¥¢¥Ë¥á¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ - Éٹ뷺»ö Balance:UNLIMITED
2020ǯ 4·î¡¦7·î-9·î¡¡ÊüÁ÷

TV¥¢¥Ë¥á¡ÖÉٹ뷺»ö Balance:UNLIMITED¡×¸ø¼°¥µ¥¤¥È


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë



¸¶ºî
¡¡
¡¡Åû°æ¹¯Î´¡ØÉٹ뷺»ö¡Ù
¡¡
¡¡¡Ê¿·Ä¬Ê¸¸Ë´©¡Ë





À½ºî
¡¡
¡¡±§ÄÅ°æδ¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡¡¡Ryu Utsui
¡¡
¡¡´ä¾åÆع¨
¡¡¡¡Atsuhiro Iwakami
¡¡
¡¡Â컳²íÉ×
¡¡¡¡Masao Takiyama
¡¡
¡¡Ô¢»Þ¿®¸ã
¡¡¡¡Shingo Kunieda
¡¡
¡¡ÉðÅĵþ»Ô
¡¡¡¡Keiichi Takeda






Åý³ç
¡¡
¡¡¾¾ºêÍƻҡʥե¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡¡¡Yoko Matsuzaki

¡¡
¥Á¡¼¥Õ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡
¡¡¹âÀ¥Æ©»Ò¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡¡¡Yukiko Takase
¡¡
¡¡»°Âð¾­Åµ
¡¡¡¡Masanori Miyake






¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡¾¾ÈøÂó¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡¡¡Taku Matsuo
¡¡
¡¡¿¹É˽ӡʥե¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
¡¡¡¡Akitoshi Mori
¡¡
¡¡ÆàÎɽٲð
¡¡¡¡Shunsuke Nara






¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¸¶°Æ
¡¡TEAM B.U.L
¡¡¡¡TEAM B.U.L






¥·¥ê¡¼¥º¹½À®¡¦µÓËÜ
¡¡´ßËÜÂî
¡¡¡¡Taku Kishimoto
¡¡
Éû¥·¥ê¡¼¥º¹½À®
¡¡Â¼¾åÀô
¡¡¡¡Izumi Murakami
¡¡
´ë²è¶¨ÎÏ
¡¡¿·Ä¬¼Ò
¡¡¡¡SHINCHOSHA Publishing Co., Ltd.






¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡º´¡¹ÌÚ·¼¸ç
¡¡¡¡Keigo Sasaki
¡¡
¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡ÅÄÊÕ¸¬»Ê
¡¡¡¡Kenji Tanabe






Èþ½Ñ´ÆÆÄ
¡¡º´Æ£¾¡
¡¡¡¡Masaru Sato
¡¡
¡¡Çð¼ÌÀ¹á
¡¡¡¡Asuka Kashimura
¡¡
Èþ½ÑÀßÄê
¡¡Æ£À¥ÃÒ¹¯
¡¡¡¡Tomoyasu Fujise
¡¡
¡¡Á¾ÌîͳÂç
¡¡¡¡Yoshihiro Sono
¡¡
¡¡ËöÉ𹯸÷
¡¡¡¡Yasumitsu Suetake
¡¡
¿§ºÌÀß·×
¡¡º´¡¹ÌÚ°´
¡¡¡¡Azusa Sasaki






¥¬¥¸¥§¥Ã¥È¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼
¡¡¥®¥º¥â¡¼¥É¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¹â¶¶µ£
¡¡¡¡GIZMODO JAPAN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Tsuyoshi Takahashi
¡¡
¥á¥«¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ÆÆĽõ¼ê
¡¡»ûÈøÍÎÇ·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÃÓÅÄ°¦ºÌ
¡¡¡¡Hiroyuki Terao¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aya Ikeda






»£±Æ´ÆÆÄ
¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ
¡¡¡¡Toshiyuki Aoshima
¡¡
CG´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÊÔ½¸
¡¡Æá¿Ü¿®»Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾»³ÌÐ
¡¡¡¡Shinji Nasu¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shigeru Nishiyama







¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡¦¥Æ¡¼¥Þ¡Êcheck-2¡Á11¡Ë







²»³Ú
¡¡¿ûÌîÍ´¸ç
¡¡¡¡Yugo Nanno
¡¡
²»³ÚÀ©ºî
¡¡¥Õ¥¸¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡¡¡Fujipacific Music Inc.
¡¡
²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡çÕ¶¶½¡´²
¡¡¡¡Toshihiro Funahashi






²»¶Á´ÆÆÄ
¡¡´äϲÈþÏÂ
¡¡¡¡Yoshikazu Iwanami
¡¡
²»¶Á¸ú²Ì
¡¡¾®»³¶³Àµ
¡¡¡¡Yasumasa Koyama
¡¡
Ï¿²»Ä´À°
¡¡»³¸ýµ®Ç·
¡¡¡¡Takayuki Yamaguchi






À©ºîÅý³ç
¡¡À¶¿åÇîÇ·
¡¡¡¡Hiroyuki Shimizu
¡¡
¡¡À¶¿å¶Ç
¡¡¡¡Akira Shimizu






¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡²ìÉô¾¢Èþ
¡¡¡¡Narumi Kabe





¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî
¡¡CloverWorks
¡¡¡¡CloverWorks






´ÆÆÄ
¡¡°ËÆ£ÃÒɧ
¡¡¡¡Tomohiko Ito







¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´







À©ºî
¡¡¿À¸Íºâȶ
¡¡¡¡Kambe Conglomerate
























¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë





³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡Êcheck-1¡¦4¡¦6¡¦11¡Ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êcheck-2¡¦3¡¦5¡¦7¡Á10¡Ë
³¨¥³¥ó¥Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡Êcheck-2¡Ë
±é½Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êcheck-2¡¦3¡¦5¡¦7¡Á10¡Ë
±é½ÐÊ亴¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êcheck-10¡Ë
±é½Ð½õ¼ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êcheck-1¡Ë
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡Êcheck-1¡Á6¡¦8¡Á11¡Ë
ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡Êcheck-2¡Á7¡¦10¡¦11¡Ë
¸¶²èºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡Êcheck-3¡Ë
¸¶²èºî²è´ÆÆÄÊ亴¡Êcheck-4¡Á6¡¦9¡Ë
¥¨¥Õ¥§¥¯¥È´Æ½¤¡¡¡Êcheck-10¡Ë






CAST




CAST





¸¶²è
ÂèÆ󸶲è




Æ°²è¸¡ºº
Æ°²è¸¡ººÊ亴¡Êcheck-3¡¦6¡¦10¡Ë
Æ°²è






¿§»ØÄê/¸¡ºº
¸¡ºº¡Êcheck-11¡Ë
¥Ú¥¤¥ó¥È

¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥ï¡¼¥¯¥¹
¡¡ÆîÛêÍÌÊå *1

Æüì¸ú²Ì
¡¡°ËÆ£¹¬»Ò

¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡Êcheck-11¡Ë

¥¢¥é¥Ó¥¢¸ìËÝÌõ¶¨ÎÏ
¡¡Mohamed Didouh [check-1]







Èþ½Ñ´ÆÆÄÊ亴
¡¡ÂçÌî¼Âºé

ÇØ·Ê







»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡Ä¹À¥Í³µ¯»Ò [check-1¡Á3]¡¡ËÜÁÒͪ²ð [check-4¡Á6¡¦8¡Á11]

»£±Æ


ÊÔ½¸½õ¼ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂíÀî»°ÃÒ



3DCGI¡Êcheck-1¡Á6¡¦8¡Á11¡Ë

CG¥ï¡¼¥¯¥¹

CG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°

CG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¶¨ÎÏ¡Êcheck-1¡Á5¡Ë

CGÀ©ºî¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡´Øß·ÎË

CG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡ËÙ¸ý¼¢








Ï¿²»½õ¼ê¡¡¡¡¡¡ã·Æ£ÛÙ

Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥µ¥¦¥ó¥É¥¤¥ó *2

²»¶ÁÀ©ºîôÅö¡¡º£À¾±É²ð

²»¶ÁÀ©ºî¡¡¡¡¡¡¥½¥Ë¥ë¡¼¥É

HDÊÔ½¸¡¡¡¡ ¡¡¡¡Çò°æ´ðµ­







¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó





¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó





·àÃæ²Î¡Êcheck-3¡Ë





¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡¦¥Æ¡¼¥Þ







ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡À¬Ìð½Õ¹á

ÀëÅÁ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌçÇϤޤꤢ¡¡¡¡¡¡µÈ³«ºÌ²Ö

¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¿û¸¶²Ö¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë

¹­Êó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¥Àî¥Í¥ê¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë

ÊÔÀ®¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¾²Ö¾¾¼ù¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë

WEB¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡ ¡¡¡¡¾åÄÔ¹¯Æó¡¡¡¡¡¡Ê¡Ä¹²ÃÆà

WEBÀ©ºî¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡º¬´ß¼Ó´õ¡¡¡¡¡¡ÇòÀп¿ºÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥«¡¼¥¯¥¹¥ô¥£¥ë

¥»¡¼¥ë¥¹¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¡¡¡¡¡¡ÊÝÅÄ»Öǵ

¥é¥¤¥»¥ó¥·¥ó¥°¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ¼ÆàÄŻҡ¡¡¡²ÃÆ£³®

³¤³°¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã滳²Â»Ò¡¡¡¡¡¡º´Æ£ÌÐɧ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Francois Grosjean¡¡°ËÆ£Íø·Ã»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾Ëܽ¤¡¡¡¡¡¡¡¡ËÜ´Öµ×Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ¼¿ó¡¡¡¡¡¡¡¡¹õ½»²Ú

ÇÛ¿®¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤Éô°¦¡¡¡¡¡¡¡¡²ÖÁÒËãÍý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅÄ¿¿±û









ʸ·Ý¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÀÎÓ͵²ð

¥·¥Ê¥ê¥ª¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡¡¡髙¼¹¾Èþ

ÀßÄ궨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥í¥Ã¥Æ [check-7]

³ä¥ì¡¼¥á¥ó¹Í°Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌùÃæ¾ÏÄ÷ [check-8]

¼èºà¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆüËÜ͹Á¥³ô¼°²ñ¼Ò [check-9¡¦10]

AR¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼ ¡¡¡¡MESON, inc [check-1¡¦2¡¦6]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³áë·ò¿Í [check-1¡¦2¡¦6]¡¡¡¡ËÜ´ÖͪÚö [check-1¡¦2¡¦6]

¥¬¥¸¥§¥Ã¥È¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¡¡¥®¥º¥â¡¼¥É¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾Ã«ÌÐ¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¡¡¶âËÜÂÀϺ

¥¬¥¸¥§¥Ã¥È2D¡¦¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡Í­Çϥȥâ¥æ¥­¡¡°ÂÆ£¿¿À¸

À½ºîôÅö¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ËÜÈþÊæ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àô¤¢¤ê¤«¡¡¡¡¡¡Å·¾Âε°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£¸ù¡¡¡¡¡¡¡¡ºäËÜËã»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶âÄí¤³¤º·Ã¡¡¡¡»°±º»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçºêãÀ¸¡¡¡¡¡¡»³ËÜ¿¿°ìϺ


¸¶ºî¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åû°æ¹¯Î´¡ØÉٹ뷺»ö¡Ù¡Ê¿·Ä¬Ê¸¸Ë´©¡Ë









¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥é¥¤¥»¥ó¥¹´ÉÍý ¡¡À®ÅÄÀ»¹á

¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó±Ä¶È¡¡¡¡¡¡¡¡»°¾å¿¿°á¹á¡¡

À©ºî»ö̳Åý³ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£°¡µª»Ò

À©ºî»ö̳¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̼²Â»Ò¡¡¡¡Ç¼Ã«°¦Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç²¼¿¿Í³Èþ¡¡°ì¿§Í³²Â»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ËÜÀé¿Ò¡¡¡¡Ã«ÏƳ®ÅÐ

¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁÒß·ÂÀ°ì

À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±©Åĵȵ·

ÀßÄêÀ©ºî¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Åçδ»Ë

À©ºî¿Ê¹Ô¡Êcheck-2¡Á¡Ë









¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡¡CloverWorks









À©ºî
¡¡¿À¸Íºâȶ
¡¡
¡¡¡¡¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¥¸¥ç¥ó
¡¡¡¡¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¥¢¥Ë¥Þ¥Ã¥¯¥¹
¡¡¡¡¥à¡¼¥Ó¥Ã¥¯
¡¡¡¡ÅÅÄÌ





















©Åû°æ¹¯Î´¡¦¿·Ä¬¼Ò¡¿°ËÆ£ÃÒɧ¡¦¿À¸Íºâȶ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡¦¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡ ¡ÖNAVIGATOR¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ SixTONES
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ºî»ì¡§¹âÌÚÀ¿»Ê
ºî¶Ê¡§¹âÌÚÀ¿»Ê¡¢¹â·Ä"CO-K"Âî»Ë
¡¡¡¡ ÊԶʡ§¹â·Ä"CO-K"Âî»Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¡ÊSony Music Labels¡Ë

¢¨check-1¤Ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¤Ê¤·¡£




¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÃÒɧ¡¡¡¡º´Æ£°¡Èþ
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚ·¼¸ç
¡¡
¸¶²è¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àи¶Ëþ¡¡¡¡¡¡µÈÅÄÁÕ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸÷ÅÄ»Ëμ¡¡¡¡°ì¥ÎÀ¥·ëÍü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøδÂÀ¡¡¡¡¡¡ÃæÀîÈ¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®À¥ê¡¡¡¡ÉÍͧΤ·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ûÈøÍÎÇ·¡¡¡¡¿¢ÅIJںڻÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓͦͺ¡¡¡¡¡¡ÆÁÌîͪ²æ
¡¡
Âè2¸¶²è¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¤¢¤Ã¤µ¡¼
¡¡
Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¤¢¤¤ *3
¡¡
Æ°²è¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TNK¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¤¢¤¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI *4¡¡¡¡ ¡¡reboot
¡¡
¿§»ØÄê/¸¡ºº¡¡¡¡¡¡ ¡¡º´¡¹ÌÚ°´
¡¡
¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reboot



»£±Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ¡¡¡¡Ä¹À¥Í³µ¯»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¿¹¤Ä¤Ð¤µ
¡¡
¥³¥ó¥Ý¥¸¥Ã¥È¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ï¥¤¥Ñ¡¼¥Ü¡¼¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼ÉÒ¹¬¡¡¡¡»°óéÍüºÚ
¡¡
¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡¥Ä¡¼¥ï¥¤¥Ç¥£¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ÅĽá
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤µ×ÄŽӵÈ
¡¡
CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æá¿Ü¿®»Ê
¡¡
OPÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¾¾Ëܹ¸¼ù
¡¡


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡¦¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡ÖWelcome My Friend¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ OKAMOTO'S
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ÊSony Music Labels¡Ë
¡¡
¡¡¡¡ºî»ì¡§¥ª¥«¥â¥È¥·¥ç¥¦
¡¡¡¡ºî¶Ê¡§¥ª¥«¥â¥È¥·¥ç¥¦¡¿¥ª¥«¥â¥È¥³¥¦¥­
¡¡¡¡ÊԶʡ§OKAMOTO'S




¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð
¸¶²è¡¦ÇØ·Ê¡¦»£±Æ¡¡¡¡¹õÄÅ°ÂÌÀ *5

Æ°²è¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LIDENFILMSÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª *6
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡studioDEEN *7
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¥ì¥³¥à¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó *8
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥³¥ß¥Ã¥¯¥¹¡¦¥¦¥§¡¼¥Ö¡¦¥Õ¥£¥ë¥à



¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¡¡¡¡¡¡¥³¥ß¥Ã¥¯¥¹¡¦¥¦¥§¡¼¥Ö¡¦¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C *9

3D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æá¿Ü¿®»Ê

EDÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡ ¡¡¡¡²£ÅÄÃÒÈþ
¡¡


³ÆÏåꥹ¥È


check-1
¡¡
Í褿¡¢¸«¤¿¡¢Çã¤Ã¤¿



³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÃÒɧ

±é½Ð½õ¼ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÔÃÛÍÚ

Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚ·¼¸ç

ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÊÕ¸¬»Ê






¸¶²è
¡¡ÅÄÊÕ¸¬»Ê¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ¿¥»Þ
¡¡ÅÏÉô¹°»Ò¡¡¡¡¡¡¿¢ÅIJںڻÒ
¡¡È¬½Å³ßÍÎÊ¿¡¡¡¡ÆóµÜÆàÆá»Ò

Âè2¸¶²è
¡¡¤¢¤Ã¤µ¡¼¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¤¢¤¤
¡¡²ÃÆ£¹ä¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙß·¸÷
¡¡Â¿ÅĺÌǵ¡¡¡¡¡¡°¤ÉôÀ¥ÎÉ
¡¡Çò°æ±Ñ¼£¡¡¡¡¡¡°¤¸«·½Ç·²ð
¡¡°ËÅìÍ¥°ì¡¡¡¡¡¡»ý´Ý¾´¿Æ
¡¡²¬ÎÓ¸÷
¡¡
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à¡¡STUDIO CL







Æ°²è¸¡ºº
¡¡ÎëÌÚ¤¢¤¤

Æ°²è
¡¡¥¨¡¼¡¦¥é¥¤¥ó *10¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë
¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¡¡LIDENFILMSÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥í¥ê¥É¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥®¥à¥ì¥Ã¥È
¡¡Lay-duce¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ºî³Ú¥¯¥ê¥¨¥¤¥È
¡¡PRA *11¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥¨¥¯¥é¥¢¥Ë¥Þ¥ë
¡¡
¡¡ÎëÌÚ¤¢¤¤¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¢¾¾ÑÛ
¡¡
¡¡STUDIO CL¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡reboot







¿§»ØÄê/¸¡ºº
¡¡Â¼±Û¤µ¤ª¤ê

¥Ú¥¤¥ó¥È
¡¡¥Ð¡¼¥É¡¡¡¡¡¡ ¡¡D-COLORS
¡¡
¡¡STUDIO CL¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡R.I.C¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡reboot







ÇØ·Ê
¡¡Y.A.P.(Í­)ÀгÀ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó *12
¡¡·¨¸µË¨³¨¡¡¡¡¡¡ÏÂÅÄÀéÈÁ
¡¡ÅòÀõ¼þÂÀ¡¡¡¡¡¡Áñ»ÊºÚ¡¹³¨
¡¡ÂçÌî¼Âºé¡¡¡¡¡¡Çð¼ÌÀ¹á
¡¡
¡¡ÅçÅÄÊË¡¡¡¡¡¡¡¡Ìç¸ý°¡Ìð
¡¡¿ûÌîÇî»Ê
¡¡
¡¡BEAM studio
¡¡Ju hyeong seok¡¡Noh hye jin
¡¡Kim geun young
¡¡
¡¡¾®ÎÓ¹ÀÊ¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Huynh Ngoc Long
¡¡Nguyen thi Nguyet Hieu¡¡Nguyen Thi Thu Hoa
¡¡Dang Hai Phi¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Do Thi My Thanh








»£±Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ¡¡¡¡Ä¹À¥Í³µ¯»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¿¹¤Ä¤Ð¤µ


3DCGI¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æá¿Ü¿®»Ê

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä«½Õµ±¡¡¡¡¡¡¾®ÌîÊÕÀÄÍÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡èßÂåºÌ²Â¡¡¡¡»³Ëܾ°

CG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëٰ濵Ìé¡¡¡¡º´Ç¼Ã£Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÀãǵ

CG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¶¨ÎÏ¡¡¥¯¥ê¡¼¥×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾²¼ÎÃ











check-2
¡¡
°¦¤Ï¿¤¯¤òÀ®¤·ÆÀ¤ë¤¬¡¢¶â¤ÏÁ´¤Æ¤òÀ®¤·ÆÀ¤ë



³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÅÅľ°¹î

³¨¥³¥ó¥Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡ÅÔÃÛÍÚ

±é½Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐÀî½Ó²ð

Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚ·¼¸ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÊÕ¸¬»Ê

ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È¬½Å³ßÍÎÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌî¸ü»Ê

ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡°¤¸«·½Ç·²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÚÅÄ¿µÂÀϺ








¸¶²è
¡¡¹õÀпò͵¡¡¡¡¿åÌî²Â¼ù¡¡¡¡Ê¡Åçͦ
¡¡ÈøɡμÂÀ¡¡¡¡ºäÅÄÍý¡¡¡¡¡¡ÃÓÅĹ­ÌÀ
¡¡Áêß·Ãé¡¡¡¡¡¡º´Æ£¹À°ì¡¡¡¡¾å¸¶¿¿À¸¿Í
¡¡Ê¿Â¼Ä¾µª¡¡¡¡ËÌÀîÃλҡ¡¡¡¿¹Àî¶Ñ
¡¡Âç²¼µ×ÇÏ¡¡¡¡º´Æ£°½»Ò¡¡¡¡²Ï¼ÎûÒ
¡¡ÁýÅĽӲ𡡡¡¤¢¤Ã¤µ¡¼
¡¡
¡¡È¬½Å³ßÍÎÊ¿¡¡ÅÄÃæ¿¥»Þ¡¡¡¡ÅÔÃÛÍÚ

Âè2¸¶²è
¡¡²ÃÆ£¹ä¡¡¡¡¡¡Ê¡Åçͧ»Ò¡¡¡¡Çò°æ±Ñ¼£
¡¡ÊÒ²¬·ÃÈþ»Ò¡¡ÎëÌÚÍ¥²ð¡¡¡¡ÈÓÀôͦ¿Í
¡¡ºÙß·¸÷¡¡¡¡¡¡ÉÙÅÄÍ´Êå¡¡¡¡µÜËÜè½Æà
¡¡º´ÅÄͺ¡¡¡¡¡¡¾®¶¶¹°ÐÒ¡¡¡¡°ËÆ£¹°¼ù
¡¡´Ø¸ýμÊå
¡¡
¡¡°¤¸«·½Ç·²ð¡¡°¤ÉôÀ¥ÎÉ
¡¡
¡¡¥¢¥Ë¥¿¥¹¿À¸Í¡¡¡¡AXsiZ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ WAO¥ï¡¼¥ë¥É *13
¡¡¥µ¥Æ¥é¥¤¥È¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à¡¡ R.I.C
¡¡¥¤¥ó¥°¥ì¥Ã¥µ¡¡¡¡PRA
¡¡¥Ð¥ó¥À¥¤¥Ê¥à¥³¥Ô¥¯¥Á¥ã¡¼¥º¡¡¡¡¡¡ A.P.P.P.








Æ°²è¸¡ºº
¡¡°ÂËÜǵÎá¡ ÎëÌÚ¤¢¤¤

Æ°²è
¡¡°æ¼¼ãºÚ
¡¡
¡¡STUDIO CL¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º¡¡¿Àζ
¡¡reboot¡¡¡¡¡¡¡¡Anl







¿§»ØÄê/¸¡ºº
¡¡ÅÏÉôÐÒ»Ò

¥Ú¥¤¥ó¥È
¡¡CloverWorks
¡¡
¡¡STUDIO CL¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º¡¡¿Àζ
¡¡reboot¡¡¡¡¡¡¡¡Anl








ÇØ·Ê
¡¡Y.A.P.(Í­)ÀгÀ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡·¨¸µË¨³¨¡¡¡¡¡¡ÅòÀõ¼þÂÀ
¡¡º´Æ£Àé½Õ¡¡¡¡¡¡ÂçÌî¼Âºé
¡¡Çð¼ÌÀ¹á
¡¡
¡¡º´Æ£Ìæ¡¡¡¡¡¡¡¡¿ûÌîÇî»Ê
¡¡
¡¡BEAM studio
¡¡Ju hyeong seok¡¡Noh hye jin
¡¡Kim geun young
¡¡
¡¡¾®ÎÓ¹ÀÊ¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bui Minh Phuoc
¡¡Huynh Ngoc Long¡¡¡¡ Nguyen thi Nguyet Hieu
¡¡Nguyen Thi Thu Hoa¡¡Dang Hai Phi
¡¡Do Thi My Thanh








»£±Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ¡¡¡¡Ä¹À¥Í³µ¯»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¿¹¤Ä¤Ð¤µ¡¡ËÜÁÒͪ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¹¬»Ò¡¡¡¡º´Æ£ÎÜΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾ÀîÂçÃÏ


3DCGI¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æá¿Ü¿®»Ê

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä«½Õµ±¡¡¡¡¡¡¾®ÌîÊÕÀÄÍÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³Ëܾ°

CG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëٰ濵Ìé¡¡¡¡º´Ç¼Ã£Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÀãǵ

CG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¶¨ÎÏ¡¡¥¯¥ê¡¼¥×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾²¼ÎÃ
















À©ºî¿Ê¹Ô¡¡³ÑÅĽ¡Âç





¢¨¿··¿¥³¥í¥Ê¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î´¶À÷³ÈÂç¤ËºÇÂç¸Â¤ÎÇÛθ¤ò¤¹¤ë¤Ù¤¯¡¢check-3°Ê¹ß¤ÎÊüÁ÷¤ò±ä´ü¡£¤½¤Î¸åcheck-3°Ê¹ß¤Ï7·î31Æü(¶â)¤è¤êÊüÁ÷ºÆ³«¤·¤¿¡£



check-3
¡¡
¶â¤ÏÀïÎϤʤê



³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜÈø²ÂÏÂ

±é½Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ò¥í¥µ¡¦°ËÆ£

Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÊÕ¸¬»Ê

ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°ß·¹°Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼·Ã

ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡°¤¸«·½Ç·²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÚÅÄ¿µÂÀϺ

¸¶²èºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¤¢¤Ã¤µ¡¼








¸¶²è
¡¡ÅÏϡ¡¡¡¡¡¡¡À¾Éô»Õ·Â *14¡¡ ÂÀÅÄÀëµ®
¡¡²Å¼¹°Ç·¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚ¿¿Íý»Ò¡¡¡¡Ä¾ÌھͻÒ
¡¡ÈËß··ÉÆó¡¡¡¡¡¡²£À¥½ç°ì¡¡¡¡¡¡È¬ÌÚ¸µ´î
¡¡À¾Æ»ÂóºÈ¡¡¡¡¡¡ÀÐÅÄ·¼°ì¡¡¡¡¡¡µ×Êݽ¼¾È
¡¡µíÍèδ¹Ô¡¡¡¡¡¡¹¾Æ£Â絤¡¡¡¡¡¡ÉÚÂôÏÂͺ
¡¡
¡¡Á°ß·¹°Èþ¡¡¡¡¡¡»³²¼·Ã¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÔÃÛÍÚ
¡¡ÄÚÅÄ¿µÂÀϺ

Âè2¸¶²è
¡¡Â¿ÅĺÌǵ¡¡¡¡¡¡°¤ÉôÀ¥ÎÉ¡¡¡¡¡¡Çò°æ±ÑÆó *15
¡¡ÉÙÅÄÍ´Êå¡¡¡¡¡¡°Â°æµ®»Ê¡¡¡¡¡¡ÅijÑËãÆàÈþ
¡¡ÎëÌÚÍ¥²ð¡¡¡¡¡¡Ê¡ÅçÃλҡ¡¡¡¡¡µÌͳÈþ»Ò
¡¡ÃöÄÞ¿·Ã¡¡¡¡¡¡°ÍÅÄÍ´Êå
¡¡
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¸¥ã¥¤¥¢¥ó¥Ä¡¡¶å½£¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡BeLoop
¡¡PRA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî³Ú¥¯¥ê¥¨¥¤¥È¡¡¡¡¡¡¥Û¥ï¥¤¥È¥Õ¥©¥Ã¥¯¥¹ *16
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥Î¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à¡¡¡¡¡¡¥³¥Í¥¯¥È *17
¡¡
¡¡¾®²Ä°¦Æ°²è¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO CL
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥Þ¥¹¥±¥Ã¥È








Æ°²è¸¡ºº
¡¡±©ÅÄÃÒ¿¥

Æ°²è¸¡ººÊ亴
¡¡ÎëÌÚ¤¢¤¤

Æ°²è
¡¡¥®¥à¥ì¥Ã¥È
¡¡
¡¡ÎëÌÚ¤¢¤¤¡¡¡¡¡¡Æïδ¹¨
¡¡ÀÆƣʹÊå
¡¡
¡¡STUDIO CL¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡reboot
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥Þ¥¹¥±¥Ã¥È¡¡R.I.C








¿§»ØÄê/¸¡ºº
¡¡»³¸ýÉñ

¥Ú¥¤¥ó¥È
¡¡CloverWorks
¡¡²£ÅÄÌÀÆü¹á¡¡¡¡¸¶¶³»Ò
¡¡Ä¹°æºÌ¹á¡¡¡¡¡¡¸Þ½½Íò¤ë¤ß
¡¡Ä»±ÛÛÙ¡¡¡¡¡¡¡¡ÅçÅŧ²ð
¡¡±ü¸¶·°¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÔÅí²Â
¡¡
¡¡STUDIO CL¡¡ ¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼¡¡reboot
¡¡R.I.C








ÇØ·Ê
¡¡Y.A.P.(Í­)ÀгÀ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡Âç¹õ¿ðµ©¡¡¡¡¡¡Áñ»ÊºÚ¡¹³¨
¡¡·¨¸µË¨³¨¡¡¡¡¡¡¼ÆÅÄÂÙľ
¡¡ÂçÌî¼Âºé¡¡¡¡¡¡Çð¼ÌÀ¹á
¡¡
¡¡¿ûÌîÇî»Ê¡¡¡¡¡¡º´Æ£Ìæ
¡¡µÈ¼ÉÒ¹¬¡¡¡¡¡¡ÈÓÅÄÂóÌé
¡¡髙﨑¤¢¤æ¤ß
¡¡
¡¡BEAM studio
¡¡Ju hyeong seok¡¡Noh hye jin
¡¡Kim geun young
¡¡
¡¡J&K









»£±Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ¡¡¡¡Ä¹À¥Í³µ¯»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¿¹¤Ä¤Ð¤µ¡¡ËÜÁÒͪ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÜÁÒͪ²ð¡¡¡¡º´Æ£ÎÜΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åºÌ¹á


3DCGI¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æá¿Ü¿®»Ê

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä«½Õµ±¡¡¡¡¡¡¾®ÌîÊÕÀÄÍÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡èßÂåºÌ²Â¡¡¡¡»³Ëܾ°

CG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëٰ濵Ìé¡¡¡¡º´Ç¼Ã£Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÀãǵ

CG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¶¨ÎÏ¡¡¥¯¥ê¡¼¥×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾²¼ÎÃ









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·àÃæ²Î
¡¡
¡Ö¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¡¦¥Ê¥¤¥È¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ²£ÎøÊ饹¥¿¡¼¥é¥¤¥Ä
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡§°ËÆ£ÃÒɧ¡¿´ßËÜÂî
¡¡¡¡ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ§¿ûÌîÍ´¸ç















À©ºî¿Ê¹Ô¡¡µèÅľÏÊ¿






check-4
¡¡
¶õ¤Ã¤Ý¤Î¥Ý¥±¥Ã¥È¤Û¤É¡¢¿ÍÀ¸¤òËÁ¸±Åª¤Ë¤¹¤ë¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤



³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡ÃÓÅÄ°¦ºÌ

Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚ·¼¸ç

ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³Â¼½Óλ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆóµÜÆàÆá»Ò

ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡»³¸ýÃÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àî¾åÂç»Ö

¸¶²èºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¤¢¤Ã¤µ¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÔÃÛÍÚ








¸¶²è
¡¡µÈ¾¾µÁͺ¡¡¡¡¡¡ºûÀîÌ﹬
¡¡Ûáµ×Èþ»Ò¡¡¡¡¡¡ÅÏÉô·ËÂÀ
¡¡髙Åľ®ÃÎÂå¡¡¡¡¾¾¹­Í§¿Î
¡¡óîÆ£¹á¿¥¡¡¡¡¡¡ÃÓÄż÷·Ã
¡¡¾®ÊëÍüÆà¡¡¡¡¡¡µ×Ìî¼ÓÀ¤
¡¡È¬ÌÚ¸¶Êö»Ò
¡¡
¡¡°¤¸«·½Ç·²ð¡¡¡¡ÅÔÃÛÍÚ
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡µÜÀîͳ°á¡¡¡¡¡¡Â¿ÅĺÌǵ
¡¡°¤ÉôÀ¥ÎÉ¡¡¡¡¡¡Ìî¸ýÀ»»Ò
¡¡ÃæÄÅÏÂÈþ¡¡¡¡¡¡µ×°æºÚ±û
¡¡°ÍÅÄÍ´Êå
¡¡
¡¡¶å½£¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¼ë²Æ
¡¡¥Û¥ï¥¤¥È¥Õ¥©¥Ã¥¯¥¹¡¡¡¡¥µ¥Æ¥é¥¤¥È
¡¡R.I.C¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¦¥©¥ó¥Ð¥Ã¥È









Æ°²è¸¡ºº
¡¡ÎëÌÚ¤¢¤¤

Æ°²è
¡¡LIDENFILMSÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
¡¡ÎëÌÚ¤¢¤¤
¡¡
¡¡STUDIO CL¡¡¡¡¡¡¥ï¥ª¥ï¡¼¥ë¥É









¿§»ØÄê/¸¡ºº
¡¡Â¼±Û¤µ¤ª¤ê

¥Ú¥¤¥ó¥È
¡¡CloverWorks»Å¾åÉô
¡¡
¡¡STUDIO CL¡¡¡¡¡¡R.I.C









ÇØ·Ê
¡¡Y.A.P.(Í­)ÀгÀ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡´ÖÄíÆàÈþ¡¡¡¡¡¡À¯ÌÚ¹áΤ
¡¡Áñ»ÊºÚ¡¹³¨¡¡¡¡·¨¸µË¨³¨
¡¡ÂçÌî¼Âºé¡¡¡¡¡¡Çð¼ÌÀ¹á
¡¡
¡¡º´Æ£Ìæ¡¡¡¡¡¡¡¡¿ûÌîÇî»Ê
¡¡µÈ¼ÉÒ¹¬¡¡¡¡¡¡ÈÓÅÄÂóÌé
¡¡¾®Àô¹¾Èþ»Ò¡¡¡¡¼íÌîÆà½ï
¡¡»³ËÜÂÙµ±
¡¡
¡¡BEAM studio
¡¡Ju hyeong seok¡¡Noh hye jin
¡¡Kim geun young









»£±Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ¡¡¡¡ËÜÁÒͪ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åºÌ¹á¡¡¡¡Ä¹À¥Í³µ¯»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¿¹¤Ä¤Ð¤µ¡¡°ËÆ£¹¬»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ÎÜΤ


3DCGI¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æá¿Ü¿®»Ê

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä«½Õµ±¡¡¡¡¡¡¾®ÌîÊÕÀÄÍÕ

CG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëٰ濵Ìé¡¡¡¡º´Ç¼Ã£Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÀãǵ

CG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¶¨ÎÏ¡¡¥¯¥ê¡¼¥×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾²¼ÎÃ
















À©ºî¿Ê¹Ô¡¡²£ÅÄÃÒÈþ






check-5
¡¡
¤â¤·¶â¤òÆò¤Î¾¤»È¤È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¶â¤ÏÆò¤Î¼ç¿Í¤È¤Ê¤ë¤À¤í¤¦



³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ý¯°æ¿ÆÎÉ

±é½Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º·²åÉÒ

Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÊÕ¸¬»Ê

ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ¿¥»Þ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì²¼¤¤¤ª¤ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙ÅŸ

ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡Á°ß·¹°Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½êÂôÅì

¸¶²èºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¤¢¤Ã¤µ¡¼








¸¶²è
¡¡ÎÓͳ¹á¡¡¡¡¡¡¡¡½©·îºÌ¡¡¡¡¡¡¡¡°þ»³Éðɧ
¡¡ÅijÑËãÆàÈþ¡¡¡¡ÀÐËܺ»åº¡¡¡¡¡¡ÈËß··ÉÆó
¡¡¹â¶¶ËüÈÁ¡¡¡¡¡¡ÂÀÅÄÄðµ­¡¡¡¡¡¡ÌÚºêͳ¹áÍü
¡¡º«ÉÙÈþ»Ò¡¡¡¡¡¡¼ÆÅÄÃÎÇÈ¡¡¡¡¡¡ÅÏÊդ椫¤ê *18
¡¡ÅçÅÄÀé͵¡¡¡¡¡¡´Ý±ÑÃË¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹°æ²ÃºÚÈþ
¡¡ÉþÉô°ìϺ¡¡¡¡¡¡¾®ÀîËã°á¡¡¡¡¡¡ÒÉÌîÃÒ»Ò
¡¡¾åÅÄÊþÈþ¡¡¡¡¡¡Ä¥ú´
¡¡
¡¡ÅÄÃæ¿¥»Þ¡¡¡¡¡¡¿¢ÅIJںڻÒ
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡°ÍÅÄÍ´Êå¡¡¡¡¡¡Éð±Ê°ìµ±¡¡¡¡¡¡º´ÅÄͺ
¡¡ÆîÛêÀ¿¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶¿¿Î¤Æà¡¡¡¡¡¡ÀÄÌڤߤ­
¡¡À¥Àî¤È¤â»Ò¡¡¡¡ÌÚÁ´¿·
¡¡
¡¡ÅÔÃÛÍÚ¡¡¡¡¡¡¡¡°¤ÉôÀ¥ÎÉ
¡¡
¡¡¼ë²Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥¤¥ô¥£¥Ã¥É¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó *19









Æ°²è¸¡ºº
¡¡ÎëÌÚ¤¢¤¤
¡¡
Æ°²è
¡¡ÎëÌÚ¤¢¤¤
¡¡
¡¡LIDENFILMSÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡Dogwood LLC
¡¡¥¤¥ó¥°¥ì¥Ã¥µ
¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê








¿§»ØÄê/¸¡ºº
¡¡Ä¹°æºÌ¹á

¥Ú¥¤¥ó¥È
¡¡CloverWorks
¡¡²£ÅÄÌÀÆü¹á¡¡¡¡¡¡ÅÏÉôÐÒ»Ò
¡¡»³¸ýÉñ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶¶³»Ò
¡¡»ÞÀî°«¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½Íò¤ë¤ß
¡¡Ä»±ÛÛÙ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅçÅŧ²ð
¡¡±ü¸¶·°¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÔÅí²Â
¡¡
¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê









ÇØ·Ê
¡¡Y.A.P.(Í­)ÀгÀ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡À¯ÌÚ¹áΤ¡¡¡¡¡¡Áñ»ÊºÚ¡¹³¨
¡¡·¨¸µË¨³¨¡¡¡¡¡¡ÂçÌî¼Âºé
¡¡
¡¡º´Æ£Ìæ¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÅÄ¿ð¹á
¡¡¿ûÌîÇî»Ê¡¡¡¡¡¡µÈ¼ÉÒ¹¬
¡¡»³ËÜÂÙµ±¡¡¡¡¡¡¾®Àô¹¾Èþ»Ò
¡¡¼íÌîÆà½ï
¡¡
¡¡Bamboo
¡¡º´¡¹ÌÚÂóÌ´¡¡¡¡ÄÚ°æ¾­¿Í
¡¡ÎëÌÚ¿ò¿Î¡¡¡¡¡¡ÌøÀî¿¿Íü
¡¡
¡¡CloverWorksÈþ½Ñ¥ë¡¼¥à
¡¡¾®ß·Àô¡¡¡¡¡¡¡¡±±°æ¤ß¤Ê¤ß
¡¡Ê¿ß·¿¿µª»Ò¡¡¡¡Çö°æµ×Âå










»£±Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ¡¡¡¡ËÜÁÒͪ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åºÌ¹á¡¡¡¡Ä¹À¥Í³µ¯»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¿¹¤Ä¤Ð¤µ¡¡°ËÆ£¹¬»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ÎÜΤ


3DCGI¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æá¿Ü¿®»Ê

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä«½Õµ±¡¡¡¡¡¡¾®ÌîÊÕÀÄÍÕ

CG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëٰ濵Ìé¡¡¡¡º´Ç¼Ã£Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÀãǵ

CG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¶¨ÎÏ¡¡¥¯¥ê¡¼¥×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾²¼ÎÃ
















À©ºî¿Ê¹Ô¡¡Äöͳ°á






check-6
¡¡
°­Á¬¿È¤ËÉÕ¤«¤º



³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡ÀÐÀî½Ó²ð

Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚ·¼¸ç

ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤¸«·½Ç·²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³Â¼½Óλ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÚÅÄ¿µÂÀϺ

¸¶²èºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¤¢¤Ã¤µ¡¼








¸¶²è
¡¡Ä¹Àî·°¡¡¡¡¡¡¡¡À¾ÈøÃÒ·Ã
¡¡Ç÷¹¾º»Íå¡¡¡¡¡¡À¶¿åÍÛ°ì
¡¡»³Ë̲ܺá¡¡¡¡¡¸ÅËóÂóËá
¡¡¿¹²¼À²Î´¡¡¡¡¡¡Ë­Áýδ´²
¡¡ÁýÅÄÍø²Å¡¡¡¡¡¡À¶¿åÃÒ»Ò
¡¡¸ÅÊÝΤʹ»Ò¡¡¡¡¹©Æ£¸øÀ»
¡¡ÀµÌÚÍ¥ÂÀ¡¡¡¡¡¡±ä¸¶¹°¼£
¡¡Æ⸶ÌС¡¡¡¡¡¡¡µÈ¾¾µÁͺ
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡ÏÂÅĹÀ°ì¡¡¡¡¡¡µÈ²¬¹§¹°
¡¡
¡¡ÅÔÃÛÍÚ¡¡¡¡¡¡¡¡°¤ÉôÀ¥ÎÉ
¡¡µÜÀîͳ°á








Æ°²è¸¡ºº
¡¡°ÂËÜǵÎÃ

Æ°²è¸¡ººÊ亴
¡¡ÎëÌÚ¤¢¤¤

Æ°²è
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥á¥Ã¥È¡¡¡¡CloverWorks³¤³°ºî²è»Å¾å¤²¥Á¡¼¥à
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥®¥à¥ì¥Ã¥È¡¡STUDIO CL
¡¡¤æ¤áÂÀ¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó¡¡¡¡¡¡R.I.C









¿§»ØÄê/¸¡ºº
¡¡»ÞÀî°«

¥Ú¥¤¥ó¥È
¡¡CloverWorks
¡¡²£ÅÄÌÀÆü¹á¡¡¡¡»³¸ýÉñ
¡¡Ä¹°æºÌ¹á¡¡¡¡¡¡¸¶¶³»Ò
¡¡¸Þ½½Íò¤ë¤ß¡¡¡¡Ä»±ÛÛÙ
¡¡ÅçÅŧ²ð¡¡¡¡¡¡±ü¸¶·°
¡¡ÄÔÅí²Â
¡¡
¡¡CloverWorks³¤³°ºî²è»Å¾å¤²¥Á¡¼¥à
¡¡D-COLORS
¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê








ÇØ·Ê
¡¡Y.A.P.(Í­)ÀгÀ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡À¯ÌÚ¹áΤ¡¡¡¡¡¡Áñ»ÊºÚ¡¹³¨
¡¡·¨¸µË¨³¨¡¡¡¡¡¡ÅòÀõ¼þÂç
¡¡ÂçÌî¼Âºé¡¡¡¡¡¡Çð¼ÌÀ¹á
¡¡
¡¡º´Æ£Ìæ¡¡¡¡¡¡¡¡¿ûÌîÇî»Ê
¡¡
¡¡CloverWorksÈþ½Ñ¥ë¡¼¥à
¡¡¾®ß·Àô¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÇðÌïÀ¸
¡¡±±°æ¤ß¤Ê¤ß¡¡¡¡ÀÆƣ̤Íè
¡¡Ê¿ß·¿¿µª»Ò¡¡¡¡Çö°æµ×Âå
¡¡
¡¡µÈ¼ÉÒ¹¬¡¡¡¡¡¡ÈÓÅÄÂóÌé
¡¡»³ËÜÂÙµ±










»£±Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ¡¡¡¡ËÜÁÒͪ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åºÌ¹á¡¡¡¡Ä¹À¥Í³µ¯»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¿¹¤Ä¤Ð¤µ¡¡°ËÆ£¹¬»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ÎÜΤ


3DCGI¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æá¿Ü¿®»Ê

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä«½Õµ±¡¡¡¡¡¡¾®ÌîÊÕÀÄÍÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡èßÂåºÌ²Â

CG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëٰ濵Ìé¡¡¡¡º´Ç¼Ã£Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÀãǵ
















À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¾¾Ëܹ¸¼ù






check-7
¡¡
¶â¤Ï½ô°­¤Îº¬¸»



³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Ä¸¶½ÓºÈ

±é½Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜÍÛ²ð

ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È¬½Å³ßÍÎÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÊÕ¸¬»Ê

ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡ÅÏÊÕ¹ÀÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆóµÜÆàÆá»Ò








¸¶²è
¡¡¾¾¸¶±É²ð¡¡¡¡¡¡ÊÆß·ºÌ¿¥¡¡¡¡¡¡Æ£²¬ÃÒ
¡¡Ä¥ú´¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³©Àîͧµª¡¡¡¡¡¡¾åÌçͧ´î
¡¡À¾ÈøÎÉ´²¡¡¡¡¡¡À¶¿åÌÀÆü¹á¡¡¡¡±ÝËֻܲÒ
¡¡Ê¡Åçͦ¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÍËܤ¢¤«¤Í¡¡¡¡Ã«¸ý²Å¹À
¡¡±üÌîÎѻˡ¡¡¡¡¡²¼Åĸù°ì¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÆàÅÔ»Ò
¡¡±ÊÌî͵Âç¡¡¡¡¡¡ÌÓ±þÀ±¡¡¡¡¡¡¡¡Â¹°Î
¡¡»³²¼À»Èþ¡¡¡¡¡¡ºÙÅĺ»¿¥
¡¡
¡¡È¬½Å³ßÍÎÊ¿¡¡¡¡ÆóµÜÆàÆá»Ò
¡¡ÅÔÃÛÍÚ¡¡¡¡¡¡¡¡¤¢¤Ã¤µ¡¼

Âè2¸¶²è
¡¡°¤ÉôÀ¥ÎÉ¡¡¡¡¡¡Ê¡Åçͧ»Ò¡¡¡¡¡¡µÜËÜè½Æà
¡¡ÎëÌÚÍ¥²ð¡¡¡¡¡¡Ã漿¿Æ᳤¡¡¡¡¶ÌÃÖŵɧ
¡¡°ÍÅÄÍ´Êå¡¡¡¡¡¡Çò°æ±Ñ¼£
¡¡
¡¡¼ë²Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥Õ¥£¥Æ¥£¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à








Æ°²è¸¡ºº
¡¡ÎëÌÚ¤¢¤¤

Æ°²è
¡¡ÎëÌÚ¤¢¤¤
¡¡
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥®¥à¥ì¥Ã¥È¡¡¡¡¤®¤ã¤í¤Ã¤×
¡¡PRA
¡¡
¡¡CloverWorks³¤³°ºî²è»Å¾å¤²¥ë¡¼¥à








¿§»ØÄê/¸¡ºº
¡¡¸¶¶³»Ò

¥Ú¥¤¥ó¥È
¡¡CloverWorks
¡¡²£ÅÄÌÀÆü¹á¡¡¡¡¡¡»³¸ýÉñ
¡¡Ä¹°æºÌ¹á¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½Íò¤ë¤ß
¡¡Ä»±ÛÛÙ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅçÅŧ²ð
¡¡±ü¸¶·°¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÔÅí²Â
¡¡
¡¡CloverWorks³¤³°ºî²è»Å¾å¤²¥ë¡¼¥à








ÇØ·Ê
¡¡Y.A.P.(Í­)ÀгÀ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡Áñ»ÊºÚ¡¹³¨¡¡¡¡À¯ÌÚ¹áΤ
¡¡·¨¸µË¨³¨¡¡¡¡¡¡ÄéëÆàÄÅ»Ò
¡¡¿¹¸µ¿å¾½¡¡¡¡¡¡ÎÓ¤¢¤¤¤ê
¡¡½ÅÀîÍ¥µ±¡¡¡¡¡¡ÂçÌî¼Âºé
¡¡Çð¼ÌÀ¹á
¡¡
¡¡º´Æ£Ìæ¡¡¡¡¡¡¡¡¿ûÌîÇî»Ê
¡¡¾åÅÄ¿ð¹á
¡¡
¡¡¾®ÎÓ¹ÀÊ¿
¡¡Bui Minh Phuoc¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Huynh Ngoc Long
¡¡Nguyen thi Nguyet Hieu¡¡ ¡¡Nguyen Thi Thu Hoa
¡¡Dang Hai Phi¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Do Thi My Thanh









»£±Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ¡¡¡¡ËÜÁÒͪ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åºÌ¹á¡¡¡¡Ä¹À¥Í³µ¯»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¿¹¤Ä¤Ð¤µ¡¡º´Æ£ÎÜΤ


CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä«½Õµ±¡¡¡¡¡¡¾®ÌîÊÕÀÄÍÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡èßÂåºÌ²Â

CG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëٰ濵Ìé¡¡¡¡º´Ç¼Ã£Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÀãǵ
















À©ºî¿Ê¹Ô¡¡³ÑÅĽ¡Âç






check-8
¡¡
¾¬±Û¤·¤ÎÁ¬¤Ï»ý¤¿¤Ì



³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÅÅľ°¹î

±é½Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÄÈßíì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾°æ·ò¿Í

Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡ÅÄÊÕ¸¬»Ê

ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡Á°ß·¹°Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀôÈþ¼Ó»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼·Ã








¸¶²è
¡¡ÅÏÉô¹°»Ò¡¡¡¡¡¡ÌýëÍ۲𡡡¡¡¡ÂçÅèͳ°ª
¡¡¿å뼮Τ¡¡¡¡¡¡ÃæÀîÈþǵΤ¡¡¡¡Çß²¼ËãÆà̤
¡¡»°¶¶ºù»Ò¡¡¡¡¡¡ÌÚºêͳ¹áΤ¡¡¡¡ÀôÈþ¼Ó»Ò
¡¡×¢ÉÚËãͧ *20¡¡¡¡º´¡¹Ìڼ顡¡¡¡¡Â¼°æ²Æ¿¥
¡¡Ä¾Ìھͻҡ¡¡¡¡¡Ã滳ÃÒÂå¡¡¡¡¡¡²¬ËÜ·ÃΤ¹á
¡¡¤­¤ä¤­¤ä¡¡¡¡¡¡Yingxing Mao¡¡¡¡ÅÏî´·ó²ð
¡¡¿å¸ýÂçÊå¡¡¡¡¡¡Luo Ping¡¡¡¡ ¡¡°æ»³¤µ¤é
¡¡º´ÇìËã°á¡¡¡¡¡¡ÌÓ±þÀ±¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£·Ã
¡¡
¡¡ÅÔÃÛÍÚ
¡¡
Âè2¸¶²è
¡¡°¤ÉôÀ¥ÎÉ¡¡¡¡¡¡°ÍÅÄÍ´Êå¡¡¡¡¡¡Æ⸶ÌÐ
¡¡¼ÆÅÄÃÎÇÈ¡¡¡¡¡¡¾¾°æËüÍý»Ò¡¡¡¡ÇϾ쳤Ìé *21
¡¡¸¶¿¿Î¤Æà¡¡¡¡¡¡´ÊÌîÆࡹ¡¡¡¡¡¡³©Àîͧµª
¡¡¼ò°æ²Æ³¤¡¡¡¡¡¡Ìî¸ý轱ѻҡ¡¡¡¸ÅÊÝΤʹ»Ò
¡¡Í³°æ¿é¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌھͻҡ¡¡¡¡¡»³Åĥץȥ奢¥ó¥¯¥ì¥Ë»ç±ñ *22
¡¡Ê̽êÀµÄ¾¡¡¡¡¡¡±ä¸¶¹°¼£¡¡¡¡¡¡»ÔÌîÀ¥°¡Í³Èþ
¡¡¶¶¿¹Í­²Ã
¡¡
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥Õ¥£¥Æ¥£









Æ°²è¸¡ºº
¡¡±©ÅÄÃÒ¿¥¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¤¢¤¤

Æ°²è
¡¡½ÂÀî²Â·Ã¡¡¡¡¡¡¡¡²¦»íÞ¾
¡¡³ùÅIJí´õ
¡¡
¡¡LIDENFILMSÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥®¥à¥ì¥Ã¥È
¡¡¥¤¥ó¥°¥ì¥Ã¥µ
¡¡CloverWorks³¤³°ºî²è»Å¾å¤²¥ë¡¼¥à








¿§»ØÄê/¸¡ºº
¡¡ÅÏÉôÐÒ»Ò

¥Ú¥¤¥ó¥È
¡¡CloverWorks
¡¡²£ÅÄÌÀÆü¹á¡¡¡¡¡¡»³¸ýÉñ
¡¡¸¶¶³»Ò¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹°æºÌ¹á
¡¡»ÞÀî°«¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½Íò¤ë¤ß
¡¡Ä»±ÛÛÙ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅçÅŧ²ð
¡¡±ü¸¶·°¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÔÅí²Â
¡¡´ä޼ΤºÚ¡¡¡¡¡¡¡¡¾®½ÐÃκ»
¡¡µÇÀî̤Íè









ÇØ·Ê
¡¡Y.A.P.(Í­)ÀгÀ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡Áñ»ÊºÚ¡¹³¨¡¡¡¡·¨¸µË¨³¨
¡¡ÄéëÆàÄŻҡ¡¡¡¿¹¸µ¿å¾½
¡¡Å쳤ÎÓΤÆà¡¡¡¡½ÅÀîÍ¥µ±
¡¡ÂçÌî¼Âºé¡¡¡¡¡¡Çð¼ÌÀ¹á
¡¡
¡¡º´Æ£Ìæ¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÅÄ¿ð¹á
¡¡¿ûÌîÇî»Ê
¡¡
¡¡J&K









»£±Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ¡¡¡¡ËÜÁÒͪ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¿¹¤Ä¤Ð¤µ¡¡Ä¹À¥Í³µ¯»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åºÌ¹á¡¡¡¡°ËÆ£¹¬»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ÎÜΤ


3DCGI¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æá¿Ü¿®»Ê

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä«½Õµ±¡¡¡¡¡¡¾®ÌîÊÕÀÄÍÕ

CG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëٰ濵Ìé¡¡¡¡º´Ç¼Ã£Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÀãǵ

















À©ºî¿Ê¹Ô¡¡À¥¸Í·ÉÂÀ¡¡¡¡ÅÏÉô̤ÎÃ






check-9
¡¡
¶â¤Ç³«¤«¤Ê¤¤Èâ¤Ï¤Ê¤¤



³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ÎÓÍ£¿Í

±é½Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓÅÄ°¦ºÌ

Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚ·¼¸ç

ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³Â¼½Óλ

¸¶²èºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¤¢¤Ã¤µ¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÔÃÛÍÚ








¸¶²è
¡¡¾®ÀîÃÒÚö¡¡¡¡¡¡ÎøÆü¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÈø°«
¡¡髙ÅÄÎèÂç¡¡¡¡¡¡º´¸Å¤¨¤ê¤«¡¡¡¡ºûÀîÌ﹬
¡¡±ÝËֻܲҡ¡¡¡¡¡ÅÏÉô̤Íè¡¡¡¡¡¡¾®ÊëÍüÆà
¡¡ÎëÌڹ¡¡¡¡¡¡¹õÌÚÈþ¹¬
¡¡
¡¡ÅÄÃæ¿¥»Þ¡¡¡¡¡¡ÅÔÃÛÍÚ¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀîÈ¥

Âè2¸¶²è
¡¡Â¿ÅĺÌǵ¡¡¡¡¡¡Ê̽êÀµÄ¾
¡¡µÜÀîͳ°á¡¡¡¡¡¡Ä¥ú´
¡¡
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥í¥ê¥É
¡¡Ê¿°æ¶×ǵ¡¡¡¡¡¡¶â°æÀé²Æ
¡¡
¡¡°¤ÉôÀ¥ÎÉ
¡¡
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¦¥©¥ó¥Ð¥Ã¥È¡¡ ¶Ç¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¼¥í¥¸¡¼
¡¡BeLoop¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ PRA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seven Arcs
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥Î¥¤¥ó¡¡¡¡¡¡¥µ¥Æ¥é¥¤¥È¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ë²Æ
¡¡J.C.STAFF¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª±À¿ý









Æ°²è¸¡ºº
¡¡ÎëÌÚ¤¢¤¤

Æ°²è
¡¡¥¹¥Æ¥¤¥Ö¥ë¥¨¥ó¥¿¥Æ¥¤¥á¥ó¥È
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¥í¥ê¥É
¡¡PRA
¡¡¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥ó¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡CloverWorks³¤³°ºî²è»Å¾å¤²¥ë¡¼¥à









¿§»ØÄê/¸¡ºº
¡¡¸¶¶³»Ò

¥Ú¥¤¥ó¥È
¡¡CloverWorks
¡¡Ä¹°æºÌ¹á¡¡¡¡¡¡¡¡»ÞÀî°«
¡¡¸Þ½½Íò¤ë¤ß¡¡¡¡¡¡ÅçÅŧ²ð
¡¡Ä»±ÛÛÙ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ü¸¶·°
¡¡ÄÔÅí²Â¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ä޼ΤºÚ
¡¡¾®½ÐÃκ»¡¡¡¡¡¡¡¡µÇÀî̤Íè
¡¡
¡¡CloverWorks³¤³°ºî²è»Å¾å¤²¥ë¡¼¥à









ÇØ·Ê
¡¡Y.A.P.(Í­)ÀгÀ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡À¯ÌÚ¹áΤ¡¡¡¡¡¡Áñ»ÊºÚ¡¹³¨
¡¡·¨¸µË¨³¨¡¡¡¡¡¡ÄéëÆàÄÅ»Ò
¡¡¿¹¸µ¿å¾½¡¡¡¡¡¡Å쳤ÎÓΤÆà
¡¡ÎÓ¤¢¤¤¤ê¡¡¡¡¡¡½ÅÀîÍ¥µ±
¡¡ÂçÌî¼Âºé¡¡¡¡¡¡Çð¼ÌÀ¹á
¡¡
¡¡º´Æ£Ìæ¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ¼±ÍÍø»Ò
¡¡µÈ¼ÉÒ¹¬¡¡¡¡¡¡»³ËÜÂÙµ±
¡¡
¡¡¾®ÎÓ¹ÀÊ¿
¡¡Bui Minh Phuoc¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Huynh Ngoc Long
¡¡Nguyen thi Nguyet Hieu¡¡ ¡¡Nguyen Thi Thu Hoa
¡¡Dang Hai Phi¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Do Thi My Thanh
¡¡
¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¡¼¥È¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¶¥ª
¡¡FSE COMPANY









»£±Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ¡¡¡¡ËÜÁÒͪ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¿¹¤Ä¤Ð¤µ¡¡Ä¹À¥Í³µ¯»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åºÌ¹á¡¡¡¡°ËÆ£¹¬»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ÎÜΤ


3DCGI¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æá¿Ü¿®»Ê

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä«½Õµ±¡¡¡¡¡¡¾®ÌîÊÕÀÄÍÕ

CG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëٰ濵Ìé¡¡¡¡º´Ç¼Ã£Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÀãǵ

















À©ºî¿Ê¹Ô¡¡²£ÅÄÃÒÈþ





check-10
¡¡
¿ÍÀ¸¤Ï¡¢»¥Â«¤Ëºþ¤ê¹þ¤à¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¸¤ã¤Ê¤¤



³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÓÌÚůϺ

±é½Ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º·²åÉÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÃÒɧ

±é½ÐÊ亴¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓÅÄ°¦ºÌ

Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÊÕ¸¬»Ê

ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°ß·¹°Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤¸«·½Ç·²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¢¤Ã¤µ¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í­²æÍÎÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×¢ÉÚËãͳ

ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡¡¡»³Â¼½Óλ

¥¨¥Õ¥§¥¯¥È´Æ½¤¡¡¡¡¡¡ÈÓÅÄÍÚ









¸¶²è
¡¡¼ò°æÃһˡ¡¡¡¡¡³©Àîͧµª
¡¡ÃÓÄż÷·Ã¡¡¡¡¡¡·ªÀ¾Í´Êå
¡¡ÅÏîµ¾Ï *23¡¡¡¡¡¡Â綶·½
¡¡Ä¾Ìھͻҡ¡¡¡¡¡Ä¹ÅÄ¿®Çî
¡¡ÌÓ±þÀ±¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¥ú´
¡¡Â¹°Î
¡¡
¡¡»ûÈøÍÎÇ·¡¡¡¡¡¡¿¢ÅIJںڻÒ
¡¡ÈÓÅÄÍÚ¡¡¡¡¡¡¡¡°¤¸«·½Ç·²ð
¡¡ÃæÀîÈ¥¡¡¡¡¡¡¡¡Í­²æÍÎÈþ
¡¡×¢ÉÚËãͳ

Âè2¸¶²è
¡¡Â¿ÅĺÌǵ¡¡¡¡¡¡ºûÀîÌ﹬
¡¡°¤ÉôÀ¥ÎÉ¡¡¡¡¡¡µÜËÜè½Æà
¡¡Â¼°æ²Æ¿¥¡¡¡¡¡¡ÅÔÃÛÍÚ
¡¡µµÃ«Ãι¨
¡¡
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª ¥µ¥¤¥ó¥Ý¥¹¥È¡¡PRA
¡¡¸÷¤Î±à¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¾®²Ä°¦Æ°²è
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à¡¡¡¡¡¡¡¡ ¶Ç
¡¡STUDIO CL








Æ°²è¸¡ºº
¡¡Ãæ¼̤ÆàÈþ¡¡¡¡Ã¢°ËÍÌ

Æ°²è¸¡ººÊ亴
¡¡ÎëÌÚ¤¢¤¤

Æ°²è
¡¡CloverWorks
¡¡¿¢¾¾ô¥¡¡¡¡¡¡¡¡°æËܤҤ«¤ê
¡¡Åì²ÄÆï»Ò¡¡¡¡¡¡Ã滳·ë
¡¡±ºÌ¤´õ»Ò¡¡¡¡¡¡ÌîÅļӱ÷Τ
¡¡
¡¡CloverWorks³¤³°ºî²è»Å¾å¤²¥ë¡¼¥à
¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê








¿§»ØÄê/¸¡ºº
¡¡Ä¹°æºÌ¹á

¥Ú¥¤¥ó¥È
¡¡CloverWorks
¡¡»ÞÀî°«¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½Íò¤ë¤ß
¡¡ÅçÅŧ²ð¡¡¡¡¡¡Ä»±ÛÛÙ
¡¡ÄÔÅí²Â¡¡¡¡¡¡¡¡±ü¸¶·°
¡¡
¡¡CloverWorks³¤³°ºî²è»Å¾å¤²¥ë¡¼¥à
¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê








ÇØ·Ê
¡¡Y.A.P.(Í­)ÀгÀ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡Ä¹Ã«Àî¹°¹Ô¡¡¡¡»³ËܺéÎÉ
¡¡Áñ»ÊºÚ¡¹³¨¡¡¡¡·¨¸µË¨³¨
¡¡º´Æ£Àé½Õ¡¡¡¡¡¡ÄéëÆàÄÅ»Ò
¡¡¿¹¸µ¿å¾½¡¡¡¡¡¡Å쳤ÎÓΤÆà
¡¡ÎÓ¤¢¤¤¤ê¡¡¡¡¡¡ÂçÌî¼Âºé
¡¡Çð¼ÌÀ¹á
¡¡
¡¡(Í­)GAKIproAstudio
¡¡²ñÄÅ°½Çµ¡¡¡¡¡¡Î©ÀîÌܲ»Ò
¡¡
¡¡º´Æ£Ìæ¡¡¡¡¡¡¡¡¿ûÌîÇî»Ê
¡¡¹âºê¤¢¤æ¤ß
¡¡
¡¡BEAM studio
¡¡Ju hyeong seok¡¡Noh hye jin
¡¡Kim geun young









»£±Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ¡¡¡¡ËÜÁÒͪ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¿¹¤Ä¤Ð¤µ¡¡Ä¹À¥Í³µ¯»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åºÌ¹á¡¡¡¡°ËÆ£¹¬»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ÎÜΤ


3DCGI¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æá¿Ü¿®»Ê

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä«½Õµ±¡¡¡¡¡¡¾®ÌîÊÕÀÄÍÕ

CG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëٰ濵Ìé¡¡¡¡º´Ç¼Ã£Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÀãǵ


















À©ºî¿Ê¹Ô¡¡·¦ÅÄ¿¿Í¼






check-11¡ÊºÇ½ªÏáË
¡¡
µ±¤¯¤â¤Î¤¹¤Ù¤Æ¶â¤Ë¤¢¤é¤º



³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¡¡¡¡°ËÆ£ÃÒɧ

Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚ·¼¸ç

ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È¬½Å³ßÍÎÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆóµÜÆàÆá»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³Â¼½Óλ

ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼·Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤¸«·½Ç·²ð








¸¶²è
¡¡ºûÀîÌ﹬¡¡¡¡¡¡Æ£ÅÄËãµ®¡¡¡¡¡¡·¬Åç˾
¡¡Æ£²¬ÃÒ¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹ÃæÀµ½Õ¡¡¡¡¡¡ÁýÅÄͺ°ìϺ
¡¡¿·ÅÄÃλҡ¡¡¡¡¡ÁýÅÄ¿­¹§¡¡¡¡¡¡Á°ÅĵÁ¹¨
¡¡µÜÅçºÌ¡¡¡¡¡¡¡¡ËöÅŸÂç¡¡¡¡¡¡¿·°æµ®¹¨
¡¡ÒÉÌîÃÒ»Ò¡¡¡¡¡¡Ê¡Åç´îÀ²¡¡¡¡¡¡°½¤­¤é¤é
¡¡¤ª¤À¤·¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾»³¸÷¼£¡¡¡¡¡¡°æ¸µ°ì¾´
¡¡ÂÀÅÄÄðµ­
¡¡
¡¡È¬½Å³ßÍÎÊ¿¡¡¡¡ÅÔÃÛÍÚ

Âè2¸¶²è
¡¡°¤ÉôÀ¥ÎÉ¡¡¡¡¡¡°Â°æÀãǵ¡¡¡¡¡¡Ã漿¿Æ᳤
¡¡Ä¥ú´¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¿ÅĺÌǵ¡¡¡¡¡¡¹õÌÚÈþ¹¬
¡¡¾®Ã«¤Ò¤È¤ß¡¡¡¡ÃæÈø°«
¡¡
¡¡¥¢¥È¥ê¥¨COCO
¡¡WHITEFOX¡¡°ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¥é¥¤¥Ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥àµþÅÔ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
¡¡»ûÈøÍÎÇ·¡¡¡¡¡¡»³Â¼½Óλ¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚ·¼¸ç









Æ°²è¸¡ºº
¡¡ÎëÌÚ¤¢¤¤
¡¡
Æ°²è
¡¡ÎëÌÚ¤¢¤¤
¡¡
¡¡CloverWorks
¡¡°æËܤҤ«¤ê¡¡¡¡¡¡Ã滳·ë
¡¡
¡¡¥­¥Í¥Þ¥·¥È¥é¥¹
¡¡¥Æ¥ì¥³¥à¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡
¡¡CloverWorks³¤³°ºî²è»Å¾å¤²¥ë¡¼¥à
¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡Dogwood LLC
¡¡ENGI¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª±À¿ý








¿§»ØÄê/¸¡ºº
¡¡º´¡¹ÌÚ°´

¸¡ºº
¡¡¸¶¶³»Ò

¥Ú¥¤¥ó¥È
¡¡CloverWorks
¡¡»³¸ýÉñ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ÞÀî°«
¡¡¸Þ½½Íò¤ë¤ß¡¡¡¡¡¡Ä»±ÛÛÙ
¡¡ÅçÅŧ²ð¡¡¡¡¡¡¡¡±ü¸¶·°
¡¡ÄÔÅí²Â
¡¡
¡¡CloverWorks³¤³°ºî²è»Å¾å¤²¥ë¡¼¥à
¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡Dogwood LLC


¥ì¥¤¥¢¥¦¥È
¡¡ËöÉ𹯸÷










ÇØ·Ê
¡¡Y.A.P.(Í­)ÀгÀ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡Áñ»ÊºÚ¡¹³¨¡¡¡¡·¨¸µË¨³¨
¡¡Ä¹Ã«Àî¹°¹Ô¡¡¡¡»³ËܺéÎÉ
¡¡ÄéëÆàÄŻҡ¡¡¡¿¹¸µ¿å¾½
¡¡Å쳤ÎÓΤÆà¡¡¡¡ÎÓ¤¢¤¤¤ê
¡¡½ÅÀîÍ¥µ±¡¡¡¡¡¡ÂçÌî¼Âºé
¡¡Çð¼ÌÀ¹á
¡¡
¡¡(Í­)GAKIproAstudio
¡¡²ñÄÅ°½Çµ¡¡¡¡¡¡Î©ÀîÌܲ»Ò
¡¡
¡¡º´Æ£Ìæ¡¡¡¡¡¡¡¡¹âºê¤¢¤æ¤ß
¡¡¿ûÌîÇî»Ê¡¡¡¡¡¡¾åÅÄ¿ð¹á
¡¡²¬Éô½ç
¡¡
¡¡¾®ÎÓ¹ÀÊ¿
¡¡Bui Minh Phuoc¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Huynh Ngoc Long
¡¡Nguyen thi Nguyet Hieu¡¡ ¡¡Nguyen Thi Thu Hoa
¡¡Dang Hai Phi¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Do Thi My Thanh
¡¡
¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¡¼¥È¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¶¥ª
¡¡FSE COMPANY











»£±Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÅè½ÓÌÀ¡¡¡¡ËÜÁÒͪ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¿¹¤Ä¤Ð¤µ¡¡Ä¹À¥Í³µ¯»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åºÌ¹á¡¡¡¡°ËÆ£¹¬»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ÎÜΤ


3DCGI¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æá¿Ü¿®»Ê

CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä«½Õµ±¡¡¡¡¡¡¾®ÌîÊÕÀÄÍÕ

CG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡ ¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëٰ濵Ìé¡¡¡¡º´Ç¼Ã£Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÀãǵ

















À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ÃæÈøÉ÷Âç