¥¢¥Ë¥á¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ - À±ÊýÅ·»È ¥¨¥ó¥¸¥§¥ë¥ê¥ó¥¯¥¹
ÊüÁ÷Ïÿô¡§Á´13ÏÃ
ÊüÁ÷´ü´Ö¡§1999ǯ4·î7Æü - 6·î30Æü¡ÊWOWOW¡Ë

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë*1

´ë²è¡§¥µ¥ó¥é¥¤¥º
¡¡
¸¶ºî¡§ÌðΩȥ¡¢°ËÅì³Ùɧ

¡¡
©1999 SUNRISE INC.
¡¡

¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¸¶°Æ¡§°Ë¿á½¨ÌÀ*2
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê¾®Àâ¡ÖÀ±ÊýÍ··âÂ⥨¥ó¥¸¥§¥ë¥ê¥ó¥¯¥¹¡×¤è¤ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Éٻθ«¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¥¢Ê¸¸Ë´©¡Ë
¡¡
¥·¥ê¡¼¥º¹½À®¡§¤¢¤ß¤ä¤Þ¤µ¤Ï¤ë*3
¡¡
¥á¥¤¥ó¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¸¶°Æ¡§È¨ÃÓ͵¹Ô*4*5
¥³¥ó¥»¥×¥È¥á¥«¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§µÜÉð°ìµ®*6

¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§À¾ÅÄ°¡º»»Ò
¥á¥«¥Ë¥«¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§Ã渶¤ì¤¤
¡¡
¥á¥«¥Ë¥«¥ë¥¢¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡§¾®Ìî³Ø¡¢Âçµ×Êݹ¨
¥­¡¼¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§»³¸ý¿¸
¥Ç¥¶¥¤¥ó¶¨ÎÏ¡§¥â¡¼¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¡¼¡¢Ì§ÎØË­ [°ì¾Ï¡Á½½Æó¾Ï]

¿§ºÌÀßÄꡧ¾®ÎÓÈþÂå»Ò*7
Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡§º´Æ£¾¡¡¢²ÃÆ£¹À
¡¡
¡¡¡¡ÊÔ½¸¡§´Ø°ìɧ
»£±Æ´ÆÆÄ¡§°ËÆ£½¤°ì¡¢ÅÚ´ô¹À»Ê
¡¡
¡¡¡¡²»³Ú¡§º´¶¶½Óɧ
²»¶Á´ÆÆÄ¡§»°´Ö²íʸ*8

²»³Ú¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡§Æ£Åľ¼É§
²»³ÚÀ©ºî¡§¥Ð¥ó¥À¥¤¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¥¨¥ó¥¿¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥È

¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§
¡¡
¡¡¡¡¡¡¸ÅΤ¾°¾æ¡Ê¥µ¥ó¥é¥¤¥º¡Ë
¡¡¡¡¡¡¿ùÅÄÆءʥХó¥À¥¤¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¡Ë

¡¡
´ÆÆÄ¡§»³¸ýÍ´»Ê
¡¡

À½ºî¡§¥µ¥ó¥é¥¤¥º
¡¡¡¡¡¡¥Ð¥ó¥À¥¤¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë









¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[°ì¾Ï¡Á½½Æó¾Ï]*9

²»³ÚÀ©ºî¡§¥Ð¥ó¥À¥¤¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¥¨¥ó¥¿¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥È

¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ï¡¼¥¯¥¹¡§ÂçÎؽ¼¡¢½©»³±Ñ°ì
¡¡
¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¯¡¦¥¿¥¤¥È¥ë¥ï¡¼¥¯¡§¥Þ¥­¡¦¥×¥í

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥ï¡¼¥¯¥¹ [Ȭ¾Ï¡¢½½¾Ï]¡§¾®ÄÇÈø²ÂÂå¡¢ÊÒ²¬ÆàÈþ
¡¡
Èþ½ÑÀßÄꡧʿ߷¹¸¹°¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª ÈþÊö¡Ë*10

¸½Áü¡§Åìµþ¸½Áü½ê
¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¡§¥­¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯
¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¡§²¬ÅÄÏ·û


¸ú²Ì¡§ÁÒ¶¶ÀÅÃË¡Ê¥µ¥¦¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡Ë
Ä´À°¡§¼¼¹î¸Ê¡Ê¥¢¥ª¥¤¥¹¥¿¥¸¥ª¡Ë
¡¡
Ï¿²»½õ¼ê¡§ÅľåÍ´Æó¡Ê¥¢¥ª¥¤¥¹¥¿¥¸¥ª¡Ë
¡¡
Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡§¥¢¥ª¥¤¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
²»¶ÁÀ©ºî¡§¹â»ûͺ¡Ê¥Æ¥¯¥Î¥µ¥¦¥ó¥É¡Ë


¡¡
ÈÖÁÈôÅö¡§²¼Äź鳨¡ÊWOWOW¡Ë
ÈÖÁÈÀëÅÁ¡§ÎëÌÚÏ©»Ò¡ÊWOWOW¡Ë
¡¡
ÀëÅÁ¡§·§Ã«½ß¡Ê¥Ð¥ó¥À¥¤¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¡Ë
¡¡¡¡¡¡¸ÅȪ͵Ƿ¡Ê¥Ð¥ó¥À¥¤¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¡Ë
¡¡
¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§¹ñºêµ×ÆÁ¡Ê¥Ð¥ó¥À¥¤¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¡Ë

¶õÁ۲ʳØÀßÄꡧºæ»°ÊÝ
¡¡
¥³¥ß¥Ã¥¯¡§¡ÖÀ±ÊýÅ·»È¥¨¥ó¥¸¥§¥ë¥ê¥ó¥¯¥¹¡×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Éٻθ«½ñ˼¡¦¥É¥é¥´¥ó¥¸¥å¥Ë¥¢Ï¢ºÜÃæ


À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§¼ã¾¾¶¯
¡¡ÀßÄêÀ©ºî¡§ÃÝÆâ¿ò
¡¡À©ºî»ö̳¡§¾®»³¶³»Ò
¡¡¡¡¡¡¹­Êó¡§ÉÙÅÄ̱¹¬








¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥° ¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡ÖAll My Soul¡×
¡¡
ºî»ì¡§¾¾ËܲÖÆà
ºî¡¦ÊԶʡ§TA,Cool
¡¡²Î¡§NAWNAW


¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥° ¥Æ¡¼¥Þ¡Ê°ì¾Ï¡Á½½Æó¾Ï¡Ë
¡¡
¡ÖTrue Moon¡×
¡¡
ºî»ì¡§ÀÄÌÚµ×Èþ»Ò
ºî¡¦ÊԶʡ§¤Þ¤­¤Î¤µ¤Ö¤í¤¦
¡¡²Î¡§µÜ¸¶ÍýÏ»Ò
¡¡


¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê°ì¾Ï¡Á½½Æó¾Ï¡Ë
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡§µÈ¼¾Ï
³¨¥³¥ó¥Æ¡§»³¸ý¿¸
ºî²è´ÆÆÄ¡§À¾ÅÄ°¡º»»Ò
¡¡
¸¶²è¡§
°ËÅì¿­¹â¡¡¹âÌڽᡡ¾®Ìî³Ø¡¡»³¸ý¿¸¡¡ã·Æ£ÂîÌé
µÈÀ®¹Ý¡¡ÎëÌÚ¶Ð


¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°CG¡Ê°ì¾Ï¡Á½½Æó¾Ï¡Ë
¡¡
¡¡D-VOLT¥Ç¥¸¥¿¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥Á¡¼¥à


¥¨¥ó¥¸¥§¥ë¥ê¥ó¥¯¥¹¹æȯ¿Ê¡¦¥ê¥ó¥¯¥¹¥­¥ã¥Î¥óȯ¼Í¥·¡¼¥ó¡Ê°ì¾Ï¡Á½½Æó¾Ï¡Ë
¡¡
¸¶²è¡§
Âçµ×Êݹ¨¡¡ÎëÌڶС¡¾®Ìî³Ø



³ÆÏåꥹ¥È


1999ǯ 4·î7Æü ÊüÁ÷
¡¡
Âè°ì¾Ï¡ÖÅ·¶î¤±¤ëÅ·»È¡×
¡¡
µÓËÜ¡§¤¢¤ß¤ä¤Þ¤µ¤Ï¤ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¹áÀîË­
±é½Ð¡§»³ËÜ·Ã
ºî²è´ÆÆÄ¡§À¾ÅÄ°¡º»»Ò¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª ¥à¡¼¡Ë

¸¶²è¡§
ÄÅȨ²ÂÌÀ¡¡¿¹ÍøÉס¡°Âɧ¼é¡¡»³ËܹÀ·û¡¡ÎëÌÚ¹¬¹¾
ÂçÏÂÅÄľǷ¡¡¸ÅÅÄÀ¿¡¡¹âÌڽᡡ¿·¹æÌ÷¡¡¾®Á¾º¬¹§É×
»³¸ý¿¸¡¡À¾ÅÄ°¡º»»Ò¡¡¾®Ìî³Ø

Æ°²è¡§
Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¾åÄÅãÌé¡¡ÅÄÅçÃÒÇ·¡¡Ê¡ÅÄ»Ì
¡¡
¥³¥¯¥Ô¥Ã¥È
ÁêÀî¿¿Íý»Ò¡¡¿ù»³Åµ»Ò
¡¡
¥¢¥É¡¦¥³¥¹¥â¡¡¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È4¡¡OH!¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó*15¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª ¥ß¥å¥¦
»­Åç¼÷»Ö

ºÌ¿§¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼
ĹëÀ»Ö¡¡ÅÄÃæľ¿Í¡¡µ×ÊÝÅÄÌÀÈþ¡¡ºûÌÚÌïÀ¸¡¡ã·Æ£Í§»Ò
ÁáÀîÆàÀ¸Èþ¡¡´äºê͵°ì
¡¡
ECHO¡¦ANIMATION

ÇØ·Ê¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ÈþÊö
Ìî¼Àµ¿®¡¡¹â¿Ü²ì¿¿Æó¡¡°ËÆ£À»¡¡µþÅÄË®À²¡¡Âç𫞏ͳ²Â
Ê¿´Öͳ¹á¡¡ÅçÅÄͺ»Ê¡¡ÃÛ»³²ÂÆà»Ò¡¡²Ö¾¾Íµ¸ã¡¡Ãæ¼ÃλÒ
¸ÍÅÄ¿¿Íý»Ò¡¡µÈ¸¶½Ó°ìϺ

»£±Æ¡§
°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ÂôÅÄ¿ÊÌð¡¡¾®Àî¼¢¸«¡¡´Ý¶¶ÀªÄŻҡ¡ÌøÀîÈþµª»Ò¡¡ºù°æÍÎÊ¿
ÀîÅ綩»ì*16¡¡¼êÄÍÃÒÄá»Ò¡¡º´Æ£·É»Ò¡¡±©Ä»¹×¡¡²Ö°æ±ä¾»

CG¥ï¡¼¥¯¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ç¥£¡¼¥Ü¥ë¥È
¡¡
D-VOLT¥Ç¥¸¥¿¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥Á¡¼¥à
ºØÆ£½¨¼ù¡¡¿¹ÀîÈË¡¡ÀîÀ¾ÂÙÆó¡¡É¶¹°°ì¡¡¸ÍÉôδ°ì
¶â°æÀ¿¡¡ÎëÌÚÈþÊÝ¡¡Æ£Åļ¡¡¾®ÄÍÇî¡¡¹©Æ£¿ò

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§º´Æ£ÀµÇî
¡¡¿§»ØÄꡧ¤³¤Ð¤ä¤·¤ß¤è¤³*17
»Å¾å¸¡ºº¡§½®ÅÄ·½°ì¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼¡Ë¡¢²Ö¿¬Ï»ҡ¢ÁêÇϤÁ¤µ¤È
Æüì¸ú²Ì¡§´³¾ìË­¡Ê¥Þ¥ê¥Ã¥¯¥¹¡Ë
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÉÙ²¬Å¯Ìé


4·î14Æü ÊüÁ÷
¡¡
ÂèÆó¾Ï¡ÖÁݤ­Î¯¤á¤Î¥á¥ë¥Ø¥ó¡×
¡¡
µÓËÜ¡§¤¢¤ß¤ä¤Þ¤µ¤Ï¤ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ÀÄÌÚ¹¯Ä¾
±é½Ð¡§ÅÏî´Å¯ºÈ
ºî²è´ÆÆÄ¡§´Ý±ÑÃË
¥á¥«ºî²è´ÆÆÄ¡§ÎëÌÚ¶Ð

¸¶²è¡§
´Ý±ÑÃË¡¡º«¿ÊÇ·½õ¡¡»ÔÀî·É»°¡¡Ì§Îظ硡¿À¸¶ÉÒ¾¼
ÀÄ°æÀ¶Ç¯¡¡¥¢¥Ë¥á¥¢¡¼¥ë¡¡½Â뽨¼ù¡¡»³º¬·ò°ì¡¡º£°æË­
´Ø¸ý²í¹À¡¡È¬ÌÚ¸µ´î

Æ°²è¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼¡¡HEE WON

ºÌ¿§¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼
ĹëÀ»Ö¡¡µ×ÊÝÅÄÌÀÈþ¡¡ºûÌÚÌïÀ¸¡¡´äºê͵°ì¡¡ã·Æ£Í§»Ò
ÁáÀîÆàÀ¸Èþ
¡¡
HEE WON

ÇØ·Ê¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ñ¥ì¥Ã¥È
Ã滳±×ͺ*18¡¡°ËÆ£»ÍϺ¡¡º´Æ£Àµ¹Ô¡¡ÀîÊÕÇî¾¼¡¡»³Æâ²íÌé
Àж¶½¤°ì¡¡ÃÓÅĽß

»£±Æ¡§
°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ÂôÅÄ¿ÊÌð¡¡¾®Àî¼¢¸«¡¡´Ý¶¶ÀªÄŻҡ¡ÌøÀîÈþµª»Ò¡¡ºù°æÍÎÊ¿
ÀîÅ綩»ì¡¡¼êÄÍÃÒÄá»Ò¡¡º´Æ£·É»Ò¡¡±©Ä»¹×¡¡²Ö°æ±ä¾»

CG¥ï¡¼¥¯¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ç¥£¡¼¥Ü¥ë¥È
¡¡
D-VOLT¥Ç¥¸¥¿¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥Á¡¼¥à
ºØÆ£½¨¼ù¡¡¿¹ÀîÈË¡¡ÀîÀ¾ÂÙÆó¡¡É¶¹°°ì¡¡¸ÍÉôδ°ì
¶â°æÀ¿¡¡ÎëÌÚÈþÊÝ¡¡¾¡Ìî´²»Ë¡¡´Øº¬ÊݹÀ¡¡¾¾±ºÍµ¶Ç

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§À¾ÅÄ¿¿Í³Èþ
¡¡¿§»ØÄꡧ½®ÅÄ·½°ì¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼¡Ë
»Å¾å¸¡ºº¡§ÅÄÃæľ¿Í¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼¡Ë¡¢²Ö¿¬Ï»ҡ¢ÁêÇϤÁ¤µ¤È
»Å¾å½õ¼ê¡§²Ö¿¬Ï»ҡ¢ÁêÇϤÁ¤µ¤È
Æüì¸ú²Ì¡§´³¾ìË­¡Ê¥Þ¥ê¥Ã¥¯¥¹¡Ë
À©ºî¶¨ÎÏ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼
À©ºî¿Ê¹Ô¡§´Ý»³Í¤Æó¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼¡Ë


4·î21Æü ÊüÁ÷
¡¡
Âè»°¾Ï¡Ö¸Ø¤ê¹â¤­Î¶¥É¥é¥´¥ó¡×
¡¡
µÓËÜ¡§¹â»³¼£Ïº
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§»³ËÜ͵²ð
ºî²è´ÆÆÄ¡§¤·¤ó¤Ü¤¿¤¯¤í¤¦*19¡ÊÃæ¼¥×¥í*20¡Ë
¥á¥«ºî²è´ÆÆÄ¡§ÊÆ»³¹ÀÊ¿¡ÊÃæ¼¥×¥í¡Ë

¸¶²è¡§
Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ÈÄÁÒϹ°¡¡¾¾±Ê¹¸¡¡¿¹´²Ç·¡¡¶¶ËÜÀ¿°ì¡¡Ãæß·Èþº
ÃæÅıɼ£¡¡¹â¶¶¿¿°ì¡¡Éٱʹä±û¡¡µÜ²¼Íº¼¡¡¡ÎëÌÚ·ò»Ë

Æ°²è¡§
Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ÅÄÅçÃÒÇ·¡¡µÜºêÂçÊå¡¡¹âÀ¥·ò°ì¡¡º£À¾¸­»Ê¡¡ÅÚ¶¶¹¬Ìé
µÜ¸¶½¨Åµ¡¡¹ñ²¬¿­¸÷¡¡Æ£ÅĽ¨ÌÀ¡¡Ì¾¼êµ×²ì¡¡ÆóËÜÌøζ¸ã

ºÌ¿§¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼
½®ÅÄ·½°ì¡¡µ×ÊÝÅÄÌÀÈþ¡¡Ä¹Ã«À»Ö¡¡ºûÌÚÌïÀ¸¡¡ã·Æ£Í§»Ò
ÁáÀîÆàÀ¸Èþ
¡¡
ECHO ANIMATION

ÇØ·Ê¡§
¡¡
àÓ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ÉþÉô°ì¹­¡¡À¾»³Àµµª¡¡À¶¿åδÉס¡ß·ÅÄ¿¿Èþ¡¡¸°»³¾½»Ò
ÄÅÅç¤á¤°¤ß¡¡µÜÁ°°¦¡¡ÁÒÅÄ·û°ì¡¡Á°ÈþÃÒ»Ò¡¡º£Â¼Î©É×

»£±Æ¡§
°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ÂôÅÄ¿ÊÌð¡¡¾®Àî¼¢¸«¡¡´Ý¶¶ÀªÄŻҡ¡ÌøÀîÈþµª»Ò¡¡ºù°æÍÎÊ¿
ÀîÅ綩»ì¡¡¼êÄÍÃÒÄá»Ò¡¡º´Æ£·É»Ò¡¡±©Ä»¹×¡¡²Ö°æ±ä¾»

CG¥ï¡¼¥¯¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ç¥£¡¼¥Ü¥ë¥È
¡¡
D-VOLT¥Ç¥¸¥¿¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥Á¡¼¥à
ºØÆ£½¨¼ù¡¡¿¹ÀîÈË¡¡ÀîÀ¾ÂÙÆó¡¡É¶¹°°ì¡¡¸ÍÉôδ°ì
¶â°æÀ¿¡¡ÎëÌÚÈþÊÝ

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§¾åÄÅãÌé¡ÊÃæ¼¥×¥í¡Ë
¡¡¿§»ØÄꡧÅÄÃæľ¿Í¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼¡Ë
»Å¾å¸¡ºº¡§´äºê͵°ì¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼¡Ë
»Å¾å½õ¼ê¡§²Ö¿¬Ï»ҡ¢ÁêÇϤÁ¤µ¤È
Æüì¸ú²Ì¡§´³¾ìË­¡Ê¥Þ¥ê¥Ã¥¯¥¹¡Ë
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¸Þ½½ÍòãÌé


4·î28Æü ÊüÁ÷
¡¡
Âè»Í¾Ï¡ÖLiEF ¡ÁLiving Ether Flier¡Á¡×
¡¡
µÓËÜ¡§¹â»³¼£Ïº
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§¾®¸¶ÀµÏÂ
ºî²è´ÆÆÄ¡§»³¸ý¿¸

¸¶²è¡§
»³Æâ¾°¼ù¡¡À¾Â¼µ®À¤¡¡¿åȪ·òÆó¡¡ÈÓÌîÂÙ¤¡¡ÏÉÅÄÉÒÌï
°ËÅì¿­¹â¡¡ÎëÌÚ¹¬¹¾¡¡»³¸ý¿¸
¡¡
PRODUCTION I.G*21
ÀõëÈþÊÝ¡¡°Â㸭Æó¡¡¿·ÌîÎÌÂÀ
¡¡
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥À¥Ö

Æ°²è¡§
Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ÅÄÅçÃÒÇ·¡¡¹âÀ¥·ò°ì¡¡º£À¾¸­»Ê¡¡º°Ì»Ê¡¡Ë̸¶¾»ÌÀ
Æ£ÅĽ¨ÌÀ¡¡µÈÅÄ͵Ìé¡¡²¼¿Í¿¬¹ä¡¡µÜÃϹ¬¹À¡¡ÆóËÜÌøζ¸ã
¡¡
¥¢¥É¡¦¥³¥¹¥â¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª ¥À¥Ö

ºÌ¿§¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼
ĹëÀ»Ö¡¡µ×ÊÝÅÄÌÀÈþ¡¡ºûÌÚÌïÀ¸¡¡´äºê͵°ì¡¡ã·Æ£Í§»Ò
ÁáÀîÆàÀ¸Èþ
¡¡
Ãæ±û¥à¡¼¥Ó¡¼

ÇØ·Ê¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ñ¥ì¥Ã¥È
Ã滳±×ÃË¡¡°ËÆ£»ÍϺ¡¡º´Æ£Àµ¹Ô¡¡ÀîÊÕÇî¾¼¡¡»³Æâ²íÌé
Àж¶½¤°ì¡¡ÃÓÅĽß

»£±Æ¡§
°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ÂôÅÄ¿ÊÌð¡¡¾®Àî¼¢¸«¡¡´Ý¶¶ÀªÄŻҡ¡ÌøÀîÈþµª»Ò¡¡ºù°æÍÎÊ¿
ÀîÅ綩»ì¡¡¼êÄÍÃÒÄá»Ò¡¡º´Æ£·É»Ò¡¡±©Ä»¹×¡¡²Ö°æ±ä¾»
¡¡
Studio¡¦Viola*22
ÅçÅÄÎÉ¡¡Âôľ¿Í¡¡¾®¼¼Àµ°ì
¡¡
Å·Ê¿¥Õ¥£¥ë¥à
º´Ìî¤æ¤¯¤Ò¤³

CG¥ï¡¼¥¯¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ç¥£¡¼¥Ü¥ë¥È
¡¡
D-VOLT¥Ç¥¸¥¿¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥Á¡¼¥à
ºØÆ£½¨¼ù¡¡¿¹ÀîÈË¡¡ÀîÀ¾ÂÙÆó¡¡É¶¹°°ì¡¡¸ÍÉôδ°ì
¶â°æÀ¿¡¡ÎëÌÚÈþÊÝ

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§º´Æ£ÀµÇî
¡¡¿§»ØÄꡧ½®ÅÄ·½°ì¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼¡Ë
»Å¾å¸¡ºº¡§ÅÄÃæľ¿Í¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼¡Ë
»Å¾å½õ¼ê¡§²Ö¿¬Ï»ҡ¢ÁêÇϤÁ¤µ¤È
Æüì¸ú²Ì¡§´³¾ìË­¡Ê¥Þ¥ê¥Ã¥¯¥¹¡Ë
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¸þÌÔ


5·î5Æü ÊüÁ÷
¡¡
Âè¸Þ¾Ï¡ÖÀ±¤Ë¹ß¤ë±«¡×
¡¡
µÓËÜ¡§¾®ÎÓÌ÷»Ò
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§»³ËÜ·Ã
ºî²è´ÆÆÄ¡§¿ù¸÷ÅÐ

¸¶²è¡§
¸ÍÅÄ¿¿°ì¡¡Çò°æ¿­ÌÀ¡¡Æü¸þÀµ¼ù¡¡½ïÊýÈþ»Þ»Ò¡¡À¶¿åÇ
¾®Âô¾°»Ò¡¡º£°æÉð»Ö¡¡ÉÍÌî͵¼£¡¡¾®ÎÓÅß»ÖÀ¸¡¡¿ù»³µþ»Ò
²ÃÆ£µÁµ®¡¡Àî¸ý±ÉÉ×

Æ°²è¡§
¥¢¡¼¥È¥é¥ó¥É
¹ÓÈø±Ñ¹¬¡¡°ËÆ£¹á¿¥¡¡¹©Æ£¾»»Ë¡¡¾®´Ø²í¡¡»³ÅÄ·Ë
ÎëÌÚ´²»Ë¡¡ÅÄÃæ¾­²ì¡¡ÆîÛê±Ñ°ì¡¡»³ËÜÀ²°ì¡¡²¬ÅÄͳµ¯»Ò
¡¡
¥¢¥Ë¥á¥ï¡¼¥ë¥ÉÂçºå¡¡F¡¦A¡¦I¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë

ºÌ¿§¡§
¥¢¡¼¥È¥é¥ó¥É
Å·ÌÀ²°ËãÈþ¡¡ºä°æ·û¶½
¡¡
¥¢¥Ë¥á¥ï¡¼¥ë¥ÉÂçºå¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª ¤ë¤ó¤ë¤ó¡¡F¡¦A¡¦I¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë

ÇØ·Ê¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ÈþÊö
µÈ¸¶½Ó°ìϺ¡¡º¬ºêÃηûҡ¡²Ö¾¾Íµ¸ã¡¡Ìî¼Àµ¿®¡¡¹â¿Ü²ì¿¿Æó
ÅìÃÏÏÂÀ¸¡¡±×¾ëµ®¾»¡¡°ËÆ£À»¡¡Âç𫞏ͳ²Â¡¡ÅçÅÄͺ»Ê
µþÅÄË®À²¡¡¸ÍÅÄ¿¿Íý»Ò¡¡Ê¿´Öͳ¹á¡¡ÃÛ»³²ÂÆà»Ò¡¡ÊÝÌÚ¤¤¤º¤ß

»£±Æ¡§
°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ÂôÅÄ¿ÊÌð¡¡¾®Àî¼¢¸«¡¡´Ý¶¶ÀªÄŻҡ¡ÌøÀîÈþµª»Ò¡¡ºù°æÍÎÊ¿
ÀîÅ綩»ì¡¡¼êÄÍÃÒÄá»Ò¡¡º´Æ£·É»Ò¡¡±©Ä»¹×¡¡²Ö°æ±ä¾»

CG¥ï¡¼¥¯¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ç¥£¡¼¥Ü¥ë¥È
¡¡
D-VOLT¥Ç¥¸¥¿¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥Á¡¼¥à
óîÆ£½¨¼ù¡¡¿¹ÀîÈË¡¡ÀîÀ¾ÂÙÆó¡¡É¶¹°°ì¡¡¸ÍÉôδ°ì
¶â°æÀ¿¡¡ÎëÌÚÈþÊÝ

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§¾®µ×ÊÝÀé°¦
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡§Å·ÌÀ²°ËãÈþ
Æüì¸ú²Ì¡§»³Ëܸø
¡¡
À©ºî¶¨ÎÏ¡§¥¢¡¼¥È¥é¥ó¥É
¡¡
¡¡À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§µÜÅÄμ¡Ê¥¢¡¼¥È¥é¥ó¥É¡Ë
¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÂÀ¸ÅËþ¡Ê¥¢¡¼¥È¥é¥ó¥É¡Ë


5·î12Æü ÊüÁ÷
¡¡
ÂèÏ»¾Ï¡Ö¥¯¥í¥¹¥í¡¼¥É¡×
¡¡
µÓËÜ¡§¤¢¤ß¤ä¤Þ¤µ¤Ï¤ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¹âËÜÀë¹°
±é½Ð¡§µÈ¼¾Ï
ºî²è´ÆÆÄ¡§¹â¶¶¹¸

¸¶²è¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥À¥Ö
º´µ×´Ö¿®°ì¡¡ÀÐÀîůÌé¡¡¾®ÌîÏ´²¡¡Íûúõ¼þ¡¡±ÝËܾ¡µª
¼ò°æ¸¯ÂÀ¡¡ÅÄß·ÃÒ
¡¡
¥½¥¦¥ë¥À¥Ö

Æ°²è¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥À¥Ö
Á°ÅÄÀ¶ÌÀ¡¡µÈÅŧ»Ö¡¡³áÅÄÍÛ»Ò¡¡ÏÂÅÄ´î¾´¡¡°ðαÏÂÈþ
ÅçÄÅÃÒÀ®
¡¡
¥½¥¦¥ë¥À¥Ö¡¡¾å³¤¥À¥Ö

ºÌ¿§¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼
ĹëÀ»Ö¡¡µ×ÊÝÅÄÌÀÈþ¡¡ºûÌÚÌïÀ¸¡¡´äºê͵°ì¡¡ÁáÀîÆàÀ¸Èþ
ã·Æ£Í§»Ò
¡¡
HEE WON

ÇØ·Ê¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ñ¥ì¥Ã¥È
Ã滳±×ÃË¡¡°ËÆ£»ÍϺ¡¡º´Æ£Àµ¹Ô¡¡ÀîÊÕÇî¾¼¡¡»³Æâ²íÌé
Àж¶½¤°ì¡¡ÃÓÅĽß

»£±Æ¡§
°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ÂôÅÄ¿ÊÌð¡¡¾®Àî¼¢¸«¡¡´Ý¶¶ÀªÄŻҡ¡ÌøÀîÈþµª»Ò¡¡ºù°æÍÎÊ¿
ÀîÅ綩»ì¡¡¼êÄÍÃÒÄá»Ò¡¡º´Æ£·É»Ò¡¡±©Ä»¹×¡¡²Ö°æ±ä¾»

CG¥ï¡¼¥¯¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ç¥£¡¼¥Ü¥ë¥È
¡¡
D-VOLT¥Ç¥¸¥¿¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥Á¡¼¥à
óîÆ£½¨¼ù¡¡¿¹ÀîÈË¡¡ÀîÀ¾ÂÙÆó¡¡É¶¹°°ì¡¡¸ÍÉôδ°ì
¶â°æÀ¿¡¡ÎëÌÚÈþÊÝ

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÀÆÆ£Îè»Ò
¡¡¿§»ØÄꡧ½®ÅÄ·½°ì¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼¡Ë
»Å¾å¸¡ºº¡§ÅÄÃæľ¿Í¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼¡Ë
»Å¾å½õ¼ê¡§²Ö¿¬Ï»ҡ¢ÁêÇϤÁ¤µ¤È
Æüì¸ú²Ì¡§´³¾ìË­¡Ê¥Þ¥ê¥Ã¥¯¥¹¡Ë
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¸Þ½½ÍòãÌé


5·î19Æü ÊüÁ÷
¡¡
Âè¼·¾Ï¡ÖÅ·»È¤ÈÂÄÅ·»È¡×
¡¡
µÓËÜ¡§¤¢¤ß¤ä¤Þ¤µ¤Ï¤ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§»³ËÜ͵²ð
ºî²è´ÆÆÄ¡§¤·¤ó¤Ü¤¿¤¯¤í¤¦¡ÊÃæ¼¥×¥í¡Ë
¥á¥«ºî²è´ÆÆÄ¡§ÊÆ»³¹ÀÊ¿¡ÊÃæ¼¥×¥í¡Ë

¸¶²è¡§
Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ÈÄÁÒϹ°¡¡¾¾±Ê¹¸¡¡¿¹´²Ç·¡¡¶¶ËÜÀ¿°ì¡¡¾®¾¾ºê½ã»Ò
ÃæÅıɼ£¡¡¹â¶¶¿¿°ì¡¡Éٱʹä±û¡¡µÜ²¼Íº¼¡¡¡²¬Éô·ò°ì

Æ°²è¡§
Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ÅÏÊÕÀ¿°ì¡¡µÜÃϹ¬¹À¡¡ÅÚ¶¶¹¬Ìé¡¡Áìë·ò°ìϺ¡¡´äʥε»Î
Æ£ÅĽ¨ÌÀ¡¡¾¾»³°ì¾Ï¡¡ÅÄÃæÉÒÈþ¡¡»³¸ýδϯ¡¡Ì¾¼êµ×²ì

ºÌ¿§¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼
µ×ÊÝÅÄÌÀÈþ¡¡ÁáÀîÆàÀ¸Èþ¡¡ã·Æ£Í§»Ò¡¡½®ÅÄ·½°ì¡¡Ä¹Ã«À»Ö
¡¡
ECHO FILM¡¡HEE WON

ÇØ·Ê¡§
¡¡
àÓ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ÉþÉô°ì¹­¡¡À¾»³Àµµª¡¡À¶¿åδÉס¡ß·ÅÄ¿¿Èþ¡¡¸°»³¾½»Ò
ÄÅÅç¤á¤°¤ß¡¡µÜÁ°°¦¡¡ÁÒÅÄ·û°ì¡¡Á°ÈþÃÒ»Ò¡¡º£Â¼Î©É×

»£±Æ¡§
(³ô)Viola
¾®¼¼Àµ°ì¡¡ÅçÅÄÎÉ¡¡Âôľ¿Í¡¡Àаæ½Å¼£
¡¡
¥¹¥¿¥¸¥ª U-BIRD
ÂçÅľ¡Èþ¡¡Ê¡¸µÃ£»Ê
¡¡
IMG

CG¥ï¡¼¥¯¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ç¥£¡¼¥Ü¥ë¥È
¡¡
D-VOLT¥Ç¥¸¥¿¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥Á¡¼¥à
ºØÆ£½¨¼ù¡¡¿¹ÀîÈË¡¡ÀîÀ¾ÂÙÆó¡¡É¶¹°°ì¡¡¸ÍÉôδ°ì
¶â°æÀ¿¡¡ÎëÌÚÈþÊÝ

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§»³ºêµ×ÉסÊÃæ¼¥×¥í¡Ë
¡¡¿§»ØÄꡧÅÄÃæľ¿Í¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼¡Ë
»Å¾å¸¡ºº¡§´äºê͵°ì¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼¡Ë
»Å¾å½õ¼ê¡§²Ö¿¬Ï»ҡ¢ÁêÇϤÁ¤µ¤È
Æüì¸ú²Ì¡§´³¾ìË­¡Ê¥Þ¥ê¥Ã¥¯¥¹¡Ë
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Â¼¾å·ò°ì


5·î26Æü ÊüÁ÷
¡¡
ÂèȬ¾Ï¡Ö¤Ü¤¯¤Î³¹¤Õ¤Í¡×
¡¡
µÓËÜ¡§¾®ÎÓÌ÷»Ò
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¹áÀîË­
±é½Ð¡§ÂçÌîϼ÷
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÎëÌڶС¢¾®Ìî³Ø¡¢Âçµ×Êݹ¨
¥²¥¹¥È¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§ÎëÌÚ¶Ð

¸¶²è¡§
ȬÌÚ¸µ´î¡¡ÄÍËÜÆÆ¡¡Ãæë¥Þ¥ê¡¡²ÖÎع°¾»¡¡²ÖÎØÈþ¹¬
²£»³Î´
¡¡
¸ÅÅÄÀ¿¡¡»³ËܹÀ·û¡¡°Âɧ¼é¡¡³á±º¿Â°ìϺ
¡¡
Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ÈÄÁÒϹ°¡¡ÊÆ»³¹ÀÊ¿
¡¡
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥À¥Ö
±ÝËܾ¡µª¡¡ÀÐÀîůÌé¡¡¼ò°æ¸¯ÂÀ¡¡¾®ÌîÏ´²

Æ°²è¡§
ÉðÍ·
Ãæ¼µ±µ±¡¡Â¿°æÍ¥ºî¡¡Å쳤ÄçÃË¡¡¶ÌÌйõ¼ç
¡¡
WHITE LINE¡¡C.D.I

ºÌ¿§¡§
ÉðÍ·
ÈþÎØ®½¨¡¡àõ¾ëÍë°Ã¡¡ÂçÂô±ïÆè¡¡ÉÍÌî°«¡¡ÊÒ¶ÍÁïÈþ
ºÌÎø»ÒÎ뼯¡¡Âå»ÔÎÜÈþ¡¡¿ùÌîµ×Äê¡¡·§ß·Ãղ»ҡ¡ËÌÌî¾®¸ã½õ
¡¡
WHITE LINE¡¡C.D.I

ÇØ·Ê¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ÈþÊö
Ìî¼Àµ¿®¡¡°ËÆ£À»¡¡ÅìÃÏÏÂÀ¸¡¡¼Ä¸¶Íý»Ò¡¡¸ÍÅÄ¿¿Íý»Ò
º¬ºêÃηûҡ¡ÂÀÅÄÂç¡¡º´Æ£¾¡

»£±Æ¡§
°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ÂôÅÄ¿ÊÌð¡¡¾®Àî¼¢¸«¡¡´Ý¶¶ÀªÄŻҡ¡ÌøÀîÈþµª»Ò¡¡ºù°æÍÎÊ¿
ÀîÅ綩»ì¡¡¼êÄÍÃÒÄá»Ò¡¡º´Æ£·É»Ò¡¡±©Ä»¹×¡¡²Ö°æ±ä¾»

CG¥ï¡¼¥¯¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ç¥£¡¼¥Ü¥ë¥È
¡¡
D-VOLT¥Ç¥¸¥¿¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥Á¡¼¥à
óîÆ£½¨¼ù¡¡¿¹ÀîÈË¡¡ÀîÀ¾ÂÙÆó¡¡É¶¹°°ì¡¡¸ÍÉôδ°ì
¶â°æÀ¿¡¡ÎëÌÚÈþÊÝ

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§Ã漸÷µ±¡ÊÉðÍ·¡Ë
¡¡¿§»ØÄꡧ¤Þ¤¹¤À¤è¤·¤Þ¤µ¡ÊÉðÍ·¡Ë
»Å¾å¸¡ºº¡§¤­¤¿¤¬¤ï¤¿¤í¡¼*23¡ÊÉðÍ·¡Ë
»Å¾å½õ¼ê¡§²Ö¿¬Ï»ҡ¢ÁêÇϤÁ¤µ¤È
Æüì¸ú²Ì¡§´³¾ìË­¡Ê¥Þ¥ê¥Ã¥¯¥¹¡Ë
À©ºî¶¨ÎÏ¡§ÉðÍ·
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÎëÌÚÍý³¨¡ÊÉðÍ·¡Ë


6·î2Æü ÊüÁ÷
¡¡
Âè¶å¾Ï¡ÖÎɶÙÂòÌÚ¤ê¤ç¤¦¤­¤ó¤Ï¤­¤ò¤¨¤é¤Ö¡×
¡¡
µÓËÜ¡§¹â»³¼£Ïº
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ºäËܶ¿*24
±é½Ð¡§¾®¸¶ÀµÏÂ
ºî²è´ÆÆÄ¡§¹â¶¶¹¸¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª ¥À¥Ö¡Ë
¥²¥¹¥È¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§»û²¬´à¡Ê¥¢¥É¡¦¥³¥¹¥â¡Ë

¸¶²è¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥À¥Ö
º´µ×´Ö¿®°ì¡¡ÀÐÀîůÌé¡¡¾®ÌîÏ´²¡¡Íûúõ¼þ¡¡±ÝËܾ¡µª
¼ò°æ¸¯ÂÀ¡¡ÅÄß·ÃÒ
¡¡
¥½¥¦¥ë¥À¥Ö

Æ°²è¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥À¥Ö
Á°ÅÄÀ¶ÌÀ¡¡µÈÅŧ»Ö¡¡³áÅÄÍÛ»Ò¡¡ÏÂÅÄ´î¾´¡¡°ðαÏÂÈþ
ÅçÄÅÃÒÀ®
¡¡
¥½¥¦¥ë¥À¥Ö¡¡¾å³¤¥À¥Ö

ºÌ¿§¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼
ĹëÀ»Ö¡¡µ×ÊÝÅÄÌÀÈþ¡¡´äºê͵°ì¡¡ã·Æ£Í§»Ò¡¡ÁáÀîÆàÀ¸Èþ
¡¡
HEE WON

ÇØ·Ê¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ÈþÊö
ÅçÅÄͺ»Ê¡¡º¬ºêÃηûҡ¡¼Ä¸¶Íý»Ò¡¡±×¾ëµ®¾»¡¡ÃÛ»³²ÂÆà»Ò
²Ö¾¾Íµ¸ã¡¡Âç𫞏ͳ²Â¡¡¹â¿Ü²ì¿¿Æó¡¡ÊÝÌÚ¤¤¤º¤ß¡¡¸ÍÅÄ¿¿Íý»Ò
¾®ÀôÁÔÊ¿

»£±Æ¡§
(³ô)Viola
¾®¼¼Àµ°ì¡¡ÅçÅÄÎÉ¡¡Âôľ¿Í¡¡Àаæ½Å¼£
¡¡
¥¹¥¿¥¸¥ª U-BIRD
ÂçÅľ¡Èþ¡¡Ê¡¸µÃ£»Ê
¡¡
IMG

CG¥ï¡¼¥¯¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ç¥£¡¼¥Ü¥ë¥È
¡¡
D-VOLT¥Ç¥¸¥¿¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥Á¡¼¥à
ºØÆ£½¨¼ù¡¡¿¹ÀîÈË¡¡ÀîÀ¾ÂÙÆó¡¡É¶¹°°ì¡¡¸ÍÉôδ°ì
¶â°æÀ¿¡¡ÎëÌÚÈþÊÝ

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÀÆÆ£Îè»Ò
¡¡¿§»ØÄꡧÅÄÃæľ¿Í¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼¡Ë
»Å¾å¸¡ºº¡§½®ÅÄ·½°ì¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼¡Ë
»Å¾å½õ¼ê¡§²Ö¿¬Ï»ҡ¢ÁêÇϤÁ¤µ¤È
Æüì¸ú²Ì¡§´³¾ìË­¡Ê¥Þ¥ê¥Ã¥¯¥¹¡Ë
À©ºî¿Ê¹Ô¡§°æ¾åÂÙ¹À
±é½Ð½õ¼ê¡§´î¿ȨŰ


6·î9Æü ÊüÁ÷
¡¡
Âè½½¾Ï¡Ö°ä¤µ¤ì¤·¼Ô¤¿¤Á¡×
¡¡
µÓËÜ¡§¾®ÎÓÌ÷»Ò
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¹âËÜÀë¹°
±é½Ð¡§ÄáÅÄ´²¡¢´î¿ȨŰ
ºî²è´ÆÆÄ¡§»³¸ý¿¸

¸¶²è¡§
ÀõëÈþÊÝ¡¡ÏÂÀô¸¨»Ò¡¡°ËÅì¿­¹â¡¡¾®Á¾º¬¹§Éס¡¾®ÎÓÍý
ÎëÌÚ¹¬¹¾¡¡¹âÌڽᡡ¿åȪ·òÆó
¡¡
Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ÈÄÁÒϹ°¡¡ÊÆ»³¹ÀÊ¿
¡¡
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥À¥Ö
¡¡
»³¸ý¿¸

Æ°²è¡§
°¤Éð·Ã»Ò¡¡´äĹ¹¬°ì¡¡ÆïÃÎÄŻҡ¡ÅçÅÄÄð»°¡¡¿À»³ÉÙÈþ·Ã
ÀÐÅIJÄÆà
¡¡
Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
´ä¾åͳÉð¡¡ÅÄÅçÃÒÇ·¡¡¹âÀ¥·ò°ì¡¡µÜºêÂçÊå¡¡º°Ì»Ê
¾¾»³°ì¾Ï
¡¡
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥À¥Ö

ºÌ¿§¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼
ĹëÀ»Ö¡¡µ×ÊÝÅÄÌÀÈþ¡¡´äºê͵°ì¡¡ã·Æ£Í§»Ò¡¡ÁáÀîÆàÀ¸Èþ
¡¡
ECHO FILM

ÇØ·Ê¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ñ¥ì¥Ã¥È
Ã滳±×ÃË¡¡°Ëƣ˧ͺ¡¡º´Æ£Àµ¹Ô¡¡ÀîÊÕÇî¾¼¡¡»³Æâ²íÌé
Àж¶½¤°ì¡¡ÃÓÅĽß

»£±Æ¡§
°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ÂôÅÄ¿ÊÌð¡¡¾®Àî¼¢¸«¡¡´Ý¶¶ÀªÄŻҡ¡ÌøÀîÈþµª»Ò¡¡ºù°æÍÎÊ¿
ÀîÅ綩»ì¡¡¼êÄÍÃÒÄá»Ò¡¡º´Æ£·É»Ò¡¡±©Ä»¹×¡¡²Ö°æ±ä¾»

CG¥ï¡¼¥¯¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ç¥£¡¼¥Ü¥ë¥È
¡¡
D-VOLT¥Ç¥¸¥¿¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥Á¡¼¥à
óîÆ£½¨¼ù¡¡¿¹ÀîÈË¡¡ÀîÀ¾ÂÙÆó¡¡É¶¹°°ì¡¡¸ÍÉôδ°ì
¶â°æÀ¿¡¡ÎëÌÚÈþÊÝ

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§º´Æ£ÀµÇî
¡¡¿§»ØÄꡧÅÄÃæľ¿Í¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼¡Ë
»Å¾å¸¡ºº¡§½®ÅÄ·½°ì¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼¡Ë
»Å¾å½õ¼ê¡§²Ö¿¬Ï»ҡ¢ÁêÇϤÁ¤µ¤È
Æüì¸ú²Ì¡§´³¾ìË­¡Ê¥Þ¥ê¥Ã¥¯¥¹¡Ë
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¸Þ½½ÍòãÌé
±é½Ð½õ¼ê¡§ÁóâÃÍæ»Ò


6·î16Æü ÊüÁ÷
¡¡
Âè½½°ì¾Ï¡Ö0¤È1¤Î¶¹´Ö¤Ç¡×
¡¡
µÓËÜ¡§¤¢¤ß¤ä¤Þ¤µ¤Ï¤ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ÀÄÌÚ¹¯Ä¾¡¢¾®¸¶ÀµÏÂ
±é½Ð¡§µÈ¼¾Ï
ºî²è´ÆÆÄ¡§¿ù¸÷ÅÐ

¸¶²è¡§
¥¢¡¼¥È¥é¥ó¥É
Çò°æ¿­ÌÀ¡¡Æü¸þÀµ¼ù¡¡Áêºäľµª¡¡¹©Æ£¾»»Ë¡¡¿ù»³µþ»Ò
¾®ÎÓÅß»ÖÀ¸¡¡Àî¸ý±ÉÉס¡¾®Âô¾°»Ò¡¡²ÃÆ£µÁµ®¡¡À¶¿åÇ
°ËÆ£¹á¿¥¡¡¾®µ×ÊÝÀé°¦¡¡¾®´Ø²í¡¡»³ÅÄ·Ë¡¡¹ÓÈø±Ñ¹¬

Æ°²è¡§
¥¢¡¼¥È¥é¥ó¥É
ÅÄÃæ¾­²ì¡¡ÆîÛê±Ñ°ì¡¡»³ËÜÀ²°ì¡¡Àп¹»ËÊæ¡¡¾®ÌÚÁ¾¿­¸ã
ºæÀ¶Å¯
¡¡
F.A.I ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë

ºÌ¿§¡§
¡¡
ºä°æ·û¶½
¡¡
¥¢¥Ë¥á¥ï¡¼¥ë¥ÉÂçºå
°ËÆ£¿¿ÃΡ¡°ËÆ£»°²Â¡¡³ß¸¶¤Ò¤È¤ß¡¡¾®ÎÓ¾¼»Ò
¡¡
¥¹¥¿¥¸¥ª ¤ë¤ó¤ë¤ó¡¡F¡¦A¡¦I¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë

ÇØ·Ê¡§
¡¡
àÓ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ÉþÉô°ì¹­¡¡À¾»³Àµµª¡¡À¶¿åδÉס¡ß·ÅÄ¿¿Èþ¡¡¸°»³¾½»Ò
ÄÅÅç¤á¤°¤ß¡¡µÜÁ°°¦¡¡ÁÒÅÄ·û°ì¡¡Á°ÈþÃÒ»Ò¡¡º£Â¼Î©É×

»£±Æ¡§
¥È¥é¥ó¥¹¥¢¡¼¥Ä
´Ø¸Í¹¨¼ù¡¡µÌ¹â·É»Ê¡¡ËëÅĽ¼¹¨¡¡ÃÝÆâ¾°¡¡½ÕÆü·¼¸ã
±óÆ£Âٵס¡ÌÚÉô¤µ¤ª¤ê¡¡·¬¸¶¸­¼£¡¡¤À¤¤¤±¤ó¤¤¤Á*25¡¡»³ÅĵÁÏÂ

CG¥ï¡¼¥¯¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ç¥£¡¼¥Ü¥ë¥È
¡¡
D-VOLT¥Ç¥¸¥¿¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥Á¡¼¥à
óîÆ£½¨¼ù¡¡¿¹ÀîÈË¡¡ÀîÀ¾ÂÙÆó¡¡É¶¹°°ì¡¡¸ÍÉôδ°ì
¶â°æÀ¿¡¡ÎëÌÚÈþÊÝ

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§¾®µ×ÊÝÀé°¦
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡§Å·ÌÀ²°ËãÈþ
Æüì¸ú²Ì¡§»³Ëܸø
¡¡
À©ºî¶¨ÎÏ¡§¥¢¡¼¥È¥é¥ó¥É
¡¡
¡¡À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§µÜÅÄμ¡Ê¥¢¡¼¥È¥é¥ó¥É¡Ë
¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÂÀ¸ÅËþ¡Ê¥¢¡¼¥È¥é¥ó¥É¡Ë


6·î23Æü ÊüÁ÷
¡¡
Âè½½Æó¾Ï¡ÖAll My Soul¡×
¡¡
µÓËÜ¡§¹â»³¼£Ïº
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¹âËÜÀë¹°¡¢»³¸ý¿¸
±é½Ð¡§»³ËÜ͵²ð
ºî²è´ÆÆÄ¡§¤·¤ó¤Ü¤¿¤¯¤í¤¦¡ÊÃæ¼¥×¥í¡Ë
¥á¥«ºî²è´ÆÆÄ¡§ÊÆ»³¹ÀÊ¿¡ÊÃæ¼¥×¥í¡Ë

¸¶²è¡§
Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ÈÄÁÒϹ°¡¡¾¾±Ê¹¸¡¡¿¹´²Ç·¡¡¶¶ËÜÀ¿°ì¡¡Í§²¬¿·Ê¿
ÃæÅıɼ£¡¡¹â¶¶¿¿°ì¡¡Éٱʹä±û¡¡µÜ²¼Íº¼¡¡¡ÏÂÅĵݻÞ
¡¡
ÎëÌڶС¡¾®Ìî³Ø¡¡Âçµ×Êݹ¨

Æ°²è¡§
Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¾åÄÅãÌé¡¡µÜºêÂçÊå¡¡¹âÀ¥·ò°ì¡¡µÜÃϹ¬¹À¡¡Æ£ÅĽ¨ÌÀ
¹ñ²¬¿Â¸÷¡¡ÆóËÜÌøζ¸ã¡¡ÅÄÃæÉÒÈþ

ºÌ¿§¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼
ĹëÀ»Ö¡¡´äºê͵°ì¡¡ÁáÀîÆàÀ¸Èþ¡¡µ×ÊÝÅÄÌÀÈþ¡¡ã·Æ£Í§»Ò
¡¡
À±»³´ë²è

ÇØ·Ê¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ñ¥ì¥Ã¥È
Ã滳±×ÃË¡¡°Ëƣ˧ͺ¡¡¥Þ¥¿.º´Æ£¡¡ÀîÊÕÇî¾¼¡¡»³Æâ²íÌé
Àж¶½¤°ì¡¡ÃÓÅĽß

»£±Æ¡§
°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ÂôÅÄ¿ÊÌð¡¡¾®Àî¼¢¸«¡¡´Ý¶¶ÀªÄŻҡ¡ÌøÀîÈþµª»Ò¡¡ºù°æÍÎÊ¿
ÀîÅ綩»ì¡¡¼êÄÍÃÒÄá»Ò¡¡º´Æ£·É»Ò¡¡±©Ä»¹×¡¡²Ö°æ±ä¾»

CG¥ï¡¼¥¯¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ç¥£¡¼¥Ü¥ë¥È
¡¡
D-VOLT¥Ç¥¸¥¿¥ë¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¥Á¡¼¥à
óîÆ£½¨¼ù¡¡¿¹ÀîÈË¡¡ÀîÀ¾ÂÙÆó¡¡É¶¹°°ì¡¡¸ÍÉôδ°ì
¶â°æÀ¿¡¡ÎëÌÚÈþÊÝ

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÅÄÅçÃÒÇ·¡ÊÃæ¼¥×¥í¡Ë
¡¡¿§»ØÄꡧÅÄÃæľ¿Í¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼¡Ë
»Å¾å¸¡ºº¡§½®ÅÄ·½°ì¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª ¥Ü¥®¡¼¡Ë
»Å¾å½õ¼ê¡§²Ö¿¬Ï»ҡ¢ÁêÇϤÁ¤µ¤È
Æüì¸ú²Ì¡§´³¾ìË­¡Ê¥Þ¥ê¥Ã¥¯¥¹¡Ë
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¸þÌÔ
±é½Ð½õ¼ê¡§ÁóâÃÍæ»Ò


6·î30Æü ÊüÁ÷*26
¡¡
Âè½½»°¾Ï¡ÊºÇ½ªÏáˡÖÅ·»È¤Î¤«¤±¤é¡Ä.¡×


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡§
¡¡
¡¡¡¡ÀÄÌÚµ×Èþ»Ò¡¢½©»³±Ñ°ì¡¢¤¢¤ß¤ä¤Þ¤µ¤Ï¤ë¡¢°Â¿©¸÷¹°¡¢Àаæˮɧ¡¢°ËÆ£½¤°ì¡¢
¡¡¡¡°ËÅì³Ùɧ¡¢°ËÅì¿­¹â¡¢°ð¸«À®É§¡¢°æ¾å½ã°ì¡¢°Ë¿á½¨ÌÀ¡¢´äºê͵°ì¡¢
¡¡¡¡Âçµ×Êݹ¨¡¢ÂçÃèÀ¬´ð¡¢ÂÀÅÄÂç¡¢ÂçÎؽ¼¡¢ÂçÏÂÅÄľǷ¡¢Âçͧ¹°Ç·¡¢
¡¡¡¡²¬ÅÄÏ·û¡¢¾®Àî¼¢¸«¡¢¾®Ìî³Ø¡¢¾®¸¶ÀµÏ¡¢¾®»³¶³»Ò¡¢ÊÒ²¬ÆàÈþ¡¢
¡¡¡¡²ÃÆ£¹À¡¢ÀîÅ趩»ì¡¢ÀîÀ¾ÂÙÆ󡢶â°æÀ¿¡¢¿ûÌîÃÎÄŻҡ¢¹ñºêµ×ÆÁ¡¢
¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄÌÀÈþ¡¢·§Ã«½ß¡¢ÁÒ¶¶ÀÅÃË¡¢¾®ÄÇÈø²ÂÂå¡¢¾®È«¸øÏ¡¢¾®ÎÓÍý¡¢
¡¡¡¡¾®ÎÓÈþÂå»Ò¡¢¾®¼¼Àµ°ì¡¢ã·Æ£ÂîÌé¡¢ã·Æ£Í§»Ò¡¢ã·Æ£½¨¼ù¡¢ºæ»°ÊÝ¡¢
¡¡¡¡ºäËܶ¿¡¢ºù°æÍÎÊ¿¡¢º´Æ£·É»Ò¡¢º´Æ£¾¡¡¢º´Æ£ÀµÇî¡¢º´¶¶½Óɧ¡¢
¡¡¡¡ÂôÅÄ¿ÊÌð¡¢²¼Äź鳨¡¢¿ùÅÄÆØ¡¢¿ù¸÷ÅС¢ÎëÌڶС¢ÎëÌÚÇîʸ¡¢
¡¡¡¡ÎëÌÚÏ©»Ò¡¢ÎëÌÚÈþÊÝ¡¢ÎëÌÚ¹¬¹¾¡¢´Ø°ìɧ¡¢´ØÈþ¹¬¡¢ÁêÇϤÁ¤µ¤È¡¢
¡¡¡¡ÅľåÍ´Æó¡¢¹âÌڽᡢ¹â»ûͺ¡¢ÃÝÆâ¿ò¡¢ÅÄÃæľ¿Í¡¢É¶¹°°ì¡¢
¡¡¡¡TA Cool¡¢¼êÄÍÀéÄá»Ò¡¢ÆÁ¹¾µ¬»Ò¡¢ÅÚ´ô¹À»Ê¡¢¸ÍÉôδ°ì¡¢ÉÙ²¬Å¯Ìé¡¢
¡¡¡¡ÉÙÅÄ̱¹¬¡¢¸×Åĸù¡¢NAWNAW¡¢Ã渶¤ì¤¤¡¢À¾ÅÄ°¡º»»Ò¡¢º¬ºêÃηûҡ¢
¡¡¡¡Ä¹Ã«À»Ö¡¢È¨ÃÓ͵¹Ô¡¢²Ö°æ±ä¾»¡¢²Ö¿¬Ï»ҡ¢²Ö¾¾Íµ¸ã¡¢±©Ä»¹×¡¢
¡¡¡¡ÁáÀîÆàÀ¸Èþ¡¢ÅìÃÏÏÂÀ¸¡¢µ×²¼Íý¡¢Ê¿ß·¹¸¹°¡¢Á¥ÅÄ·½°ì¡¢Æ£Åľ¼É§¡¢
¡¡¡¡¸ÅΤ¾°¾æ¡¢¸ÅȪ͵Ƿ¡¢ÊÝÌÚ¤¤¤º¤ß¡¢´³¾ìË­¡¢¤Þ¤­¤Î¤µ¤Ö¤í¤¦¡¢¾¾Â¼°¡À¡¡¢
¡¡¡¡¾¾ËܲÖÆà¡¢´Ý¶¶ÀªÄŻҡ¢»°¶¶¾¡É§¡¢Ì§ÎØË­¡¢»°´Ö²íʸ¡¢µÜÉð°ìµ®¡¢
¡¡¡¡µÜ¸¶ÍýÏ»ҡ¢Â¼ÅĹ°Ç·¡¢¼¼¹î¸Ê¡¢¿¹Àî¼¢¡¢ÌðΩȥ¡¢ÌøÀîÈþµª»Ò¡¢
¡¡¡¡»³¸ý¿¸¡¢»³¸ýÍ´»Ê¡¢»³ËܹÀ·û¡¢µÈÀ®¹Ý¡¢µÈ¼¾Ï¡¢¼ã¾¾¶¯

¶¨Îϲñ¼Ò¡§
¡¡
¡¡¡¡¥¢¥ª¥¤¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥¢¡¼¥È¥é¥ó¥É¡¡¥¢¥Ë¥á¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡ECHO FILM¡¡¥­¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯¡¡¥³¡¼¥¸»º¶È¡¡¥µ¥¦¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥À¥Ö¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥Ç¥£¡¼¥Ü¥ë¥È¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªViola¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªÈþÊö
¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥Ü¥®¡¼¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼¡¡Åìµþ¸½Áü½ê¡¡Ãæ±ûMOVIE
¡¡¡¡¥Æ¥¯¥Î¥µ¥¦¥ó¥É¡¡Å·Ê¿¥Õ¥£¥ë¥à¡¡¥Ð¥ó¥À¥¤¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¥¨¥ó¥¿¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥È¡¡HEE WON
¡¡¡¡Éٻθ«½ñ˼¡¡À±»³´ë²è¡¡¥Þ¥­¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥Þ¥ê¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¥â¡¼¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¡¼¡¡WOWOW
¡¡
¡Ê½çÉÔƱ¡Ë


À½ºî¡§¥µ¥ó¥é¥¤¥º
¡¡¡¡¡¡¥Ð¥ó¥À¥¤¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë