡¡Scott MacDonald¡¡Æá¿Ü¤µ¤æ¤ß¡¡ß·ÅıÇÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡ µÈÅÄÈþÀé»Ò¡¡µÆ̾¹á¡¡ºÇ¾å¤µ¤ä¤«¡¡°ËÆ£Àµ¡¡Ä¥ÅÁÎÓ
¡¡¡¡¡¡ °æ¾å³¨Î¤¡¡Ã«ºêÆà½ï»Ò¡¡²ÃÆ£»°Ï¯¡¡¿ù±ºÎé²Ú¡¡Âì¸ý¾»¹Í
»£±Æ¡§¤áÁÈ
¡¡¡¡¡¡ ±Û»³Ëãɧ¡¡ËÜÅÄδ¡¡¹Ó°æàöÈþ
Æ°²è¸¡ºº¡§¶âÅÄÍ´°á¡¡ÀÖËÙδ°ì
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§¾¾ËÜ¿¿»Ê
Æüì¸ú²Ì¡§¾å¸¶¾°ì
À©ºî¿Ê¹Ô¡§µÆÃÓͺ°ìϺ
-
Âè5ÏÃŽ¢´÷¤Þ¤ï¤·¤³ÐÀÃŽ£
µÓËÜ¡§ÁÒÅÄ²í¹°
³¨¥³¥ó¥Æ¡§²ÃÆ£ÉÒ¹¬
±é½Ð¡§¤¦¤¨¤À¤·¤²¤ë
ºî²è´ÆÆÄ¡§»á²È¾Ïͺ
¸¶²è¡§»á²È¾Ïͺ¡¡Àî¸ý½àÇ·Í´¡¡Ë¾·î¸¬¡¡Ìð¥öºêÈþ·Ã¡¡ÂçÃݹ¸Íµ
¡¡¡¡¡¡ ¸ÅÃÓ¿ò¡¡ÃæÀîÍý·Ã¡¡¶â»ÒÈþµª¡¡ÃÝÆâÌÀ¡¡¸ñÀʿ
ºî²è¶¨ÎÏ¡§¤¤Î¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
Âè2¸¶²è¡§µÚÀ¤º¤µ¡¡¼ÆºêͺÊå¡¡Ê¡Åç±Ñ¡¡ÀÆÆ£¤ß¤É¤ê¡¡¾åÅÄÆࡹ¡¡ÀéÍÕ°ìÀµ¡¡¶ûë·òÂÀ
Æ°²è¡§ËöÀÐͲÃΤ¡¡ÀõÍøÊâ°Ô¡¡ÊÒ²¬°¦¡¡É½¤à¤ÄÈþ¡¡ÃçÀîÌÀ´õ
¡¡¡¡¡¡ µÜºêΤÈþ¡¡¼ÇË̲ܺơ¡±ä¸¶¹°¼£¡¡ËåÈøÃηûÒ
¡¡¡¡¡¡ ECHO
¥Ú¥¤¥ó¥È¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡ ECHO
3D¥ï¡¼¥¯¡§¤¦¤ß¤É¤ê
¡¡¡¡¡¡ ßÀ¼ÉÒϺ¡¡ÅÏî´À¶Çµ¡¡ÈõËÜͪµ®¡¡°æ¾å·½²ð¡¡º£³À²ÂÆà¡¡·ªÎÓ͵µª
ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¤Á¤å¡¼¤ê¤Ã¤×
¡¡¡¡¡¡ ÆâÆ£·ò¡¡ÃÓÅijء¡Í°°æ¸µµ¤¡¡¾¾±ºÎ´¹°¡¡¸åÆ£¾¢¸ã
¡¡¡¡¡¡ ¶áÆ£°´¡¡É;¾Ë¡¡Scott MacDonald¡¡Æá¿Ü¤µ¤æ¤ß¡¡ß·ÅıÇÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡ µÈÅÄÈþÀé»Ò¡¡µÆ̾¹á¡¡ºÇ¾å¤µ¤ä¤«¡¡°ËÆ£Àµ¡¡Ä¥ÅÁÎÓ
¡¡¡¡¡¡ °æ¾å³¨Î¤¡¡Ã«ºêÆà½ï»Ò¡¡²ÃÆ£»°Ï¯¡¡¿ù±ºÎé²Ú¡¡Âì¸ý¾»¹Í
»£±Æ¡§¤áÁÈ
¡¡¡¡¡¡ ±Û»³Ëãɧ¡¡ËÜÅÄδ¡¡¹Ó°æàöÈþ
Æ°²è¸¡ºº¡§ÀõÍøÊâ°Ô¡¡¶âÅÄÍ´°á¡¡ÀÖËÙδ°ì
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§Âç¿Ü²ìδ½ã
Æüì¸ú²Ì¡§¾å¸¶¾°ì
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ËåÈøÏ¿Ã
-
Âè6ÏÃŽ¢Ïµ¤Î½±·âŽ£
µÓËÜ¡§ÁÒÅıÑÇ·
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¾®ÅçÀµ»Î
±é½Ð¡§´ÖÅç¿ò´²
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÄÅ·§·òÆÁ¡¡ÉðËÜÂç²ð
¸¶²è¡§º´Æ£ÎÉδ¡¡¾åÅÄ·Ã̤¡¡º´Æ£Æ»Íº¡¡ÀÄÌøδʿ¡¡¹âÀ¥¤µ¤ä¤«¡¡·£Ì¾·ò°ì¡¡¹ÃÈåÂÙÇ·
¡¡¡¡¡¡ ¾¾ÃÝÆÁ¹¬¡¡ÉÙ²¬´²¡¡Ë̸¶¹Âç¡¡¾¾Èø¿¿É§¡¡»°ÌÚãÌé¡¡ºóºé¼·¡¡Ìîß·°½»Ò
¡¡¡¡¡¡ ºÙÀî¤Á¤è¡¡¾®±àºÚÊæ¡¡¹âß·Èþ²Â¡¡°æȪæÆÂÀ¡¡¸¶»³ÃÒ¡¡±öÅijء¡ÀµÌîÉÞ¾®»Ò¡¡Ã漹ῥ
Âè2¸¶²è¡§´äºê°¼°ì¡¡¶âÅÄÍ´°á¡¡ÊÆ»³Éñ¡¡ÅÄÃç¥Þ¥¤¥±¥ë¡¡º£Àôľ»Ò¡¡ß·Â¼µü
¡¡¡¡¡¡ ¥ï¥ó¥Ñ¥Ã¥¯
Æ°²è¡§ÊÒ²¬°¦¡¡É½¤à¤ÄÈþ¡¡µÜºêΤÈþ¡¡¼ÇË̲ܺơ¡±ä¸¶¹°¼£¡¡ËåÈøÃηûÒ
¡¡¡¡¡¡ ECHO
¥Ú¥¤¥ó¥È¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡ ECHO
3D¥ï¡¼¥¯¡§¤¦¤ß¤É¤ê
¡¡¡¡¡¡ ßÀ¼ÉÒϺ¡¡ÅÏî´À¶Çµ¡¡ÈõËÜͪµ®¡¡°æ¾å·½²ð¡¡º£³À²ÂÆà¡¡·ªÎÓ͵µª
ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¤Á¤å¡¼¤ê¤Ã¤×
¡¡¡¡¡¡ ÆâÆ£·ò¡¡ÃÓÅijء¡Í°°æ¸µµ¤¡¡¾¾±ºÎ´¹°¡¡¸åÆ£¾¢¸ã
¡¡¡¡¡¡ ¶áÆ£°´¡¡É;¾Ë¡¡Scott MacDonald¡¡Æá¿Ü¤µ¤æ¤ß¡¡ß·ÅıÇÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡ µÈÅÄÈþÀé»Ò¡¡µÆ̾¹á¡¡ºÇ¾å¤µ¤ä¤«¡¡°ËÆ£Àµ¡¡Ä¥ÅÁÎÓ
¡¡¡¡¡¡ °æ¾å³¨Î¤¡¡Ã«ºêÆà½ï»Ò¡¡²ÃÆ£»°Ï¯¡¡¿ù±ºÎé²Ú¡¡Âì¸ý¾»¹Í
»£±Æ¡§¤áÁÈ
¡¡¡¡¡¡ ±Û»³Ëãɧ¡¡ËÜÅÄδ¡¡¹Ó°æàöÈþ
»£±Æ¶¨ÎÏ¡§¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
Æ°²è¸¡ºº¡§Ä®ÅIJÂÂå¡¡ÃçÀîÌÀ´õ¡¡ÀÖËÙδ°ì
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§·ËÌÚº£Î¤
Æüì¸ú²Ì¡§¾å¸¶¾°ì
À©ºî¿Ê¹Ô¡§µÜ±ÛÅ°
-
Âè7ÏÃŽ¢Ïµ¤¿¤Á¤Î¿¿¼ÂŽ£
µÓËÜ¡§ÁÒÅıÑÇ·
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¤Õ¤¯¤À¤Î¤ê¤æ¤
±é½Ð¡§¾®ÎÓ¹ÀÊå
ºî²è´ÆÆÄ¡§¤Õ¤¯¤À¤Î¤ê¤æ¤¡¡É®ºäÌÀµ¬
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§ÆâÅŧ¡¡¥¦¥¯¥ì¥ìÁ±»÷ϯ
¸¶²è¡§ÉðÆ£¿®¹¨¡¡ÀéÍÕ¹§¹¬¡¡¤Õ¤¯¤À¤Î¤ê¤æ¤¡¡Âç鮲ÂÆà»Ò¡¡½Å¾¾º´Ï»ҡ¡¹ß´ú¾»¹°¡¡°ìµï°ìÊ¿
¡¡¡¡¡¡ ´ØËÜÅÏ¡¡¿ù»³µþ»Ò¡¡ÀÄÌÚ¹¯Å¯¡¡´Ý±ÑÃË¡¡½Ð¸ý¤È¤·¤ª¡¡»³ºê¹ÀÊ¿¡¡·î²¬±ÑÌÀ
¡¡¡¡¡¡ ½ô´Óůϯ¡¡·ËÌÚ°É¡¡ÌÚ¼ͧÈþ¡¡ÃæÀ¾ÏÂÌé¡¡¥¦¥¯¥ì¥ìÁ±»÷ϯ
Âè2¸¶²è¡§ÂçΤºéÍ«Íü¡¡ß·Â¼µü¡¡ÌÚ²¼Àé·Ã
Æ°²è¡§ÀõÍøÊâ°Ô¡¡ÊÒ²¬°¦¡¡É½¤à¤ÄÈþ¡¡µÜºêΤÈþ¡¡¼ÇË̲ܺơ¡±ä¸¶¹°¼£¡¡ËåÈøÃηûÒ
¡¡¡¡¡¡ ECHO
¥Ú¥¤¥ó¥È¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡ ECHO
3D¥ï¡¼¥¯¡§¤¦¤ß¤É¤ê
¡¡¡¡¡¡ ßÀ¼ÉÒϺ¡¡ÅÏî´À¶Çµ¡¡ÈõËÜͪµ®¡¡°æ¾å·½²ð¡¡º£³À²ÂÆà¡¡·ªÎÓ͵µª
ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¤Á¤å¡¼¤ê¤Ã¤×
¡¡¡¡¡¡ ÆâÆ£·ò¡¡ÃÓÅijء¡Í°°æ¸µµ¤¡¡¾¾±ºÎ´¹°¡¡¸åÆ£¾¢¸ã
¡¡¡¡¡¡ ¶áÆ£°´¡¡É;¾Ë¡¡Scott MacDonald¡¡Æá¿Ü¤µ¤æ¤ß¡¡ß·ÅıÇÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡ µÈÅÄÈþÀé»Ò¡¡µÆ̾¹á¡¡ºÇ¾å¤µ¤ä¤«¡¡°ËÆ£Àµ¡¡Ä¥ÅÁÎÓ
¡¡¡¡¡¡ °æ¾å³¨Î¤¡¡Ã«ºêÆà½ï»Ò¡¡²ÃÆ£»°Ï¯¡¡¿ù±ºÎé²Ú¡¡Âì¸ý¾»¹Í
»£±Æ¡§¤áÁÈ
¡¡¡¡¡¡ ±Û»³Ëãɧ¡¡ËÜÅÄδ¡¡¹Ó°æàöÈþ
»£±Æ¶¨ÎÏ¡§¥È¥é¥ó¥¹¥¢¡¼¥Ä¡¡¥Õ¥¡¥ë¥³¥ó
Æ°²è¸¡ºº¡§ÃçÀîÌÀ´õ¡¡Ä®ÅIJÂÂå¡¡ÀÖËÙδ°ì
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§Âç¿Ü²ìδ½ã
Æüì¸ú²Ì¡§¾å¸¶¾°ì
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ã·Æ£Î´¹Ô
-
Âè8ÏÃŽ¢´í¸±¤Ê¥Æ¥¹¥ÈŽ£
µÓËÜ¡§ÁÒÅıÑÇ·
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§¼¼°æ¤Õ¤ß¤¨
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÀÐÀîÍΰ졡Ë̸¶¹Âç
¸¶²è¡§ÅÄÃ湨µª¡¡Ê¿ÅÄÏÂÌé¡¡ÏÉÅÄÉÒÌï¡¡ÈÓ»ô°ì¹¬¡¡À¶¿åÌÀÆü¹á¡¡±óÆ£¾ÊÆó¡¡ÃæÀ¾ÏÂÌé¡¡Ãæ°æ·ÃÇÃ
¡¡¡¡¡¡ ²¬Ã£Ìé¡¡¿ùËÜÃÒ»Ò¡¡¿ÀÊÝÍβ𡡾®ÎÓÇ·¹À¡¡¾®±àºÚÊæ¡¡¿À»³Íµ»Ò¡¡ËÒÆâ¤â¤â¤³
¡¡¡¡¡¡ ÃæÅèÆػҡ¡¾®ÅçÀµ»Î¡¡Ã滳³ÙÍΡ¡¤Ê¤«¤¸¤Þ¤Á¤å¤¦¤¸¡¡¹â¶¶¸¡¡À¾ÈøÃÒ·Ã
¡¡¡¡¡¡ ÀÆƣů¿Í¡¡ÀÐÀîÍΰ졡º´Æ£ÎÉδ¡¡¼¼°æ¤Õ¤ß¤¨
Âè2¸¶²è¡§ß·Â¼µü
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥Ð¥Æ¥£¡¡Debris»¥ËÚ¡¡¥¦¥©¥ó¥Ð¥Ã¥È¡¡¥ï¥ª¥ï¡¼¥ë¥É¡¡Í·ÊâƲ¡¡¥ï¥ó¥Ñ¥Ã¥¯
Æ°²è¡§Ä®ÅIJÂÂ塡ɽ¤à¤ÄÈþ¡¡¼ÇË̲ܺơ¡¹âÅľ®ÃÎÂå¡¡ÊÒ²¬°¦¡¡µÜºêΤÈþ¡¡±ä¸¶¹°¼£¡¡ËåÈøÃηûÒ
¡¡¡¡¡¡ ¤¿¤¯¤é¤ó¤±¡¡¤¹¤¿¤¸¤ª¥¬¥Ã¥·¥å¡¡¥¢¥Ë¥¿¥¹¿À¸Í¡¡¥Ç¥£¥ª¥á¥Ç¥£¥¢
¡¡¡¡¡¡ ¥¼¥¯¥·¥º¡¡¥¢¥¹¥ê¡¼¥É¡¡¥Ø¥Ð¥é¥®¡¡ECHO
¥Ú¥¤¥ó¥È¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡ ECHO
3D¥ï¡¼¥¯¡§¤¦¤ß¤É¤ê
¡¡¡¡¡¡ ßÀ¼ÉÒϺ¡¡ÅÏî´À¶Çµ¡¡ÈõËÜͪµ®¡¡°æ¾å·½²ð¡¡º£³À²ÂÆà¡¡·ªÎÓ͵µª
ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¤Á¤å¡¼¤ê¤Ã¤×
¡¡¡¡¡¡ ÆâÆ£·ò¡¡ÃÓÅijء¡Í°°æ¸µµ¤¡¡¾¾±ºÎ´¹°¡¡¸åÆ£¾¢¸ã
¡¡¡¡¡¡ ¶áÆ£°´¡¡É;¾Ë¡¡Scott MacDonald¡¡Æá¿Ü¤µ¤æ¤ß¡¡ß·ÅıÇÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡ µÈÅÄÈþÀé»Ò¡¡µÆ̾¹á¡¡ºÇ¾å¤µ¤ä¤«¡¡°ËÆ£Àµ¡¡Ä¥ÅÁÎÓ
¡¡¡¡¡¡ °æ¾å³¨Î¤¡¡Ã«ºêÆà½ï»Ò¡¡²ÃÆ£»°Ï¯¡¡¿ù±ºÎé²Ú¡¡Âì¸ý¾»¹Í
»£±Æ¡§¤áÁÈ
¡¡¡¡¡¡ ±Û»³Ëãɧ¡¡ËÜÅÄδ¡¡¹Ó°æàöÈþ
Æ°²è¸¡ºº¡§ÀõÍøÊâ°Ô¡¡¶âÅÄÍ´°á¡¡ÀÖËÙδ°ì
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§Âç¿Ü²ìδ½ã
Æüì¸ú²Ì¡§¾å¸¶¾°ì
À©ºî¿Ê¹Ô¡§µÆÃÓͺ°ìϺ
-
Âè9ÏÃŽ¢¿¿¼Â¤Î¶ÀŽ£
µÓËÜ¡§¾ëºê²ÐÌé
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¥æ¥¥Ò¥í¥Þ¥Ä¥·¥¿
±é½Ð¡§¥µ¥È¥¦¸÷ÉÒ
ºî²è´ÆÆÄ¡§°ðÅÄ¿¿¼ù¡¡µµÃ«¶Á»Ò
¸¶²è¡§±öÅijء¡Ã滳³ÙÍΡ¡ÂçÄÍÈþÅÐÍý¡¡Ìð¸þ¹¨»Ö¡¡¥È¥ß¥ª¥«¥Ò¥í¥·¡¡Â绳Çî»Ë¡¡¾®Ìî²ÄÆà»Ò¡¡º´Æ£ÎÉδ
¡¡¡¡¡¡ ¹ß´ú¾»¹°¡¡¸Þ½½ÀîÎé¡¡°ËÆ£¹¯Íµ¡¡º´Æ£Æ»Íº
¡¡¡¡¡¡ Debris»¥ËÚ¡¡¥ê¥Ð¥Æ¥£¡¼¡¡¥Ø¥Ð¥é¥®¡¡ECHO
Âè2¸¶²è¡§ËåÈøÃηûҡ¡¾¡¤Ï¤ë¤Ê
Æ°²è¡§ÊÒ²¬°¦¡¡É½¤à¤ÄÈþ¡¡µÜºêΤÈþ¡¡¼ÇË̲ܺơ¡±ä¸¶¹°¼£¡¡ËåÈøÃηûÒ
¡¡¡¡¡¡ ECHO
¥Ú¥¤¥ó¥È¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡ ECHO
3D¥ï¡¼¥¯¡§¤¦¤ß¤É¤ê
¡¡¡¡¡¡ ßÀ¼ÉÒϺ¡¡ÅÏî´À¶Çµ¡¡ÈõËÜͪµ®¡¡°æ¾å·½²ð¡¡º£³À²ÂÆà¡¡·ªÎÓ͵µª
ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¤Á¤å¡¼¤ê¤Ã¤×
¡¡¡¡¡¡ ÆâÆ£·ò¡¡ÃÓÅijء¡Í°°æ¸µµ¤¡¡¾¾±ºÎ´¹°¡¡¸åÆ£¾¢¸ã
¡¡¡¡¡¡ ¶áÆ£°´¡¡É;¾Ë¡¡Scott MacDonald¡¡Æá¿Ü¤µ¤æ¤ß¡¡ß·ÅıÇÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡ µÈÅÄÈþÀé»Ò¡¡µÆ̾¹á¡¡ºÇ¾å¤µ¤ä¤«¡¡°ËÆ£Àµ¡¡Ä¥ÅÁÎÓ
¡¡¡¡¡¡ °æ¾å³¨Î¤¡¡Ã«ºêÆà½ï»Ò¡¡²ÃÆ£»°Ï¯¡¡¿ù±ºÎé²Ú¡¡Âì¸ý¾»¹Í
»£±Æ¡§¤áÁÈ
¡¡¡¡¡¡ ±Û»³Ëãɧ¡¡ËÜÅÄδ¡¡¹Ó°æàöÈþ
Æ°²è¸¡ºº¡§ÃçÀîÌÀ´õ¡¡Ä®ÅIJÂÂå¡¡ÀÖËÙδ°ì
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§·ËÌÚº£Î¤
Æüì¸ú²Ì¡§¾å¸¶¾°ì
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ËåÈøÏ¿Ã
-
Âè10ÏÃŽ¢¥ª¥È¥Ê¤Îµ·¼°Ž£
µÓËÜ¡§ÁÒÅıÑÇ·
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¥æ¥¥Ò¥í¥Þ¥Ä¥·¥¿
±é½Ð¡§¤¦¤¨¤À¤·¤²¤ë
ºî²è´ÆÆÄ¡§»á²È¾Ïͺ¡¡Ë¾·î¸¬
¸¶²è¡§»á²È¾Ïͺ¡¡Ë¾·î¸¬¡¡Ìð¥öºêÈþ·Ã¡¡ÃÝÆâÌÀ¡¡ÆïÅĸ硡ÃæÀîÍý·Ã¡¡¶â»ÒÈþµª¡¡¸ÅÃÓ¿ò
Âè2¸¶²è¡§ÂçÃݹ¸Íµ¡¡ÀÆÆ£¤ß¤É¤ê¡¡Ê¡Åç±Ñ¡¡¼ÆºêͺÊå¡¡ÂçÄÚͺ°ìϺ¡¡¸ÅÃÓ¿ò¡¡¶â»ÒÈþµª¡¡ÃæÀîÍý·Ã
Æ°²è¡§ÊÒ²¬°¦¡¡É½¤à¤ÄÈþ¡¡µÜºêΤÈþ¡¡¼ÇË̲ܺơ¡±ä¸¶¹°¼£¡¡ËåÈøÃηûÒ
¡¡¡¡¡¡ ¤¿¤¯¤é¤ó¤±¡¡GAINAX¡¡ÉðÍ·¡¡¥¢¥Ë¥¿¥¹¿À¸Í¡¡ECHO
¥Ú¥¤¥ó¥È¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡ ECHO
3D¥ï¡¼¥¯¡§¤¦¤ß¤É¤ê
¡¡¡¡¡¡ ßÀ¼ÉÒϺ¡¡ÅÏî´À¶Çµ¡¡ÈõËÜͪµ®¡¡°æ¾å·½²ð¡¡º£³À²ÂÆà¡¡·ªÎÓ͵µª
ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¤Á¤å¡¼¤ê¤Ã¤×
¡¡¡¡¡¡ ÆâÆ£·ò¡¡ÃÓÅijء¡Í°°æ¸µµ¤¡¡¾¾±ºÎ´¹°¡¡¸åÆ£¾¢¸ã
¡¡¡¡¡¡ ¶áÆ£°´¡¡É;¾Ë¡¡Scott MacDonald¡¡Æá¿Ü¤µ¤æ¤ß¡¡ß·ÅıÇÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡ µÈÅÄÈþÀé»Ò¡¡µÆ̾¹á¡¡ºÇ¾å¤µ¤ä¤«¡¡°ËÆ£Àµ¡¡Ä¥ÅÁÎÓ
¡¡¡¡¡¡ °æ¾å³¨Î¤¡¡Ã«ºêÆà½ï»Ò¡¡²ÃÆ£»°Ï¯¡¡¿ù±ºÎé²Ú¡¡Âì¸ý¾»¹Í
»£±Æ¡§¤áÁÈ
¡¡¡¡¡¡ ±Û»³Ëãɧ¡¡ËÜÅÄδ¡¡¹Ó°æàöÈþ
Æ°²è¸¡ºº¡§ÀõÍøÊâ°Ô¡¡¶âÅÄÍ´°á¡¡ÀÖËÙδ°ì
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§Âç¿Ü²ìδ½ã
Æüì¸ú²Ì¡§¾å¸¶¾°ì
À©ºî¿Ê¹Ô¡§µÆÃÓͺ°ìϺ
-
Âè11ÏÃŽ¢¥É¥é¥´¥ó¥¯¥é¥¤¥·¥¹Ž£
µÓËÜ¡§ÁÒÅıÑÇ·
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ÅíÀ¥¤Þ¤ê¤â
±é½Ð¡§ÃÓÅĽÅδ
ºî²è´ÆÆÄ¡§°¤ÉôãÌé¡¡µÈÀî¿¿°ì¡¡°ËÆ£ÈþÆà
¸¶²è¡§Âç鮲ÂÆà»Ò¡¡Ë̸¶¾Ïͺ¡¡¿¹±Ù»Ë¡¡ÅÄÃ澮ɴ¹ç¡¡µÈ³«½ç»Ò
¡¡¡¡¡¡ Àî¼ÃÒÈþ¡¡¹ß´ú¾»¹°¡¡²¬¸ÍÃÒ³®¡¡¾®¾¾²¹¡¡°¤Éô²ÄÆà»Ò¡¡µ×ÊÝ»³ÍÛ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ¥ê¥Ð¥Æ¥£¡¼
Âè2¸¶²è¡§ÀîËÜͳ´ô¡¡ß·Â¼µü
¡¡¡¡¡¡ ¥ï¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¡¡D-MOTION
Æ°²è¡§ÊÒ²¬°¦¡¡É½¤à¤ÄÈþ¡¡µÜºêΤÈþ¡¡¼ÇË̲ܺơ¡±ä¸¶¹°¼£¡¡ÀÆÆ£·ò¸ã
¡¡¡¡¡¡ ECHO¡¡¥¤¥ó¥°¥ì¥Ã¥µ¡¡¥¨¥¤¥È¥Ó¥Ã¥È¡¡¥´¥ó¥¾¡¡ÉðÍ·
¥Ú¥¤¥ó¥È¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡ ECHO
3D¥ï¡¼¥¯¡§¤¦¤ß¤É¤ê
¡¡¡¡¡¡ ßÀ¼ÉÒϺ¡¡ÅÏî´À¶Çµ¡¡ÈõËÜͪµ®¡¡°æ¾å·½²ð¡¡º£³À²ÂÆà¡¡·ªÎÓ͵µª
ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¤Á¤å¡¼¤ê¤Ã¤×
¡¡¡¡¡¡ ÆâÆ£·ò¡¡ÃÓÅijء¡Í°°æ¸µµ¤¡¡¾¾±ºÎ´¹°¡¡¸åÆ£¾¢¸ã
¡¡¡¡¡¡ ¶áÆ£°´¡¡É;¾Ë¡¡Scott MacDonald¡¡Æá¿Ü¤µ¤æ¤ß¡¡ß·ÅıÇÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡ µÈÅÄÈþÀé»Ò¡¡µÆ̾¹á¡¡ºÇ¾å¤µ¤ä¤«¡¡°ËÆ£Àµ¡¡Ä¥ÅÁÎÓ
¡¡¡¡¡¡ °æ¾å³¨Î¤¡¡Ã«ºêÆà½ï»Ò¡¡²ÃÆ£»°Ï¯¡¡¿ù±ºÎé²Ú¡¡Âì¸ý¾»¹Í
»£±Æ¡§¤áÁÈ
¡¡¡¡¡¡ ±Û»³Ëãɧ¡¡ËÜÅÄδ¡¡¹Ó°æàöÈþ
Æ°²è¸¡ºº¡§ÀõÍøÊâ°Ô¡¡ÀÖËÙδ°ì
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§·ËÌÚº£Î¤
Æüì¸ú²Ì¡§¾å¸¶¾°ì
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Ìîºêµ×Èþ»Ò
-
Âè12ÏÃŽ¢¥¨¥ó¥²¡¼¥¸Ž£
µÓËÜ¡§ÁÒÅıÑÇ·
³¨¥³¥ó¥Æ¡§µÌ½¨¼ù
±é½Ð¡§´ÖÅç¿ò´²
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÄÅ·§·òÆÁ
¸¶²è¡§ÃæÅèÆػҡ¡ÉÙ²¬´²¡¡Àдݸ°ì¡¡Æü¸þÀµ¼ù¡¡±üÅÄÂÙ¹°
¡¡¡¡¡¡ ÅÄ䡡Ã滳³ÙÍΡ¡Â绳Çî»Ë¡¡±öÅijء¡¸¶»³ÃÒ
¡¡¡¡¡¡ »°ÌÚãÌé¡¡ÃöÀ¥ÉÙ»ÎÉס¡À¶¿å¸üµ®¡¡Ê¿ÅÄÏÂÌé¡¡ÊÆ»³Éñ
¡¡¡¡¡¡ ÀÄÌøδʿ¡¡Ä¹Åij¨Î¤¡¡Æ£ËÜ¿¿Í³¡¡¾¡¤Ï¤ë¤Ê¡¡ÂçΤºéÍ«Íü
Âè2¸¶²è¡§ÅÄÃç¥Þ¥¤¥±¥ë¡¡±Ý¸Í½Ù¡¡ß·Â¼µü
¡¡¡¡¡¡ ¥¦¥©¥ó¥Ð¥Ã¥È¡¡¥Ø¥Ð¥é¥®
Æ°²è¡§ÊÒ²¬°¦¡¡É½¤à¤ÄÈþ¡¡µÜºêΤÈþ¡¡¼ÇË̲ܺơ¡±ä¸¶¹°¼£¡¡ËåÈøÃηûÒ
¡¡¡¡¡¡ ECHO
¥Ú¥¤¥ó¥È¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ
¡¡¡¡¡¡ ECHO
3D¥ï¡¼¥¯¡§¤¦¤ß¤É¤ê
¡¡¡¡¡¡ ßÀ¼ÉÒϺ¡¡ÅÏî´À¶Çµ¡¡ÈõËÜͪµ®¡¡°æ¾å·½²ð¡¡º£³À²ÂÆà¡¡·ªÎÓ͵µª
ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¤Á¤å¡¼¤ê¤Ã¤×
¡¡¡¡¡¡ ÆâÆ£·ò¡¡ÃÓÅijء¡Í°°æ¸µµ¤¡¡¾¾±ºÎ´¹°¡¡¸åÆ£¾¢¸ã
¡¡¡¡¡¡ ¶áÆ£°´¡¡É;¾Ë¡¡Scott MacDonald¡¡Æá¿Ü¤µ¤æ¤ß¡¡ß·ÅıÇÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡ µÈÅÄÈþÀé»Ò¡¡µÆ̾¹á¡¡ºÇ¾å¤µ¤ä¤«¡¡°ËÆ£Àµ¡¡Ä¥ÅÁÎÓ
¡¡¡¡¡¡ °æ¾å³¨Î¤¡¡Ã«ºêÆà½ï»Ò¡¡²ÃÆ£»°Ï¯¡¡¿ù±ºÎé²Ú¡¡Âì¸ý¾»¹Í
»£±Æ¡§¤áÁÈ
¡¡¡¡¡¡ ±Û»³Ëãɧ¡¡ËÜÅÄδ¡¡¹Ó°æàöÈþ
Æ°²è¸¡ºº¡§ÀõÍøÊâ°Ô¡¡¶âÅÄÍ´°á¡¡ÀÖËÙδ°ì
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§Âç¿Ü²ìδ½ã
Æüì¸ú²Ì¡§¾å¸¶¾°ì
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ËåÈøÏ¿Ã