¥¢¥Ë¥á¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ - ͦ¼Ô²¦¥¬¥ª¥¬¥¤¥¬¡¼FINAL
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë
´ë²è¡§¥µ¥ó¥é¥¤¥º
¸¶ºî¡§ÌðΩȥ
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§ÌÚ¼µ®¹¨
¥á¥«¥Ë¥«¥ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§Âç²Ï¸¶Ë®ÃË¡¢Æ£ÅÄ°ì¸Ê
¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥³¥ó¥»¥×¥¿¡¼¡§ÌîºêÆ©
¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ï¡¼¥¯¥¹¡§ÎëÌÚεÌé¡¢ÎëÌÚÂîÌé¡¢ÃæëÀ¿°ì¡¢²¬ÅÄÍ­¾Ï
Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡§º´Æ£¾¡¡Ê£±Ïᢣ´ÏᢣµÏáÁ£¸Ïáˡ¢²ÃÆ£Êþ§¡Ê£²Ïáˡ¢²ÃÆ£¹À¡Ê£²Ïᢣ³Ïáˡ¢ÅçÅÄͺ»Ê¡Ê£³Ïáˡ¢²¬Éô½ç¡Ê£µÏáÁ£¸ÏáË
¿§ºÌÀ߷ס§ÀéÍÕ¸­Æó
»£±Æ´ÆÆÄ¡§´Ø¸Í¹¨¼ù¡Ê£±ÏáÁ£µÏáˡ¢ÌÚÉô¤µ¤ª¤ê¡Ê£µÏáˡ¢Äż¼£É§¡Ê£¶Ïáˡ¢·¬¸¶¸­¼£¡Ê£·Ïᢣ¸ÏáË
´Æ½¤¡§¹â¶¶ÎÉÊå¡Ê£µÏáÁ£¸ÏáË
²»¶Á´ÆÆÄ¡§ÀéÍչ̻ԡ¢Æ£ÌîÄçµÁ¡Ê£¶ÏáÁ£¸ÏáË
²»³Ú¡§ÅÄÃæ¸øÊ¿
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§ÈøαÀǷ¡¢¾®ÎÓ¿¿°ìϺ¡Ê£±ÏáÁ£·Ïáˡ¢²ÏÆ⻳δ¡Ê£¸ÏáË
¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¡¦¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§²ÏÆ⻳δ¡Ê£±ÏáÁ£·Ïáˡ¢¾¾Â¼·½°ì¡Ê£µÏáÁ£¸ÏáË
´ÆÆÄ¡§»³¸ýÍ´»Ê¡Ê£±Ïᢣ²ÏáË
½õ´ÆÆÄ¡§¸¶ÅÄÆàÆà¡Ê£³ÏáÁ£¸ÏáË
Áí´ÆÆÄ¡§ÊƤ¿¤Ë¥è¥·¥È¥â
À½ºî¡§¥Ó¥¯¥¿¡¼¥¨¥ó¥¿¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥È¡¢¥µ¥ó¥é¥¤¥º

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë
¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¸¶²è¡§ÃæëÀ¿°ì¡Ê£¸ÏáË
¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¸¶²è¡§ÌÚ¼µ®¹¨¡Ê£¸ÏáË
¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡¦¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¸¶²è¡§ÌÚ¼µ®¹¨¡¦ÃæëÀ¿°ì¡Ê£·ÏáË
¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¤¥é¥¹¥È¡§Áðù¬Âö¿Î¡Ê£·ÏáË
²»³ÚÀ©ºî¡§¥Ó¥¯¥¿¡¼¥¨¥ó¥¿¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥È
²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§º´¡¹ÌÚ»Ëϯ¡¢Ê¡ÅÄÀµÉ×
²»³ÚÀ©ºî¶¨ÎÏ¡§¥¤¥Þ¥¸¥ó
¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡§¿·¹æÌ÷¡Ê£±ÏáË
¥²¥¹¥È¥á¥«¥Ë¥«¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§¤ä¤Þ¤À¤¿¤«¤Ò¤í¡Ê£±ÏáÁ£´Ïᢣ·Ïᢣ¸Ïáˡ¢ÃæëÀ¿°ì¡Ê£·Ïᢣ¸ÏáË
Ãæ¹ñ¸ì´Æ½¤¡§»³Ãæ±Ñ¼£¡Ê£¸ÏáË
ÌÓɮʸ»ú¡§°æ¾å¹°»Ò¡Ê£¸ÏáË
¥â¥Ë¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§½©»³±Ñ°ì¡Ê£´ÏáË
¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ï¡¼¥¯¥¹¡§°æ¾åˮɧ¡Ê£±ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚ²íµ×¡Ê£±Ïᢣ²ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Ç븶±É°ì¡Êbig body¡Ë¡Ê£²ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¹âÁÒÉð»Ë¡¦½©»³±Ñ°ì¡Ê£³ÏáË
¥²¥¹¥È¿§ºÌÀ߷ס§²Ö¿¬Ï»ҡʣ±Ïᢣ²Ïᢣ´Ïáˡ¢´äÂô¤ì¤¤»Ò¡Ê£³ÏáË
¿§ºÌÀ߷׶¨ÎÏ¡§²Ö¿¬Ï»ҡʣ³ÏᢣµÏáÁ£¸Ïáˡ¢¼ÆÅÄ°¡µª»Ò¡Ê£µÏáÁ£¸ÏáË
Æüì¸ú²Ì¡§´³¾ìË­¡Ê£±ÏáÁ£·Ïáˡ¦Ä¹Ã«ÀîÉÒÀ¸¡Ê¥Þ¥ê¥Ã¥¯¥¹¡Ë
¥¿¥¤¥È¥ë¡¦¥ê¥¹¥ï¡¼¥¯¡§¥Þ¥­¡¦¥×¥í
£Â£Ç¥¹¥­¥ã¥ó¡§¤µ¤È¤¦¤Ò¤í¤¢¤­¡Ê£µÏáÁ£¸ÏáË
Èþ½Ñ´Æ½¤¡§²ÃÆ£¹À¡Ê£´ÏáÁ£·ÏáË
Èþ½ÑÀßÄꡧʿ߷¹¸¹°¡¢ÉþÉôͳÈþ»Ò¡Ê£±ÏáË
£³£Ä£Ã£Ç£É¡§¥½¥¨¥¸¥Þ¥ä¥¹¥Õ¥ß¡¦ÀîÆéÀ¯Æ»¡¦ÂçÅ迵²ð¡Ê£Ç£Ï£Î£Ú£Ï £Ä£É£Ç£É£Í£Á£Ô£É£Ï£Î¡Ë¡Ê£¸ÏáË
£Ã£ÇÀ©ºî¡§£Ó£Õ£Î£Ò£É£Ó£Å £Ä.£É.£Ä.
¡¡£Ã£Ç¥ª¥Ú¥ì¡¼¥È¡§¸Å¶¶¹¨¡¢üâÁÒÀ¿¡¢ÆþÉô¾Ï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¸ÞÉ´Àî·ò¡Ê£±Ïᢣ²ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¼¾å²ÂÂå»Ò¡Ê£³Ïᢣ·ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ À¾³­²ÆÈþ¡Ê£´ÏáÁ£¸ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¹â߷ľǷ¡Ê£´ÏáÁ£¶Ïᢣ¸ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ °ÂǼ»Ë·Ã¡Ê£µÏᢣ¶ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ À¶¿åÀ¶À¯¡Ê£¶ÏáÁ£¸ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¸«¾ë²ÂÀ¤·Ã¡Ê£¶ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ »³ÅÄË­ÆÁ¡Ê£·ÏáË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ºÙÀʿ¡Ê£¸ÏáË
¡¡£Ã£ÇÀ©ºî¿Ê¹Ô¡§²®ÌîÈþͧµª¡Ê£±Ïᢣ²Ïáˡ¢Ê¡±ÊµÁ¹°¡Ê£³Ïᢣ´Ïáˡ¢ÅÏî´À¿¡Ê£¶Ïáˡ¢´äÀÚÂÙ½õ¡Ê£·Ïáˡ¢±ü¼¸¬²ð¡Ê£¸ÏáË
¡¡£Ã£Ç¥Ç¥¹¥¯¡§¼ÆÅıѼù
ÊÔ½¸¡Ê£±ÏáÁ£µÏáˡ¦¥Ç¥¸¥¿¥ëÊÔ½¸¡Ê£¶ÏáÁ£¸Ïáˡ§ÉÛ»ÜͳÈþ»Ò¡¦Ìͳµª»Ò¡Ê¥¦¥¤¥ó¥º¡Ë
ÊÔ½¸¶¨ÎÏ¡§¥¸¥§¥¤¡¦¥Õ¥£¥ë¥à¡Ê£µÏáÁ£¸ÏáË
¸½Áü¡§Àаæˮɧ¡ÊÅìµþ¸½Áü½ê¡Ë¡Ê£±ÏáÁ£³Ïáˡ¢Åìµþ¸½Áü½ê¡Ê£´ÏᢣµÏáË
¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸¡§²Ã±Ù±ÑÇ·¡¦Èø·ÁÌп®¡Ê£±ÏáÁ£³Ïáˡ¢¥­¥å¡¼¥Æ¥Ã¥¯¡¦¥Ó¥Ç¥ª¥Æ¥Ã¥¯¡Ê£´ÏáÁ£¸ÏáË
²»¶Á¸ú²Ì¡§¾±»Ê²í¹°
Áª¶Ê¡§ÂÀÅÄÀµ°ì
Ï¿²»Ä´À°¡§À®À¶ÎÌ¡¢ÉðÆ£²í¿Í
²»¶Á¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡§Àйõ¤¿¤Ä¤¨
Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡§À°²»¥¹¥¿¥¸¥ª
²»¶ÁÀ©ºî¡§ÀéÅÄ·¼»Ò¡Ê¥¯¥ë¡¼¥º¡Ë
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§¾¾Â¼·½°ì¡Ê£±ÏáÁ£´Ïáˡ¢ÀÐÅÄ·òÆóϺ¡Ê£µÏáÁ£¸ÏáË
ʸ·Ý¡¦ÀßÄêÀ©ºî¡§ÀÐÅÄ·òÆóϺ¡Ê£±ÏáÁ£´Ïáˡ¢À¾ºê½ç¡Ê£µÏáÁ£¸ÏáË
ÀßÄ궨ÎÏ¡§ËÙ¸ý¼¢
À©ºî»ö̳¡§ÅÄÃæµ×Èþ¡Ê£±ÏáÁ£·Ïáˡ¢¾¾»³ºÚŦ»Ò¡Ê£³ÏáÁ£·Ïáˡ¢ÁêÇÏÁ᳨»Ò¡Ê£¸ÏáË
¹­Ê󡧿û¸¶µ®ÈÏ¡¢ÅÄÃ浪ÌÀ


FINAL.01¡Öͦ¼Ô²¦¿·À¸¡ª¡×
µÓËÜ¡§ËÌÅèÇîÌÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§»³¸ýÍ´»Ê¡¢Æü¹âÀ¯¸÷
±é½Ð¡§¸¶ÅÄÆàÆà¡¢»³¸ýÍ´»Ê
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼ºî²è´ÆÆÄ¡§ÌÚ¼µ®¹¨
¥á¥«¥Ë¥«¥ëºî²è´ÆÆÄ¡§µÈÅÄÅ°¡Ê¥¢¥Ë¥á¡¦¥¢¡¼¥ë¡Ë
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¡¦¥á¥«¥Ë¥«¥ëºî²è´ÆÆÄ¡§ÎëÌÚεÌé
ºî²è´ÆÆĶ¨ÎÏ¡§¿·¹æÌ÷¡¢»åÅç²íɧ

¸¶²è
ÄÅ·§·òÆÁ¡¡ËÙÀîľºÈ¡¡Ë̸¶Î¤Èþ¡¡¿ùÆ£¤µ¤æ¤ê¡¡ÀîźÀ¯ÏÂ
¾¾ÅĹäÍù¡¡ÂçÄÚ¹¬Ëû¡¡°¤Éô½¡¹§¡¡ÏÉË̶³ÂÀ¡¡°¤ÉôÈþº´½ï
±öÀîµ®»Ë¡¡ºÍÌÚ¹¯´²¡¡ºäËÜÎÏ¡¡ÃæÅçÍøÍΡ¡Ã滳½é³¨
²ÃÆ£µÁµ®¡¡Áêß·¾»¹°¡¡µ×¾ë¤ê¤ª¤ó¡¡»³Ëܾ¡µ×¡¡ÎÓ¹¯¹°
¿·¹æÌ÷¡¡»åÅç²íɧ¡¡¿¹²¼Çî¸÷¡¡»³º¬Íý¹¨¡¡ÌÚ¼µ®¹¨
ÃæëÀ¿°ì

¥¢¥Ë¥á¥È¥í¥È¥í
À¾»³ÅØ¡¡¿¼ÌîÉÒɧ

Æ°²è
ÆïÃÎÄŻҡ¡°¤Éð·Ã»Ò¡¡»³ËܤߤɤꡡÉÙ±ÊÏÂÂå¡¡ÅçÅÄÄð»°
ÃÝÇ·ÆâÀá»Ò¡¡ÅÏÊÕ̯»Ò¡¡Ê¿½Ðº¹ÃÎÂå¡¡ÂçÄÍÈþÊæ¡¡¼é²°ÊÝ»Ò

¥¢¥É¡¦¥³¥¹¥â¡¡¥¢¥Ë¥á¡¦¥¢¡¼¥ë¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥à¡¼¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¸¥Ö¥ê
¥¢¥Ë¥á¥ï¡¼¥ë¥ÉÂçºå¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥ï¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¡¡¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó£É.£Ç.¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¦¥©¥ó¥Ð¥Ã¥È
£Ø£Å£Â£Å£Ã¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¤¿¤¯¤é¤ó¤±¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥³¥¯¥Ô¥Ã¥È¡¡Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ÉðÍ·¡¡£Í.£Ó.£Ê.Éð¢ÌîÀ©ºî½ê

»Å¾å
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¢¥ë¥Õ¥¡
Æ⻳Ãұɻҡ¡À¥¸ÅͳÉÛ»Ò¡¡Ã«Ï©¤·¤º¹¾¡¡½ôÉÙ¹§»Ò¡¡ÃæÂôÆØ
°¤ÉôÀé·Ã»Ò¡¡¹¾ÀîÀµÍº¡¡¾±Â¼¤ß¤ÄÂå¡¡¶ÌÍø¿¿º½»Ò¡¡ÅÏÊÕµ®»Î

µÈ¿¹Îɻҡ¡¸åÆ£Ãé¾Ï¡¡¿åÂôÌÀ¡¡¾¾Ëܵ®»Ò

£Í.£Ó.£Ê.Éð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡ÉðÍ·¡¡¥¢¥Ë¥á¥ï¡¼¥ë¥ÉÂçºå¡¡£Æ.£Á.£É.¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¥¢¥É¡¦¥³¥¹¥â¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥Ü¥®¡¼¡¡¥¹¥Æ¥Ã¥×¡¡¥ª¥¹¥¬¡¼´ë²è

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È
¥¨¥à¥¢¥¤
°ËÆ£Îɼù¡¡ÈÓ»³Æػҡ¡°ÂƣͭͳÈþ¡¡ÊÆÅÄ¿¿°ì

ÇØ·Ê
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦ÈþÊö
²ÃÆ£¹À¡¡ÂÀÅÄÂç¡¡²¬Éô½ç¡¡ÅçÅÄͺ»Ê¡¡±×¾ëµ®¾½
ÊÝÌÚ¤¤¤º¤ß¡¡ÃÛ»³²ÂÆà»Ò¡¡±ü°æ¿­¡¡Ãæ¼Ãλҡ¡¾®ÀôÁÔÊ¿
¸÷¸µÌæ¡¡¸ÍÅÄ¿¿Íý»Ò¡¡Àij¤Ãλҡ¡È¬ÌÚ¶×Èþ¡¡º´Æ£¾¡
²ÃÆ£Êþ§

»£±Æ
¥È¥é¥ó¥¹¡¦¥¢¡¼¥Ä
±óÆ£Âٵס¡ÇϾìÃιÀ¡¡Äż¼£É§¡¡Àõ°æÀéΤ¡¡Æ⻳¹ñÇî
ÌÚÉô¤µ¤ª¤ê¡¡Ã滳ÅIJíɧ¡¡¼ò°æˮɧ¡¡·¬¸¶¸­¼£¡¡¤À¤¤¤±¤ó¤¤¤Á
½ÕÆü·¼¸ã¡¡±ü°æ¸ü»Ò

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§µ¡³£»ÎϺ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¶¨ÎÏ¡§ÅÏÊշðì
¿§»ØÄꡧÀéÍÕ¸­Æó¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¢¥ë¥Õ¥¡¡Ë
¿§»ØÄ궨ÎÏ¡§¼ÆÅÄ°¡µª»Ò¡¢µÈ²¬Èþͳµª
¥Ç¥¸¥¿¥ë¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¾®ÄÇÈø²ÂÂå¡¢ÊÒ²¬ÈþÆà
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Àî±Û°ì¿®¡¢À¹îÇ·¡¢À¾ºê½ç
±é½Ð½õ¼ê¡§¾¾Â¼°¡¼ù


FINAL.02¡ÖÇ˲õ¿À¡ªÍò¤Î·èÀ¡×
µÓËÜ¡§ÃÝÅÄ͵°ìϺ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ÈÓÅÄÇÏÇ·²ð
±é½Ð¡§»³¸ýÍ´»Ê
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼ºî²è´ÆÆÄ¡§ÃæëÀ¿°ì¡¢ÌÚ¼µ®¹¨
¥á¥«¥Ë¥«¥ëºî²è´ÆÆÄ¡§»³º¬Íý¹¨

¸¶²è
ÉðÍ·
ÆâÅĹ­Ç·¡¡ÌÚÀî½ß°ì¡¡º»±©ÅԷıû¡¡±©ºä±Ñ§¡¡Ê¿ÎÓ¹§

¥¢¥Ë¥á¥È¥í¥È¥í
À¾»³ÅØ¡¡¿¼ÌîÉÒɧ

ÄÅ·§·òÆÁ¡¡ºê»³ÃÎÌÀ¡¡ÏÉË̶³ÂÀ¡¡¾¾ÅĹäÍù¡¡ÂçÄÚ¹¬Ëû
ÀîźÀ¯Ï¡¡²ÃÆ£µÁµ®¡¡ÂçÅÄÃé¡¡»û²¬´à¡¡»åÅç²íɧ
°¤Éô½¡¹§¡¡Ë̸¶Î¤Èþ¡¡¿ùÆ£¤µ¤æ¤ê¡¡Ã滳½é³¨¡¡µ¡³£»ÎϺ
µ×¾ë¤ê¤ª¤ó¡¡»³Ëܾ¡µ×¡¡¿·¹æÌ÷

Æ°²è
¹â¶¶ÍÛ»Ò¡¡°¤Éð·Ã»Ò¡¡»³Ëܤߤɤꡡ»ûÅÄÈþ»Ò¡¡ÅçÅÄÄð»°
ÉÙ±ÊÏÂÂå¡¡ÂçÄÍÈþÊæ¡¡¼é²°ÊÝ»Ò

¥¢¥É¡¦¥³¥¹¥â¡¡Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥¼¥í¡¦£Ç¡¦¥ë¡¼¥à¡¡¥¢¥Ë¥á¥ï¡¼¥ë¥ÉÂçºå
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥à¡¼¡¡¥¢¥Ë¥á¡¦¥¢¡¼¥ë¡¡¥ª¡¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥Ç¥£¡¼¥ó
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥Þ¡¼¥µ¡¡£Í.£Ó.£Ê.Éð¢ÌîÀ©ºî½ê

»Å¾å
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¢¥ë¥Õ¥¡
Æ⻳Ãұɻҡ¡Ã«Ï©¤·¤º¹¾¡¡½ôÉÙ¹§»Ò¡¡ÃæÂôÆØ¡¡°¤ÉôÀé·Ã»Ò
¹¾ÀîÀµÍº¡¡¾±Â¼¤ß¤ÄÂå¡¡¶ÌÍø¿¿º½»Ò¡¡ÅÏÊÕµ®»Î

ÉðÍ·
Ã漸÷µ±¡¡·§ÂôÃղ»ҡ¡ÊÒ¶ÍÁïÈþ¡¡ËÌÀîÂÀϺ¡¡ÉÍÌî°«
ÎëÌÚÍý³¨¡¡²­ËÜ¿®¹¬

°ËÆ£µ®»Ò¡¡ÃæΤÃҷᡵȿ¹Îɻҡ¡¸åÆ£Ãé¾Ï

À±»³´ë²è¡¡£Ã.£Ä.£É.¡¡£Í.£Ó.£Ê.Éð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡¥¢¥Ë¥á¥ï¡¼¥ë¥ÉÂçºå
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥Þ¡¼¥µ¡¡¥¢¥É¡¦¥³¥¹¥â

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È
¥¨¥à¥¢¥¤
°ËÆ£Îɼù¡¡ÈÓ»³Æػҡ¡°ÂƣͭͳÈþ¡¡²Ï¼Ű

ÇØ·Ê
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦ÈþÊö
º´Æ£¾¡¡¡ÅçÅÄͺ»Ê¡¡°ËÆ£À»¡¡¼Ä¸¶Íý»Ò¡¡¹â¿Ü²ì¿¿Æó
Â綶ͳ²Â¡¡Ìî¼Àµ¿®¡¡µþÅÄË®À²¡¡Ãݼ¼ë¡¡¾®ÀôÁÔÊ¿
±ü°æ¿­¡¡È¬ÌÚ¶×Èþ

»£±Æ
¥È¥é¥ó¥¹¡¦¥¢¡¼¥Ä
±óÆ£Âٵס¡ÇϾìÃιÀ¡¡Äż¼£É§¡¡Àõ°æÀéΤ¡¡Æî¸ýÂç½õ
ÌÚÉô¤µ¤ª¤ê¡¡Ã滳ÅIJíɧ¡¡¼ò°æˮɧ¡¡·¬¸¶¸­¼£¡¡¤À¤¤¤±¤ó¤¤¤Á
ÃÝÆâ¾°¡¡±ü°æ¸ü»Ò

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§µ¡³£»ÎϺ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¶¨ÎÏ¡§ÅÏÊշðì
¿§»ØÄꡧÀéÍÕ¸­Æó¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¢¥ë¥Õ¥¡¡Ë
¥Ç¥¸¥¿¥ë¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¾®ÄÇÈø²ÂÂå¡¢ÊÒ²¬ÆàÈþ¡¢¶áÆ£ÆàÈþ
À©ºî¿Ê¹Ô¡§À¹îÇ·


FINAL.03¡Ö£Ç£Ç£ÇÄÉÊüÌ¿Îá¡×
µÓËÜ¡§ËÌÅèÇîÌÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ÊÒ»³°ìÎÉ
±é½Ð¡§Ìð¸ý²ÆÈþ
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼ºî²è´ÆÆÄ¡§¿¢ÅÄÍΰ졢ÌÚ¼µ®¹¨
¥á¥«¥Ë¥«¥ëºî²è´ÆÆÄ¡§ÃæëÀ¿°ì

¸¶²è
¿·¹æÌ÷¡¡À¾ÅÄ°¡º»»Ò¡¡Àî¸ýÍý·Ã¡¡°¤ÉôÈþº´½ï¡¡¹â»³Êþ¹À
²Å¼ê´£ËÓ¡¡À¾Â¼Áï¡¡±ö»³µªÀ¸¡¡ÎëÌÚεÌé¡¡ÎëÌÚÂîÌé
»³º¬ºË¡¡¾¾ÅÄ´²¡¡ÂçÄÍ·ò¡¡ºØÆ£µ×¡¡²ÃÆ£µÁµ®
¸åÆ£²í̦

¥¢¥É¡¦¥³¥¹¥â
»û²¬´à¡¡¿¼Âô¸¬Æó¡¡¾¾±ºÎ¤Èþ¡¡ÃÝ¿¹Í³²Ã¡¡¿Ü±ÊÀµÇî

Æ°²è
ÅÄÃæΤÈþ¡¡ÉÙ±ÊÏÂÂå¡¡»ûÅÄÈþ»Ò¡¡ÌøÀ¸ÃÒ¼÷¡¡²£ÅÄÏÂɧ
ÂçÄÍÈþÊæ¡¡»ûÅIJŰìϺ

¥¢¥É¡¦¥³¥¹¥â¡¡ÉðÍ·¡¡¥Þ¥Ã¥É¥Ï¥¦¥¹¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥Þ¡¼¥µ
¥¢¥Ë¥á¥ï¡¼¥ë¥ÉÂçºå¡¡¥·¥ã¥Õ¥È¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥³¥¯¥Ô¥Ã¥È¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¤¿¤¯¤é¤ó¤±
Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥ª¡¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¤¹¤¿¤¸¤ª¥¬¥Ã¥·¥å

»Å¾å
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¢¥ë¥Õ¥¡¡¡¥¢¥Ë¥á¥ï¡¼¥ë¥ÉÂçºå¡¡ÉðÍ·¡¡¥Þ¥Ã¥É¥Ï¥¦¥¹
¥¢¥É¡¦¥³¥¹¥â¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥Þ¡¼¥µ¡¡¥¨¥à¥¢¥¤¡¡¥·¥ã¥Õ¥È
Ãî¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥È¥¤¥º¡¡£Á.£É.£Ã.

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È
¥¨¥à¥¢¥¤
°ÂƣͭͳÈþ¡¡°ËÆ£Îɼù¡¡²Ï¼Ű¡¡Ä¹ºäϹ°

±§ÅÔµÜÂöºÈ

ÇØ·Ê
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦ÈþÊö
º´Æ£¾¡¡¡¹â¿Ü²ì¿¿Æó¡¡Ìî¼Àµ¿®¡¡¸÷¸µÌæ¡¡±ü°æ¿­
¼Ä¸¶Íý»Ò¡¡Ê¿´Öͳ¹á¡¡Ãݼ¼ë

»£±Æ
¥È¥é¥ó¥¹¡¦¥¢¡¼¥Ä
¹õÌÚ¹¯Ç·¡¡ÇϾìÃιÀ¡¡Äż¼£É§¡¡Àõ°æÀéΤ¡¡Æî¸ýÂç½õ
ÌÚÉô¤µ¤ª¤ê¡¡¼ò°æˮɧ¡¡ÃÝÆâ¾°¡¡¤À¤¤¤±¤ó¤¤¤Á¡¡»³ÅĵÁÏÂ
±ü¼·ò°ì¡¡Çò¼è¿¿µ¨

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§µ¡³£»ÎϺ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¶¨ÎÏ¡§ÅÏÊշðì
¿§»ØÄꡧ´äÂô¤ì¤¤»Ò
»Å¾å¸¡ºº¡§º´Æ£Íµ»Ò¡¢º´¡¹ÌÚ½ç»Ò
¥Ç¥¸¥¿¥ë¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¾®ÄÇÈø²ÂÂå
Æõ»½õ¼ê¡§´ß¹î˧
£Ã£ÇÀ©ºî¶¨ÎÏ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¤¥Ö¥»¡ÊÊÂÌÚδÃË¡¢ÇÈÅÄÌîľÌé¡¢¾¾ÅÄÈÏͺ¡Ë
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Çߺê½ß»Ö


FINAL.04¡Öͦ¼Ô²¦¡ªºÇ´ü¤Î¹ï¡×
µÓËÜ¡§ÃÝÅÄ͵°ìϺ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¿åÅçÀºÆó
±é½Ð¡§¸¶ÅÄÆàÆà
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§ÌÚ¼µ®¹¨
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼ºî²è´ÆÆÄ¡§±ÊÅÄÀµÈþ
¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡¦¥á¥«¥Ë¥«¥ëºî²è´ÆÆÄ¡§ÃæëÀ¿°ì

¸¶²è
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥à¡¼
Æ£¸¶Íø·Ã¡¡ÅÏÉô¤æ¤«¤ê¡¡¶¶Ëܵ®µÈ¡¡ÅÄÃæÀ鹬

Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¾¾±Ê¹¸¡¡¿¹´²Ç·¡¡Ë̸¶¾»ÌÀ¡¡µÜ¸¶½¨Åµ

»³º¬ºË¡¡¶âÅÄÀµÉ§¡¡¾®¿¹ÎÉ¡¡¿û°æ²Å¹À¡¡µÈÅÄÈ¥
°Â¿©²Â¡¡²ÃÆ£µÁµ®¡¡ÀÄ»³ÀµÀë¡¡ÀîźÀ¯Ï¡¡ÄÅ·§·òÆÁ
Áêºäľµª¡¡ÃæËܾ°»Ò¡¡´Ý»³Î´¡¡µÈÅÄÅ°¡¡±ÊÅÄÀµÈþ
ÌÚ¼µ®¹¨¡¡ÂçÄÍ·ò¡¡½ÅÅÄÃÒ¡¡»³Ëܾ¡µ×¡¡¿·¹æÌ÷
ËÙ°æµ×Èþ¡¡»û²¬´à¡¡»³º¬Íý¹¨¡¡ÃæëÀ¿°ì

Æ°²è
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¢¥É
»³ºêÆػҡ¡¿ÀÅĽã»Ò¡¡ËòÌ»Ê¡¡Çß»³°¡Í³Èþ¡¡°¤ÉôÀé·Ã»Ò
¾®ÌîÅĵ®Ç·

¥¢¥Ë¥áϲ̡
Å쳤ÎÓÆàÄŻҡ¡¾¾Ëܤâ¤â¡¡µâÅĸ÷¹¨¡¡»ûÅç·®¡¡Ä¹ÅÄ¿­Æó
Âç¸ý¿¿´õ

°¤Éð·Ã»Ò¡¡¤Ë¤·¤À¤Þ¤æ¤ß¡¡Ê̽êÀµÄ¾¡¡ÂçÄÍÈþÊæ¡¡¼é²°ÊÝ»Ò

¥¢¥Ë¥á¥ï¡¼¥ë¥ÉÂçºå¡¡¥¢¥É¡¦¥³¥¹¥â¡¡£Ç¡õ£Ç

»Å¾å
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¢¥ë¥Õ¥¡
Æ⻳Ãұɻҡ¡Ã«Ï©¤·¤º¹¾¡¡½ôÉÙ¹§»Ò¡¡ÃæÂôÆØ¡¡°¤ÉôÀé·Ã»Ò
¹¾ÀîÀµÍº¡¡¾±Â¼¤ß¤ÄÂå¡¡¶ÌÍø¿¿º½»Ò¡¡ÅÏÊÕµ®»Î

¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥Ü¥®¡¼
ÅÄÃæľ¿Í¡¡ºØƣͧ»Ò¡¡ÀÐÀîľ¼ù

¥¢¥Ë¥á¥ï¡¼¥ë¥ÉÂçºå¡¡¥¢¥É¡¦¥³¥¹¥â¡¡£Í.£Ó.£Ê.Éð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡£Å£Ã£È£Ï

¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¥¤¥ó¥È
¥¨¥à¥¢¥¤
¿¹»³Æػҡ¡ÎëÌÚÈþÊæ¡¡°æ¾åÀô¡¡°ËÆ£Îɼù

ÇØ·Ê
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦ÈþÊö
ÅìÃÏÏÂÀ¸¡¡±×¾ëµ®¾»¡¡²ÃÆ£Êþ§¡¡¼Ä¸¶Íý»Ò¡¡ÅÏÊÕÍΰì
Ãݼ¼ë¡¡ÄÔ½¨°ì¡¡Àij¤Ãλҡ¡È¬ÌÚ¶×Èþ¡¡ÀéÍÕ°¡µª
ÈËÂôδ¡¡ºå°æ·¼ÂÀ¡¡ÅìÅĤ«¤ª¤ê¡¡ÎëÌÚÏ©·Ã¡¡ÂìËÜÈþº´½ï
½ô·§Îѻҡ¡°æ¶Üãϯ¡¡º´Æ£¾¡

»£±Æ
¥È¥é¥ó¥¹¡¦¥¢¡¼¥Ä
¹õÌÚ¹¯Ç·¡¡±óÆ£Âٵס¡Àõ°æÀéΤ¡¡ÌÚÉô¤µ¤ª¤ê¡¡Ã滳ÅIJíɧ
¼ò°æˮɧ¡¡¤À¤¤¤±¤ó¤¤¤Á¡¡±ü°æ¸ü»Ò¡¡ÂçÆâ¹áÉÄ¡¡Â¼¾å¿¿´ð»Ò

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§µ¡³£»ÎϺ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¶¨ÎÏ¡§ÅÏÊշðì
¿§»ØÄꡧÀéÍÕ¸­Æó¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¢¥ë¥Õ¥¡¡Ë
»Å¾å¸¡ºº¡§¿åÂôÌÀ¡¢°ËÆ£µ®»Ò
¥Ç¥¸¥¿¥ë¥ï¡¼¥¯¥¹¡§ÊÒ²¬ÆàÈþ
£Ã£ÇÀ©ºî¶¨ÎÏ¡§¥¢¥Ë¥á¡¦¥Õ¥£¥ë¥à¡ÊËö¹°¹§»Ë¡¢²¼Â¼Çîʸ¡Ë
À©ºî¿Ê¹Ô¶¨ÎÏ¡§¾®·Á¾°¹°


FINAL.05¡ÖÉü³è¤ÎÇò¤­Êý½®¡×
µÓËÜ¡§ËÌÅèÇîÌÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ÊƤ¿¤Ë¥è¥·¥È¥â
±é½Ð¡§¸¶ÅÄÆàÆà
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼ºî²è´ÆÆÄ¡§ÌÚ¼µ®¹¨
¥á¥«¥Ë¥«¥ëºî²è´ÆÆÄ¡§ÃæëÀ¿°ì

¸¶²è
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥à¡¼
Æ£¸¶Íø·Ã¡¡ÅÏÉô¤æ¤«¤ê¡¡¶¶Ëܵ®µÈ¡¡ÅÄÃæÀ鹬

¥¢¥É¡¦¥³¥¹¥â
¿¼Âô¸¬Æ󡡿ܱÊÀµÇî¡¡ÃÝ¿¹Í³²Ã¡¡»û²¬´à

»ûÅIJŰìϺ¡¡Àî¸ýÍý·Ã¡¡¾®Ê¿²Â¹¬¡¡ÀÐÅIJÄÆà¡¡µ×¾ë¤ê¤ª¤ó
ÂçÄÚ¹¬Ëû¡¡¶âÅÄÀµÉ§¡¡ÎëÌÚ¹¬¹¾¡¡¸¼ÇÏÀëɧ¡¡¹âÌîÏ»Ë
»³º¬ºË¡¡¹â»³Êþ¹À¡¡»åÅç²íɧ¡¡Ã滳½é³¨¡¡°¤Éô½¡¹§
µ¡³£»ÎϺ¡¡¾¾ÅĹäÍù¡¡¿·¹æÌ÷¡¡ÄÅ·§·òÆÁ¡¡µÈÅÄÅ°
»³Ëܾ¡µ×¡¡±ÊÅÄÀµÈþ¡¡ÎëÌÚεÌé¡¡ÎëÌÚÂîÌé¡¡ÃçÀ¹Ê¸
»³º¬Íý¹¨¡¡³ûÀî¹À¡¡ÂçÄÍ·ò¡¡ÃæëÀ¿°ì¡¡ÌÚ¼µ®¹¨

Æ°²è
¥¢¥É¡¦¥³¥¹¥â
ÃÓÅĵÈÍø¡¡¿¥ÅÄÀ¿¡¡Ä¹ÅÄ¿­Æ󡡹ⶶÃÒ¼£

Ê̽êÀµÄ¾¡¡ÂçÄÍÈþÊæ¡¡ÅÏÊշðì

£Í.£Ó.£Ê.Éð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡¤¸¤ã¤ó¤°¤ë¤¸¤à¡¡¥¢¥Ë¥á¥ï¡¼¥ë¥ÉÂçºå¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¤¿¤¯¤é¤ó¤±
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¦¥©¥ó¥Ð¥Ã¥È¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥À¥Ö

»Å¾å
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¢¥ë¥Õ¥¡
Æ⻳Ãұɻҡ¡Ã«Ï©¤·¤º¹¾¡¡½ôÉÙ¹§»Ò¡¡ÃæÂôÆØ¡¡°¤ÉôÀé·Ã»Ò
¹¾ÀîÀµÍº¡¡¾±Â¼¤ß¤ÄÂå¡¡¶ÌÍø¿¿º½»Ò¡¡ÅÏÊÕµ®»Î

¥¢¥É¡¦¥³¥¹¥â
Ê¿°æŵ»Ò¡¡ßÀ²¬¹¬¼£¡¡¾®ÎÓ·É¡¡º£Â¼Ä¾ºÈ

¥¨¥à¥¢¥¤
°ËÆ£Îɼù¡¡Ä¹Èø¼ëÈþ¡¡ÀÆÆ£ÃÎÄŹ¾

£Í.£Ó.£Ê.Éð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡¥¢¥Ë¥á¥ï¡¼¥ë¥ÉÂçºå

ÇØ·Ê
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦ÈþÊö
ÄÔ½¨°ì¡¡¹â¿Ü²ì¿¿Æó¡¡Ìî¼Àµ¿®¡¡±×¾ëµ®¾»¡¡Âí¾åÆØ»Ò
¾¾ËܤĤФµ¡¡ÎëÌÚÏ©·Ã¡¡ÂìËÜÈþº´½ï¡¡È¬ÌÚ¶×Èþ¡¡ÌÚ²¼Î»¹á
½ô·§Îѻҡ¡°¤Éô·°¡¡´Ý»³ÂÙ¹¨¡¡ºå°æ·¼ÂÀ¡¡²¬´´Ìé

»£±Æ
¥È¥é¥ó¥¹¡¦¥¢¡¼¥Ä
Àõ°æÀéΤ¡¡¤À¤¤¤±¤ó¤¤¤Á¡¡ÂçÆâ¹áÉÄ¡¡¸ýϵ£¡¡Â¼¾å¿¿´ð»Ò
ÌÚÁ´¹§¹¬¡¡¹õÌÚ¹¯Ç·¡¡ÇϾìÃιÀ

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ
¥È¥é¥ó¥¹¡¦¥¢¡¼¥Ä
ÃÝÆâ¾°¡¡Äż¼£É§¡¡ËëÅĸ÷¹¨¡¡±ü°æ¸ü»Ò¡¡·¬¸¶¸­¼£
µÌ¹â·É»Ê¡¡ÇϾìÃιÀ¡¡±ü¼·ò°ì¡¡¸¶ÅÄÌÀ¡¡ÀÆÆ£¾¼Íµ

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§µ¡³£»ÎϺ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¶¨ÎÏ¡§ÅÏÊշðì
¿§»ØÄꡧÀéÍÕ¸­Æó¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¢¥ë¥Õ¥¡¡Ë
»Å¾å¸¡ºº¡§º´¡¹ÌÚ½ç»Ò¡¢¿åÂôÌÀ¡¢µÈ¿¹Îɻҡ¢¸åÆ£Ãé¾Ï¡¢µÈ²¬Èþͳµª¡¢±§ÅÔµÜÂöºÈ
¥Ç¥¸¥¿¥ë¥ï¡¼¥¯¥¹¡§¾®ÄÇÈø²ÂÂå¡¢ÃæÅèͧÈþ


FINAL.06¡Ö²æ¤¬Ì¾¤Ï£Ç¡Ê¥¸¥§¥Í¥·¥Ã¥¯¡Ë¡×
µÓËÜ¡§ÃÝÅÄ͵°ìϺ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¹âë¹ÀÍø
±é½Ð¡§¸¶ÅÄÆàÆà
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼ºî²è´ÆÆÄ¡§ÌÚ¼µ®¹¨
¥á¥«¥Ë¥«¥ëºî²è´ÆÆÄ¡§ÂçÄÍ·ò¡¢ÃæëÀ¿°ì

¸¶²è
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥à¡¼
Æ£¸¶Íø·Ã¡¡ÅÏÉô¤æ¤«¤ê¡¡¶¶Ëܵ®µÈ¡¡ÅÄÃæÀ鹬¡¡Àî¾åůÌé

ÀÐÅIJÄÆà¡¡À±Ìî¼é¡¡¾¾ÅÄ´²¡¡¶â»ÒÂó¡¡µ×¾ë¤ê¤ª¤ó
ÂçÄÚ¹¬Ëû¡¡»³º¬ºË¡¡¹â»³Êþ¹À¡¡¾®¾¾±Ñ»Ê¡¡ºäËܽ¤»Ê
¿·¹æÌ÷¡¡¾¾ÅĹäÍù¡¡ÄÅ·§·òÆÁ¡¡µÈÅÄÅ°¡¡ÂçÄÍÈþÊæ
Àî¸ýÍý·Ã¡¡¹âÌîÏ»ˡ¡ßÀÀÆóϺ¡¡»åÅç²íɧ¡¡Ã滳½é³¨
°¤Éô½¡¹§¡¡»³Ëܾ¡µ×¡¡±ÊÅÄÀµÈþ¡¡¹âë¹ÀÍø¡¡ÂçÄ¥Àµ¸Ê
ÎëÌÚεÌé¡¡ÎëÌÚÂîÌé¡¡¿¢ÅÄÍΰ졡»³º¬Íý¹¨¡¡ÅÏÉô·½Í´
ÂçÄÍ·ò¡¡ÃæëÀ¿°ì¡¡ÌÚ¼µ®¹¨

Æ°²è
¥¢¥É¡¦¥³¥¹¥â
ÃÓÅĵÈÍø¡¡¿¥ÅÄÀ¿¡¡Ä¹ÅÄ¿­Æ󡡹ⶶÃÒ¼£

¤¹¤¿¤¸¤ª¥¬¥Ã¥·¥å
¿·°æãϺ¡¡¶áÆ£°ì±Ñ¡¡Àî¸ýÄðÆÁ¡¡Â¿ÅĽ¡´²¡¡ºÙÅÄÀ¶µ±
±ö»³¹ä»Ë

¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥ï¥ó¥Ñ¥Ã¥¯
·Ë²Â»Ò¡¡¼ãÌîůÌé¡¡ÀÐÅĸ­¼£¡¡Àи¶ºÌ»Ò¡¡²¬ºê¿­¹À
˧»³µÁ¾¼

¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥à¡¼
ÌÚ¼ͳ¹áΤ¡¡µÜËÜÉð»Ë

ÆïÃÎÄŻҡ¡Äé¾Ï¹¾¡¡Ê¿½Ðº¹ÃÎÂå¡¡Ê̽êÀµÄ¾¡¡ÂçÄÍÈþÊæ

¥¢¥Ë¥á¡¦¥¢¡¼¥ë¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥³¥¯¥Ô¥Ã¥È¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¢¥É¡¡£Ï£È¡ª¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥é¥¤¥ó¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¦¥©¥ó¥Ð¥Ã¥È¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¤¿¤¯¤é¤ó¤±¡¡¥Ï¥ä¥·³ô¼°²ñ¼Ò
£Í.£Ó.£Ê.Éð¢ÌîÀ©ºî½ê

»Å¾å
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¢¥ë¥Õ¥¡
Æ⻳Ãұɻҡ¡Ã«Ï©¤·¤º¹¾¡¡½ôÉÙ¹§»Ò¡¡ÃæÂôÆØ¡¡°¤ÉôÀé·Ã»Ò
¹¾ÀîÀµÍº¡¡¾±Â¼¤ß¤ÄÂå¡¡¶ÌÍø¿¿º½»Ò¡¡ÅÏÊÕµ®»Î

¤¹¤¿¤¸¤ª¥¬¥Ã¥·¥å
¾®È¨¹¬À²¡¡¹Â¸ý°Â»Þ¡¡ÅòÈø¤¢¤æ¤ß¡¡»Ô¶¶³¨Èþ

¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¿¡¼¥¸
µÜ¸¶Æà½ï»Ò¡¡°ËÆ£½Ó¹¬¡¡ºÙÀîÏÂÈþ¡¡Ãæ¼ÁáÃÒ

¥¨¥à¥¢¥¤
°ËÆ£Îɼù¡¡°ËÆ£ÆØ»Ò

¥¿¥ó¥È
ÎÓµª»Ò¡¡ÅÄȪ»ÖÊæ

¥¢¥É¡¦¥³¥¹¥â
Ê¿°æŵ»Ò¡¡ßÀ²¬¹¬¼£¡¡¾®ÎÓ·É¡¡º£Â¼Ä¾ºÈ

±­ºéºÌ¼Â¡¡µ×ÊÝÌÚ͵°ì¡¡°ËÆ£µ®»Ò¡¡¼ÆÅÄ°¡µª»Ò

¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¨¥ë¡¡¥Ï¥ä¥·³ô¼°²ñ¼Ò

ÇØ·Ê
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦ÈþÊö
ÄÔ½¨°ì¡¡¾¾ËܤĤФµ¡¡½ô·§Îѻҡ¡´Ý»³ÂÙ¹¨¡¡²¬Éô½ç
º´Æ£¾¡

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ
¥È¥é¥ó¥¹¡¦¥¢¡¼¥Ä
´Ø¸Í¹¨¼ù¡¡ÇϾìÃιÀ¡¡µÌ¹â·É»Ê¡¡Àõ°æÀéΤ¡¡·¬¸¶¸­¼£
ÃÝÆâ¾°¡¡¤À¤¤¤±¤ó¤¤¤Á¡¡±ü°æ¸ü»Ò¡¡±ü¼·ò°ì¡¡ÂçÆâ¹áÉÄ
¸ýϵ£¡¡ÌÚÁ´¹§¹¬¡¡¸¶ÅÄÌÀ¡¡ÀÆÆ£¾¼Íµ¡¡¾¡·òÊå
¿Àëľ»Ò¡¡±óÆ£ÂÙµ×

¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¤¥Ö¥»

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÅÏÊշðì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¶¨ÎÏ¡§Ã滳½é³¨¡¢ÂçÄÍÈþÊæ
¿§»ØÄꡧÀéÍÕ¸­Æó¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¢¥ë¥Õ¥¡¡Ë
»Å¾å¸¡ºº¡§°ËÆ£µ®»Ò
¥Ç¥¸¥¿¥ë¥ï¡¼¥¯¥¹¡§ÃæÅèͧÈþ¡¢¾®ÄÇÈø²ÂÂå
À©ºî¿Ê¹Ô¡§±«µÜǦ¡¢ÉÚ±ÊÄ÷ɧ¡¢Ãæµï¹¯ÂÀ


FINAL of FINAL¡ÊºÇ½ªÏáˡֿÀÏáʥޥ¤¥½¥í¥¸¡¼¡Ë¡×
µÓËÜ¡¦³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§ÊƤ¿¤Ë¥è¥·¥È¥â
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼ºî²è´ÆÆÄ¡§ÌÚ¼µ®¹¨
¥á¥«¥Ë¥«¥ëºî²è´ÆÆÄ¡§ÃæëÀ¿°ì

¸¶²è
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥ï¥ó¥Ñ¥Ã¥¯
Í­ß·´²¡¡Ã漲»ˡ¡¿¹Ìмù¡¡ÀÐÅĸ­¼£¡¡´äºê¸÷ÍÎ
Ãæë·°¡¡°æ¸µ°ì¾´¡¡Ã«¸ý¿­°ì¡¡²Ã²ì뼡ϯ

¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥à¡¼
Æ£¸¶Íø·Ã¡¡ÅÏÉô¤æ¤«¤ê¡¡¶¶Ëܵ®µÈ¡¡Àî¾åůÌé

¥¢¥Ë¥á¡¦¥¢¡¼¥ë
ÉðËÜÂç²ð¡¡À¾»³Ç¦¡¡¿·ÅÄÃλҡ¡ÄÅ·§·òÆÁ¡¡µÈÅÄÅ°

ÊƤ¿¤Ë¥è¥·¥È¥â¡¡ÂçÄÚ¹¬Ëû¡¡µ×¾ë¤ê¤ª¤ó¡¡³ñÅçÍβ𡡺ØÆ£µ×
¿·¹æÌ÷¡¡¶â»ÒÂó¡¡ßÀÀÆóϺ¡¡ÅèÅĽÓɧ¡¡ÏÉË̶³ÂÀ
ÂçÄÍÈþÊæ¡¡»åÅç²íɧ¡¡¹âÌîÏ»ˡ¡Ã滳½é³¨¡¡¾¾ÅÄ´²
ÅÄÃæÀ鹬¡¡Àî¸ýÍý·Ã¡¡°¤Éô½¡¹§¡¡»³Ëܾ¡µ×¡¡¹â»³Êþ¹À
±ÊÅÄÀµÈþ¡¡À¾ÅÄ°¡º»»Ò¡¡¸åÆ£²í̦¡¡ÎëÌÚƣͺ¡¡º°Ìîľ¹¬
»³º¬Íý¹¨¡¡¿¢ÅÄÍΰ졡ÂçÄÍ·ò¡¡ÎëÌÚÂîÌé¡¡ÎëÌÚεÌé
ÃæëÀ¿°ì¡¡ÌÚ¼µ®¹¨

Æ°²è
¥¢¥É¡¦¥³¥¹¥â
ĹÅÄ¿­Æó¡¡¹âÌø²Â¹¬¡¡»³Ëܹ¸¹¨¡¡¾¾±Êä¡¡ÌîÌ鬻Ò
¹â¶¶Ì³¡¡ÎëÌÚÂç¡¡¹©Æ£°é¡¡°ËÆ£¿ÒÈþ¡¡°ËÀª¿¿Í³Èþ

ÀÖ°æÊý¾°¡¡°¤Éô¿µ¸ã¡¡»³´ßÀµÏ¡¡»³Ëܤߤɤê

¥Ï¥ä¥·³ô¼°²ñ¼Ò¡¡£Í.£Ó.£Ê.Éð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡£Æ.£Á.£É.¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë

»Å¾å
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¢¥ë¥Õ¥¡
Æ⻳Ãұɻҡ¡Ã«Ï©¤·¤º¹¾¡¡½ôÉÙ¹§»Ò¡¡ÃæÂôÆØ¡¡°¤ÉôÀé·Ã»Ò
¾±Â¼¤ß¤ÄÂå

¥¨¥à¥¢¥¤¡¡¥Ï¥ä¥·³ô¼°²ñ¼Ò¡¡£Í.£Ó.£Ê.Éð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡£Æ.£Á.£É.¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë

±­ºéºÌ¼Â

ÇØ·Ê
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦ÈþÊö
µÈ¸¶½Ó°ìϺ¡¡¸÷¸µÌæ¡¡ÎëÌÚÏ©·Ã¡¡È¬ÌÚ¶×Èþ¡¡¾¾ËܤĤФµ
Ìî¼Àµ¿®¡¡²ÃÆ£¹À¡¡ÌÚ²¼Î»¹á¡¡ÄÔ½¨°ì¡¡ÂìËÜÈþº´½ï
²¬Éô½ç¡¡º´Æ£¾¡

¥Ç¥¸¥¿¥ë»£±Æ
¥È¥é¥ó¥¹¡¦¥¢¡¼¥Ä
¤À¤¤¤±¤ó¤¤¤Á¡¡Àõ°æÀéΤ¡¡¸ýϵ£¡¡±ü°æ¸ü»Ò¡¡ÂçÆâ¹áÉÄ
¸¶ÅÄÌÀ¡¡ÌÚÁ´¹§¹¬¡¡ÀÆÆ£¾¼Íµ¡¡ÄÍÅÄËÓÈþ¡¡¿Àëľ»Ò
ÂçëÀ¿»Ö¡¡ÃæÌǷ¡¡¶â¸÷½Ó¡¡±óÆ£Âٵס¡µÌ¹â·É»Ê
Äż¼£É§¡¡±ü¼·ò°ì

°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
ȬÌÚ´²Ê¸¡¡ÅÚÅıɻʡ¡Ï·Ê¿±Ñ¡¡¿¢ÅÄ¿µÌé¡¡¹¾Àî¿®²ð

£Ç£Ï£Î£Ú£Ï £Ä£É£Ç£É£Í£Á£Ô£É£Ï£Î
µÈ²¬¹¨Éס¡ÎÓ¥³¡¼¥¸¥í¡¼

Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÅÏÊշðì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¶¨ÎÏ¡§»³Ëܾ¡µ×
¿§»ØÄꡧÀéÍÕ¸­Æó¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¢¥ë¥Õ¥¡¡Ë
»Å¾å¸¡ºº¡§µ×ÊÝÌÚ͵°ì
¥Ç¥¸¥¿¥ë¥ï¡¼¥¯¥¹¡§ÃæÅèͧÈþ¡¢¾®ÄÇÈø²ÂÂ塢߷ÅÄÊþ»Ò
Çطʶ¨ÎÏ¡§¹Ó°æ¸­¡¦°æ¶Üãϯ¡Ê¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦ÈþÊö¡Ë
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Ãæµï¹¯Âç¡¢ÀÄÌÚ¹°¹¬¡¢¿ûÌî½Ó°ìϺ
±é½Ð½õ¼ê¡§¸¶ÅÄÆàÆà