¥¢¥Ë¥á¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ - ̾õÄ女¥Ê¥ó Å·¶õ¤ÎÆñÇËÁ¥
¸ø³«Æü 2010ǯ04·î17Æü
¾å±Ç»þ´Ö 102ʬ¡Ê¥«¥é¡¼¡¡¥Ó¥¹¥¿¥µ¥¤¥º¡Ë

¼¡ºî¡Ö̾õÄ女¥Ê¥ó ÄÀÌÛ¤Î15ʬ¡×¡Ê2011ǯ¡Ë
Á°ºî¡Ö̾õÄ女¥Ê¥ó ¼¿¹õ¤ÎÄÉÀ׼ԡסÊ2009ǯ¡Ë


̾õÄ女¥Ê¥ó¡Ê¥·¥ê¡¼¥º¥ê¥¹¥È¡Ë

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë
¸¶ºî¡§ÀÄ»³¹ä¾»¡Ê¾®³Ø´Û¡Ö½µ´©¾¯Ç¯¥µ¥ó¥Ç¡¼¡×Ï¢ºÜÃæ¡Ë
µÓËÜ¡§¸ÅÆâ°ìÀ®
²»³Ú¡§ÂçÌî¹îÉ×
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§¿ÜÆ£¾»Êþ
Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡§½Â빬¹°
¿§ºÌÀ߷ס§²ÃƣΤ·Ã
»£±Æ´ÆÆÄ¡§Ìî¼δ
²»¶Á´ÆÆÄ¡§±º¾åÌ÷É×
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§¿Ûˬƻɧ¡¢µÈ²¬¾»¿Î
´ÆÆÄ¡§»³ËÜÂÙ°ìϺ


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë
¸¶ºî¡§ÀÄ»³¹ä¾»¡Ê¾®³Ø´Û¡Ö½µ´©¾¯Ç¯¥µ¥ó¥Ç¡¼¡×Ï¢ºÜÃæ¡Ë
´ë²è¡§¿Ûˬƻɧ
¸¶°Æ¶¨ÎÏ¡§±ü»³Ë­É§¡¢²£ÅÄÀ¶¡¢ÆìÅÄÀµ¼ù¡¢¶áÆ£½¨Êö

¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§¿ÜÆ£¾»Êþ
¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ï¡¼¥¯¥¹¡§»³Ãæ½ã»Ò
¥á¥«¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§Ëܶ¶½¨Ç·

¿§ºÌÀ߷ס§²ÃƣΤ·Ã
Æüì¸ú²Ì¡§ÎÓ¹¥Èþ

Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡§½Â빬¹°
Èþ½Ñ´ÆÆÄÊ亴¡§Ê¡Å繧´î
3D¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§Y.A.P.(Í­)ÀгÀ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó 3D¥¹¥¿¥¸¥ª¡¢SEBASTIEN PONS

»£±Æ´ÆÆÄ¡§Ìî¼δ
¥á¥¤¥ó¥¿¥¤¥È¥ëCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡§À¾»³¿Î
3DCGI¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡§¸åƣͥ°ì

¥É¥ë¥Ó¡¼¥Õ¥£¥ë¥à¡¦¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡§²ÏÅìÅØ¡¡¿¹´´À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¥³¥ó¥Á¥Í¥ó¥¿¥ë¥Õ¥¡¡¼¥¤¡¼¥¹¥È(³ô)
¥Ç¥¸¥¿¥ë¸÷³ØÏ¿²»¡§À¾Èøù«

²»¶ÁÀ©ºî¡§AUDIO PLANNING U
¡¡²»¶Á´ÆÆÄ¡§±º¾åÌ÷É×
¡¡²»¶Á´ÆÆĽõ¼ê¡§±º¾å·Ä»Ò
¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¥¿¥¸¥ª¡§APU MEGURO STUDIO
¡¡¥ß¥­¥µ¡¼¡§»³Ëܼ÷
¡¡¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥ß¥­¥µ¡¼¡§Æ⻳·É¾Ï
²»¶Á¸ú²Ì¡§²£»³ÀµÏ¡¦²£»³°¡µª¡Ê¥µ¥¦¥ó¥É¥¨¥Õ¥§¥¯¥È¡Ë

²»³Ú¡§ÂçÌî¹îÉסʺî¶Ê¡¦ÊԶʡ¦¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¡õ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¡Ë
¡¡¡¡¡¡ ÂçÌî¹îÉץХó¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÌî¹îÉסÊSynth¡õKeyboard¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄËö½©¡ÊGuitar¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÅÀî˾¡ÊGuitar¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡²Ï¹çÂå²ð¡ÊHammond Organ¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈõÂôãɧ¡ÊBass¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÀ¶»Ê¡ÊDrums¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡Áý²¬Àµ¡ÊPercussions¡Ë
Guest Musician¡§À¾Â¼¹ÀÆó¡ÊTrumpet¡õFlugethorn¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿¸¶¤Þ¤³¤È¡ÊSax¡õClarinet¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀî±ÑÆóϺ¡ÊTrombone¡Ë
Recording¡õMixing Engineer¡§ÉÍÅĽ㿭
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡¦¥µ¥¦¥ó¥É¥È¥é¥Ã¥°Èס§B-Gram RECORDS

²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§¶áÆ£µ®Ïº¡¢ÂçÌîµ×»Ò
²»³Ú¶¨ÎÏ¡§³ÑÅÄÇî¾¼¡¦ÂçÅç¹°»Ò¡¦º´Æ£Í´Âç¡ÊÆÉÇä¥Æ¥ì¥Ó¥¨¥ó¥¿¡¼¥×¥é¥¤¥º¡Ë

¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡§ÏβÊÃÎÇ·¡¢±±ÅĤ¤¤Ä¤«

Èô¹ÔÁ¥µ»½Ñ¡¦Îò»Ë´Æ½¤¡§NAC³ô¼°²ñ¼ÒÆüËÜÈô¹ÔÁ¥
¡¡Èô¹ÔÁ¥µ»½Ñ¡¦»þÂå¹Í¾Ú¡§ÅÏî´ÍµÇ·¡¢º´¡¹ÌÚµÁɧ
¡¡Èô¹ÔÁ¥¹­Êó¡§ÃæÉÙÃÒÈþ¡¢º´Æ£Í´¼¤
¡¡Èô¹ÔÁ¥±Ä¶È¡§ÀÄÌÚ¿¿¿Í¡¢ÃçÍ´Êå
¡¡Èô¹ÔÁ¥¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡§±§Ìîͧ¾Ï

¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§¥Ù¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥¸¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
ÊÔ½¸¡§²¬Åĵ±Ëþ
HDÊÔ½¸¼¼¡§¥È¥à¥¹¡¦¥Õ¥©¥È¡ÊT.D.B.¡Ë
¡¡HDÊÔ½¸¡§Æ£ÅÄ°éÂå
¡¡HDÊÔ½¸¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¡§¾®¿ÜÅÄ°ì¼ù
¥Õ¥£¥ë¥à¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¡§Åìµþ¸½Áü½ê
¡¡¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¡§»°ÌÚÎÉÍ´
¡¡¥Õ¥£¥ë¥à¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¡§ÁýÅıٻË
¡¡¥é¥Ü¡¦¥Ç¥¹¥¯¡§ÅÚ»ÖÅÄËãÈþ
¡¡¥é¥Ü¡¦¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§¶áÆ£·Ë»Ê¡¢²ÃÆ£Á±¿Î

¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¥¨¥Ç¥£¥¿¡¼¡§ÈÓ²¬½ç°ì
¹­Êó¡§ÅÄÃæÏÂÈþ¡¢°ðÍÕ°ìδ¡¢ïð¸ýºÌ¹á
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§ÂçÄÍÊö»Ò

¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡§»³ÅÄÀ®É§¡¢¾®¾Â½Ó
ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§Ê¿Ìî·ò¸ã
»æ¥Ñ¥Ö¥ê¥·¥Æ¥£¡§¾®ÁÒÎɲð
ÅÅÇȥѥ֥ꥷ¥Æ¥£¡§»°±º±ÑÌÀ
¥¦¥§¥Ö¡§Ê¡ÅÄ¿®¹É
ͽ¹ðÊԥǥ£¥ì¥¯¥¿¡¼¡§Àи¶½Ó²ð
³¤³°¹­Ê󡧸ÍÄÍËãÈþ

ʸ·ÝôÅö¡§ÈÓÂôÍλҡ¢¾®Âðͳµ®·Ã
À©ºîôÅö¡§Â¼ÀÐäÌé

¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§ËÌÅĽ¤°ì
¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§Àõ°æǧ
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§Àл³·Ë°ì
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§¿Ûˬƻɧ¡¢µÈ²¬¾»¿Î
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡§Åìµþ¥à¡¼¥Ó¡¼

´ÆÆÄ¡§»³ËÜÂÙ°ìϺ


¼çÂê²Î
¡ÖOver Drive¡×
GARNET CROW
¡ÊGIZA studio¡Ë
ºî»ì¡§AZUKI¼·
ºî¶Ê¡§Ãæ¼ͳÍø
ÊԶʡ§¸Å°æ¹°¿Í


¡Ö̾õÄ女¥Ê¥ó¡×À½ºî°Ñ°÷²ñ

³ô¼°²ñ¼Ò ¾®³Ø´Û
Æ£¿¹¾¢¡¡À¾Ï»°¡¡°æ¼êÌ÷¡¡°Ë߷μ°ì¡¡ÎëÌÚ·ò¹¬
ÈÓÅÄÀ¿·É¡¡¾®´Ø¸²¡¡Âçã¦Íº°ìϺ¡¡¸Í¹â¿­°ìϺ¡¡ÇöëÀµÏÂ

ì¦ìΥƥì¥ÓÊüÁ÷³ô¼°²ñ¼Ò
¼¾åÇîÊÝ¡¡²ÏÌîÍÎÈÏ¡¡Âç·§Êݹ¬¡¡»°¹¥½çºî¡¡µµ°æÅÐ
¼¾å¹âÌÀ¡¡ÊÆÁÒ¸ù¿Í¡¡²Ö˼À¯¼÷¡¡ÎëÌÚ°´

ÆüËܥƥì¥ÓÊüÁ÷ÌÖ³ô¼°²ñ¼Ò
±üÅÄÀ¿¼£¡¡Â绳¾»ºî¡¡¿û¾Âľ¼ù¡¡Á°ÅÄ¿­°ìϺ¡¡Å컳¾­Ç·
Ê¿Êý¿¿Í³Èþ

³ô¼°²ñ¼Ò ¾®³Ø´Û½¸±Ñ¼Ò¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
Æ£ÅÄμ¡¡ÃÝÆâ½Ó»Ê

ÅìÊõ³ô¼°²ñ¼Ò
¼ÅÄÍ´°ì¡¡»³ÃæÏÂÀ®¡¡²ÃÆ£ÃÒ¹À

³ô¼°²ñ¼Ò ¥È¥à¥¹¡¦¥¨¥ó¥¿¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥È
µÈÅÄÎÏͺ¡¡·§°æÎɽõ¡¡ÀÄÌî»ËϺ¡¡ÌÚÅÄÅØ¡¡¸÷Àî¹°¼£
ÀéÅç¼é


¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°±ÇÁüÀ©ºî¥¹¥¿¥Ã¥Õ
À©ºî²ñ¼Ò¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥­¥Ã¥º
¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡§Âíß·Àµ¼£
¥«¥á¥é¥Þ¥ó¡§Ê¿ÎÓ´²¿®
¥Ó¥Ç¥ª¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡§ÎÓÈ»Ìé
¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥«¥á¥é¡§Ãæ¼°«µª
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§ÀÄÌÚ¹¨Ç·
À©ºî¡§±ÊÀ¥Ä¾»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§ÎÓÉð»Ö
3DCG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Å·µ×¸­ºÈ
¥³¥ó¥Ý¥¸¥Ã¥ÈÊÔ½¸¡§Ä¹Ã«Àî¾°µª
¥«¥é¡¼¥ê¥¹¥È¡§ÎÓÈ»Ìé
Èô¹ÔÁ¥µ¡Ä¹¡§ÈijÀµü²ð¡¦µÈ²¬½¨¼ù¡Ê³ô¼°²ñ¼ÒÆüËÜÈô¹ÔÁ¥¡Ë
¶õ»£¡§»ÖÅÄ¿®¹¬¡Ê¥¨¥¯¥»¥ë¹Ò¶õ³ô¼°²ñ¼Ò¡Ë
¶õ»£µ¡Ä¹¡§Å·ÊýϯÉסÊÄ«Æü¹ÒÍγô¼°²ñ¼Ò¡Ë
VIDEOÊÔ½¸¡§º´Æ£¹Ä¡Ê¥á¥Ç¥£¥¢¥·¥Æ¥£ G-7Studio¡Ë

¥í¥±¡¦¼èºà¡¦»£±Æ¶¨ÎÏ
ÂçºåÉܹÁÏѶɡ¡ºâÃÄË¡¿Í ÂçºåÉÜÅÔ»ÔÀ°È÷¿ä¿Ê¥»¥ó¥¿¡¼ºåÆî»ö¶È½ê¡¡Ê¼¸Ë¸©Î©ÅÔ»Ô¸ø±à¡ÊÉñ»Ò¸ø±à¡Ë
ÆÅŵ¤Å´Æ»³ô¼°²ñ¼Ò¡¡¾ÅÆî¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¡Âçºå¿å¾å¥Ð¥¹³ô¼°²ñ¼Ò
ÆîÍÛÄ̾¦Å¹³¹¿¶¶½Áȹ硡ÆàÎɸ©ÆàÎɸø±à´ÉÍý»ö̳½ê¡¡¶½Ê¡»û¡¡ÌÀÆü¹á¼¶µ°é°Ñ°÷²ñ


µÓËÜ¡§¸ÅÆâ°ìÀ®
³¨¥³¥ó¥Æ¡§»³ËÜÂÙ°ìϺ
³¨¥³¥ó¥Æ¶¨ÎÏ¡§µµ³À°ì¡¢ÌðÌîͺ°ìϺ¡¢ÂçÃèÀ¬´ð
±é½Ð¡§»³ËÜÂÙ°ìϺ¡¢¤½¤¨¤¿¤«¤º¤Ò¤í¡¢µ×¾ë¤ê¤ª¤ó¡¢¾®»³ÅÄ·Ë»Ò
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¿ÜÆ£¾»Êþ
ºî²è´ÆÆÄ¡§Ì¶ÅÄÀ¶»Ê¡¢À¶¿åµÁ¼£¡¢ËÙÆâÇîÇ·¡¢ÌîÉðÍιԡ¢»³Ãæ½ã»Ò

¸¶²è
Ëܶ¶½¨Ç·¡¡ÂçÄÚ¹¬Ëû¡¡»³Ãæ½ã»Ò¡¡ÌîÉðÍιԡ¡À¶¿åµÁ¼£
ËÙÆâÇîÇ·¡¡Àî¸ýδ¡¡Â¼ÃæÇîÈþ¡¡¹â¶¶À®Ç·¡¡ÁáÀî½ß°ì
°¤Éô¹Ò¡¡¿åÌî±ÙÌÀ¡¡¾¾ºäÄê½Ó¡¡ÂçÌîÂÙ¹¾¡¡¤«¤ï¤à¤é¤¢¤­¤ª
²ÃÌ¡¡´Ý²ÃÆà»Ò¡¡Æ£²¬¿¿µª¡¡¤È¤ß¤Ê¤¬¤Þ¤ê¡¡¾®ºäÃÎ
¥è¥»¥Ó¡¡¿ÁÌî¹¥¾Ò¡¡¾¾ËÜÀ¡»Ò¡¡»°±º¸üÌé¡¡¾®ÅÄ¿¿µÝ
ÆâÅÄ¥·¥ó¥ä¡¡¿ûÌîÃÒÇ·¡¡Ë̼ͧ¹¬¡¡ÅÏÉô²º´²¡¡ÕúÆòÁÇ
»³ºêŸµÁ¡¡ÀÄ°æÀ¶Ç¯¡¡»Ô¸¶·½»Ò¡¡Ê¡±ÊÃÒ»Ò¡¡¸Å½»À齩
ÆîÉô¹­³¤¡¡°æ¸µ°¦Í¼¡¡¸ÅÀî¿¿À¸¡¡µ×¾ë¤ê¤ª¤ó

¥Æ¥ì¥³¥à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥à
ͧ±ÊϽ¨¡¡ÌðÌîͺ°ìϺ¡¡Â¿ÅÄÍåÍüÁá¡¡Æ»äÙµÁÀë¡¡ÉÙÂô¿®Íº
ÈÓÀ¹²Æ»Ò¡¡¾®Ìî°°¡¡Çò°æ͵Èþ»Ò¡¡ËÌÀîδǷ¡¡¹âÅÄÍΰì
ĹÉô½£ÂÀ

ÀÄ»³¹ä¾»

ÂèÆ󸶲è
GK Entertainment
LEE EUN-YOUNG¡¡CHO JEUNG-HWA¡¡YUN KI-SOO¡¡LEE HYEN-DAE¡¡LEE HUNG-SOO
LEE SANG-MIN¡¡SEO-KYUNG-ROCK¡¡SONG MIN-JU¡¡AN JEUNG-MI¡¡HAN SEUNG-JIN
GWAK IN-YOUNG¡¡HAN SEUNG-HEE¡¡LEE JEA-MIN¡¡HWAG MI-JEUNG¡¡YOON JEUNG-HYE

BIG BANG

Æ°²è
¥Æ¥ì¥³¥à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥à
ͧÉôÆàÄÅÈþ¡¡°Ë¶½ÌÚÁï¡¡À¾¸¶Àé·Ã¡¡ÂçëΤ·Ã¡¡¾¾ËÜÁá¿¥
ÕïÅÄÈå»Ò¡¡Ê¿ÅÄ·°»Ò¡¡Ê÷°ìÂÙ¡¡ÌðÅÄ°´¡¡ÀéÍÕÂçÊå
¸Þ·îËãÈÁ¡¡»å°æ·Ã

Wish
¾®¶¶¹¬Î¼¡¡¿ù±ºÍº¹â¡¡°ì¾ò˾¡¡´Ý»³¼ý¡¡ÎëÌÚÍ¥²ð
Ä¥ºË˱¡¡Â¼°æ²Æ¿¥¡¡Ë¾·î·ÃÈþ¡¡»³ËÜÍÎÊ¿¡¡¾®Ã«ÆàÄÅÂå
ÃæÅç¹á»Ò¡¡Â¹²Èδ

¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥Ö¡¼¥á¥é¥ó
»°±ºÃÒŵ¡¡±Ê°æµ×Èþ»Ò¡¡°ËÆ£¿¿µª¡¡Ä¹ÅĽ¨ÌÀ¡¡ÅÄÃ湯¾¡
úð·¼Ç·¡¡µÈ¸«µþ»Ò¡¡Ã«¸ý¾»É§

¥¹¥¿¥¸¥ªMAT
±üÅı䡡¸ý°æÎá²Â

¹¾ÌîÂôÍ®Èþ¡¡µÜÀ¤ª¤ê

GK Entertainment¡¡¥ß¥¾´ë³Ä¡¡´ÚÄÃANIMATION¡¡ORANGE
R.I.C¡¡Triple A¡¡¥¢¥Ë¥á¡¦¥¹¥Ý¥Ã¥È¡¡¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥ó¡¦¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
¥¢¥Ë¥á¡¦¥¢¡¼¥ë¡¡Ãæ¹ñ̵¼âÂÀ´ÑÆ°²èÀ©ºîÍ­¸Â¸ø»Ê

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È
Wish
Å·ËÜÍβ𡡹¾ÁðÂç¼ù¡¡°æ¾åÀô¡¡¸ÓÅĽã»Ò¡¡º½¸¶Ä¾»Ò
ÀéÍÕÍÛ»Ò¡¡»°Î±ÍµÈþ¡¡ÂçëƻÂå¡¡»³ºêµ×Èþ»Ò¡¡»ûÅç¿­Ìï
ÅÄÃæ·ÃÍü¹á¡¡Ë¾·î½ç»Ò¡¡¸Å²ì¿¿Íø¹¾¡¡Æ£¸¶Í¥¼Â¡¡ÅÏÊÕÈþÃÒ»Ò
µ×ÅçÁá±Ç»Ò¡¡Ä¹Ã«ÀîÈþ»Þ¡¡»³²¼º»Ìï¹á¡¡ºû°¦Èþ¡¡ÂçËÜ¿¿´õ
»³À¥¿ÎÈþ¡¡°¤ÉôÍ¥¹á¡¡ÆïËÜËãÌí¡¡Á°ÅÄÀé̯¡¡Àôµ®ÌÀ
ÅÏîµÍµÈþ¡¡ÌÚ²¼¾­Ê¿¡¡Ì¶ÅÄÃÒÈþ¡¡Æêºê¸÷¹°¡¡ÆêºêµÁδ

¥Æ¥ì¥³¥à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥à
ÂçÄÍâý㡡¾®ÎÓÃÎÀ¤¡¡¹â²¼Ä¾»Ò¡¡µ×Êݺ»Ìí¹á¡¡»³ËÜÃÒ»Ò

¥Ö¥ì¥¤¥ó¥º¥Ù¡¼¥¹
²Ï¹ç¿¿Íý»Ò¡¡Ê¡ÅÄͳÉÛ»Ò¡¡Î©²ÖÈþµª

GK Entertainment¡¡¥ß¥¾´ë³Ä¡¡´ÚÄÃANIMATION¡¡ORANGE
R.I.C¡¡Triple A¡¡¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¿¥¤¥à¡¡¥Ð¡¼¥É
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¢¥É

ÇØ·Ê
Y.A.P.(Í­)ÀгÀ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
Ê¡Å繧´î¡¡Ä¹Ã«Àî¹°¹Ô¡¡°ËÆ£¼ëÈþ¡¡¼µ¸ÍÂÀ°ì¡¡SEBASTIEN PONS
»ç¼Ç¹áΤ¡¡»³Ëܾ­»Ê¡¡Åļʸ¹á¡¡´ÖÄíÆàÈþ¡¡À¾Â¼Î´
ÅìÌÀÈþ¡¡ÌÚ¼½ã

¾®ÁÒ¹©Ë¼
¿ÜÆ£Íý»Ò¡¡À¾Â¼Èþ¹á¡¡¹çÏ»¹°¡¡Ä¹Âô¹¯¼£¡¡µÈ²¬À¿»Ò
¼°æÅļÂãÏ¡¡»°ÛêÌÀºÚ¡¡¾¾²¼ÍÄÆà¡¡ßÀÃæ°¡´õ»Ò

¥¹¥¿¥¸¥ª¥Õ¥©¥ì¥¹¥È
¼ÆÅÄÁï¡¡ÎëÌÚδǷ¡¡Ë̼ͳ¼ù»Ò¡¡ÃéÍÎÊ¿¡¡¾®ÎÓÃÒÈþ
ÃæÈøÆ»¹°¡¡¶âÄîÏ¢¡¡¿¼Ã«ÃÎÊæ

¥¹¥¿¥Â¥ªÍÀ
¹Ó°æϹÀ¡¡ÉÍëͧΤ¡¡ÀаæεÀ¸

ÂçÄÍ¿­¹°¡¡Ë¥Éôʸ¹¾

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥³¥ó¥Ý¥¸¥Ã¥È
¥È¥à¥¹¡¦¥Õ¥©¥È¡ÊT.D.F.¡Ë
°ËÆ£Æػҡ¡¾®Îӳء¡¹â¶¶Í¤¼ù¡¡¿¹ÀîÎÉÂÀ¡¡³÷¸¶Í­»Ò
¶â°æ¹°¡¡¾®Àîδµ×¡¡ÇòÈø¿Î»Ö¡¡À¾»³¿Î¡¡º¬ËÜĶ
º´¡¹ÌÚÌÀÈþ¡¡Ãæ¾®¸¶ÌÀŵ¡¡Ìî¸ýζÀ¸¡¡ß·¸«ÂÙ¼£¡¡»³ËÜ»°ÎÉ
ÊƲ°¿¿°ì¡¡²¡¸«°½¡¡ÃݲÖÍ´²ð¡¡¾®ÎÓ·ò°ì

¥Æ¥ì¥³¥à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥à
µÜÀî½ß»Ò¡¡µÜºêÍõ»Ò¡¡¸÷ÀÐÆàÊâ¡¡»ÔÀɧ

3DCGI
Studio A-CAT
ËÜ´Öµ®Ç·¡¡ºØÆ£½ã°ì¡¡¹â¶¶·½Í´¡¡¹õÌÚ͵»Ò¡¡Åļŵ»Ò
´äß·Ãλҡ¡Ëö²¬ÀµÈþ¡¡Ìð±©ÅÄÏÂÆÁ¡¡ºîÌ°ìϺ

& A-CAT ALL STAFF

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥«¡¼¡§Èø»³·Ê»Ò¡¢Ã«¸ý¾»É§¡¢¸¤ÄÍÀ¯É§¡¢ã·Æ£Ì¤µý¡¢Ì±Ã«¹áºÚ
¿§»ØÄê¡¿»Å¾å¸¡ºº¡§²ÃƣΤ·Ã¡¢³ÑÌî¹¾Èþ¡¢Â¼¾åͳ·Ã¡¢ÎëÌÚÈþÂå»Ò¡¢°ëÉôÃλÒ
»Å¾å¸¡ºº¡§±ü°æ·ÃÈþ»Ò¡¢º´Æ£Èþͳµª¡¢°ËÆ£Æػҡ¢°ËÆ£Îɼù¡¢ÀÐÀîľ¼ù¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¶¶Í´
À©ºî¿Ê¹Ô¡§°ÂÜÆÂîÌé¡¢ÀîÅÄůÌé¡¢»³ÅÄÂî¡¢¾åÀîÏÂÌé
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¶¨ÎÏ¡§¥Æ¥ì¥³¥à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥à¡¢¥Ö¥ì¥¤¥ó¥º¥Ù¡¼¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â·î½ß¡ÊGK Entertainment¡Ë