¥¢¥Ë¥á¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ - LISTENERS
2020ǯ 4·î-6·î¡¡ÊüÁ÷

TV¥¢¥Ë¥á¡ØLISTENERS¡Ù¸ø¼°¥µ¥¤¥È


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë[TRACK02¡Á11]
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[TRACK13]


Original Concept
¡¡1st PLACE

Original Work
¡¡1st PLACE, Slowcurve, Story Riders




Production
¡¡Naokazu Tsuruta
¡¡Hiroo Maruyama
¡¡Makoto Kamijo

Planning¡¦Producing
¡¡Slow Curve




Original Story Concept
¡¡JIN
¡¡Dai Sato
¡¡Taichi Hashimoto

Series Composition
¡¡Dai Sato




Character Designer
¡¡pomodorosa

Animation Character Design
¡¡Shinpei Kamata

Mechanic Designer
¡¡Hiroyuki Terao




Color Design
¡¡Junko Suenaga

Art Director
¡¡Yoshio Tanioka

Sub Character Designer
Chief Key Animation Supervisor
¡¡
¡¡Hatsue Koizumi
¡¡Shuji Takahara




Director of Cinematography¡¡Takashi Yanagida

CGI Supervisor¡¡Tomohiro Kawahara




CGI Director¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG
¡¡Taisuke Gotou¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shiitake Digital




Editor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Director of Audiography
¡¡Mutsumi Takemiya¡¡¡¡¡¡¡¡Kisuke Koizumi




Sound Effects¡¡Mutsuhiro Nishimura

Sound Production¡¡dugout




Opening Theme Song¡ÊTRACK02¡Á11¡Ë
Ending Theme Song¡ÊTRACK13¡Ë




Music Composer
¡¡JIN




Music
¡¡L!th!um

Music Production
¡¡DMM music
¡¡Seitaro Shimizu¡ÊEDWORD RECORDS¡Ë




¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´




Music Producer
¡¡Gaku Nakagawa¡¡ Masaki Fujie
¡¡
¡¡¡¡A-Sketch




Executive Producer¡¡Yoshihiro Tanada




Producer
¡¡Shuichi Takashino
¡¡Hiroshi Kamei
¡¡Toshiaki Obata




Creative Producer
¡¡Taichi Hashimoto




Production Supervisor
¡¡Manabu Otsuka




Animation Producer¡¡Takahiro Ogawa

Production Manager¡¡Yohei Aoki




Animation Production
¡¡MAPPA




Director
¡¡Hiroaki Ando















©1st PLACE, Slowcurve, Story Riders / LISTENERS Partners

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[TRACK01]


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[TRACK02¡Á12]


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ
¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡ÊTRCAK02¡Á04¡¦06¡Á08¡¦10¡¦12¡Ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡ÊTRACK05¡¦09¡¦11¡Ë
¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¶¨ÎÏ¡ÊTRACK02¡¦03¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡ÊTRACK02¡Á04¡¦06¡Á08¡¦10¡¦12¡Ë





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡ÊTRACK03¡¦05¡¦07¡Á09¡¦11¡¦12¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥Õ¥§¥¯¥È´Æ½¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ì¥¤¥¢¥¦¥È´Æ½¤Ê亴
¥²¥¹¥È¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó




CAST




CAST




CAST¡ÊTRACK11¡¦12¡Ë




¸¶²è




ÂèÆ󸶲è




¡¡Æ°²è¸¡ºº¡ÊTRACK02¡Á09¡¦12¡Ë
¡¡¡¡¡¡Æ°²è
Æ°²è¡¦»Å¾å¡ÊTRACK02¡¦03¡¦05¡¦07¡Á09¡¦12¡Ë




¿§»ØÄꡦ¸¡ºº
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å
¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡ÊTRACK02¡¦03¡¦07¡¦08¡¦12¡Ë





¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄ궨ÎÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÇØ·Ê3D
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê






¡¡¡¡¡¡¡¡ Éû»£±Æ´ÆÆÄ¡¡»³ÅÄϹ­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ »£±Æ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ 2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡´äÊ¥·Ã


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 3D´Æ½¤¡¡ÀÃÒ¹°

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG´ÆÆÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî´ÉÍý
¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥â¥Ç¥é¡¼
¡¡¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¶¨ÎÏ¡ÊTRACK03¡¦04¡¦06¡¦07¡¦09¡Á12¡Ë
¶¨ÎÏ3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡ÊTRACK03¡¦04¡¦06¡¦07¡¦09¡Á12¡Ë
¡¡3DCG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¶¨ÎÏ¡ÊTRACK02¡Ë
¡¡3DCG¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¶¨ÎÏ¡ÊTRACK09¡Ë





¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¼çÂê²Î





¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡ÊTRACK02¡Á11¡Ë
¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡ÊTRACK12¡Ë





¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶Á¸ú²Ì¡¡À¾Â¼ËÓ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¿²»Ä´À°¡¡À±Ì¼¤
Ï¿²»Ä´À°¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¡¡Àî¼¼ÓÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡dugout studio
¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶ÁÀ©ºîôÅö¡¡²¬ÅÄÂóϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡¡¥­¥å¡¼¡¦¥Æ¥Ã¥¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ¼Ʒ¡¡ [TRACK02]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¸¶°ì¼ù [TRACK03¡Á12]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÅèÍÇÂÙ
¡¡
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥Ç¥¹¥¯¡¡°²ÌîµÁ¿Í







¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡µÆÃÏ°ìÀ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åû°æÏÂÀ¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â»ÒÈþΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡Á°Àîμ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¡¡¼ãÀ¸Íμù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åµªÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ·òÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ñ¥Ö¥ê¥·¥Æ¥£¡¡¶¶Ëܹ¨Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼¹¬ÍÎ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹°À¥µ×Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³Ëܸ÷À±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Ìø͵´õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¡¡WEB¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡²Ã¡¹ËÜ͵¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³Æ⳨Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ï¡¼¥¯¡¡¾å¿ùµ¨ÌÀ¡Ê¥Þ¥Ã¥Ï55¹æ¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁüÀ©ºî¡¡ÌðÉô¹°¹¬¡Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¦¥¹¥Ñ¥í¥¦¥º¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶·òÊå¡¡¡Êseven8¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ø¼°¥µ¥¤¥È¡¡seven8


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ MD¡¦¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¿¼ß·µ®À¬¡Ê1st PLACE¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÙÀîÃÒÉסÊDecorations¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄͪʿ¡ÊDecorations¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ¼»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¤³°¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¾Ó·³¡¡¡ÊDMM pictures¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¥Å¸¹ë¡ÊDMM pictures¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇÛ¿®¡¡¾¾ËÜÀ»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥Ç¥ª¥°¥é¥à¡¡Ä®ÅÄÀéËÞ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£Ã£Ïº
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î®ÄÌ¡¦ÈÎÂ¥¡¡Å·Ì²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¡Ìî¼Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»³Ú¶¨ÎÏ¡¡ÆâÆ£½¡°ìϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ò°æ¹¯Ê¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁêºäÀµ»Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¡Ì³¶¨ÎÏ¡¡½ÅÀ®¹¬À¸¡Ê¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥·¥°¥Ê¥ë¡Ë







´ë²è¶¨ÎÏ¡¡Â¼»³µ×Èþ»Ò¡Ê1st PLACE¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1st PLACE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Åçů»Ë¡Ê¥¢¥É¥Õ¥í¥ó¥Æ¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Çò°æÉÒͺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥³¥ë¥°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VOX AMPLIFICATION LTD.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥ä¥Þ¥Ï¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¥¸¥ã¥Ñ¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Manhall
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥ß¥å¥¼¥Ã¥È¥¸¥ã¥Ñ¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FRIEDMAN AMPLIFICATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Banynet


À©ºî¶¨ÎÏ¡¡Èõ¸ý¤Ï¤ë¤­¡ÊEDWORD RECORDS¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÀîÂçÃÏ¡¡¡ÊStory Riders¡Ë







¡¡¡¡¥Ç¥¸¥¿¥ëºî²è´ÉÍý¡¡Âç°æÀîμ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºä°æ·û¶½
¡¡
ÀçÂ楹¥¿¥¸¥ªÀ©ºî»ö̳¡¡¹ÓÀî¤ß¤ÊÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÅèͳÈþ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÝÌõ¡ÊTRACK04¡¦06¡¦10¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºîôÅö¡ÊTRACK04¡¦06¡¦10¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀßÄêÀ©ºî¡¡BJOERK YUUKI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡3D¿Ê¹Ô¡¡ÈøÅĸ­ÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô

¡¡¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡¡MAPPA








À½ºî¡¡LISTENERSÀ½ºî°Ñ°÷²ñ
¡¡¡¡¡¡DMM pictures
¡¡¡¡¡¡MBS *1
¡¡¡¡¡¡¥¹¥í¥¦¥«¡¼¥Ö















©1st PLACE¡¦¥¹¥í¥¦¥«¡¼¥Ö¡¦Story Riders¡¿LISTENERSÀ½ºî°Ñ°÷²ñ

Opening Theme Song¡ÊTRACK02¡Á12¡Ë
¡¡
¡ÖInto the blue's¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ACCAMER
¡¡
Words & Music ¡§ JIN
Arrangement ¡§ Eijun Suganami¡ÊTHE BACK HORN¡Ë / JIN
¡¡
¡¡¡¡¡ÊDMM music / Astro Voice¡Ë




¡¡¡¡Ending Theme Song¡ÊTRACK13¡Ë
¡¡
¡ÖInto the blue's¡Êmodern ver.¡Ë¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¦Ì¡ÊCV¡§Rie Takahashi¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡Words, Music & Arrangement ¡§ JIN
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊDMM music¡Ë




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡ÊTRACK02¡Á11¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡ÊTRACK12¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¦¸¶²è¡¦Æ°²è¸¡ºº¡¡³ùÅÄ¿¸Ê¿
¡¡»£±Æ¡¦ÊÔ½¸¡¦3DCG¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¸þ½ãÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥«¥á¥é¥Þ¥Ã¥×¡¡ÀÐÅĵ®»Ë

¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡MAA MOPICS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÂÈþµþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²«½ç²Ï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íû±ÇÎÓ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óîÅÄ·ÃÎÜ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄ긡ºº¡¡Ëö±Ê°¼»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡³ùÅÄÀé²ì»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÀ¾»ü
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥Õ¥¡¡¼


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã«²¬Á±²¦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾²¼¹¬À¿¡¡¡¡¡¡²¦²Åû­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUY KHAM¡¡¡¡VAN TUAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BICH NHUNG
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¦»Å¾å¡¡MAPPA ÀçÂ楹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼ÈþÆî¡¡¡¡Î©Ìî°ÉÆà¡¡¡¡¡¡ÃÝÅÄËãΤ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¸¶Í¥²Â¡¡¡¡¿À¼èËüͳ»Ò¡¡¡¡Æ£ß·É±½Õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íûϯ¸­¡¡¡¡¡¡ã·Æ£ºÚÈþ¹¾¡¡¡¡À¾ËܹáÊâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±©²ìÀ²À¸¡¡¡¡ÊÒÌøËãͤ¡¡¡¡¡¡ÊÒÌø¹áºÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÀî¼Âºé¡¡¡¡µ×Êݺ»Ìé¹á¡¡¡¡¶â»ÒæÆ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ½ã¡¡¡¡¡¡ÌÚ¾ëÆîÈþ¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄεÌï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å¢°Ô°®¡¡¡¡¡¡µÈ¼ÆúÊæ¡¡¡¡¡¡¿¹Íªºé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAPPA Åìµþ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÀ¸Î±Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾å¤Á¤Ò¤í¡¡Ê¿ß·²ÆÍÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËÜÎֺܰѡ¡Î­Äª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹ÔÊ亴¡¡ÄçÌÉ×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡髙ÅĹÒÊ¿
¡¡


³ÆÏåꥹ¥È


TRACK01
¡¡
¥ê¥ô¡¦¥Õ¥©¡¼¥¨¥ô¥¡¡¼
Live Forever


¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¤¸¤ó¡¿º´Æ£Âç¡¿µÜ¾»ÂÀϯ
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡°Âƣ͵¾Ï
¡¡¡¡±é½Ð¡¡ÀÐÅĵ®»Ë




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡³ùÅÄ¿¸Ê¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¾®Àô½é±É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¸¶½¤»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ùÌî¿®»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ºêÍÎÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¾èÍÛ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥Õ¥§¥¯¥È´Æ½¤¡¡ÀÃÒ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼¾¾¾°Íº
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ì¥¤¥¢¥¦¥È´Æ½¤Ê亴¡¡·§Ã«¾®²Æ


¥²¥¹¥È¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¾®Àô½é±É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Â¿©·½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¿ÄŽÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ÅÚ²°Î¼²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈÀî¿¿°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄÅľ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÃÒ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìîºê¿¿°ì





¸¶²è¡¡¾®Àô½é±É¡¡¿ùÌî¿®»Ò¡¡²¬ºêÍÎÈþ
¡¡¡¡¡¡¹â¾èÍÛ»Ò¡¡¶â»Ò¾»»Ê¡¡µÈÅĶð̤
¡¡¡¡¡¡¾¾ËÜʸÃË¡¡ÉÙ±ÊΤÅÔ¡¡ÀŲ¸«
¡¡¡¡¡¡¾®À¾¼Ó´õ¡¡ÉßÅçÇî±Ñ¡¡´ÜºêÂç
¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÍýº»¡¡ÀÆÆ£¹á¿¥¡¡Ã«ÄÅÈþÌï»Ò
¡¡¡¡¡¡²ÃÌ





ÂèÆ󸶲衡º´Æ£°½²Ö¡¡¡¡Øª·ò¿Í¡¡¡¡ µÜ²¼¹á²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀîÈþǵΤ¡¡²¦°Ý·Ä¡¡¡¡ ¹¾ÅÄÎèÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëöß·ÂîºÈ¡¡¡¡ÍåÅòÔ¤¡¡¡¡ ¹â¶¶¼·Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äø¶Ìçî¡¡¡¡¡¡ÈÄ°æ½ÓÍ´¡¡ Æ£ÅÄ¿¸Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DR MOVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cho Yoon-sung
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥µ¥ó¥é¥¤¥ººî²è½Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓ°Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¿¥Ä¥Î¥³¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚΤ²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡èDzè¼Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Ý°æ½Ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥Î¡¼¥é¥¤¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥é¥Í¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Àζ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥Þ¥¦¥¹






¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¾®¸¶Í¥²Â

¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡DR MOVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Park Hui-gyeong¡¡Lee Jeong-sun
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bae Mi-jeong¡¡¡¡ ¡¡Min Hong-yi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lee Yong-seok¡¡¡¡Yoon Eun-joo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Han Dong-gy¡¡¡¡ ¡¡Kim Jong-yim
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Park Ji-yeong¡¡¡¡ ¡¡Park Che-sick
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Watanabe Haruka
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à

Æ°²è¡¦»Å¾å¡¡MAPPA ÀçÂ楹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼ÈþÆî¡¡¡¡Î©Ìî°ÉÆà¡¡¡¡ÃÝÅÄËãΤ»Ò¡¡¡¡Æ£ß·É±½Õ¡¡¡¡¿À¼èËüͳ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£ºÚÈþ¹¾¡¡»Ö¼²Â·Ã¡¡¡¡Íûϯ¸­¡¡¡¡¡¡¡¡À¾ËܹáÊâ¡¡¡¡±©²ìÀ²À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÒÌøËãͤ¡¡¡¡ÊÒÌø¹áºÚ¡¡¡¡ËÌÀî¼Âºé¡¡¡¡¡¡µ×Êݺ»Ìé¹á¡¡¶â»ÒæÆ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ½ã¡¡¡¡¡¡ÌÚ¾ëÆîÈþ¡¡¡¡¸¶ÅÄεÌï¡¡¡¡¡¡Å¢°Ô°®¡¡¡¡¡¡µÈ¼ÆúÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAPPA Åìµþ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¸¶Í¥²Â¡¡¡¡ÌøÀ¸Î±Æà¡¡¡¡°æ¾å¤Á¤Ò¤í¡¡¡¡Ê¿ß·²ÆÍÕ¡¡¡¡¶¶ËÜÎÜ°ÖºÑ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î­Äª






¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡Ëö±Ê°¼»Ò

¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡DR MOVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lee Jin-hee¡¡¡¡ Yoo Young-hye
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Park Se-na¡¡¡¡ ¡¡Jung Su-hyun
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim A-jin¡¡¡¡¡¡ ¡¡Kim Min-lee
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Park One-jung¡¡Hwang Seong-kyeong
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Park Yun-hee¡¡ ¡¡Lee Jeong-eun
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C *2

¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡ÆÁÅÄÃұͻÒ






¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ËÙÁÔÂÀϺ¡¿CyDesignation

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄ궨ÎÏ¡¡ÀÄÌÚ·°¡¡¡¡ÁðÅçͺÂÀ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê3D¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUY KHAM¡¡¡¡ ¡¡VAN TUAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BAO THANG¡¡¡¡NGOC PHUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HOAI AN¡¡¡¡¡¡ ¡¡BA HUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BAO PHUONG¡¡DAN CHINH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KIM SUONG¡¡¡¡PHAT TAI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THUY LINH
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙ±ÛͳÈþ






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡MAPPA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅļÓÈÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½ÅÄÃιá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓ¾åÍÛ¿Í


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¤·¤¤¤¿¤±¥Ç¥¸¥¿¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG´ÆÆÄ¡¡¸åÆ£ÂÙÊå
¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî´ÉÍý¡¡¶Ì¾ëÍüº»
3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡µÜÉðÅ°
¡¡¡¡¡¡3DCG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¶âÃéÃË¡¡¡¡ÃÓÅķɺÈ
¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡¿ûÌî¹âÌÀ¡¡Ã滳ãÌé
¡¡
3DCG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¶¨ÎÏ¡¡¥Ç¥¸¥×¥é¥Í¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËãÀ¸·û






¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡ÌðÉô¹°¹¬¡Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¦¥¹¥Ñ¥í¥¦¥º¡Ë





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼çÂê²Î
¡¡
¡ÖInto the blue's¡×
¡¡
¡¡¡¡ ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡§¤¸¤ó
¡¡¡¡ ÊԶʡ§¿ûÇȱɽã¡ÊTHE BACK HORN¡Ë¡¿¤¸¤ó
¡¡
¡¡ ¡¡²Î¡§ACCAMER
¡¡
¡¡¡ÊDMM music ¡¿ Astro Voice¡Ë





À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ÄçÌÉ×





TRACK02
¡¡
Ⱦʬ¿Í´Ö
HALBER MENSCH


¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¤¸¤ó¡¿º´Æ£Âç¡¿µÜ¾»ÂÀϯ
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¾¾Èø¹Õ
³¨¥³¥ó¥Æ¶¨ÎÏ¡¡·§Ã«¾®²Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¸åÆ£¹¯ÆÁ




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¾®Àô½é±É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¹â¾èÍÛ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤«¤É¤È¤â¤¢¤­ *3
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àô½é±É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥Õ¥§¥¯¥È´Æ½¤¡¡ÀÃÒ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼¾¾¾°Íº
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ì¥¤¥¢¥¦¥È´Æ½¤Ê亴¡¡·§Ã«¾®²Æ


¥²¥¹¥È¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡³ùÅÄ¿¸Ê¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àô½é±É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Â¿©·½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¿ÄŽÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ÅÚ²°Î¼²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈÀî¿¿°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄÅľ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÃÒ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìîºê¿¿°ì





¸¶²è¡¡ÃæÂóϺ¡¡¡¡¡¡À¤Þ¤ê¤³
¡¡¡¡¡¡Ë­ÅĶǻҡ¡¡¡¶â»Ò¾»»Ê
¡¡¡¡¡¡Â¼¾¾¾°Íº¡¡¡¡¸ÓÅÄ͵Æó
¡¡¡¡¡¡¹â¶¶¼·Èþ¡¡¡¡µÜ²¼¹á²Ö
¡¡¡¡¡¡Äø¶Ìçî¡¡¡¡¡¡Øª·ò¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡²¬ÅÄË­¹­¡¡¡¡ËÜë·Ã»Ò
¡¡¡¡¡¡ß·Ìڤߤɤꡡ髙À¥¤µ¤ä¤«
¡¡¡¡¡¡ÀÆÆ£Èþ¹á¡¡¡¡¸°»³¿Î»Ö
¡¡¡¡¡¡ÉÚÌÚͳÈþ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡Ìîºê¿¿°ì





ÂèÆ󸶲衡ت·ò¿Í¡¡¡¡È«¾´ÂÀϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ñ¥Ñ¥¤¥ä¡¡¹â¶¶¼·Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â»Ò¾»»Ê¡¡ËÙÅÄæÆ°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÄ°æ½ÓÍ´¡¡À¾´ê¹¨»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó






¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡ÃÝÅÄËãΤ»Ò

¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¡¿Àζ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à¡¡¡¡Triple A

Æ°²è¡¦»Å¾å¡¡MAPPA ÀçÂ楹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼ÈþÆî¡¡¡¡Î©Ìî°ÉÆà¡¡¡¡ÃÝÅÄËãΤ»Ò¡¡¡¡Æ£ß·É±½Õ¡¡¡¡¿À¼èËüͳ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£ºÚÈþ¹¾¡¡»Ö¼²Â·Ã¡¡¡¡Íûϯ¸­¡¡¡¡¡¡¡¡À¾ËܹáÊâ¡¡¡¡±©²ìÀ²À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÒÌøËãͤ¡¡¡¡ÊÒÌø¹áºÚ¡¡¡¡ËÌÀî¼Âºé¡¡¡¡¡¡µ×Êݺ»Ìé¹á¡¡¶â»ÒæÆ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ½ã¡¡¡¡¡¡ÌÚ¾ëÆîÈþ¡¡¡¡¸¶ÅÄεÌï¡¡¡¡¡¡Å¢°Ô°®¡¡¡¡¡¡µÈ¼ÆúÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAPPA Åìµþ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¸¶Í¥²Â¡¡¡¡ÌøÀ¸Î±Æà¡¡¡¡°æ¾å¤Á¤Ò¤í¡¡¡¡Ê¿ß·²ÆÍÕ¡¡¡¡¶¶ËÜÎֺܰѡ¡¡¡Î­Äª






¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡ÅÄÊÕ¹áÆà

¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Àζ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Triple A

¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡ÆÁÅÄÃұͻÒ






¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡À¾ÅÄÌ­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙÁÔÂÀϺ¡¿CyDesignation

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄ궨ÎÏ¡¡ÀÄÌÚ·°

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê3D¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò¡¡ÁðÅçͺÂÀ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HA DUNG¡¡¡¡¡¡ ¡¡NGUYEN HUY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VO HUONG¡¡¡¡¡¡TRAN VIET
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DINH THUONG¡¡NGUYEN PHONG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGUYEN BIEN¡¡ LE AN
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUY KHAM¡¡¡¡ ¡¡VAN TUAN






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡MAPPA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅļÓÈÁ¡¡½½ÅÄÃιá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓ¾åÍÛ¿Í

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¤·¤¤¤¿¤±¥Ç¥¸¥¿¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG´ÆÆÄ¡¡¸åÆ£ÂÙÊå
¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî´ÉÍý¡¡¶Ì¾ëÍüº»
3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡µÜÉðÅ°
¡¡¡¡¡¡3DCG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¶âÃéÃË¡¡¡¡ÃÓÅķɺÈ
¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡Á°ÅçμÂÀ¡¡Ê¿ÀîÏÂÇ·
¡¡
3DCG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¶¨ÎÏ¡¡¥Ç¥¸¥×¥é¥Í¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËãÀ¸·û







¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¼çÂê²Î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡ÖMuse¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡§¤¸¤ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊԶʡ§zukio¡ÊLAP¡Ë
¡¡
¡¡²Î¡§¥ß¥å¥¦¡ÊCV¡§¹â¶¶Íû°Í¡Ë





¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡ÌðÉô¹°¹¬¡Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¦¥¹¥Ñ¥í¥¦¥º¡Ë






À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ÎëÌÚ˨ͳ






TRACK03
¡¡
¥æ¡¼¡¦¥á¥¤¥É¡¦¥ß¡¼¡¦¥ê¥¢¥é¥¤¥º
You Made Me Realise


¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡µÜ¾»ÂÀϯ¡¿¤¸¤ó¡¿º´Æ£Âç
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¾¾Èø¹Õ
³¨¥³¥ó¥Æ¶¨ÎÏ¡¡·§Ã«¾®²Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¿·°æÀë·½





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡³ùÅÄ¿¸Ê¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¸¶½¤»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¿ùÌî¿®»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐÀîÍΰì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ºêÍÎÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óîÆ£¹á¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡À¤Þ¤ê¤³
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óîÅÄ·ÃÎÜ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥Õ¥§¥¯¥È´Æ½¤¡¡ÀÃÒ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼¾¾¾°Íº
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ì¥¤¥¢¥¦¥È´Æ½¤Ê亴¡¡·§Ã«¾®²Æ
¡¡
¥²¥¹¥È¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¾®Àô½é±É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Â¿©·½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¿ÄŽÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ÅÚ²°Î¼²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈÀî¿¿°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄÅľ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÃÒ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìîºê¿¿°ì







¸¶²è¡¡ÃæÂóϺ¡¡¡¡¡¡¹â¶¶¼·Èþ
¡¡¡¡¡¡°æ¸µ°ì¾´¡¡¡¡°¤µ×߷ͧ·Ã
¡¡¡¡¡¡Øª·ò¿Í¡¡¡¡¡¡¿Ü±ÊÀµÇî
¡¡
¡¡¡¡¡¡¿û¸¶Èþͳµª¡¡·´»ÊÃÒ°ì
¡¡¡¡¡¡ÀîÊÕͺ²ð¡¡¡¡ÁýÅÄÍ¥¼Ó
¡¡¡¡¡¡²ÃÌ¡¡¡¡¡¡ÃöÀ¥ÉÙ»ÎÉ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÎÓ¹°»Ò¡¡¡¡¡¡»³ºê°ÉÍý






ÂèÆ󸶲衡óîÅÄ·ÃÎÜ¡¡¡¡º´Æ£°½²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äø¶Ìçî¡¡¡¡¡¡µÜ²¼¹á²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¾ÅÄÎèÈþ¡¡¡¡Ëöß·ÂîºÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«¾´ÂÀϯ¡¡¡¡ËÙÅÄæÆ°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀîÈþǵΤ¡¡ÈÄ°æ½ÓÍ´
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤Á¾¿ÎÈþ¡¡¡¡¶âÅÄľ¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓδ¾Í¡¡¡¡¡¡ÅÄÊÕ¹§ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ñ¥Ñ¥¤¥ä¡¡¡¡ÅÄÃæΩ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£ÅÄ¿¸Ìé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¹¤¿¤¸¤ª¥¬¥Ã¥·¥å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÆƣ͵Ƿ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎӺ̡¡¡¡¡¡¹õÅĤ¢¤ê¤µ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡èDzè¼Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Ý°æ½Ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤®¤ã¤í¤Ã¤×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥µ¥ó¥é¥¤¥º








¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡Î©Ìî°ÉÆà

¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¡¿Àζ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à

Æ°²è¡¦»Å¾å¡¡MAPPA ÀçÂ楹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼ÈþÆî¡¡¡¡Î©Ìî°ÉÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÅÄËãΤ»Ò¡¡Æ£ß·É±½Õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿À¼èËüͳ»Ò¡¡ã·Æ£ºÚÈþ¹¾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Ö¼²Â·Ã¡¡¡¡Íûϯ¸­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾ËܹáÊâ¡¡¡¡±©²ìÀ²À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÒÌøËãͤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAPPA Åìµþ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¸¶Í¥²Â¡¡¡¡ÌøÀ¸Î±Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾å¤Á¤Ò¤í¡¡Ê¿ß·²ÆÍÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËÜÎֺܰѡ¡Î­Äª







¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡D-COLORS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾ÅĤߤΤê

¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Àζ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à

¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡ÆÁÅÄÃұͻÒ







¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡Yann Le Gall
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾ÅÄÌ­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄ궨ÎÏ¡¡ÀÄÌÚ·°

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê3D¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò¡¡ÁðÅçͺÂÀ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙ±ÛͳÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUY KHAM¡¡¡¡¡¡VAN TUAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BAO THANG¡¡¡¡ NGOC PHUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HOAI AN¡¡¡¡¡¡¡¡BA HUNG
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HA DUNG¡¡¡¡¡¡ ¡¡NGUYEN HUY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VO HUONG¡¡¡¡ ¡¡TRAN VIET
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DINH THUONG¡¡NGUYEN PHONG








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡MAPPA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅļÓÈÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½ÅÄÃιá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓ¾åÍÛ¿Í

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¤·¤¤¤¿¤±¥Ç¥¸¥¿¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG´ÆÆÄ¡¡¸åÆ£ÂÙÊå


¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî´ÉÍý¡¡¶Ì¾ëÍüº»
3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡µÜÉðÅ°
¡¡¡¡¡¡3DCG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¶âÃéÃË¡¡¡¡ÃÓÅķɺÈ
¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡Ô¢Ê¬³®¡¡¡¡¸åÆ£ÂÙÊå
¡¡¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¶¨ÎÏ¡¡Studio51
¶¨ÎÏCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼ ¡¡ÍÌ·ÃÎè¡¡¡¡²«±Î±Î¡¡¡¡´É³Ú
¡¡
3DCG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¶¨ÎÏ¡¡¥Ô¥³¥Ê ¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÉÙÂç¸ç¡¡ÈÊ栁ÂÀ°ì¡¡Åĵܹ§Ê¿






¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¼çÂê²Î
¡¡
¡¡¡¡ ¡ÖBorders¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ§¤¸¤ó
¡¡
¡¡²Î¡§¥ß¥å¥¦¡ÊCV¡§¹â¶¶Íû°Í¡Ë





¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡ÌðÉô¹°¹¬¡Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¦¥¹¥Ñ¥í¥¦¥º¡Ë








À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¶áÆ£°¦






TRACK04
¡¡
¥Æ¥£¡¼¥ó¡¦¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥È
TEEN SPIRIT


¡¡¡¡µÓËÜ¡¡µÜ¾»ÂÀϯ¡¿¤¸¤ó¡¿º´Æ£Âç
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¿¢ÅÄÍÓ°ì *4
¡¡¡¡±é½Ð¡¡¸åÆ£¹¯ÆÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lim Jin-wook
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GWAK NO SOO





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¾®Àô½é±É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡Jang Sang-mi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jung Jin-young
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HA HYUNG OOK
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥Õ¥§¥¯¥È´Æ½¤¡¡ÀÃÒ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼¾¾¾°Íº
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ì¥¤¥¢¥¦¥È´Æ½¤Ê亴¡¡·§Ã«¾®²Æ
¡¡
¥²¥¹¥È¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¾®Àô½é±É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Â¿©·½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¿ÄŽÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ÅÚ²°Î¼²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈÀî¿¿°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄÅľ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÃÒ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìîºê¿¿°ì






¸¶²è¡¡Kim Seong-il
¡¡¡¡¡¡Kim Chang-gwi
¡¡¡¡¡¡Lim Jin-wook
¡¡¡¡¡¡SUL IN SOO
¡¡¡¡¡¡JUNG JOO WANG
¡¡¡¡¡¡HA HYUNG OOK
¡¡¡¡¡¡PARK HAE WON






ÂèÆ󸶲衡ت·ò¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Woo Geum-yeong
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Park Geon-mi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lee Chang-bin
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shin Seung-suk
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lim Hyeon-jeong
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GANG CHI GEON
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHOI BONG SIK
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lee Hyeon-mi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cho Yoon-seong
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Kyong-Youn
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kwon Hee-jae
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Park Un-ju
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The Sun
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡K_PARK_Media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hanil animation






¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡ÃÝÅÄËãΤ»Ò

¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡Park Hui-gyeong¡¡Lee Jeong-sun
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bae Mi-jeong¡¡¡¡ ¡¡Min Hong-yi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lee Yong-seok¡¡¡¡Yoon Eun-joo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Han Dong-gy¡¡¡¡ ¡¡Kim Jong-yim
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Jeong-jin¡¡¡¡ Park Ji-yeong
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Park Che-sick¡¡¡¡ Watanabe Haruka
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lee Mi-ok¡¡¡¡¡¡¡¡ Heo Young-jin
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Go Jin-ju¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Yun Jeong-in
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The Sun¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡K_PARK_Media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hanil animation






¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡Lee Jin-hee
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Hyeong-sun
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Sook-young
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NO SANG SIK

¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡Yoo Young-hye
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Park Se-na
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jung Su-hyun
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim A-jin
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Min-lee
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Park One-jung
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hwang Seong-kyeong
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The Sun
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡K_PARK_Media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cho-In
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHINSUNG DONGHWA







¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡Saina CISSE

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄ궨ÎÏ¡¡ÀÄÌÚ·°

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê3D¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò¡¡ÁðÅçͺÂÀ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙ±ÛͳÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUY KHAM¡¡¡¡¡¡VAN TUAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BAO THANG¡¡¡¡ NGOC PHUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HOAI AN¡¡¡¡¡¡¡¡BA HUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BAO PHUONG¡¡ ¡¡DAN CHINH
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HA DUNG¡¡¡¡¡¡ ¡¡NGUYEN HUY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VO HUONG¡¡¡¡ ¡¡TRAN VIET








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡MAPPA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅļÓÈÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½ÅÄÃιá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓ¾åÍÛ¿Í

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J.C.staff *5


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¤·¤¤¤¿¤±¥Ç¥¸¥¿¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG´ÆÆÄ¡¡¸åÆ£ÂÙÊå


¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî´ÉÍý¡¡¶Ì¾ëÍüº»
3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡µÜÉðÅ°
¡¡¡¡¡¡3DCG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¶âÃéÃË¡¡¡¡ ÃÓÅķɺȡ¡¡¡»³²¼Ë¼
¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡åöåòÏ»ҡ¡ ÅìÀ¬¼¤
¡¡¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¶¨ÎÏ¡¡UWAN Pictures
¶¨ÎÏCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼ ¡¡¿¼À¥º»ºÈ¡¡ ÅÏî´Æࡹ¡¡¡¡¹â»³Èþ¿é






¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¼çÂê²Î
¡¡
¡¡¡¡ ¡ÖSlip out!¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ§¤¸¤ó
¡¡
¡¡²Î¡§¥ß¥å¥¦¡ÊCV¡§¹â¶¶Íû°Í¡Ë





¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡ÌðÉô¹°¹¬¡Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¦¥¹¥Ñ¥í¥¦¥º¡Ë









¡¡¡¡ËÝÌõ¡¡Moon Seong-ho
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lee Mi-ran
¡¡
À©ºîôÅö¡¡ÄçÌÉ×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Park Seong-ho
¡¡
À©ºî¿Ê¹Ô¡¡üØÌÚͳ˧ *6
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kwon Hyuck-Sang





TRACK05
¡¡
¥Ó¡¼¥È¤ËÊú¤«¤ì¤Æ
When Doves Cry


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡º´Æ£Âç¡¿¤¸¤ó¡¿µÜ¾»ÂÀϯ
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡±§ÅĹÝÇ·²ð





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡³ùÅÄ¿¸Ê¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¸¶½¤»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¿ùÌî¿®»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¾èÍÛ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡À¤Þ¤ê¤³
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºØÅÄ·ÃÎÜ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥Õ¥§¥¯¥È´Æ½¤¡¡ÀÃÒ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼¾¾¾°Íº
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ì¥¤¥¢¥¦¥È´Æ½¤Ê亴¡¡·§Ã«¾®²Æ
¡¡
¥²¥¹¥È¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¾®Àô½é±É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Â¿©·½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¿ÄŽÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ÅÚ²°Î¼²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈÀî¿¿°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄÅľ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÃÒ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìîºê¿¿°ì






¸¶²è¡¡Ë­ÅĶǻÒ
¡¡¡¡¡¡髙¶¶¼·Èþ
¡¡¡¡¡¡¶â»Ò¾»»Ê
¡¡¡¡¡¡°æ¸µ°ì¾´
¡¡¡¡¡¡µÜ²¼¹á²Ö
¡¡¡¡¡¡¿Ü±ÊÀµÇî
¡¡
¡¡¡¡¡¡¾¾ËÜʸÃË
¡¡¡¡¡¡ÏÌÞ¼ÏÂɧ
¡¡¡¡¡¡¹â¶¶¿¿°ì
¡¡¡¡¡¡Àи¶ºÌ»Ò
¡¡¡¡¡¡°ÂãʹÊå
¡¡¡¡¡¡ÏÂÅĸ­¿Í
¡¡¡¡¡¡ÉðÉô¿Î
¡¡¡¡¡¡ÉðÅÄËÒ»Ò
¡¡¡¡¡¡ºÙÀî¤Á¤è *7
¡¡¡¡¡¡³á¸¶ÍªÎ¤
¡¡¡¡¡¡²£»³¤¸¤å¤ó¤¤¤Á *8
¡¡¡¡¡¡¿¹Àî¶Ñ






ÂèÆ󸶲衡ºØÅÄ·ÃÎÜ¡¡¡¡¥Ñ¥Ñ¥¤¥ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Øª·ò¿Í¡¡¡¡¡¡ËÙÅÄæÆ°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼ÈþÆî¡¡¡¡Ëöß·ÂîºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃç´ð´²¡¡¡¡¿ÀëÈþÌé»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÁÒ¤»¤ì¤ó¡¡ÃæÀîÈþǵΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÆ»¹ªÌï¡¡¡¡¿ù±ºô¡ÐÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ°ìÊæ¡¡¡¡¹âÌîºÚ±û
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæΩ»Ò¡¡¡¡Ãæ¼Ϳ»Ë»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇϾ쳤ÃÏ¡¡¡¡´Ý°æ½Ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆîÌîÎà *9¡¡¡¡»³ºêÍü³Ú
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Àζ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡èDzè¼Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥é¥Í¥Ã¥È¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥é¥¤¥Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥¦¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dogwood






¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¾®¸¶Í¥²Â

¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à

Æ°²è¡¦»Å¾å¡¡MAPPA ÀçÂ楹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼ÈþÆî¡¡¡¡Î©Ìî°ÉÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×Êݺ»Ìé¹á¡¡ËÌÀî¼Âºé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄεÌï¡¡¡¡µÈÌîÆúÊæ *10
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºä°æ·û¶½¡¡¡¡ÁýÅÄͳ²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àô¹·À¤¡¡¡¡Æ£ß·É±½Õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËܼÓÌé¡¡¡¡»Ö¼²Â·Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ¾ëÆîÈþ¡¡¡¡Å¢°Ô°®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íûϯ¸­¡¡¡¡¡¡À¾ËܹáÊâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÒÌø¹áºÚ¡¡¡¡ÃÝÅÄËãΤ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÒÌøËãͤ¡¡¡¡¿À¼èËüͳ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£ºÚÈþ¹¾
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAPPA Åìµþ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¸¶Í¥²Â¡¡¡¡ÌøÀ¸Î±Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾å¤Á¤Ò¤í¡¡Ê¿ß·²ÆÍÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËÜÎֺܰѡ¡Î­Äª







¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡ÆÁÅÄÃұͻÒ

¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à







¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡Saina CISSE

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄ궨ÎÏ¡¡ÀÄÌÚ·°

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê3D¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò¡¡ÁðÅçͺÂÀ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÍËÜ͵Èþ»Ò¡¡ËÙ±ÛͳÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUY KHAM¡¡¡¡¡¡ VAN TUAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BICH NHUNG¡¡¡¡BAO THANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGOC PHUONG¡¡QUANG THINH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HOAI AN¡¡¡¡¡¡¡¡ BA HUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINH GIAO¡¡¡¡¡¡BAO PHUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DAN CHINH¡¡¡¡¡¡DUC HUY







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡MAPPA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅļÓÈÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½ÅÄÃιá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓ¾åÍÛ¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¥µ¥Æ¥é¥¤¥È


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¤·¤¤¤¿¤±¥Ç¥¸¥¿¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG´ÆÆÄ¡¡¸åÆ£ÂÙÊå

¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî´ÉÍý¡¡¶Ì¾ëÍüº»
3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡µÜÉðÅ°
¡¡
¡¡¡¡¡¡3DCG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¶âÃéÃË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ÃÓÅķɺÈ
¡¡
¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡¿ûÌî¹âÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡Ã滳ãÌé






¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¼çÂê²Î
¡¡
¡¡¡¡¡ÖRainy lain¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡§¤¸¤ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊԶʡ§zukio¡ÊLAP¡Ë
¡¡
¡¡²Î¡§¥ß¥å¥¦¡ÊCV¡§¹â¶¶Íû°Í¡Ë





¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡ÌðÉô¹°¹¬¡Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¦¥¹¥Ñ¥í¥¦¥º¡Ë








À©ºî¿Ê¹Ô¡¡Ì¾ÁÒÎèÈþ





TRACK06
¡¡
¥°¥Ã¥Ð¥¤¡¦¥Ö¥ë¡¼¡¦¥¹¥«¥¤
Good bye Blue Sky


¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¤¸¤ó¡¿º´Æ£Âç¡¿µÜ¾»ÂÀϯ
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¿·°æÀë·½
¡¡¡¡±é½Ð¡¡¿·°æÀë·½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GWAK NO SOO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lim Jin-wook





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¾®Àô½é±É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡HA HYUNG OOK
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jang Sang-mi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jung Jin-young
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥Õ¥§¥¯¥È´Æ½¤¡¡ÀÃÒ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼¾¾¾°Íº
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ì¥¤¥¢¥¦¥È´Æ½¤Ê亴¡¡·§Ã«¾®²Æ
¡¡
¥²¥¹¥È¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¾®Àô½é±É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Â¿©·½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¿ÄŽÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ÅÚ²°Î¼²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈÀî¿¿°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄÅľ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÃÒ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìîºê¿¿°ì







¸¶²è¡¡SUL IN SOO
¡¡¡¡¡¡JUNG JOO WANG
¡¡¡¡¡¡HA HYUNG OOK
¡¡¡¡¡¡PARK HAE WON
¡¡¡¡¡¡Kim Seong-il
¡¡¡¡¡¡Kim Chang-gwi
¡¡¡¡¡¡Lim Jin-wook






ÂèÆ󸶲衡GANG CHI GEON
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHOI BONG SIK
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Woo Geum-yeong
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Park Geon-mi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lee Chang-bin
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shin Seung-suk
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lim Hyeon-jeong
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The Sun
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡K_PARK_Media






Æ°²è¸¡ºº¡¡ÃÝÅÄËãΤ»Ò

¡¡¡¡Æ°²è¡¡Park Hui-gyeong
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lee Jeong-sun
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bae Mi-jeong
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The Sun
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡K_PARK_Media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHINSUNG DONGHWA






¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡NO SANG SIK
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Hyeong-sun
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Sook-young

¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡The Sun
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡K_PARK_Media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cho-In
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHINSUNG DONGHWA








¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡Àõ¾Â¿®Ìé

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄ궨ÎÏ¡¡ÀÄÌÚ·°

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê3D¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò¡¡ÁðÅçͺÂÀ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUY KHAM¡¡¡¡¡¡ VAN TUAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BICH NHUNG¡¡¡¡BAO THANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGOC PHUONG¡¡QUANG THINH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HOAI AN¡¡¡¡¡¡¡¡ BA HUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINH GIAO¡¡¡¡¡¡BAO PHUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DAN CHINH¡¡¡¡¡¡DUC HUY
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙ±ÛͳÈþ








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡MAPPA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅļÓÈÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½ÅÄÃιá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓ¾åÍÛ¿Í

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡studio CL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥µ¥Æ¥é¥¤¥È


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¤·¤¤¤¿¤±¥Ç¥¸¥¿¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG´ÆÆÄ¡¡¸åÆ£ÂÙÊå

¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî´ÉÍý¡¡¶Ì¾ëÍüº»
3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡µÜÉðÅ°
¡¡¡¡¡¡3DCG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¶âÃéÃË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓÅķɺÈ
¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡Á°ÅçμÂÀ
¡¡¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¶¨ÎÏ¡¡¥Ô¥³¥Ê ¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö ¥¹¥¿¥¸¥ª
¶¨ÎÏCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼ ¡¡ÃÝÉÙÂç¸ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÊ栁ÂÀ°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åĵܹ§Ê¿







¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¼çÂê²Î
¡¡
¡¡¡ÖTop of ocean¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡§¤¸¤ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊԶʡ§zukio¡ÊLAP¡Ë
¡¡
¡¡²Î¡§¥ß¥å¥¦¡ÊCV¡§¹â¶¶Íû°Í¡Ë





¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡ÌðÉô¹°¹¬¡Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¦¥¹¥Ñ¥í¥¦¥º¡Ë








¡¡¡¡ËÝÌõ¡¡Moon Seong-ho
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lee Mi-ran
¡¡
À©ºîôÅö¡¡Park Seong-ho
¡¡
À©ºî¿Ê¹Ô¡¡üØÌÚͳ˧
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kwon Hyuck-Sang





TRACK07
¡¡
Åܤê¤ÎÆü
problems


¡¡¡¡µÓËÜ¡¡µÜ¾»ÂÀϯ¡¿¤¸¤ó¡¿º´Æ£Âç
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡ÆóÉÓͦ°ì
¡¡¡¡±é½Ð¡¡ÀÐÅĵ®»Ë





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡³ùÅÄ¿¸Ê¿¡¡¡¡¹â¸¶½¤»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡ÌøÀ¥¾ùÆó¡¡¡¡髙¶¶¼·Èþ¡¡¡¡¹â¾èÍÛ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åÍÛ°ì¡¡¡¡À¤Þ¤ê¤³¡¡ÀÆÆ£¹á¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡óîÅÄ·ÃÎÜ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥Õ¥§¥¯¥È´Æ½¤¡¡ÀÃÒ¹°¡¡¡¡Â¼¾¾¾°Íº
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ì¥¤¥¢¥¦¥È´Æ½¤Ê亴¡¡·§Ã«¾®²Æ
¡¡
¥²¥¹¥È¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¾®Àô½é±É¡¡¡¡°Â¿©·½¡¡¡¡¡¡¶¿ÄŽÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ÅÚ²°Î¼²ð¡¡¡¡µÈÀî¿¿°ì¡¡¡¡ÂçÄÅľ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÃÒ¹°¡¡¡¡Ìîºê¿¿°ì







¸¶²è¡¡ÃæÂóϺ¡¡¡¡¡¡º´Æ£°½²Ö
¡¡¡¡¡¡°æ¸µ°ì¾´¡¡¡¡¹â¶¶¼·Èþ
¡¡¡¡¡¡À¶¿åÍÛ°ì¡¡¡¡µÜ²¼¹á²Ö
¡¡¡¡¡¡¶â»Ò¾»»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¾¾ËÜʸÃË¡¡¡¡ËÜë·Ã»Ò
¡¡¡¡¡¡²¬ÅÄË­¹­¡¡¡¡ÉðÉô¿Î
¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ²ÂÂå»Ò¡¡²ÏÌî½ã»Ô
¡¡
¡¡¡¡¡¡²¬³ÀÍ¥¡¡¡¡¡¡ÁáÀî²Ã¼÷»Ò






ÂèÆ󸶲衡ºØÅÄ·ÃÎÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£°½²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Øª·ò¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ñ¥Ñ¥¤¥ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¾ÅÄÎèÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏÌî½ã»Ô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀîÈþǵΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥È¥ê¥¨¥³¥³
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¤¢¤Ê¤í¤°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥Î¡¼¥é¥¤¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dogwood
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Àζ







¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡ÃÝÅÄËãΤ»Ò

¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Àζ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥Õ¥¡¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Evergreen
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dogwood
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹

Æ°²è¡¦»Å¾å¡¡MAPPA ÀçÂ楹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼ÈþÆî¡¡¡¡Î©Ìî°ÉÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÅÄËãΤ»Ò¡¡Æ£ß·É±½Õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿À¼èËüͳ»Ò¡¡ã·Æ£ºÚÈþ¹¾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Ö¼²Â·Ã¡¡¡¡Íûϯ¸­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾ËܹáÊâ¡¡¡¡±©²ìÀ²À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÒÌøËãͤ¡¡¡¡ÊÒÌø¹áºÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÀî¼Âºé¡¡¡¡µ×Êݺ»Ìé¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â»ÒæÆ¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ½ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ¾ëÆîÈþ¡¡¡¡¸¶ÅÄεÌï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å¢°Ô°®¡¡¡¡¡¡µÈ¼ÆúÊæ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAPPA Åìµþ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¸¶Í¥²Â¡¡¡¡ÌøÀ¸Î±Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾å¤Á¤Ò¤í¡¡Ê¿ß·²ÆÍÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËÜÎֺܰѡ¡Î­Äª









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡ÅÄÊÕ¹áÆà

¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Àζ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥Õ¥¡¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Evergreen
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dogwood
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹

¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡ÆÁÅÄÃұͻÒ







¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡Àõ¾Â¿®Ìé

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄ궨ÎÏ¡¡ÀÄÌÚ·°

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê3D¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò¡¡ÁðÅçͺÂÀ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÍËÜ͵Èþ»Ò¡¡ËÙ±ÛͳÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUY KHAM¡¡¡¡¡¡ VAN TUAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BICH NHUNG¡¡¡¡BAO THANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGOC PHUONG¡¡QUANG THINH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HOAI AN¡¡¡¡¡¡¡¡ BA HUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINH GIAO¡¡¡¡¡¡BAO PHUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DAN CHINH¡¡¡¡¡¡DUC HUY








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡MAPPA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅļÓÈÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½ÅÄÃιá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓ¾åÍÛ¿Í

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¤·¤¤¤¿¤±¥Ç¥¸¥¿¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG´ÆÆÄ¡¡¸åÆ£ÂÙÊå

¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî´ÉÍý¡¡¶Ì¾ëÍüº»
3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡µÜÉðÅ°
¡¡¡¡¡¡3DCG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¶âÃéÃË¡¡¡¡ÃÓÅķɺÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚñ¥Ìð¡¡»³²¼Ë¼
¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡åöåòÏ»ҡ¡Ô¢Ê¬³®
¡¡¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¶¨ÎÏ¡¡Studio51
¶¨ÎÏCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼ ¡¡ÍÌ·ÃÎè¡¡¡¡²«±Î±Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´É³Ú








¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¼çÂê²Î
¡¡
¡¡¡¡ ¡ÖTrauma¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ§¤¸¤ó
¡¡
¡¡²Î¡§¥ß¥å¥¦¡ÊCV¡§¹â¶¶Íû°Í¡Ë





¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡ÌðÉô¹°¹¬¡Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¦¥¹¥Ñ¥í¥¦¥º¡Ë









À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ÄçÌÉ×





TRACK08
¡¡
¥ê¥¢¥ë¡¦¥ß¡¼
The realme


¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡µÜ¾»ÂÀϯ¡¿º´Æ£Âç¡¿¤¸¤ó
¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¼Ä¸¶½ÓºÈ
¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¸åÆ£¹¯ÆÁ





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¾®Àô½é±É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡ÌøÀ¥¾ùÆó¡¡¡¡¤«¤É¤È¤â¤¢¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·¦ÉÒ¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ºêÍÎÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡°æ¸µ°ì¾´¡¡¡¡¿ÀëÈþÌé»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£°½²Ö

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥Õ¥§¥¯¥È´Æ½¤¡¡ÀÃÒ¹°¡¡¡¡Â¼¾¾¾°Íº
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ì¥¤¥¢¥¦¥È´Æ½¤Ê亴¡¡·§Ã«¾®²Æ
¡¡
¥²¥¹¥È¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¾®Àô½é±É¡¡¡¡°Â¿©·½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¿ÄŽÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ÅÚ²°Î¼²ð¡¡¡¡µÈÀî¿¿°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄÅľ¡¡¡¡¡¡ÀÃÒ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìîºê¿¿°ì








¸¶²è¡¡º´Æ£°½²Ö¡¡¡¡·Ã·ò¿Í *11
¡¡¡¡¡¡¿Ü±ÊÀµÇî
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÊÁë°½»Ò¡¡¡¡ÉÙÅÄÍ´Êå
¡¡¡¡¡¡Ê¡ÅçÁ±À²¡¡¡¡ÀÄÌÚ¹áºÚ
¡¡¡¡¡¡½Å¾¾¿¸°ì¡¡¡¡ÈËß··ÉÆó
¡¡¡¡¡¡Â®¿å¹­°ì¡¡¡¡¸ÓÅÄ͵Æó
¡¡¡¡¡¡ÃÓÄż÷·Ã¡¡¡¡Ã«¸ýÈ˧
¡¡¡¡¡¡¾®»³Ãλҡ¡¡¡·´»ÊÃÒ°ì
¡¡¡¡¡¡¿ù»³µþ»Ò¡¡¡¡»³ÅÄůϺ
¡¡¡¡¡¡³á¸¶ÍªÎ¤¡¡¡¡¾®¸¶ÂÀ°ìϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¹õÅĤ¢¤ê¤µ
¡¡
¡¡¡¡¡¡´Ý»³æÆ»Ò








ÂèÆ󸶲衡µÜ²¼¹á²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀîÈþǵΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®°æÀ»ÎáÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äø¶Ìçî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óîÅÄ·ÃÎÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£ÅÄ¿¸Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæΩ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏÌî½ã»Ô
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¹¤¿¤¸¤ª¥¬¥Ã¥·¥å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÆƣ͵Ƿ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Arche
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼÷ÌçƲ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥Î¡¼¥é¥¤¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J&K¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó








¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¾®¸¶Í¥²Â

¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Àζ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J&K¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼÷ÌçƲ

Æ°²è¡¦»Å¾å¡¡MAPPA ÀçÂ楹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼ÈþÆî¡¡¡¡Î©Ìî°ÉÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÅÄËãΤ»Ò¡¡Æ£ß·É±½Õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿À¼èËüͳ»Ò¡¡ã·Æ£ºÚÈþ¹¾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Ö¼²Â·Ã¡¡¡¡Íûϯ¸­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾ËܹáÊâ¡¡¡¡±©²ìÀ²À¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÒÌøËãͤ¡¡¡¡ÊÒÌø¹áºÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÀî¼Âºé¡¡¡¡µ×Êݺ»Ìé¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â»ÒæÆ¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ½ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ¾ëÆîÈþ¡¡¡¡¸¶ÅÄεÌï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å¢°Ô°®¡¡¡¡¡¡µÈ¼ÆúÊæ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAPPA Åìµþ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¸¶Í¥²Â¡¡¡¡ÌøÀ¸Î±Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾å¤Á¤Ò¤í¡¡Ê¿ß·²ÆÍÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËÜÎֺܰѡ¡Î­Äª








¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡ÆÁÅÄÃұͻÒ

¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Àζ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J&K¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼÷ÌçƲ

¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡ÆÁÅÄÃұͻÒ







¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡Saina CISSE

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄ궨ÎÏ¡¡ÀÄÌÚ·°

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê3D¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò¡¡ÁðÅçͺÂÀ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÍËÜ͵Èþ»Ò¡¡ËÙ±ÛͳÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUY KHAM¡¡¡¡¡¡ VAN TUAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BICH NHUNG¡¡¡¡BAO THANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGOC PHUONG¡¡QUANG THINH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HOAI AN¡¡¡¡¡¡¡¡ BA HUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINH GIAO¡¡¡¡¡¡BAO PHUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DAN CHINH¡¡¡¡¡¡DUC HUY








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡MAPPA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅļÓÈÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½ÅÄÃιá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓ¾åÍÛ¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¤·¤¤¤¿¤±¥Ç¥¸¥¿¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG´ÆÆÄ¡¡¸åÆ£ÂÙÊå

¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî´ÉÍý¡¡¶Ì¾ëÍüº»
3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡µÜÉðÅ°
¡¡¡¡¡¡3DCG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¶âÃéÃË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓÅķɺÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚñ¥Ìð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼Ë¼
¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡Á°ÅçμÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ¼͵¾¼








¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¼çÂê²Î
¡¡
¡¡¡¡ ¡ÖDilemma¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ§¤¸¤ó
¡¡
¡¡²Î¡§¥ß¥å¥¦¡ÊCV¡§¹â¶¶Íû°Í¡Ë







¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡ÌðÉô¹°¹¬¡Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¦¥¹¥Ñ¥í¥¦¥º¡Ë











À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ÄçÌÉ×





TRACK09
¡¡
¼«Í³
FREEDOM


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡º´Æ£Âç¡¿¤¸¤ó¡¿µÜ¾»ÂÀϯ
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡µ×ÊÝͺ²ð






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡³ùÅÄ¿¸Ê¿¡¡¡¡¹â¸¶½¤»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡Ë­ÅĶǻҡ¡¡¡À¤Þ¤ê¤³
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ùÌî¿®»Ò¡¡¡¡¹â¾èÍÛ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡óîÅÄ·ÃÎÜ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥Õ¥§¥¯¥È´Æ½¤¡¡ÀÃÒ¹°¡¡¡¡Â¼¾¾¾°Íº
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ì¥¤¥¢¥¦¥È´Æ½¤Ê亴¡¡·§Ã«¾®²Æ
¡¡
¥²¥¹¥È¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¾®Àô½é±É¡¡¡¡°Â¿©·½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¿ÄŽÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ÅÚ²°Î¼²ð¡¡¡¡µÈÀî¿¿°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄÅľ¡¡¡¡¡¡ÀÃÒ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìîºê¿¿°ì








¸¶²è¡¡Ë­ÅĶǻҡ¡¡¡º´Æ£°½¹á
¡¡¡¡¡¡ÃæÂóϺ¡¡¡¡¡¡¿ùÌî¿®»Ò
¡¡¡¡¡¡¤«¤É¤È¤â¤¢¤­¡¡ ت·ò¿Í
¡¡¡¡¡¡¶â»Ò¾»»Ê¡¡¡¡µÜ²¼¹á²Ö
¡¡¡¡¡¡°æ¸µ°ì¾´
¡¡
¡¡¡¡¡¡±«µÜ±Ñͺ¡¡¡¡髙»³¹¥¼£
¡¡¡¡¡¡²ÃÌ¡¡¡¡¡¡Ý¯°æÂóϺ
¡¡¡¡¡¡ÉÚÌÚͳÈþ»Ò¡¡²¬ÅÄË­¹­
¡¡¡¡¡¡ÉðÉô¿Î¡¡¡¡¡¡¹â¶¶µª»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡EverGreen
¡¡
¡¡¡¡¡¡DR MOVIE
¡¡¡¡¡¡Kim Hye-soo
¡¡
¡¡¡¡¡¡Æ£°æÂçµ±¡¡¡¡µÜÏÆľ±û









ÂèÆ󸶲衡²ÏÌî½ã»Ô¡¡¡¡Äø¶Ìçî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ñ¥Ñ¥¤¥ä¡¡¡¡ËÙÅÄæÆ°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀîÈþǵΤ¡¡È«¾´ÂÀϯ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂìÌîçýÈþ¡¡¡¡óîÅÄ·ÃÎÜ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæΩ»Ò¡¡¡¡ÅÏîµËã°á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£ÅÄ¿¸Ìé¡¡¡¡ÅÄÃæ˨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃçÍýº»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DR MOVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Hye-soo
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Kwan-woo
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PRA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡EverGreen
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WHITE FOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥Î¡¼¥é¥¤¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê









¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡ÃÝÅÄËãΤ»Ò

¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Àζ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DR MOVIE

Æ°²è¡¦»Å¾å¡¡MAPPA ÀçÂ楹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÅÄËãΤ»Ò¡¡»Ö¼²Â·Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£ºÚÈþ¹¾¡¡À¾ËܹáÊâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íûϯ¸­¡¡¡¡¡¡ÌÚ¾ëÆîÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ¼ÆúÊæ¡¡¡¡ËÌÀî¼Âºé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×Êݺ»Ìé¹á¡¡Å¢°Ô°®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄεÌï¡¡¡¡¶â»ÒæÆ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ½ã¡¡¡¡¡¡ÊÒÌøËãͤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÒÌø¹áºÚ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAPPA Åìµþ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌøÀ¸Î±Æà¡¡¡¡°æ¾å¤Á¤Ò¤í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿ß·²ÆÍÕ¡¡¡¡Î­Äª








¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¥Ç¥Õ¥¡¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã渶¤¢¤æ¤ß

¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Àζ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DR MOVIE









¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡Saina CISSE

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄ궨ÎÏ¡¡ÀÄÌÚ·°

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê3D¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò¡¡ÁðÅçͺÂÀ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÍËÜ͵Èþ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUY KHAM
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VAN TUAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BICH NHUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BAO THANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGOC PHUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡QUANG THINH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HOAI AN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BA HUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINH GIAO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BAO PHUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DAN CHINH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUC HUY









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡MAPPA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅļÓÈÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½ÅÄÃιá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓ¾åÍÛ¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¤·¤¤¤¿¤±¥Ç¥¸¥¿¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG´ÆÆÄ¡¡¸åÆ£ÂÙÊå

¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî´ÉÍý¡¡¶Ì¾ëÍüº»
3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡µÜÉðÅ°
¡¡¡¡¡¡3DCG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¶âÃéÃË¡¡¡¡ÃÓÅķɺÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚñ¥Ìð¡¡»³²¼Ë¼
¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡åöåòÏ»ҡ¡Ô¢Ê¬³®
¡¡¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¶¨ÎÏ¡¡¥Ô¥³¥Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¦¥§¥ë¥Ä¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª
¶¨ÎÏCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼ ¡¡ÍÌ·ÃÎè¡¡¡¡ÉÙ°æËï¾½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÊ栁ÂÀ°ì¡¡µÆÃÏ¿®ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀаæÎÃÂÀ
3DCG¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¶¨ÎÏ¡¡¥¯¥ê¡¼¥×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÜºê¾Ä








¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¼çÂê²Î
¡¡
¡¡¡¡¡ÖFairy tale¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡§¤¸¤ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊԶʡ§zukio¡ÊLAP¡Ë
¡¡
¡¡²Î¡§¥ß¥å¥¦¡ÊCV¡§¹â¶¶Íû°Í¡Ë





¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡ÌðÉô¹°¹¬¡Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¦¥¹¥Ñ¥í¥¦¥º¡Ë









À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¶áÆ£°¦





TRACK10
¡¡
¥¯¥í¥¹¥í¡¼¥É¡¦¥Ö¥ë¡¼¥¹
Cross Road Blues


¡¡¡¡µÓËÜ¡¡¤¸¤ó¡¿º´Æ£Âç¡¿µÜ¾»ÂÀϯ
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡ÆóÉÓͦ°ì
¡¡¡¡±é½Ð¡¡¸åÆ£¹¯ÆÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lim Jin-wook
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GWAK NO SOO





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¾®Àô½é±É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡Jang Sang-mi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jung Jin-young
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HA HYUNG OOK
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥Õ¥§¥¯¥È´Æ½¤¡¡ÀÃÒ¹°¡¡¡¡Â¼¾¾¾°Íº
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ì¥¤¥¢¥¦¥È´Æ½¤Ê亴¡¡·§Ã«¾®²Æ
¡¡
¥²¥¹¥È¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¾®Àô½é±É¡¡¡¡°Â¿©·½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¿ÄŽÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ÅÚ²°Î¼²ð¡¡¡¡µÈÀî¿¿°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄÅľ¡¡¡¡¡¡ÀÃÒ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìîºê¿¿°ì








¸¶²è¡¡Kim Seong-il
¡¡¡¡¡¡Kim Chang-gwi
¡¡¡¡¡¡Lim Jin-wook
¡¡¡¡¡¡SUL IN SOO
¡¡¡¡¡¡JUNG JOO WANG
¡¡¡¡¡¡HA HYUNG OOK
¡¡¡¡¡¡PARK HAE WON






ÂèÆ󸶲衡Woo Geum-yeong
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Park Geon-mi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lee Chang-bin
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shin Seung-suk
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lim Hyeon-jeong
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GANG CHI GEON
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHOI BONG SIK
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The Sun
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡K_PARK_Media









Æ°²è¡¡Park Hui-gyeong
¡¡¡¡¡¡Lee Jeong-sun
¡¡¡¡¡¡Bae Mi-jeong
¡¡
¡¡¡¡¡¡The Sun
¡¡¡¡¡¡K_PARK_Media
¡¡¡¡¡¡SHINSUNG DONGHWA









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡Kim Hyeong-sun
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Sook-young
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NO SANG SIK

¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡The Sun
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡K_PARK_Media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cho-In
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHINSUNG DONGHWA









¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡Àõ¾Â¿®Ìé

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄ궨ÎÏ¡¡ÀÄÌÚ·°

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê3D¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò¡¡ÁðÅçͺÂÀ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÍËÜ͵Èþ»Ò¡¡ËÙ±ÛͳÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUY KHAM¡¡¡¡¡¡ VAN TUAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BICH NHUNG¡¡¡¡BAO THANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGOC PHUONG¡¡QUANG THINH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HOAI AN¡¡¡¡¡¡¡¡ BA HUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINH GIAO¡¡¡¡¡¡BAO PHUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DAN CHINH¡¡¡¡¡¡DUC HUY









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡MAPPA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅļÓÈÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½ÅÄÃιá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓ¾åÍÛ¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¤·¤¤¤¿¤±¥Ç¥¸¥¿¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG´ÆÆÄ¡¡¸åÆ£ÂÙÊå

¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî´ÉÍý¡¡¶Ì¾ëÍüº»
3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡µÜÉðÅ°
¡¡¡¡¡¡3DCG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¶âÃéÃË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓÅķɺÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚñ¥Ìð
¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡åöåòÏ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ô¢Ê¬³®
¡¡¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¶¨ÎÏ¡¡¥Ô¥³¥Ê ¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö ¥¹¥¿¥¸¥ª
¶¨ÎÏCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼ ¡¡ÉÙ°æËï¾½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÊ栁ÂÀ°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åĵܹ§Ê¿









¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¼çÂê²Î
¡¡
¡¡¡¡¡ÖSlumber¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡§¤¸¤ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊԶʡ§zukio¡ÊLAP¡Ë
¡¡
¡¡²Î¡§¥ß¥å¥¦¡ÊCV¡§¹â¶¶Íû°Í¡Ë





¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡ÌðÉô¹°¹¬¡Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¦¥¹¥Ñ¥í¥¦¥º¡Ë











¡¡¡¡ËÝÌõ¡¡Moon Seong-ho
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lee Mi-ran
¡¡
À©ºîôÅö¡¡Park Seong-ho
¡¡
À©ºî¿Ê¹Ô¡¡üØÌÚͳ˧
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kwon Hyuck-Sang





TRACK11
¡¡
¥¢¥¤¡¦¥¢¥à¡¦¥¶¡¦¥ì¥¶¥ì¥¯¥·¥ç¥ó
I AM THE RESURRECTION



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡µÜ¾»ÂÀϯ¡¿º´Æ£Âç¡¿¤¸¤ó
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡´ØÌî´Ø½½






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡³ùÅÄ¿¸Ê¿¡¡¡¡¹â¸¶½¤»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡À¶¿åÍÛ°ì¡¡¡¡²¬ºêÍÎÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·¦ÉÒ¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¶¶¼·Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤«¤É¤È¤â¤¢¤­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡º´Æ£°½²Ö¡¡¡¡óîÅÄ·ÃÎÜ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥Õ¥§¥¯¥È´Æ½¤¡¡ÀÃÒ¹°¡¡¡¡Â¼¾¾¾°Íº
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ì¥¤¥¢¥¦¥È´Æ½¤Ê亴¡¡·§Ã«¾®²Æ
¡¡
¥²¥¹¥È¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¾®Àô½é±É¡¡¡¡°Â¿©·½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¿ÄŽÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ÅÚ²°Î¼²ð¡¡¡¡µÈÀî¿¿°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄÅľ¡¡¡¡¡¡ÀÃÒ¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìîºê¿¿°ì










¸¶²è¡¡¶â»Ò¾»»Ê¡¡¡¡º´Æ£°½²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºÙÀî¤Á¤è¡¡¡¡Ã«¸ýÈ˧
¡¡¡¡¡¡¾®¸¶ÂÀ°ìϺ¡¡ÃÓÄż÷ت *12
¡¡¡¡¡¡ÉðÅÄËÒ»Ò¡¡¡¡²¬Ìî·ë
¡¡¡¡¡¡ÈËß··ÉÆó¡¡¡¡¾®ÁÒ¤»¤ì¤ó
¡¡¡¡¡¡Â®¿å¹­°ì¡¡¡¡¾¾ËÜʸÃË¡¡
¡¡¡¡¡¡Äø¶Ìçî¡¡¡¡¡¡³á¸¶ÍªÎ¤
¡¡¡¡¡¡Â¿ÅÄ²í¼£
¡¡
¡¡¡¡¡¡DR MOVIE
¡¡¡¡¡¡Lee Min-ku
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥µ¥ó¥é¥¤¥º
¡¡¡¡¡¡Revival









ÂèÆ󸶲衡ºØÅÄ·ÃÎÜ¡¡¡¡¥Ñ¥Ñ¥¤¥ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¾ÅÄÎèÈþ¡¡¡¡³ùÅÄ¿¸Ê¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Ü±ÊÀµÇî¡¡¡¡ÅÄÃæºÚ¡¹Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀîÈþǵΤ¡¡ÌîÃæ°¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«¾´ÂÀϯ¡¡¡¡ÎÓ¸¶Ë㵪
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëöß·ÂîºÈ¡¡¡¡ËÙÅÄæÆ°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÃÒ¹°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼¾¾¾°Íº¡¡¡¡Øª·ò¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Àζ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥µ¥¤¥Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡Archi studio
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DR MOVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yoon Ga-young¡¡¡¡Kwon Hee-jae
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jung Un-hee¡¡¡¡¡¡ Cho Yoon-sung
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yoon Seung-Hyun










¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡ÃÝÅÄËãΤ»Ò

¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡DR MOVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

Æ°²è¡¦»Å¾å¡¡MAPPA ÀçÂ楹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÝÅÄËãΤ»Ò¡¡Î©Ìî°ÉÆà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×Êݺ»Ìé¹á¡¡°æ¾å¤Á¤Ò¤í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÀî¼Âºé¡¡¡¡µÈ¼ÆúÊæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄεÌï¡¡¡¡¶â»ÒæÆ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ½ã¡¡¡¡¡¡ÌÚ¾ëÆîÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÒÌøËãͤ¡¡¡¡Æ£ß·É±½Õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å¢°Ô°®
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAPPA Åìµþ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¸¶Í¥²Â¡¡¡¡Ê¿ß·²ÆÍÕ










¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡D-COLORS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾ÅĤߤΤê

¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡DR MOVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó












¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ËÙÁÔÂÀϺ¡¿CyDesignation
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹âÈ«Áï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Saina CISSE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yann Le Gall

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄ궨ÎÏ¡¡ÀÄÌÚ·°

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê3D¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁðÅçͺÂÀ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÍËÜ͵Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙ±ÛͳÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUY KHAM¡¡¡¡¡¡ VAN TUAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BICH NHUNG¡¡¡¡BAO THANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGOC PHUONG¡¡QUANG THINH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HOAI AN¡¡¡¡¡¡¡¡ BA HUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINH GIAO¡¡¡¡¡¡BAO PHUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DAN CHINH¡¡¡¡¡¡DUC HUY










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡MAPPA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅļÓÈÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½ÅÄÃιá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓ¾åÍÛ¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¤·¤¤¤¿¤±¥Ç¥¸¥¿¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG´ÆÆÄ¡¡¸åÆ£ÂÙÊå

¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî´ÉÍý¡¡¶Ì¾ëÍüº»
3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡µÜÉðÅ°
¡¡¡¡¡¡3DCG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¶âÃéÃË¡¡¡¡ÃÓÅķɺÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚñ¥Ìð¡¡»³²¼Ë¼
¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡¿ûÌî¹âÌÀ¡¡Ã滳ãÌé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡åöåòÏ»Ò
¡¡¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¶¨ÎÏ¡¡¥¦¥§¥ë¥Ä¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª
¶¨ÎÏCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼ ¡¡µÆÃÏ¿®ÌÀ¡¡ÀаæÎÃÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ý¯°æ̤´õ









¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¼çÂê²Î
¡¡
¡¡¡¡¡ÖLove song¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ§¤¸¤ó
¡¡
¡¡²Î¡§¥ß¥å¥¦¡ÊCV¡§¹â¶¶Íû°Í¡Ë





¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡ÌðÉô¹°¹¬¡Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¦¥¹¥Ñ¥í¥¦¥º¡Ë












À©ºî¿Ê¹Ô¡¡Ì¾ÁÒÎèÈþ





TRACK12¡ÊºÇ½ªÏáË
¡¡
¥Ï¥í¡¼¡¦¥°¥Ã¥É¥Ð¥¤
HELLO, GOODBYE

¥È¥¥¥â¥í¡¼¡¦¥Í¥Ð¡¼¡¦¥Î¥¦¥º
TOMORROW NEVER WORKS




¡¡¡¡µÓËÜ¡¡º´Æ£Âç¡¿¤¸¤ó¡¿µÜ¾»ÂÀϯ
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡ÀÐÅĵ®»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±§ÅĹÝÇ·²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝͺ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Âƣ͵¾Ï
¡¡¡¡±é½Ð¡¡ÀÐÅĵ®»Ë







¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡³ùÅÄ¿¸Ê¿¡¡¡¡¾®Àô½é±É¡¡¡¡¹â¸¶½¤»Ê
¡¡
¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¿ùÌî¿®»Ò¡¡¡¡¼ÆÅÄ»Öϯ¡¡¡¡ÌøÀ¥¾ùÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¸µ°ì¾´¡¡¡¡¹â¾èÍÛ»Ò
¡¡
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡¡À¤Þ¤ê¤³¡¡À¶¿åÍÛ°ì¡¡¡¡¤«¤É¤È¤â¤¢¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡óîÅÄ·ÃÎÜ¡¡¡¡º´Æ£°½²Ö







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥Õ¥§¥¯¥È´Æ½¤¡¡ÀÃÒ¹°¡¡¡¡Â¼¾¾¾°Íº
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ì¥¤¥¢¥¦¥È´Æ½¤Ê亴¡¡·§Ã«¾®²Æ
¡¡
¥²¥¹¥È¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¾®Àô½é±É¡¡¡¡°Â¿©·½¡¡¡¡¡¡¶¿ÄŽÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ÅÚ²°Î¼²ð¡¡¡¡µÈÀî¿¿°ì¡¡¡¡ÂçÄÅľ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÃÒ¹°¡¡¡¡Ìîºê¿¿°ì










¸¶²è¡¡ÃæÂóϺ¡¡¡¡¡¡°æ¸µ°ì¾´
¡¡¡¡¡¡º´Æ£°½²Ö¡¡¡¡¶â»Ò¾»»Ê
¡¡¡¡¡¡Øª·ò¿Í¡¡¡¡¡¡µÜ²¼¹á²Ö
¡¡¡¡¡¡¿Ü±ÊÀµÇî
¡¡
¡¡¡¡¡¡ßÀÃæÊþ»Ò¡¡¡¡Àи¶ºÌ»Ò
¡¡¡¡¡¡ËÜë·Ã»Ò¡¡¡¡ÀÄÌÚ¹áºÚ
¡¡¡¡¡¡Â®¿å¹­°ì¡¡¡¡¸ÓÅÄ͵Æó
¡¡¡¡¡¡ÉðÉô¿Î¡¡¡¡¡¡ÊÁë°½»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡DR MOVIE
¡¡¡¡¡¡Lee Min-ku
¡¡
¡¡¡¡¡¡µÈ¾¾¹§Çî¡¡¡¡¾åºÊ¿¸ºî
¡¡¡¡¡¡¶áÆ£¹â¸÷¡¡¡¡²¬³ÀÍ¥










ÂèÆ󸶲衡óîÅÄ·ÃÎÜ¡¡¡¡º´Æ£°½²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ùÌî¿®»Ò¡¡¡¡¹â¾èÍÛ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Øª·ò¿Í¡¡¡¡¡¡ÃæÀîÈþǵΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙÅÄæÆ°ì¡¡¡¡Æ£ÅÄ¿¸Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ñ¥Ñ¥¤¥ä¡¡¡¡µÜ²¼¹á²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Ü±ÊÀµÇî¡¡¡¡ÅÄÃæΩ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÏÌî½ã»Ô
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DR MOVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yoon Seung-Hyun¡¡ Park Un-ah
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Byun Yeo-jin¡¡¡¡¡¡¡¡Yoon Ga-young
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Park Un-joo¡¡¡¡¡¡¡¡ Kwon Hee-jae
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à











¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¾®¸¶Í¥²Â

¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡DR MOVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ho Seong-jin¡¡¡¡¡¡ Park Hui-gyeong¡¡¡¡Lee Jeong-sun
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bae Mi-jeong¡¡¡¡¡¡¡¡Min Hong-yi¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Lee Yong-seok
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yoon Eun-joo¡¡¡¡¡¡Han Dong-gy¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Jong-yim
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Jeong-jin¡¡¡¡ ¡¡Park Ji-yeong¡¡¡¡¡¡¡¡Park Che-sick
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Watanabe Haruka
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¡ Revival¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à¡¡¡¡¿Àζ

Æ°²è¡¦»Å¾å¡¡MAPPA ÀçÂ楹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼ÈþÆî¡¡¡¡¡¡Î©Ìî°ÉÆà¡¡¡¡¡¡ÃÝÅÄËãΤ»Ò¡¡¡¡Æ£ß·É±½Õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿À¼èËüͳ»Ò¡¡¡¡ã·Æ£ºÚÈþ¹¾¡¡¡¡»Ö¼²Â·Ã¡¡¡¡¡¡Íûϯ¸­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾ËܹáÊâ¡¡¡¡¡¡ÌÚ¾ëÆîÈþ¡¡¡¡¡¡ÊÒÌøËãͤ¡¡¡¡¡¡ÊÒÌø¹áºÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÀî¼Âºé¡¡¡¡¡¡±©²ìÀ²À¸¡¡¡¡¡¡¶â»ÒæÆ¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ½ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚ¾ëÆîÈþ¡¡¡¡¡¡¸¶ÅÄεÌï¡¡¡¡¡¡Å¢°Ô°®¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ¼ÆúÊæ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAPPA Åìµþ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¸¶Í¥²Â¡¡¡¡¡¡ÌøÀ¸Î±Æà¡¡¡¡¡¡°æ¾å¤Á¤Ò¤í¡¡¡¡Ê¿ß·²ÆÍÕ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËÜÎֺܰѡ¡¡¡Î­Äª










¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡ÆÁÅÄÃұͻÒ

¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡DR MOVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lee Jin-hee
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yoo Young-hye
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Park Se-na
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jung Su-hyun
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim A-jin
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Min-lee
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Park One-jung
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hwang Seong-kyeong
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Park Yun-hee
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lee Jeong-eun
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Àζ

¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡ÆÁÅÄÃұͻÒ









¥¤¥á¡¼¥¸¥Ü¡¼¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ËÙÁÔÂÀϺ¡¿CyDesignation
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹âÈ«Áï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Saina CISSE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yann Le Gall

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄ궨ÎÏ¡¡ÀÄÌÚ·°

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê3D¡¡Ý¯°æÈþ³¨»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁðÅçͺÂÀ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡ÈþÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÍËÜ͵Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙ±ÛͳÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUY KHAM
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VAN TUAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BICH NHUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BAO THANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGOC PHUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡QUANG THINH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HOAI AN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BA HUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINH GIAO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BAO PHUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DAN CHINH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUC HUY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KIM SUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PHAT TAI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SY HOANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THUY LINH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THANH HIEN











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡MAPPA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ß·ÅļÓÈÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½½ÅÄÃιá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓ¾åÍÛ¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ã¥»¥Õ¥£¥Î¡¼¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ *13
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Àζ


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¡¡¤·¤¤¤¿¤±¥Ç¥¸¥¿¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG´ÆÆÄ¡¡¸åÆ£ÂÙÊå

¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî´ÉÍý¡¡¶Ì¾ëÍüº»
3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡µÜÉðÅ°
¡¡¡¡¡¡3DCG¥â¥Ç¥é¡¼¡¡¶âÃéÃË¡¡¡¡¡¡ÃÓÅķɺÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚñ¥Ìð¡¡¡¡»³²¼Ë¼
¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡Á°ÅçμÂÀ¡¡¡¡åöåòÏ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸åÆ£ÂÙÊå
¡¡¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¶¨ÎÏ¡¡¥¦¥§¥ë¥Ä¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª
¶¨ÎÏCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼ ¡¡Studio Khronos
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ã«ÀîÂîÌé¡¡±ö¸¶À¯¿Í









¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¼çÂê²Î
¡¡
¡¡¡¡¡ÖListeners¡×
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ§¤¸¤ó
¡¡
¡¡²Î¡§¥ß¥å¥¦¡ÊCV¡§¹â¶¶Íû°Í¡Ë









¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡ÌðÉô¹°¹¬¡Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¦¥¹¥Ñ¥í¥¦¥º¡Ë














À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ÄçÌÉ×






¢¨TRACK12¤ÏA¥Ñ¡¼¥È¡¢TRACK13¤ÏB¥Ñ¡¼¥È¤ÇÊüÁ÷¡£
¢¨ED¥Æ¡¼¥Þ¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤ÏA¥Ñ¡¼¥È½ªÎ»Ä¾Á°¤ÇÁÞÆþ¡£OP¥Æ¡¼¥Þ¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡ÖEnding Theme Song¡×¡Ö¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡×̾µÁ¤ÇB¥Ñ¡¼¥È½ªÎ»Ä¾Á°¤ËÁÞÆþ¡£